<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-7743</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería, investigación y tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. invest. y tecnol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-7743</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-77432015000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Simulación de campos aleatorios espacio-temporales utilizando un filtro de Kalman modificado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation of Spatiotemporal Random Fields Using a Modified Kalman Filter]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez-Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Auvinet-Guichard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-77432015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-77432015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-77432015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Un campo aleatorio espacio-temporal es un modelo probabilista utilizado para representar fenómenos que, además de variar espacialmente, cambian con el tiempo. Este tipo de modelo es de gran interés práctico en ingeniería porque permite representar fenómenos transitorios y generar configuraciones o imágenes de la distribución de un atributo o variable condicionado a observaciones temporales. En este artículo se propone una formulación alternativa de una variante del método EnKF (Ensemble Kalman Filter) (Evensen, 2007) basada en conceptos comunes en geoestadística y explica con detalle su desarrollo numérico. La utilidad del método se ilustra resolviendo un problema de flujo de agua transitorio en un medio poroso aleatorio completamente saturado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A spatiotemporal random field is a probabilistic model used to represent phenomena that, besides varying spatially, evolve in time. Such kind of model is of great interest in engineering for representing transient phenomena and generating configurations or images of the distribution of an attribute or variable conditional to temporal observations. In this paper an alternative formulation of a variant of the EnKF method (Ensemble Kalman Filter (Evensen, 2007) based on concepts commonly used in geostatistics is proposed and its numerical implementation is explained in detail. The benefits of the method are illustrated by solving a transient flow problem in a fully saturated random porous media.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[campos aleatorios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulación condicional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[variables dinámicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[filtro de Kalman]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[método EnKF]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[random fields]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conditional simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dynamic variables]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Kalman filter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EnKF method]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  					    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Simulaci&oacute;n de campos aleatorios espacio&#45;temporales utilizando un filtro de</b> <b>Kalman modificado</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  				    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Simulation of Spatiotemporal Random Fields Using a Modified Kalman Filter</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  				    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>V&aacute;zquez&#45;Guill&eacute;n Felipe<sup>1</sup> y Auvinet&#45;Guichard Gabriel<sup>2</sup></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup><i> Instituto de Ingenier&iacute;a, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico.</i> Correo: <a href="mailto:fvazquezg@exii.unam.mx">fvazquezg@exii.unam.mx</a></font>.</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    <sup><i>2</i></sup><i> Instituto de Ingenier&iacute;a, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. </i>Correo: <a href="mailto:gauvinetg@iingen.unam.mx">gauvinetg@iingen.unam.mx</a></font>.</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Informaci&oacute;n del art&iacute;culo: recibido: febrero de 2013    <br> Aceptado: diciembre de 2013</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un campo aleatorio espacio&#45;temporal es un modelo probabilista utilizado para representar fen&oacute;menos que, adem&aacute;s de variar espacialmente, cambian con el tiempo. Este tipo de modelo es de gran inter&eacute;s pr&aacute;ctico en ingenier&iacute;a porque permite representar fen&oacute;menos transitorios y generar configuraciones o im&aacute;genes de la distribuci&oacute;n de un atributo o variable condicionado a observaciones temporales. En este art&iacute;culo se propone una formulaci&oacute;n alternativa de una variante del m&eacute;todo EnKF (<i>Ensemble</i> <i>Kalman Filter</i>) (Evensen, 2007) basada en conceptos comunes en geoestad&iacute;stica y explica con detalle su desarrollo num&eacute;rico. La utilidad del m&eacute;todo se ilustra resolviendo un problema de flujo de agua transitorio en un medio poroso aleatorio completamente saturado.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    <b>Descriptores:</b> campos aleatorios, simulaci&oacute;n condicional, variables din&aacute;micas, filtro de Kalman, m&eacute;todo EnKF.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">   A spatiotemporal random field is a probabilistic model used to represent phenomena that, besides varying spatially, evolve in time. Such kind of model is of great interest in engineering for representing transient phenomena and generating configurations or images of the distribution of an attribute or variable conditional to temporal observations. In this paper an alternative formulation of a variant of the EnKF method (<i>Ensemble Kalman Filter</i> (Evensen, 2007) based on concepts commonly used in geostatistics is proposed and its numerical implementation is explained in detail. The benefits of the method are illustrated by solving a transient flow problem in a fully saturated random porous media.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    <b>Keywords:</b> random fields, conditional simulation, dynamic variables, Kalman filter, EnKF method.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Un campo aleatorio espacio&#45;temporal es un modelo probabilista utilizado para representar fen&oacute;menos que, adem&aacute;s de variar espacialmente, cambian con el tiempo. Un modelo de este tipo presenta el reto de incorporar observaciones de un fen&oacute;meno temporal. Por lo tanto, las realizaciones del campo aleatorio tienen que ser compatibles con las observaciones en diferentes instantes.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Los campos aleatorios espacio&#45;temporales se han empleado en las ciencias f&iacute;sicas para representar una gran variedad de fen&oacute;menos (Christakos, 1996) y muy recientemente en ingenier&iacute;a geot&eacute;cnica para modelar procesos transitorios de flujo de agua (V&aacute;zquez y Auvinet, 2012) y de hundimiento por consolidaci&oacute;n en suelos (Rungbanaphan <i>et al.</i>, 2012).</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    En la literatura cient&iacute;fica se encuentran algunos formalismos &uacute;tiles para simular este tipo de campos (Christakos, 2000). Se dispone de algunas metodolog&iacute;as establecidas para realizar esta tarea, pero tienen orientaciones espec&iacute;ficas (G&oacute;mez <i>et al.</i>, 1997). Una t&eacute;cnica general basada en la teor&iacute;a del filtro de Kalman (Gelb, 1974) ha sido aceptada recientemente en diversas &aacute;reas del conocimiento (Evensen, 1994; 2003; Houtekamer, 1998). El m&eacute;todo se denomina EnKF (<i>Ensemble</i> <i>Kalman Filter</i>) y ha sido descrito ampliamente por Evensen (2007).</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    El formalismo del m&eacute;todo se basa en un esquema <i>Bayesiano</i> secuencial e impl&iacute;cito aplicado a modelos din&aacute;micos representados por las ecuaciones estoc&aacute;sticas del problema f&iacute;sico. Una posible variante del m&eacute;todo consiste en efectuar una anamorfosis Gaussiana (Rosenblatt, 1952) de las densidades de probabilidad de los par&aacute;metros y de las variables de estado o respuesta del modelo din&aacute;mico. Esta variante, aunque identificada tiempo atr&aacute;s por los autores, fue implementada por primera vez por Zhou <i>et al.</i> (2011) y Sh&ouml;niger <i>et al.</i> (2012). En este art&iacute;culo se propone una formulaci&oacute;n alternativa basada en conceptos comunes en geoestad&iacute;stica (Chil&egrave;s y Delfiner, 1999) y se explica con detalle su implementaci&oacute;n num&eacute;rica.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    La utilidad del m&eacute;todo se presenta a trav&eacute;s de los resultados de un ejemplo ilustrativo en el cual se considera un fen&oacute;meno transitorio representado por la ecuaci&oacute;n diferencial estoc&aacute;stica que describe el flujo de agua en un medio poroso completamente saturado en r&eacute;gimen transitorio. La segunda secci&oacute;n presenta con detalle el m&eacute;todo EnKF modificado mientras que la tercera muestra su utilidad. Por &uacute;ltimo se presentan las conclusiones.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>El m&eacute;todo EnKF modificado</b></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Esta secci&oacute;n presenta una descripci&oacute;n conceptual del m&eacute;todo, as&iacute; como los detalles para su desarrollo num&eacute;rico. Se propone adem&aacute;s una formulaci&oacute;n alternativa basada en conceptos comunes en geoestad&iacute;stica. Primeramente se describe el m&eacute;todo original EnKF.</font></p> 				    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Descripci&oacute;n del m&eacute;todo original EnKF</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">   El m&eacute;todo original EnKF es un esquema que resuelve el problema estoc&aacute;stico inverso de un modelo din&aacute;mico. Cuando se usa para resolver el problema inverso, utiliza una representaci&oacute;n del tipo campo aleatorio para los par&aacute;metros del modelo, la cual se integra en el tiempo utilizando las ecuaciones estoc&aacute;sticas para obtener una representaci&oacute;n del mismo tipo en la respuesta. El esquema permite adem&aacute;s incorporar observaciones de las variables de estado mediante un proceso de condicionamiento en el cual tanto los par&aacute;metros como la respuesta din&aacute;mica se actualizan en cada tiempo en que se dispone de observaciones (<a href="#f1">figura 1</a>). De esta manera, es posible generar realizaciones de un campo aleatorio condicionadas por observaciones din&aacute;micas.</font></p>     <p align="center"><a name="f1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1f1.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El esquema es del tipo <i>bayesiano</i> secuencial, en el cual las densidades de probabilidad a <i>posteriori</i> en el tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>1</sub> se convierten en las densidades de probabilidad <i>a priori</i> en el tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>2</sub>. Sin embargo, la soluci&oacute;n es impl&iacute;cita porque la funci&oacute;n de m&aacute;xima verosimilitud requerida para la aplicaci&oacute;n del teorema de Bayes, no se obtiene expl&iacute;citamente.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Algunas caracter&iacute;sticas b&aacute;sicas del m&eacute;todo son las siguientes:</font></p>     <blockquote>                       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1)  Si las densidades de probabilidad <i>a priori</i> de los par&aacute;metros son gaussianas y el modelo din&aacute;mico es lineal, entonces las densidades de probabilidad de la respuesta ser&aacute;n gaussianas y bastar&aacute;n los primeros momentos de las variables para definir las densidades de probabilidad <i>a posteriori</i> con el proceso de condicionamiento.</font></p>                       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2) Si el modelo din&aacute;mico no es lineal, las densidades de probabilidad de la respuesta no ser&aacute;n gaussianas aunque las densidades de probabilidad de los par&aacute;metros del modelo lo sean y el condicionamiento basado en primeros momentos ser&aacute; sub&oacute;ptimo.</font></p>                       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">   3) Si alguna de las densidades <i>a priori</i> no es gaussiana, entonces se puede recurrir a una anamorfosis gaussiana y efectuar el condicionamiento con primeros momentos, pero nuevamente este ser&aacute; sub&oacute;ptimo.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La observaci&oacute;n del punto 3, aunque fue identificada tiempo atr&aacute;s por los autores, fue primero implementada por Zhou <i>et al.</i> (2011) y Sh&ouml;niger <i>et al.</i> (2012). En este art&iacute;culo se propone una formulaci&oacute;n alternativa del formalismo basada en conceptos comunes en geoestad&iacute;stica (Chil&egrave;s y Delfiner, 1999) y se detalla su desarrollo num&eacute;rico.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Planteamiento del m&eacute;todo EnKF modificado</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    El m&eacute;todo propuesto requiere la simulaci&oacute;n de un conjunto de realizaciones para representar la distribuci&oacute;n <i>a priori</i> de los par&aacute;metros del modelo din&aacute;mico. Dicho conjunto y el modelo din&aacute;mico se utilizan para pronosticar las respuestas transitorias. Cada realizaci&oacute;n del campo aleatorio de par&aacute;metros y de variables de estado se actualiza secuencialmente, en cada instante en que se dispone de observaciones, por medio de un proceso de condicionamiento basado en una interpolaci&oacute;n por <i>cokriging</i> simple (Deutsch y Journel, 1992; Wackernagel, 1995) en espacio y tiempo. Las covarianzas necesarias se obtienen estad&iacute;sticamente a partir de los conjuntos de realizaciones. El m&eacute;todo se realiza en el "espacio gaussiano" aplicando la anamorfosis gaussiana tanto a las densidades de probabilidad de los par&aacute;metros como a las de las variables de estado.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Al final de cada condicionamiento se obtiene un conjunto de realizaciones condicionales por las observaciones de las variables de estado, es decir, para cada realizaci&oacute;n, tanto par&aacute;metros como variables de estado estar&aacute;n condicionadas por las observaciones temporales. Los conjuntos de realizaciones condicionales obtenidos en cada instante se pueden utilizar para hacer predicciones de los valores esperados locales de los par&aacute;metros y variables de estado.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Formulaci&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">   Considerando una representaci&oacute;n del tipo campo aleatorio para uno de los par&aacute;metros del modelo din&aacute;mico en el tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>0</sub>, es decir <i>Y</i>(<b>x</b>,&nbsp;<i>t</i><sub>0</sub>) con <b>x</b> en el dominio en estudio &#937; y &#937; en una l&iacute;nea (<i>R</i><sup>1</sup>), &aacute;rea (<i>R</i><sup>2</sup>) o volumen (<i>R</i><sup>3</sup>). Considerando adem&aacute;s una representaci&oacute;n del mismo tipo para una de las variables de estado en el tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>0</sub>, es decir, <i>H</i>(<b>x</b>,&nbsp;<i>t</i><sub>0</sub>) con <b><i>X</i>&nbsp;</b>&#8712; &#937; &#8834; &nbsp;<i>R<sup>p</sup></i> (<i>p&nbsp;</i>=&nbsp;1, 2 o 3). Para cada realizaci&oacute;n <i>r</i> con <i>r</i> = 1,..., <i>Nr</i> de los campos aleatorios <i>Y</i>(<b>x</b>,&nbsp;<i>t</i><sub>0</sub>) y <i>H</i>(<b><i>X</i></b>,&nbsp;<i>t</i><sub>0</sub>), se define un vector de par&aacute;metros <b>Y</b> = {<i>y<sub>i</sub></i>,...,<i>y<sub>n</sub></i>}<i><sup>T</sup></i> de dimensi&oacute;n <i>n</i> y un vector de estado <b>H</b> = {<i>h<sub>j</sub></i>,...,<i>h<sub>m</sub></i>}<i><sup>T</sup></i> de dimensi&oacute;n <i>m</i>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sea <b>S</b><sub>0</sub>(<i>r</i>), un vector conjunto llamado vector de estado, tal que</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1e1.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde T significa transpuesta</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las principales etapas del m&eacute;todo se pueden formular como sigue:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) Pron&oacute;stico (super&iacute;ndice <i>f</i>):</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1e2.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta etapa involucra la transici&oacute;n de cada vector de estado <b>S</b><sub>0</sub>(<i>r</i>) del tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>0</sub> al tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>1</sub> utilizando la funci&oacute;n de transferencia <b>&#1170;</b>(&middot;) (modelo din&aacute;mico) con el prop&oacute;sito de pronosticar el estado del sistema en el tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>1</sub>, <i>H</i>(<b><i>X</i></b>,&nbsp;<i>t</i><sub>1</sub>) mientras que los par&aacute;metros del mismo permanecen constantes, es decir, <i>Y</i>(<b>x</b>,&nbsp;<i>t</i><sub>0</sub>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) Transformaci&oacute;n (&#966;(&middot;)):</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1e3.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta etapa se aplica la anamorfosis gaussiana &#966;(&middot;) (con media cero y varianza uno) a las funciones de distribuci&oacute;n acumulativa locales del campo aleatorio <i>Y</i>(<b>x</b>,&nbsp;<i>t</i><sub>0</sub>) y del campo aleatorio <i>H</i>(<b><i>X</i></b>,&nbsp;<i>t</i><sub>1</sub>). Las funciones de distribuci&oacute;n acumulativa se obtienen estad&iacute;sticamente utilizando el conjunto de realizaciones en cada caso. Luego se forma un vector de estado con los valores transformados al tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>1</sub> para cada realizaci&oacute;n, es decir: <b>&#348;</b><i><sub>t</sub><sup>f</sup></i>(<i>r</i>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) Condicionamiento o actualizaci&oacute;n (super&iacute;ndice <i>u</i>):</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta etapa se considera que se cuenta con observaciones en las posiciones <i>Y</i>(<b>x</b><sub>&#945;</sub>,&nbsp;<i>t</i><sub>1</sub>) = y<sub>&#945;</sub><sub>,t1</sub> con &#945; = 1,...,<i>N</i><sub>&#945;</sub> y <i>H</i>(<b><i>X</i></b><i><sub>&#946;</sub></i>,&nbsp;<i>t</i><sub>1</sub>) = <i>h</i><sub>&#946;</sub><sub>,<i>t</i>1</sub> con &#946; = 1,...,<i>N</i><sub>&#946;</sub>. Ambos tipos de observaciones se encuentran en el tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>1</sub>. Se forma un vector conjunto <b>Z</b><sub>obs<i>,t</i></sub>(<i>r</i>) de dimensi&oacute;n <i>N</i><sub>&#945;</sub> + <i>N</i><sub>&#946;</sub> con las observaciones transformadas por anamorfosis gaussiana (que en este caso se reduce a una simple estandarizaci&oacute;n) para cada realizaci&oacute;n. Tambi&eacute;n se forma un vector <b>V</b>(<i>r</i>) de dimensi&oacute;n <i>N</i><sub>&#945;</sub> + <i>N<sub>&#946;</sub></i> con los valores transformados que contiene el vector <b>&#348;</b><i><sub>t</sub><sup>f</sup></i>(<i>r</i>) en las posiciones de las observaciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">   El condicionamiento o actualizaci&oacute;n del vector de estado se realiza entonces:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1e4.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <b>&#348;</b><i><sub>t</sub><sup>u</sup></i>(<i>r</i>) = vector de estado actualizado en el tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>1</sub> y <b>K</b><i><sub>t</sub></i> = una matriz de orden (<i>n</i>+<i>m</i>) &times; (<i>N</i><sub>&#945;</sub>+<i>N</i><sub>&#946;</sub>) que contiene las contribuciones asignadas a cada una de las observaciones por la t&eacute;cnica de interpolaci&oacute;n.   Esta matriz, en el contexto del m&eacute;todo EnKF, se conoce como "Kalman gain".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">   La ecuaci&oacute;n 4 equivale, por tanto, a realizar una estimaci&oacute;n con <i>cokriging</i> simple en un tiempo fijo <i>t</i> = <i>t</i><sub>1</sub>. Los coeficientes de la matriz <b><i>K</i></b><i><sub>t</sub></i> se obtienen de la soluci&oacute;n del sistema de ecuaciones para el caso general de covarianzas no estacionarias (Deutsch y Journel, 1992; Wackernagel, 1995). Estas covarianzas se determinan utilizando las variables transformadas en la etapa anterior.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d) Transformaci&oacute;n inversa (&#966;<sup>&#45;1</sup>(&middot;)):</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1e5.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al ser la anamorfosis gaussiana, de hecho una funci&oacute;n mon&oacute;tonamente creciente, su inversa existe, luego es posible aplicar el inverso de la anamorfosis gaussiana &#966;<sup>&#45;1</sup>(&middot;) a cada funci&oacute;n de distribuci&oacute;n acumulativa local de los campos aleatorios <i>Y</i>(<b>x</b>,&nbsp;<i>t</i><sub>1</sub>) y <i>H</i>(<b><i>X</i></b>,&nbsp;<i>t</i><sub>1</sub>) en el tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>1</sub>. Las funciones de distribuci&oacute;n locales se obtienen estad&iacute;sticamente utilizando el conjunto de realizaciones. Observe que ahora los campos aleatorios son condicionales. Despu&eacute;s se forma un vector de estado actualizado para cada realizaci&oacute;n, que contiene las estimaciones en el tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>1</sub>, es decir <b>U</b><i><sub>t</sub><sup>u</sup></i>(<i>r</i>).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Algoritmo</i></font></p>  				    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La formulaci&oacute;n propuesta en la secci&oacute;n anterior se puede aplicar siguiendo el algoritmo que se muestra en la <a href="#f2">figura 2</a>. Sus principales etapas se describen en esta secci&oacute;n.</font></p> 				    <p align="center"><a name="f2"></a></p> 				    <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1f2.jpg"></p>     <blockquote>                       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Etapa 1.</i> Para cada una de las realizaciones del campo aleatorio de par&aacute;metros en el tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>0</sub>, es decir <i>Y</i>(<b>x</b>,&nbsp;<i>t</i><sub>0</sub>), se resuelven las ecuaciones correspondientes del modelo din&aacute;mico <b>&#1170;</b>(&middot;) y se obtiene el campo aleatorio de variables de estado en el tiempo <i>t</i> <i>= t</i><sub>1</sub>, es decir, <i>H</i>(<b>x</b>,&nbsp;<i>t</i><sub>1</sub>). En esta etapa se puede contar adem&aacute;s con observaciones en las posiciones <i>Y</i>(<b>x</b><sub>&#945;</sub>,&nbsp;<i>t</i><sub>1</sub>) = <i>y</i><sub>&#945;,t1</sub> con &#945; = 1,..., <i>N</i><sub>&#945;</sub> y <i>H</i>(<i>X</i><sub>&#946;</sub>,&nbsp;<i>t</i><sub>1</sub>) = <i>h</i><sub>&#946;</sub><sub><i>,t</i>1</sub> con &#946; = 1,..., <i>N</i><sub>&#946;</sub> en el tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>1</sub>.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Etapa 2.</i> Se obtienen las funciones de distribuci&oacute;n acumulativa locales <i>F<sub>Y</sub></i>(<i>y</i>) y <i>F<sub>H</sub></i>(<i>h</i>) de los campos aleatorios de par&aacute;metros y de variables de estado, respectivamente, utilizando los conjuntos de realizaciones correspondientes. Despu&eacute;s, se aplica la anamorfosis Gaussiana &#966;(<i>&middot;</i>) en cada caso y se obtienen las funciones locales correspondientes. Tambi&eacute;n, se obtienen los valores estandarizados de las observaciones. Con los valores transformados se crean, para cada una de las realizaciones <i>r,</i> los vectores conjuntos de estado <b>&#348;</b><i><sub>t</sub><sup>f</sup></i>(<i>r</i>) y de observaciones <b>Z</b><sub>obs,<i>t</i></sub>(<i>r</i>).</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Etapa 3</i>. Se obtiene el vector de estados actualizado para cada realizaci&oacute;n <b>&#348;<i><sub>t</sub></i></b><i><sup>u</sup></i>(<i>r</i>), utilizando la ecuaci&oacute;n 4.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Etapa 4.</i> Se obtienen las funciones de distribuci&oacute;n acumulativa locales de los campos aleatorios condicionales <i>Y</i>(<b>x</b>,<i>t</i><sub>1</sub>) y <i>H</i>(<b><i>X</i></b>,<i>t</i><sub>1</sub>), estad&iacute;sticamente usando el conjunto de realizaciones y se aplica el inverso de la anamorfosis Gaussiana a cada una de ellas, es decir, &#966;<sup>&#45;1</sup>(<i>F<sub>Y</sub></i>(<i>y</i>)) y &#966;<sup>&#45;1</sup>(<i>F<sub>H</sub></i>(<i>h</i>)). Los valores correspondientes definen nuevas realizaciones<i>,</i> pero ahora condicionadas por las observaciones en el tiempo <i>t</i> = <i>t</i><sub>1</sub>. Los valores transformados de los par&aacute;metros y variables de estado se pueden agrupar en un vector conjunto <b>U</b><i><sub>t</sub><sup>u</sup></i>(<i>r</i>). El condicionamiento se repetir&aacute; en cada tiempo en que se disponga de observaciones, pero ahora el campo aleatorio de par&aacute;metros <i>a priori</i> ser&aacute; el campo <i>Y</i>(<b>x</b>,&nbsp;<i>t</i><sub>1</sub>).</font></p> </blockquote>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>An&aacute;lisis del error en la soluci&oacute;n</i></font></p> 				    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Debido a que en el esquema EnKF las densidades de probabilidad locales se obtienen en forma estad&iacute;stica a partir del conjunto de realizaciones, el desempe&ntilde;o num&eacute;rico del m&eacute;todo depender&aacute; del n&uacute;mero de realizaciones del conjunto. Por lo tanto, conviene evaluar cuantitativamente el desempe&ntilde;o del m&eacute;todo en funci&oacute;n del n&uacute;mero de realizaciones del campo aleatorio inicial de par&aacute;metros.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    El error en la estimaci&oacute;n del campo de referencia de log&#45;permeabilidades se puede obtener para cada etapa del proceso de actualizaci&oacute;n o condicionamiento. Com&uacute;nmente se obtiene una medida del error de la estimaci&oacute;n con respecto al campo "real" (suponiendo que se conoce) llamada RMSE (<i>root</i> <i>mean square error</i>) dado por:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1e6.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde:</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    <i>N</i> = total de par&aacute;metros en la regi&oacute;n de inter&eacute;s; 			    </font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Y<sub>t</sub>*</i>(<i>x<sub>i</sub></i>) = valor estimado en la posici&oacute;n <i>x<sub>i</sub></i>en el tiempo <i>t</i>; 			    </font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Y</i><sup>&#945;</sup>(<i>x</i>) = valor "real" del campo en la posici&oacute;n <i>x<sub>i</sub></i>.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n se emplea una medida de la incertidumbre en la estimaci&oacute;n a trav&eacute;s de la medida llamada SPREAD:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1e7.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <i>VAR<sup>t</sup><sub>en</sub>(x<sub>i</sub>)</i> es la varianza de la estimaci&oacute;n en el tiempo <i>t</i> del conjunto de realizaciones en la posici&oacute;n <i>x<sub>i</sub></i>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estas medidas pueden resultar inestables num&eacute;ricamente en el caso de la estimaci&oacute;n de campos no&#45;gaussianos por lo que normalmente se complementan con otras medidas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Implementaci&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">   La implementaci&oacute;n del algoritmo descrito en la secci&oacute;n anterior se ha codificado en FORTRAN para LINUX y se ha ejecutado en el cluster "Tonatiuh" del Instituto de Ingenier&iacute;a de la UNAM. El algoritmo se puede incorporar en forma eficiente a cualquier modelo din&aacute;mico de inter&eacute;s.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Aplicaci&oacute;n</b></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    La metodolog&iacute;a propuesta se aplica a un modelo din&aacute;mico unidimensional. Se analiza tambi&eacute;n la evoluci&oacute;n de la incertidumbre en las simulaciones generadas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Planteamiento</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">   El modelo din&aacute;mico considerado es la ecuaci&oacute;n diferencial que describe el flujo de agua en un medio poroso completamente saturado en r&eacute;gimen transitorio de una regi&oacute;n de flujo unidimensional (Zhang, 2002):</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1e8.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">sujeta a las condiciones iniciales y de frontera:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1e9.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde, <i>A</i> es la carga hidr&aacute;ulica inicial, <i>B</i> es la carga hidr&aacute;ulica preescrita en los segmentos de frontera <b>&#915;</b> de Dirichlet y <b>&#937;</b> es la regi&oacute;n de flujo unidimensional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los par&aacute;metros de este modelo son la conductividad hidr&aacute;ulica o permeabilidad saturada <i>K<sub>s</sub></i>(<b>x</b>) y el almacenamiento espec&iacute;fico <i>S<sub>s</sub></i>(<b>x</b>). La variable de estado o respuesta del modelo es la carga hidr&aacute;ulica <i>H</i>(<b>x</b>,&nbsp;<i>t</i>). Cuando <i>K<sub>s</sub></i>(<b>x</b>) y/o <i>S<sub>s</sub></i>(<b>x</b>) se considera una funci&oacute;n aleatoria, la ecuaci&oacute;n 8 se convierte en una ecuaci&oacute;n diferencial estoc&aacute;stica y <i>H</i>(<b>x</b>,&nbsp;<i>t</i>) en cada tiempo, ser&aacute; tambi&eacute;n un campo aleatorio. En este art&iacute;culo se considera que la distribuci&oacute;n de valores de <i>K<sub>S</sub></i> en la regi&oacute;n de flujo se puede representar convenientemente con una distribuci&oacute;n de probabilidad lognormal. Por lo tanto, su logaritmo natural, <i>Y</i> = 1n(<i>K<sub>s</sub></i>) tendr&aacute; una distribuci&oacute;n de probabilidad gaussiana (normal). Con esta transformaci&oacute;n el campo aleatorio <i>Y</i>(<b>x</b>) ser&aacute; gaussiano y quedar&aacute; descrito completamente por su esperanza o valor medio &#956;<i><sub>Y</sub></i>(<b>x</b>) = <i>E</i>{<i>Y</i>(<b>x</b>)}, varianza &#963;<i><sub>Y</sub><sup>2</sup></i>(<b>x</b>) = <i>VAR</i>&#91;<i>Y</i>(<b>x</b>)&#93; y funci&oacute;n de autocovarianza <i>C<sub>Y</sub></i>(<i>X</i><sub>1</sub>, <i>X</i><sub>2</sub>) = <i>E</i>{&#91;<i>Y</i>(<b>x</b>1) &#150; &#956;<i><sub>Y</sub></i>(<b>x</b><sub>1</sub>)&#93; &#91;<i>Y</i>(<b>x</b><sub>2</sub>) &#150; &#956;<sub>Y</sub>(<b>x</b><sub>2</sub>)&#93;}.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Para resolver la ecuaci&oacute;n 8 se dispone de varios m&eacute;todos (Zhang, 2002). En este art&iacute;culo se utiliza el m&eacute;todo de Monte Carlo, es decir, se simulan m&uacute;ltiplesrealizaciones independientes del campo aleatorio <i>Y</i>(<b>x</b>) y la ecuaci&oacute;n 8 se resuelve para cada una de ellas con los valores deterministas de cada realizaci&oacute;n transformados como: <i>k<sub>s</sub></i>(<b>x</b>) = exp(&#956;<i><sub>Y</sub></i>(<b>x</b>) + <i>y</i>(<b>x</b>)&#963;<i><sub>Y</sub></i>(<b>x</b>)). La ecuaci&oacute;n 8 se convierte entonces en una ecuaci&oacute;n determinista. Los par&aacute;metros estad&iacute;sticos del campo aleatorio <i>H</i>(<b>x</b>,&nbsp;<i>t</i>) en un tiempo espec&iacute;fico, as&iacute; como las covarianzas cruzadas entre la log&#45;conductividad y la carga hidr&aacute;ulica se obtienen en forma estad&iacute;stica a trav&eacute;s de los conjuntos de realizaciones.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Para generar una distribuci&oacute;n de permeabilidades se simula un campo aleatorio gaussiano <i>Y</i>(<b>x</b>) = 1n(<i>K<sub>s</sub></i>(<b>x</b>))con media cero, varianza unitaria y funci&oacute;n de autocovarianza exponencial con distancia de correlaci&oacute;n <i>a</i> = 150 m. Se acepta que ambos par&aacute;metros son constantes en todo el dominio y que la funci&oacute;n de autocovarainza depende de la separaci&oacute;n entre variables aleatorias, es decir, que el campo aleatorio es estacionario en el sentido amplio (Zhang, 2002). <i>K<sub>s</sub></i>(<b>x</b>) tiene unidades de m/d&iacute;a. Se simulan 10 realizaciones de este campo aleatorio y se elige una de ellas. Esta realizaci&oacute;n se denomina campo de referencia o "estado de la naturaleza". Los descriptores estad&iacute;sticos de esta realizaci&oacute;n se muestran en la <a href="#f3">figura 3</a>. Se supone adem&aacute;s que se dispone de observaciones de este campo en las posiciones indicadas en la misma figura.</font></p>     <p align="center"><a name="f3"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1f3.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">Utilizando el campo de referencia y los valores num&eacute;ricos de las condiciones iniciales y de frontera indicadas en la <a href="/img/revistas/iit/v16n1/a1f4.jpg" target="_blank">figura 4</a> se resuelven las ecuaciones de flujo transitorio mediante elementos finitos (Smith y Griffiths, 2004). De la soluci&oacute;n de las ecuaciones se obtiene una historia de 50 cargas hidr&aacute;ulicas a cada <i>t</i> = 0.001 d&iacute;as en cada nodo de la malla. En el ejemplo se supone que &uacute;nicamente se conocen las observaciones piezom&eacute;tricas a cada <i>t</i> = 0.003 d&iacute;as en las posiciones mostradas en la <a href="#f5">figura 5</a>. En otras palabras, se cuenta con 17 mediciones en cada una de las 12 posiciones mostradas en la <a href="#f5">figura 5</a>. En el an&aacute;lisis se considera adem&aacute;s que el coeficiente de almacenamiento es determinista e igual a 0.001.</font></p>     <p align="center"><a name="f5"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1f5.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De las 12 historias piezom&eacute;tricas, cada una compuesta por 17 observaciones transitorias, se forman dos grupos. Uno de ellos incluye 8 historias y el otro 12. Las lecturas de los piez&oacute;metros del grupo de 8 historias se indican por los cuadros en la <a href="#f5">figura 5</a>. Las lecturas piezom&eacute;tricas del grupo de 12 historias se indican por los cuadros y los tri&aacute;ngulos en la misma figura. El objetivo es generar realizaciones de la permeabilidad y de la carga hidr&aacute;ulica, condicionadas por las observaciones disponibles de la permeabilidad (<a href="#f3">figura 3</a>) y por la historia de cargas hidr&aacute;ulicas de cada grupo por separado utilizando el m&eacute;todo EnKF modificado.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Campo aleatorio inicial de par&aacute;metros</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El campo aleatorio inicial de par&aacute;metros representa una primera aproximaci&oacute;n al campo "real". Sus par&aacute;metros descriptivos no siempre se podr&aacute;n determinar en forma estad&iacute;stica a partir de las observaciones. En ocasiones estos se definir&aacute;n con un alto contenido subjetivo. El conocimiento <i>a priori</i> incorporado en la representaci&oacute;n del campo aleatorio de la log&#45;permeabilidad se muestra en la <a href="#t1">tabla 1</a>. El valor esperado <i>E</i>{<i>Y</i>(<b>x</b>)} y varianza <i>Var</i>&#91;<i>Y</i>(<b>x</b>)&#93; del campo <i>a priori</i> se estimaron estad&iacute;sticamente utilizando las observaciones indicadas en la <a href="#f3">figura 3</a>. Se eligi&oacute; arbitrariamente un modelo de autocovarianza exponencial y se asign&oacute; un valor tentativo de 200&nbsp;m a la distancia de correlaci&oacute;n. Observe que este conocimiento no es del todo subjetivo, tambi&eacute;n se basa en la evidencia de las observaciones.</font></p>     <p align="center"><a name="t1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1t1.jpg"></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estabilidad de la soluci&oacute;n</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evoluci&oacute;n del error en la estimaci&oacute;n de las log&#45;permeabilidades se muestra en la <a href="/img/revistas/iit/v16n1/a1f6.jpg" target="_blank">figura 6</a> para 200, 400 y 800 realizaciones del campo aleatorio inicial de par&aacute;metros (<a href="#t1">tabla 1</a>). El n&uacute;mero de historias piezom&eacute;tricas utilizadas en el proceso de condicionamiento en todos los casos es 8 historias. Se puede observar que conforme aumenta el n&uacute;mero de realizaciones ambas medidas tienden a estabilizarse con el tiempo indicando la convergencia del m&eacute;todo hacia una soluci&oacute;n consistente. Se debe destacar que, independientemente del n&uacute;mero de realizaciones del conjunto inicial, la contribuci&oacute;n del primer conjunto de registros piezom&eacute;tricos en la reducci&oacute;n del error es muy significativa. Adem&aacute;s, el RMSE presenta ciertas fluctuaciones temporales con una tendencia no necesariamente decreciente. El SPREAD, por el contrario, disminuye sistem&aacute;ticamente con el tiempo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/iit/v16n1/a1f7.jpg" target="_blank">figura 7</a> se presentan los resultados de ambas medidas cuando el condicionamiento se realiz&oacute; utilizando 8 y 12 historias piezom&eacute;tricas con un conjunto inicial compuesto por 800 realizaciones. Se puede apreciar que el error disminuye con m&aacute;s rapidez en el tiempo, cuando el n&uacute;mero de historias piezom&eacute;tricas consideradas en el condicionamiento aumenta. El primer conjunto de observaciones del registro es trascendental en la reducci&oacute;n del error.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Simulaci&oacute;n condicional del campo aleatorio de conductividad hidr&aacute;ulica</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 				  </font><font face="verdana" size="2">En esta secci&oacute;n se muestran los resultados del condicionamiento del campo aleatorio de permeabilidades por las 8 historias piezom&eacute;tricas. Los resultados corresponden al valor esperado del campo en diferentes etapas del condicionamiento. En la etapa 1, es decir al tiempo <i>t</i> = 0.001 d&iacute;as se toman en cuenta, adem&aacute;s, las 7 observaciones disponibles de la permeabilidad. En las etapas subsecuentes solo se toman en cuenta las observaciones piezom&eacute;tricas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">   En la <a href="#f8">figura 8</a> se muestra el valor esperado de la permeabilidad para las etapas de condicionamiento 1, 10 y 49 realizadas con 8 historias piezom&eacute;tricas. En las posiciones donde se cuenta con observaciones directas de la permeabilidad, el valor esperado es el valor observado. En las posiciones no observadas, conforme aumenta el n&uacute;mero de registros piezom&eacute;tricos transitorios considerados para el condicionamiento, el valor esperado tiende en general al valor del campo de referencia. Sin embargo, como era de esperarse, la estimaci&oacute;n "suaviza" el perfil y no refleja totalmente los valores extremos del campo de referencia.</font></p>     <p align="center"><a name="f8"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1f8.jpg"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">La desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de la permeabilidad para las etapas de condicionamiento mostradas en la <a href="#f8">figura 8</a> se muestra en la <a href="#f9">figura 9</a>. Esta se define localmente utilizando el conjunto de realizaciones condicionales. Los resultados presentados en la <a href="#f9">figura 9a</a> corresponden al condicionamiento del campo utilizando 8 historias piezom&eacute;tricas, mientras que los resultados de la <a href="#f9">figura 9b</a> corresponden al condicionamiento efectuado con las 12 historias piezom&eacute;tricas. La incertidumbre en ambos casos es nula en las posiciones donde se cuenta con observaciones directas. En las posiciones no observadas, en general, la incertidumbre tiende a disminuir, pero localmente esta puede aumentar. La evoluci&oacute;n de la incertidumbre en la estimaci&oacute;n de la permeabilidad por lo tanto, no necesariamente es decreciente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f9"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1f9.jpg"></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Simulaci&oacute;n condicional del campo aleatorio de carga hidr&aacute;ulica</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#f10">figura 10</a> se muestra el valor esperado de la carga hidr&aacute;ulica para las etapas de condicionamiento 1, 10 y 49 realizadas con 8 historias piezom&eacute;tricas. Se puede observar que en las posiciones el valor esperado es, en efecto, el valor observado. Esta condici&oacute;n se cumple adem&aacute;s en las fronteras donde la carga hidr&aacute;ulica es prescrita. La aproximaci&oacute;n al campo de referencia en los distintos tiempos es bastante satisfactoria aun en las posiciones en donde no se cuenta con mediciones. Por lo tanto, el condicionamiento del campo aleatorio produce los resultados esperados en forma satisfactoria.</font></p>     <p align="center"><a name="f10"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1f10.jpg"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">La desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de la carga hidr&aacute;ulica para las etapas de condicionamiento mostradas en la <a href="#f10">figura 10</a> se muestra en la <a href="#f11">figura 11a</a> con 8 historias piezom&eacute;tricas y en la <a href="#f11">figura 11b</a> con 12 historias piezom&eacute;tricas. Esta se define a partir del conjunto de realizaciones condicionales. La incertidumbre en ambos casos es nula en las posiciones donde se cuenta con observaciones y en las fronteras donde se impuso un valor determinista. En las posiciones no observadas, la evoluci&oacute;n de la incertidumbre no es clara en ninguno de los dos casos. Sin embargo, es notoriamente inferior cuando el n&uacute;mero de historias piezom&eacute;tricas consideradas en el condicionamiento es mayor.</font></p>     <p align="center"><a name="f11"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/iit/v16n1/a1f11.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se propone un m&eacute;todo que permite simular campos aleatorios espacio&#45;temporales. El m&eacute;todo permite generar configuraciones o im&aacute;genes de la distribuci&oacute;n de un atributo condicionadas a observaciones temporales. El m&eacute;todo requiere tres elementos: 1) una representaci&oacute;n a priori del campo aleatorio para los par&aacute;metros de un modelo din&aacute;mico, 2) las ecuaciones estoc&aacute;sticas del modelo din&aacute;mico y 3) observaciones de las variables de estado en diferentes tiempos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">   El campo aleatorio inicial de par&aacute;metros se utiliza con las ecuaciones del modelo din&aacute;mico para obtener una representaci&oacute;n del mismo tipo en las variables de estado. El m&eacute;todo permite incorporar observaciones de las variables de estado a trav&eacute;s de un proceso de condicionamiento en el cual tanto los par&aacute;metros como la respuesta din&aacute;mica se actualizan en cada tiempo en que se dispone de observaciones. De esta manera, es posible generar realizaciones de un campo aleatorio condicionadas por observaciones din&aacute;micas.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    La utilidad del m&eacute;todo se ilustra resolviendo un problema de flujo de agua transitorio unidimensional en un medio poroso aleatorio completamente saturado. Se generaron realizaciones de la permeabilidad y carga hidr&aacute;ulica condicionadas por observaciones de la permeabilidad y adem&aacute;s por observaciones transitorias de la carga hidr&aacute;ulica. Ambos tipos de observaciones se generaron sint&eacute;ticamente utilizando un campo de permeabilidades de referencia.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    El desempe&ntilde;o num&eacute;rico del m&eacute;todo se puede ver afectado por el n&uacute;mero de realizaciones en la representaci&oacute;n del campo aleatorio <i>a priori</i> de par&aacute;metros. Por lo tanto, es necesario revisar la convergencia del m&eacute;todo despu&eacute;s de cada etapa de condicionamiento y verificar que el n&uacute;mero de realizaciones utilizado produzca valores estables de ciertas medidas de error. El n&uacute;mero de realizaciones del conjunto inicial requerido se debe determinar en cada caso particular.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    En el ejemplo presentado en este art&iacute;culo el campo aleatorio inicial representativo de la variabilidad espacial de los par&aacute;metros del modelo din&aacute;mico fue del tipo gaussiano. En diversas situaciones de la pr&aacute;ctica un campo aleatorio de este tipo puede no ser representativo de la variabilidad espacial. La utilidad del m&eacute;todo en presencia de una dependencia espacial no gaussiana se explorar&aacute; en trabajos subsecuentes.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Este trabajo fue financiado parcialmente con una beca otorgada al primer autor por el Instituto de Ingenier&iacute;a de la UNAM. Los autores agradecen profundamente los comentarios y sugerencias de dos revisores an&oacute;nimos, adem&aacute;s de las observaciones del Dr. Ernesto Heredia Zavoni. Todas estas contribuciones brindaron mayor claridad al contenido de este art&iacute;culo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Chil&egrave;s C. y Delfiner P. <i>Geostatistics: Modeling Spatial Uncertainty</i>, Nueva York, Wiley, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293177&pid=S1405-7743201500010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Christakos G. Dynamic Stochastic Estimation of Physical Variables. <i>Math. Geology</i>, volumen 28 (n&uacute;mero 3), 1996: 341&#45;365.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293179&pid=S1405-7743201500010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Christakos G. <i>Modern Spatiotemporal Geostatistics</i>, EUA, Oxford University Press, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293181&pid=S1405-7743201500010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Deutsch C.V. y Journel A.G. <i>GSLIB: Geostatistical Library and User's Guide</i>, Nueva York, Oxford University Press, 1992.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293183&pid=S1405-7743201500010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Evensen G. Sequential Data Assimilation with a Nonlinear Quasi&#45;geostrophic Model Using Monte Carlo Methods to Forecast Error Statistics. <i>J. Geophys Res</i>., volumen 99 (n&uacute;mero C5), 1994: 10143&#45;10162.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293185&pid=S1405-7743201500010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Evensen G. The Ensemble Kalman Filter: Theoretical Formulation and Practical Implementation. <i>Ocean Dynamic</i>, volumen 53, 2003: 343&#45;367.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293187&pid=S1405-7743201500010000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Evensen G. Data Assimilation: The Ensemble Kalman Filter, Berlin, Springer, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293189&pid=S1405-7743201500010000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Gelb A. <i>Applied Optimal Estimation</i>, EUA, The MIT Press, 1974.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293191&pid=S1405-7743201500010000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    G&oacute;mez&#45;Hern&aacute;ndez J., Sahuquillo A., Capilla J. Stochastic Simulation of Transmissivity Fields Conditional to both Transmissivity and Piezometric Data, 1, Theory. <i>J. Hydrol</i>.,volumen 203 (n&uacute;meros 1&#45;4), 1997: 162&#45;74.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293193&pid=S1405-7743201500010000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Houtekamer P. y Mitchell H. Data Assimilation Using an Ensemble Kalman Filter Technique. <i>Month Weather Rev</i>., volumen 126, 1998: 796&#45;811.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293195&pid=S1405-7743201500010000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Rosenblatt M. Remarks on a Multivariate Transformation. <i>The Annals of Mathematical Statistics</i>, volumen 23 (n&uacute;mero 3), 1952: 470&#45;472.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293197&pid=S1405-7743201500010000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Rungbanaphan P., Honjo Y., Yoshida I. Spatial Temporal Prediction of Secondary Compression Using Random Field Theory. <i>Soil and Foundations</i>, volumen 52 (n&uacute;mero 1), 2012: 99&#45;113.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293199&pid=S1405-7743201500010000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Sch&ouml;niger A., Nowak W., Hendricks F.H. Parameter Estimation by Ensemble Kalman Filters with Transformed Data: Approach and Application to Hydraulic Tomography. <i>Water Resour. Res</i>., n&uacute;mero 48, W04502, doi:10.1029/2011WR010462, 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293201&pid=S1405-7743201500010000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Smith I. y Griffiths D. <i>Programming the Finite Element Method</i>, Inglaterra, John Wiley and Sons, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293203&pid=S1405-7743201500010000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    V&aacute;zquez F. y Auvinet G. Un modelo num&eacute;rico para detectar trayectorias preferenciales de filtraci&oacute;n en presas de tierra, en Memorias de la XXVI Reuni&oacute;n Nacional de Mec&aacute;nica de Suelos, SMMS, Guadalajara, M&eacute;xico, volumen 3, 2012, pp. 1323&#45;1330.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293205&pid=S1405-7743201500010000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Wackernagel H. <i>Multivariate Geostatistics</i>, Berl&iacute;n, Springer&#45;Verlag, 1995.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293207&pid=S1405-7743201500010000100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Zhang D. <i>Stochastic Methods for Flow in Porous Media</i>, EUA, Academic Press, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293209&pid=S1405-7743201500010000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 			    Zhou H., G&oacute;mez&#45;Hern&aacute;ndez J., Hendricks&#45;Franssen H., Li L. An Approach to Handling Non&#45;Gaussianity of Parameters and State Variables en Ensemble Kalman Filtering. <i>Adv. Water Resour</i>., volumen 34 (n&uacute;mero 7), 2011: 844&#45;864.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4293211&pid=S1405-7743201500010000100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Este art&iacute;culo se cita:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">   <b>Citaci&oacute;n estilo Chicago</b>    <br>   V&aacute;zquez&#45;Guill&eacute;n, Felipe, Gabriel Auvinet&#45;Guichard. Simulaci&oacute;n de campos aleatorios espacio&#45;temporales utilizando un filtro de Kalman modificado. <i>Ingenier&iacute;a Investigaci&oacute;n y Tecnolog&iacute;a</i>, XVI, 01 (2015): 1&#45;12.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">   <b>Citaci&oacute;n estilo ISO 690</b>    <br>V&aacute;zquez&#45;Guill&eacute;n F., Auvinet&#45;Guichard G. Simulaci&oacute;n de campos aleatorios espacio&#45;temporales utilizando un filtro de Kalman modificado. <i>Ingenier&iacute;a Investigaci&oacute;n y Tecnolog&iacute;a</i>, volumen XVI (n&uacute;mero 1), enero&#45;marzo 2015: 1&#45;12.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Semblanza de los autores</b></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">   <i><b>Felipe V&aacute;zquez&#45;Guill&eacute;n</b></i><b>.</b> Ingeniero civil por la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. En 2005 obtuvo el grado de maestro en ingenier&iacute;a en el &aacute;rea de mec&aacute;nica de suelos en el programa de posgrado en ingenier&iacute;a, UNAM. Actualmente es candidato a doctor en ingenier&iacute;a (geotecnia) por la UNAM. En las aplicaciones de su investigaci&oacute;n hace &eacute;nfasis en temas como la detecci&oacute;n de trayectorias preferenciales de filtraci&oacute;n. Uno de sus art&iacute;culos con este tema fue premiado por la Sociedad Mexicana de Ingenier&iacute;a Geot&eacute;cnica como el mejor art&iacute;culo t&eacute;cnico, en noviembre del 2012.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <i><b>Gabriel Auvinet&#45;Guichard</b></i><b>.</b> Ingeniero civil por la Ecole Sp&eacute;ciale des Travaux Publics de Paris en 1964. Obtuvo el grado de doctor en ingenier&iacute;a en la Divisi&oacute;n de Estudios de Posgrado de la Facultad de Ingenier&iacute;a, UNAM en 1986. Es profesor en esta misma Divisi&oacute;n de Estudios de Posgrado desde 1968. Ha sido profesor invitado en las Universidades francesas de Grenoble (1986), Nancy (1993&#45;1994) y Clermont (2003&#45;2004). Ha dirigido 35 tesis de licenciatura, 48 de maestr&iacute;a y 9 de doctorado. Fue subdirector del Instituto de Ingenier&iacute;a de la UNAM y presidente de la Sociedad Mexicana de Mec&aacute;nica de Suelos. Ha recibido distintos premios y reconocimientos, incluyendo el premio "Larivi&egrave;re" del CNAM de Par&iacute;s, Francia, el premio "Javier Barrios Sierra" del Colegio de Ingenieros Civiles de M&eacute;xico y el premio "Liebermann" de Ingenier&iacute;a de la Ciudad de M&eacute;xico. Sus l&iacute;neas de investigaci&oacute;n en mec&aacute;nica de suelos se centran en la ingenier&iacute;a de cimentaciones en suelos blandos en zonas s&iacute;smicas y en presencia de hundimiento regional y, en particular, en el an&aacute;lisis del comportamiento de cimentaciones sobre pilotes de fricci&oacute;n y de punta. Actualmente dirige el laboratorio de Geoinform&aacute;tica del Instituto de Ingenier&iacute;a de la UNAM y es Vice&#45;Presidente por Norte Am&eacute;rica de la Sociedad Internacional de Mec&aacute;nica de Suelos e Ingenier&iacute;a Geot&eacute;cnica.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chilès]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delfiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geostatistics: Modeling Spatial Uncertainty]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Christakos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamic Stochastic Estimation of Physical Variables]]></article-title>
<source><![CDATA[Math. Geology]]></source>
<year>1996</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>341-365</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Christakos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modern Spatiotemporal Geostatistics]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deutsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Journel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[GSLIB: Geostatistical Library and User's Guide]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sequential Data Assimilation with a Nonlinear Quasi-geostrophic Model Using Monte Carlo Methods to Forecast Error Statistics]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Geophys Res.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>99</volume>
<numero>C5</numero>
<issue>C5</issue>
<page-range>10143-10162</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Ensemble Kalman Filter: Theoretical Formulation and Practical Implementation]]></article-title>
<source><![CDATA[Ocean Dynamic]]></source>
<year>2003</year>
<volume>53</volume>
<page-range>343-367</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Data Assimilation: The Ensemble Kalman Filter]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gelb]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Applied Optimal Estimation]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-name><![CDATA[The MIT Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sahuquillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stochastic Simulation of Transmissivity Fields Conditional to both Transmissivity and Piezometric Data, 1, Theory]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Hydrol.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>203</volume>
<numero>1</numero><numero>4</numero>
<issue>1</issue><issue>4</issue>
<page-range>162-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Houtekamer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Data Assimilation Using an Ensemble Kalman Filter Technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Month Weather Rev.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>126</volume>
<page-range>796-811</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosenblatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Remarks on a Multivariate Transformation]]></article-title>
<source><![CDATA[The Annals of Mathematical Statistics]]></source>
<year>1952</year>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>470-472</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rungbanaphan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Honjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoshida]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Spatial Temporal Prediction of Secondary Compression Using Random Field Theory]]></article-title>
<source><![CDATA[Soil and Foundations]]></source>
<year>2012</year>
<volume>52</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>99-113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schöniger]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nowak]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hendricks]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Parameter Estimation by Ensemble Kalman Filters with Transformed Data: Approach and Application to Hydraulic Tomography]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Resour. Res.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>48</volume>
<numero>W04502</numero>
<issue>W04502</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programming the Finite Element Method]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley and Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Auvinet]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un modelo numérico para detectar trayectorias preferenciales de filtración en presas de tierra, en Memorias de la XXVI Reunión Nacional de Mecánica de Suelos]]></source>
<year>2012</year>
<volume>3</volume>
<page-range>1323-1330</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guadalajara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SMMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wackernagel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Multivariate Geostatistics]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Stochastic Methods for Flow in Porous Media]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hendricks-Franssen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An Approach to Handling Non-Gaussianity of Parameters and State Variables en Ensemble Kalman Filtering]]></article-title>
<source><![CDATA[Adv. Water Resour.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>34</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>844-864</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
