<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-7743</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería, investigación y tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. invest. y tecnol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-7743</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-77432015000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación tribológica de recubrimientos de nbc y VC sobre acero AISI D2 producidos por la técnica deposición difusión termo-reactiva]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tribological Evaluation of Nbc and Vc Coatings on Steel AISI D2 Produced by the Thermo-Reactive Deposition Difusion Technique]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olaya-Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[John Jairo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trava-Airoldi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vladimir Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Posgrado de Materiales y Procesos Departamento de Ingeniería Mecánica y Mecatrónica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Posgrado de Materiales y Procesos Departamento de Ingeniería Mecánica y Mecatrónica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais Laboratorio Asociado de Sensores y Materiales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sao Jose dos Campos Sao Paulo]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>287</fpage>
<lpage>294</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-77432015000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-77432015000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-77432015000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se obtuvieron recubrimientos de carburos de vanadio (VC) y carburos de niobio (NbC) sobre aceros para herramientas de la norma AISI D2 usando el sistema de deposición difusión termo reactiva (DTR). Los experimentos se realizaron en baño de sal (bórax Na2B(4)0(7)-10H2O) con disolución de ferro-niobio, ferro-vanadio y aluminio a una temperatura de tratamiento de 1000°C durante 3 horas. Los recubrimientos obtenidos se caracterizaron mediante microscopía electrónica de barrido (MEB) y difracción de rayos X (DRX). El comportamiento tribológico se estudió por la técnica de esfera sobre disco para determinar el coeficiente de fricción (COF) y la técnica de rayado para determinar el nivel adherencia. Los resultados se compararon con los substratos sin recubrimiento, el recubrimiento logró disminuir el coeficiente de fricción y aumento en la dureza del sistema debido a su naturaleza cerámica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this work vanadium carbides (VC) and niobium carbide (NbC) coatings were produced on AISI D2 tool steels system using the thermo reactive deposition diffusion technique (TRD). The experiments were performed in a salt bath (borax) with dissolution of ferro-niobium, ferro-vanadium and aluminium at temperature treatment of 1000°C during 3 hours. The coatings obtained were characterized by scanning electron microscopy and X-ray diffraction. The tribological behavior was studied by the technique of pin on disc to define the coefficient of friction and scratch technique to determine the adhesion level. Results were compared with uncoated substrates, a decrease of the friction coefficient and an increase in the hardness was observed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[carburo de niobio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[carburo de vanadio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desgastecoeficiente de fricción deposición difusión termo-reactiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recubrimientos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[niobium carbide]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vanadium varbide]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wear]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coefficient of friction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thermo-reactive deposition diffusion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coating]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Evaluaci&oacute;n tribol&oacute;gica de recubrimientos de nbc y VC sobre acero AISI D2 producidos por la t&eacute;cnica deposici&oacute;n difusi&oacute;n termo&#45;reactiva</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Tribological Evaluation of Nbc and Vc Coatings on Steel AISI D2 Produced by the Thermo&#45;Reactive Deposition Difusion Technique</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Ram&iacute;rez&#45;Ramos Marco Antonio<sup>1</sup>, Olaya&#45;Flores John Jairo<sup>2</sup> y Trava&#45;Airoldi Vladimir Jes&uacute;s<sup>3</sup></b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Departamento de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica y Mecatr&oacute;nica Posgrado de Materiales y Procesos Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;.</i> Correo: <a href="mailto:maaramirezra@unal.edu.co">maaramirezra@unal.edu.co</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Departamento de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica y Mecatr&oacute;nica, Posgrado de Materiales y Procesos, Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;.</i> Correo: <a href="mailto:jjolayaf@unal.edu.co">jjolayaf@unal.edu.co</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>3</i></sup> <i>Laboratorio Asociado de Sensores y Materiales LAS, Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales de Brasil INPE.</i> Correo: <a href="mailto:vladimir@las.inpe.br">vladimir@las.inpe.br</a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: febrero de 2014,    <br> 	Reevaluado: marzo de 2014,    <br> 	Aceptado: mayo de 2014.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se obtuvieron recubrimientos de carburos de vanadio (VC) y carburos de niobio (NbC) sobre aceros para herramientas de la norma AISI D2 usando el sistema de deposici&oacute;n difusi&oacute;n termo reactiva (DTR). Los experimentos se realizaron en ba&ntilde;o de sal (b&oacute;rax Na<sub>2</sub>B<sub>4</sub>0<sub>7</sub>&#45;10H<sub>2</sub>O) con disoluci&oacute;n de ferro&#45;niobio, ferro&#45;vanadio y aluminio a una temperatura de tratamiento de 1000&deg;C durante 3 horas. Los recubrimientos obtenidos se caracterizaron mediante microscop&iacute;a electr&oacute;nica de barrido (MEB) y difracci&oacute;n de rayos X (DRX). El comportamiento tribol&oacute;gico se estudi&oacute; por la t&eacute;cnica de esfera sobre disco para determinar el coeficiente de fricci&oacute;n (COF) y la t&eacute;cnica de rayado para determinar el nivel adherencia. Los resultados se compararon con los substratos sin recubrimiento, el recubrimiento logr&oacute; disminuir el coeficiente de fricci&oacute;n y aumento en la dureza del sistema debido a su naturaleza cer&aacute;mica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores:</b> carburo de niobio, carburo de vanadio, desgastecoeficiente de fricci&oacute;n deposici&oacute;n difusi&oacute;n termo&#45;reactiva, recubrimientos.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">In this work vanadium carbides (VC) and niobium carbide (NbC) coatings were produced on AISI D2 tool steels system using the thermo reactive deposition diffusion technique (TRD). The experiments were performed in a salt bath (borax) with dissolution of ferro&#45;niobium, ferro&#45;vanadium and aluminium at temperature treatment of 1000&deg;C during 3 hours. The coatings obtained were characterized by scanning electron microscopy and X&#45;ray diffraction. The tribological behavior was studied by the technique of pin on disc to define the coefficient of friction and scratch technique to determine the adhesion level. Results were compared with uncoated substrates, a decrease of the friction coefficient and an increase in the hardness was observed.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> niobium carbide, vanadium varbide, wear, coefficient of friction, thermo&#45;reactive deposition diffusion, coating.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio de las propiedades mec&aacute;nicas y tribol&oacute;gicas de los recubrimientos duros se hace indispensable para definir las aplicaciones en un determinado proceso tecnol&oacute;gico por lo que es necesario explorar sus diferentes posibilidades de acuerdo con su dureza, resistencia al desgaste y alta adherencia, entre otros. Capas duras y resistentes al desgaste se produjeron sobre aceros de tipo AISI D2 con concentraci&oacute;n mayor a 0.3% de C, se obtuvieron por la t&eacute;cnica deposici&oacute;n difusi&oacute;n termo&#45;reactiva (DTR) (Arai 1991 y 1979). Estas capas presentan interfaces planas y definidas, alta adherencia con el sustrato y elevada dureza, adem&aacute;s de un comportamiento &oacute;ptimo al desgaste y bajos coeficientes de fricci&oacute;n. El tratamiento utilizado para este proceso fue un ba&ntilde;o de sal (b&oacute;rax) que contiene en disoluci&oacute;n los elementos formadores de carburos (EFC's), ferro&#45;niobio, ferro&#45;vanadio y aluminio como agente reductor.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los recubrimientos se forman por una combinaci&oacute;n qu&iacute;mica de los &aacute;tomos de C presentes en la matriz del sustrato con los EFC's disueltos en el ba&ntilde;o de b&oacute;rax, debido a una baja energ&iacute;a libre de formaci&oacute;n del carburo y una energ&iacute;a de formaci&oacute;n del &oacute;xido superior presente en la reacci&oacute;n (De Paula y Peter, 2012). Estos elementos son &oacute;ptimos para ese proceso y se usan con frecuencia para formar estos recubrimientos (Arai, 1979; Oliveira <i>et al,</i> 2006a).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la investigaci&oacute;n realizada, el resultado de estos recubrimientos estuvo marcado por la presencia de Nb y V en las capas formadas sobre los aceros. En el presente trabajo el acero D2 se utiliz&oacute; para producir capas duras adem&aacute;s de estudiar el comportamiento tribol&oacute;gico por medio de los diferentes mecanismos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los trabajos reportados de carburos met&aacute;licos crecidos mediante el proceso DTR, se han caracterizado por obtener resultados de resistencia al desgaste, de adherencia, dureza elevada y buen comportamiento mec&aacute;nico. Existen varios trabajos enfocados a la producci&oacute;n de recubrimientos de VC y NbC sobre sustratos de aceros del tipo AISI H13, D2 y M2, reportando durezas de 2500 HV (De Paula y Peter, 2012; Arai, 1979; Oliveira <i>et al,</i> 2006a). Otras investigaciones han determinado la cin&eacute;tica de crecimiento de carburos de niobio sobre el acero AISI 1040 (Oliveira <i>et al,</i> 2006b), de boruros de hierro sobre acero AISI 4140 (Saduman, 2005) y de carburos de cromo sobre acero AISI D2 (Holmberg <i>et al,</i> 1998). Estos trabajos reportan comportamiento tribol&oacute;gico y cin&eacute;ticas de crecimiento en funci&oacute;n del tiempo y la temperatura del tratamiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objeto de esta investigaci&oacute;n fue realizar un estudio sobre la resistencia al desgaste, dureza y adherencia del recubrimiento de carburo de niobio y carburo de vanadio sobre aceros para herramientas de tipo AISI D2 crecidos mediante la t&eacute;cnica de DTR. La combinaci&oacute;n de estos resultados permite recomendar la producci&oacute;n de recubrimiento carburos de Nb y de V con el sistema de DTR para mejorar la durabilidad del acero AISI D2.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Parte experimental</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Materiales</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Carburos a base de niobio y vanadio se depositaron sobre un acero para herramientas AISI D2, la composici&oacute;n qu&iacute;mica del acero se muestra en la <a href="/img/revistas/iit/v16n2/a12t1.jpg" target="_blank">tabla 1</a>. Antes del tratamiento, se cortaron muestras en forma de disco de acero de 16 mm de di&aacute;metro y 5 mm de espesor. La preparaci&oacute;n de la muestra se hizo mediante pulimento metalogr&aacute;fico con papel lija n&uacute;m. 260, 320, 600, 1000, 1200, pasta de diamante de 0.125 &#956;m, y limpieza por medio de acetona en ultrasonido.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las muestras se perforaron cerca del borde para colgarlas e introducirlas en el ba&ntilde;o de b&oacute;rax, se utiliza especialmente esta sal por su capacidad para disolver &oacute;xidos y su gran estabilidad t&eacute;rmica, bajo nivel evaporaci&oacute;n, emisi&oacute;n de gases contaminantes y su bajo costo (Sen, 2004). En la <a href="#t2">tabla 2</a> se presenta la composici&oacute;n de los ba&ntilde;os de sal utilizados durante el experimento. Se ha encontrado que a 1000&deg;C el elemento formador de carburo se oxida con gran rapidez y forma oxido del metal agregado en la ferroaleaci&oacute;n (vanadio o niobio), por lo tanto, no es posible obtener una capa de carburo; por esta raz&oacute;n se hace necesaria la utilizaci&oacute;n de un elemento reductor adicional que se encarga de reducir el b&oacute;rax, evitar que se oxide el metal de transici&oacute;n aportado para favorecer la formaci&oacute;n de los carburos deseados. El aluminio puro entre 1 y 10% (Patiphan y Prasonk) que se agrega en el ba&ntilde;o de sales cumple el papel de agente reductor, es decir, que act&uacute;a como reductor del &oacute;xido de boro y se oxida para evitar que el metal agregado se oxide. De esta manera estos metales quedan libres para combinarse con el carbono del acero y formar carburos.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v16n2/a12t2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tratamiento se realiz&oacute; a una temperatura de 1000&deg;C por un tiempo de permanencia de 3 h, con un precalentamiento de las muestras a una temperatura de 650&deg;C por 0.5 h (Arai, 1998). La <a href="#f1">figura 1</a> muestra el ciclo t&eacute;rmico que se utiliz&oacute; durante el crecimiento de los recubrimientos. Antes de procesar las piezas, es importante hacer un precalentamiento con el fin de evitar distorsiones y reducir el tiempo del proceso. Se recomienda usar la temperatura de austenizaci&oacute;n del acero que se est&eacute; tratando, para poder realizar el proceso de temple en aire, sal o aceite inmediatamente despu&eacute;s del tratamiento DTR y por &uacute;ltimo, un tratamiento t&eacute;rmico de revenido para ajustar la dureza del sustrato.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v16n2/a12f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las fases presentes y las orientaciones se determinaron utilizando difracci&oacute;n de rayos X, en un equipo X&#45;Pert Pro Panalytical operando a 45 kV y 40 mA, en un intervalo de 20 a 90&deg; y tama&ntilde;o de paso de 0.02&deg;, con una radiaci&oacute;n monocrom&aacute;tica CuK&#945; de 1.594 &#197; de longitud de onda. El espesor de los recubrimientos obtenidos se midi&oacute; utilizando un perfil&oacute;metro &oacute;ptico WYKO NT1100. Los recubrimientos se analizaron mediante microscop&iacute;a electr&oacute;nica de barrido, marca JEOL con capacidad de an&aacute;lisis por energ&iacute;a dispersiva por rayos X.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Ensayos de esfera sobre disco</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la prueba de esfera sobre disco se utiliz&oacute; un trib&oacute;metro CETR&#45;UM2 con contra cuerpo esf&eacute;rico compuesto por 95% de Al<sub>2</sub>0<sub>3</sub>, di&aacute;metro de 4 mm y dureza de 1610 &plusmn; 101 (HV 0.2). Los par&aacute;metros usados en la prueba de desgaste se muestran en la <a href="#t3">tabla 3</a>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v16n2/a12t3.jpg"></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ensayos de adherencia</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para esta prueba de adherencia se utiliz&oacute; un trib&oacute;metro CETR&#45;UM2 con contra cuerpo c&oacute;nico en punta de diamante indentador Rockwell C de 200 &#956;m de radio, velocidad de desplazamiento de 60 mm/min. Los par&aacute;metros usados en la prueba de rayado est&aacute;n determinados por la carga aplicada variando de 0 hasta 80 N e incrementando proporcionalmente esta carga a lo largo del desplazamiento, el tiempo fue de 50 s para todas las pruebas realizadas.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ensayos de dureza</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La dureza de los recubrimientos se determin&oacute; a partir de mediciones de nanoindentaci&oacute;n utilizando un equipo CETR UMT&#45;1. La <a href="#t4">tabla 4</a>, muestra los par&aacute;metros utilizados.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t4"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v16n2/a12t4.jpg"></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados y discusi&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/iit/v16n2/a12f2.jpg" target="_blank">figura 2</a> presenta el difractograma obtenido de los recubrimientos de NbC, VC, producidos sobre acero AISI D2. Los recubrimientos presentaron una estructura FCC con una orientaci&oacute;n mixta en los planos (111), (200) y (222). Tambi&eacute;n se aprecia la se&ntilde;al de Fe que corresponde a la fase c&uacute;bica del acero del sustrato (Oliveira <i>et al.,</i> 2005). Se obtuvieron valores de dureza por medio de pruebas de nanoindentaci&oacute;n para recubrimientos de NbC en un valor de 23.7 GPa &plusmn; 1.02 con un m&oacute;dulo de elasticidad de 412 GPa, para recubrimientos de VC en un intervalo de 25.2 GPa &plusmn; 2.6 y un m&oacute;dulo de elasticidad de 332 GPa &plusmn; 10.7, de 2 a 4 veces la dureza de los sustratos debido al aumento de las microtensiones internas del recubrimiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los recubrimientos obtenidos presentan una interfase plana y definida con el sustrato. La micrograf&iacute;a de secci&oacute;n transversal del acero AISI D2 para cada recubrimiento se muestra en la <a href="/img/revistas/iit/v16n2/a12f3.jpg" target="_blank">figura 3</a>. El valor del espesor para el recubrimiento de NbC fue de 16.3 &#956;m&plusmn;1.6 y 15.8 &#956;m&plusmn;0.9 para el recubrimiento de VC, respetivamente. No se presentaron variaciones significativas en el espesor, ya que el crecimiento dependi&oacute; de la cantidad de carbono en la matriz y para este experimento el acero es homog&eacute;neo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="#f4">figura 4</a> muestra el coeficiente de fricci&oacute;n (COF) de cada recubrimiento producidos en el ensayo de desgaste de esfera sobre disco. Se observa que el comportamiento tribol&oacute;gico cambia en el recubrimiento de NbC y VC sobre el acero D2 con relaci&oacute;n al acero sin recubrir, con variaciones del COF desde 0.02 hasta 0.1 y con un comportamiento estable a lo largo del tratamiento. Para el acero D2 sin recubrir el valor obtenido del coeficiente de fricci&oacute;n es 0.35, adem&aacute;s la variaci&oacute;n fue muy grande en la fricci&oacute;n durante la prueba y puede atribuirse a diferencias en la estructura de la pel&iacute;cula o irregularidades en la superficie debido a la rugosidad (Arai, 1991; Sen, 2005).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v16n2/a12f4.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El bajo coeficiente de fricci&oacute;n obtenido en los recubrimientos formados se puede asociar a la formaci&oacute;n de &aacute;tomos libres de C que se encuentran contaminando la superficie del recubrimiento en forma de grafito que se observa en la <a href="#f5">figura 5</a> con el excedente de C que favorecen la formaci&oacute;n de esta pel&iacute;cula y con ella la reducci&oacute;n del coeficiente de fricci&oacute;n; fen&oacute;menos similares se reportan en la literatura (Zhiwei <i>et al.,</i> 2009). Se ha demostrado tambi&eacute;n la disminuci&oacute;n del coeficiente de fricci&oacute;n debido a la formaci&oacute;n de una pel&iacute;cula de baja resistencia al corte en la superficie de una pel&iacute;cula cer&aacute;mica, lo cual tambi&eacute;n disminuye el coeficiente de fricci&oacute;n como se muestra en trabajos de recubrimientos TiN y DLC (Castillejo <i>et al.,</i> 2011). Este comportamiento se ha reportado para recubrimientos de carburo de niobio (Chu Y Shen, 2008), donde los valores del coeficiente de fricci&oacute;n son cercanos a 0.1. Con las mismas t&eacute;cnicas de dep&oacute;sito se han reportado valores de coeficiente de fricci&oacute;n entre 0.1 y 0.4 (Sen y Sen, 2008; Sen, 2005). Otra causa que permite establecer la disminuci&oacute;n en el coeficiente de fricci&oacute;n, es la naturaleza cer&aacute;mica del recubrimiento debido a la disminuci&oacute;n del tama&ntilde;o del cristalito, lo que aumenta la densidad de dislocaciones y se refleja en el aumento de la dureza (Castillejo <i>et al.,</i> 2014; Paunovic y Schlesinger, 1999; Oliver y Pharr, 1992; Niels, 2004) casi pr&oacute;xima a valores de dureza de recubrimientos de DLC y diamante, que han reportado otros investigadores (Trava <i>et al.,</i> 2007).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v16n2/a12f5.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/iit/v16n2/a12f6.jpg" target="_blank">figura 6</a> muestra el resultado de un ensayo de adhesi&oacute;n para ambas muestras. Se identifica la carga inicial (Lcl), la fase de aplicaci&oacute;n de la carga y el sitio donde la carga cr&iacute;tica (Lc2) genera falla y delaminaci&oacute;n del recubrimiento. Para el recubrimiento D2&#45;Nb, la falla inicial Lcl comienza en torno de 41 N en un tiempo de 27 s evidenciando un tipo de falla cohesiva por el car&aacute;cter duro del recubrimiento debido al desconchamiento (Bucking Spallation) en donde a&uacute;n no hay desprendimiento, lo cual se observa en la <a href="/img/revistas/iit/v16n2/a12f7.jpg" target="_blank">figura 7a</a>. La falla cr&iacute;tica Lc2 se produce en torno a 60 N en donde comienza la exposici&oacute;n del sustrato por la delaminaci&oacute;n total del recubrimiento y una alteraci&oacute;n en el comportamiento del COF con presencia de falla adhesiva (Sadumann <i>et al.,</i> 2005; Sen y Sen, 2007).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De la misma manera para el recubrimiento D2&#45;VC la falla inicial Lcl se presenta en 20 N con peque&ntilde;os desconchamientos que se evidencian en la <a href="/img/revistas/iit/v16n2/a12f7.jpg" target="_blank">figura 7b</a> y en donde se observan los mecanismos de desgaste, al final una falla de tipo adhesivo con exposici&oacute;n total del sustrato y remoci&oacute;n completa del recubrimiento cerca de 55 N en un tiempo de 36 s con propagaci&oacute;n hacia los bordes (Gross Spallation) de la huella debido al car&aacute;cter duro del recubrimiento prevista para este tipo de recubrimiento (Holmberg <i>et al.,</i> 1998).</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mediante la deposici&oacute;n de pel&iacute;culas por la t&eacute;cnica DTR se fabricaron carburos de niobio y vanadio sobre aceros AISI D2 para usarse como recubrimientos con buen desempe&ntilde;o tribol&oacute;gico. Por medio del an&aacute;lisis de rayos X se observ&oacute; que las capas producidas tienen una estructura cristalina FCC con las orientaciones mixtas, principalmente en las direcciones (111), (200) y (222). Para la caracterizaci&oacute;n tribol&oacute;gica usando el ensayo de esfera sobre disco se obtuvieron valores del coeficiente de fricci&oacute;n de 0.05 hasta 0.1, este valor tiene una reducci&oacute;n considerable frente al coeficiente de fricci&oacute;n del acero D2 sin recubrir (superior a 0.3). Los resultados obtenidos en la prueba de rayado evidencian valores de carga cr&iacute;tica del orden de 55 N que corresponden a un sistema de alta adherencia con posibilidades de ser aplicado en elementos que est&eacute;n sometidos a desgaste. Mediante microscop&iacute;a de barrido se encontr&oacute; que las capas crecieron uniformemente, con interfaces planas y definidas. Los valores de dureza fueron superiores a 23 GPa, en donde se evidencia un incremento en la dureza de 2 a 4 veces con relaci&oacute;n al sustrato. La combinaci&oacute;n de estos resultados permite recomendar la producci&oacute;n de recubrimiento carburos de Nb y de V con el sistema de deposici&oacute;n difusi&oacute;n termo reactiva para mejorar la durabilidad del acero AISI D2.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabajo se realiz&oacute; gracias al apoyo de la DIB&#45;Universidad Nacional de Colombia, Colciencias a trav&eacute;s del proyecto de Carburos Ternarios depositados con la t&eacute;cnica de DTR 1101&#45;521&#45;28337 y el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales del Brasil INPE, grupo Dimare.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Arai T. Thermo reactive deposition diffusion process, en: Heat treating, 10a ed., volumen 4, Materials Park, OH: ASM International Handbook, 1991, pp.448</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296522&pid=S1405-7743201500020001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Arai T. Carbide coating process by use of molten borax bath in japan. J. Heat Treat., volumen 18 (n&uacute;mero 2), 1979: 15&#45;22.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296523&pid=S1405-7743201500020001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Castillejo F., Marulanda D., Olaya J.J., Rodriguez O. Electrical furnace for producing carbide coatings using the thermoreactive deposition/diffusion technique. <i>Dyna,</i> volumen 78 (n&uacute;mero 170), diciembre 2011:192&#45;197.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296525&pid=S1405-7743201500020001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Castillejo F., Marulanda D., Olaya J. Estudio de recubrimientos de carburos ternarios de niobio&#45;vanadio producidos sobre acero d2 usando la t&eacute;cnica de deposici&oacute;n por difusi&oacute;n termorreactiva. <i>Revista LatinAm. Metal. Mat.,</i> volumen 34 (n&uacute;mero 2), 2014: 230&#45;239.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296527&pid=S1405-7743201500020001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chu K. y Shen Y.G. Mechanical and tribological properties of nanostructured TiN/TiBN multilayer films. Wear, volumen 265 (n&uacute;meros 3&#45;4), julio 2008: 516&#45;524.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296529&pid=S1405-7743201500020001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Holmberg K., Matthews A., Ronkainen H. Coatings tribology contact. Mechanisms and Surface Design, volumen 31 (n&uacute;mero 98), 1998a: 107&#45;120.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296531&pid=S1405-7743201500020001200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Niels H. Hall&#45;Petch relation and boundary strengthening. <i>Scr. Mater,</i> volumen 51 (n&uacute;mero 8), 2004: 801&#45;806.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296533&pid=S1405-7743201500020001200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Oliveira C.K.N., Mu&ntilde;oz&#45;Riofano R.M., Casteletti L.C. Evaluation of hard coatings obtained on AISI D2 steel by thermoreactive deposition treatment. Surface &amp; Coatings Technology, volumen 201, 2006a: 1880&#45;1885.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296535&pid=S1405-7743201500020001200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Oliveira C.K.N., Mu&ntilde;oz&#45;Riofano R.M., Casteletti L.C, Micro&#45;abrasive wear test of niobium carbide layers produced on AISI H13 y M2 steels. Surface and Coatings Technology, volumen 200, 2006b: 5140&#45;5144.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296537&pid=S1405-7743201500020001200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Oliveira C.K.N., Mu&ntilde;oz&#45;Riofano R.M., Casteletti L.C. Formation of carbide layers on AISI H13 y D2 steels by treatment in molten borax containing dissolved both Fe&#45;Nb and Fe&#45;Ti powders, Materials Letters, volumen 59, 2005:1719&#45;1722.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296539&pid=S1405-7743201500020001200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Oliver W.C. y Pharr G.M. An inproved technique for determining hardness and elastic modulus using load and displacement sensing identation experiments. <i>J</i>. <i>Mater Res.,</i> volumen 7 (n&uacute;mero 6), 1992: 1564&#45;1583.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296541&pid=S1405-7743201500020001200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Patiphan J. y Prasonk S. Influence of reducer on coating of steel with vanadium carbide by TD process, Department of Metallurgical Engineering, Chulalongkom University, Bangkok,Thailand.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296543&pid=S1405-7743201500020001200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Paunovic M., Schlesinger M. Procesamiento de materiales integrales, Nueva York, John Wiley &amp; Sons, USA, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296545&pid=S1405-7743201500020001200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Peter A., De Paula J. Physical Chemistry, 9<sup>a</sup> ed., parte 1, cap&iacute;tulo 4, Nueva York, W.H. Freeman and Company, 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296547&pid=S1405-7743201500020001200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Saduman S. A study on kinetics of CrxC&#45;coated high&#45;chromium steel by thermo&#45;reactive diffusion technique. <i>Vacuum,</i> volumen 79, 2005: 63&#45;70.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296549&pid=S1405-7743201500020001200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Saduman S., Sen U, Cuma B. The Growth Kinetics of Borides Formed on Boronized AISI 4140. <i>Vacuum,</i> volumen 77, 2005: 195&#45;202.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296551&pid=S1405-7743201500020001200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sen U. y Sen S. Characterization of niobium carbonitride on AISI D2 steel. Materials Science Forum, volumen 554, 2007: 213&#45;217. Sen U. Kinetics of niobium carbide coating produced on AISI 1040 steel by thermo&#45;reactive deposition technique. <i>Materials Chemistry and Physics,</i> volumen 86 (n&uacute;mero 1), 2004: 189&#45;194.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296553&pid=S1405-7743201500020001200017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sen U. Friction and wear properties of thermo&#45;reactive diffusion coatings against titanium nitride coated steels. Materials and Design, volumen 26, 2005:167&#45;174.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296555&pid=S1405-7743201500020001200018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sen S. y Sen U. Sliding wear behavior of niobium carbide coated AISI 1040 steel. Wear, volumen 264 (n&uacute;meros 3&#45;4), febrero 2008: 219&#45;225.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296557&pid=S1405-7743201500020001200019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sen U. Wear properties of niobium carbide coatings performed by pack method on AISI 1040 steel. Thin Solid Films, volumen 483 (n&uacute;meros 1&#45;2), julio 2005: 152&#45;157.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296559&pid=S1405-7743201500020001200020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Trava&#45;Airoldi V.J., Bonetti L.F., Capote G., Fernandes J.A., Blando E., H&uuml;bler R., Radi P.A., Santos L.V., Corat E.J. DLC film properties obtained by a low cost and modified pulsed&#45;DC discharge. Thin Solid Films, volumen 516, 2007: 272&#45;276.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296561&pid=S1405-7743201500020001200021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zhiwei Z., Ying L., Hong C., Hongjuan Z., Jinwen Y., Shengji G., Mingjing T. Journal of Alloys and Compounds, volumen 468, 2009: 58&#45;63.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4296563&pid=S1405-7743201500020001200022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Este art&iacute;culo se cita:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Citaci&oacute;n estilo Chicago</b>    <br> 	Ram&iacute;rez&#45;Ramos, Marco Antonio, John Jairo Olaya&#45;Florez, Vladimir Jes&uacute;s Airoldi&#45;Trava. Evaluaci&oacute;n tribol&oacute;gica de recubrimientos de NbC y VC sobre acero AISI D2 producidos por la t&eacute;cnica deposici&oacute;n difusi&oacute;n termo&#45;reactiva. <i>Ingenier&iacute;a Investigaci&oacute;n y Tecnolog&iacute;a,</i> XVI, 02 (2015): 287&#45;294.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Citaci&oacute;n estilo ISO 690</b>    <br> 	Ram&iacute;rez&#45;Ramos M.A., Olaya&#45;Florez J.J., Airoldi&#45;Trava VJ. Evaluaci&oacute;n tribol&oacute;gica de recubrimientos de NbC y VC sobre acero AISI D2 producidos por la t&eacute;cnica deposici&oacute;n difusi&oacute;n termo&#45;reactiva (DTR). <i>Ingenier&iacute;a Investigaci&oacute;n y Tecnolog&iacute;a,</i> volumen XVI (n&uacute;mero 2), abril&#45;junio 2015: 287&#45;294.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Semblanza de los autores</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Marco Antonio Ram&iacute;rez&#45;Ramos.</b></i> Profesional en ingenier&iacute;a con maestr&iacute;a en materiales y procesos de la Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica y Mecatr&oacute;nica de la Universidad Nacional de Colombia UNAL. Actualmente estudia el doctorado en la Universidad Federal de Sao Paulo UNIFESP con investigaci&oacute;n en desarrollo en el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales del Brasil INPE. Sus temas de investigaci&oacute;n son: modificaci&oacute;n de superficies con recubrimientos duros sobre aceros en general y estudio tribol&oacute;gico de los recubrimientos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Jhon Jairo Olaya&#45;Florez</b>.</i> Profesional en ingenier&iacute;a metal&uacute;rgica con maestr&iacute;a en materiales y procesos por la Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica y Mecatr&oacute;nica de la Universidad Nacional de Colombia. Obtuvo el doctorado en materiales por la Universidad Aut&oacute;noma de M&eacute;xico UNAM y actualmente es profesor asociado de la UNAL.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Vladimir Jesus Trava&#45;Airoldi.</b></i> Profesional en f&iacute;sica por el Instituto de F&iacute;sica de la Universidad de Sao paulo USP, tiene la maestr&iacute;a y el doctorado en f&iacute;sica por el instituto Tecnol&oacute;gico aeron&aacute;utico ITA y el posdoctorado en el Jet Propulsion Laboratory NASA/USA y California Institute of Technology CALTECH/USA. Actualmente es investigador senior en el Instituto Nacional de Investigaciones espaciales del Brasil y profesor de posgrados.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arai]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thermo reactive deposition diffusion process]]></article-title>
<source><![CDATA[Heat treating]]></source>
<year>1991</year>
<volume>4</volume>
<edition>10a</edition>
<page-range>448</page-range><publisher-loc><![CDATA[Materials Park^eOH OH]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ASM International Handbook]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arai]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Carbide coating process by use of molten borax bath in japan]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Heat Treat.]]></source>
<year>1979</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>15-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marulanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Electrical furnace for producing carbide coatings using the thermoreactive deposition/diffusion technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Dyna]]></source>
<year>dici</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<volume>78</volume>
<numero>170</numero>
<issue>170</issue>
<page-range>192-197</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marulanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de recubrimientos de carburos ternarios de niobio-vanadio producidos sobre acero d2 usando la técnica de deposición por difusión termorreactiva]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista LatinAm. Metal. Mat.]]></source>
<year>2014</year>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>230-239</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chu]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mechanical and tribological properties of nanostructured TiN/TiBN multilayer films]]></article-title>
<source><![CDATA[Wear]]></source>
<year>juli</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<volume>265</volume>
<numero>3</numero><numero>4</numero>
<issue>3</issue><issue>4</issue>
<page-range>516-524</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holmberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matthews]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ronkainen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coatings tribology contact]]></article-title>
<source><![CDATA[Mechanisms and Surface Design]]></source>
<year>1998</year>
<volume>31</volume>
<numero>98</numero>
<issue>98</issue>
<page-range>107-120</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niels]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hall-Petch relation and boundary strengthening]]></article-title>
<source><![CDATA[Scr. Mater]]></source>
<year>2004</year>
<volume>51</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>801-806</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.K.N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Riofano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casteletti]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of hard coatings obtained on AISI D2 steel by thermoreactive deposition treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Surface & Coatings Technology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>201</volume>
<page-range>1880-1885</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.K.N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Riofano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casteletti]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Micro-abrasive wear test of niobium carbide layers produced on AISI H13 y M2 steels]]></article-title>
<source><![CDATA[Surface and Coatings Technology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>200</volume>
<page-range>5140-5144</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.K.N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Riofano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casteletti]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Formation of carbide layers on AISI H13 y D2 steels by treatment in molten borax containing dissolved both Fe-Nb and Fe-Ti powders]]></article-title>
<source><![CDATA[Materials Letters]]></source>
<year>2005</year>
<volume>59</volume>
<page-range>1719-1722</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliver]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pharr]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An inproved technique for determining hardness and elastic modulus using load and displacement sensing identation experiments]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Mater Res.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>7</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1564-1583</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patiphan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prasonk]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Influence of reducer on coating of steel with vanadium carbide by TD process]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bangkok ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Department of Metallurgical EngineeringChulalongkom University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paunovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schlesinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procesamiento de materiales integrales]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peter]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Paula]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Physical Chemistry]]></source>
<year>2012</year>
<edition>9ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[W.H. Freeman and Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saduman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A study on kinetics of CrxC-coated high-chromium steel by thermo-reactive diffusion technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Vacuum]]></source>
<year>2005</year>
<volume>79</volume>
<page-range>63-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saduman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sen]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuma]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Growth Kinetics of Borides Formed on Boronized AISI 4140]]></article-title>
<source><![CDATA[Vacuum]]></source>
<year>2005</year>
<volume>77</volume>
<page-range>195-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sen]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of niobium carbonitride on AISI D2 steel. Materials Science Forum, volumen 554, 2007: 213-217. Sen U. Kinetics of niobium carbide coating produced on AISI 1040 steel by thermo-reactive deposition technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Materials Chemistry and Physics]]></source>
<year>2004</year>
<volume>86</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>189-194</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sen]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Friction and wear properties of thermo-reactive diffusion coatings against titanium nitride coated steels]]></article-title>
<source><![CDATA[Materials and Design]]></source>
<year>2005</year>
<volume>26</volume>
<page-range>167-174</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sen]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sliding wear behavior of niobium carbide coated AISI 1040 steel]]></article-title>
<source><![CDATA[Wear]]></source>
<year>febr</year>
<month>er</month>
<day>o </day>
<volume>264</volume>
<numero>3</numero><numero>4</numero>
<issue>3</issue><issue>4</issue>
<page-range>219-225</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sen]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wear properties of niobium carbide coatings performed by pack method on AISI 1040 steel]]></article-title>
<source><![CDATA[Thin Solid Films]]></source>
<year>juli</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<volume>483</volume>
<numero>1</numero><numero>2</numero>
<issue>1</issue><issue>2</issue>
<page-range>152-157</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trava-Airoldi]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capote]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blando]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hübler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Radi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corat]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[DLC film properties obtained by a low cost and modified pulsed-DC discharge]]></article-title>
<source><![CDATA[Thin Solid Films]]></source>
<year>2007</year>
<volume>516</volume>
<page-range>272-276</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhiwei]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ying]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hong]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hongjuan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jinwen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shengji]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mingjing]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of Alloys and Compounds]]></source>
<year>2009</year>
<volume>468</volume>
<page-range>58-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
