<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-7743</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería, investigación y tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. invest. y tecnol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-7743</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-77432014000400014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación de modelos hidrodinámicos de tres modelos topológicos de lagunas facultativas secundarias]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validation Hydrodynamic Models of Three Topological Models of Secondary Facultative Ponds]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aponte-Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alxander]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>637</fpage>
<lpage>654</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-77432014000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-77432014000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-77432014000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se desarrolló una metodología para analizar las condiciones de frontera, el tamaño de la malla y el modelo de turbulencia más ajustado de un modelo matemático de la mecánica computacional de fluidos, (CFD, computational fluid mechanics ) que explicara el comportamiento hidrodinámico de topologías de lagunas facultativas secundarias, LFS, construidas a escala piloto: laguna convencional, LC, laguna bafles, LB y laguna bafles-mallas, LBM. Para la validación se realizaron estudios de dispersión en campo, tomando muestras al interior y a la salida de las unidades piloto, la información se utilizó para llevar a cabo simulaciones de los modelos CFD de las tres topologías. Los tamaños de malla evaluados variaron entre 500,000 y 2,000,000 de elementos. La condición de frontera en superficie Pared mostró un buen comportamiento cualitativo y el modelo de turbulencia &#954;-&#949; Low Reynolds arrojó buenos resultados. La biomasa contenida en LFS genera interferencias sobre los estudios de dispersión y debe considerarse en la evaluación del modelado CFD, los tiempos de inyección del trazador, su concentración a la entrada, el efecto del viento sobre los modelos CFD y los caudales adoptados como base para el modelado son parámetros que deben tenerse en cuenta para la validación y calibración de los modelos CFD.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A methodology was developed to analyze boundary conditions, the size of the mesh and the turbulence of a mathematical model of CFD, which could explain hydrodynamic behavior on facultative stabilization ponds, FSP, built to pilot scale: conventional pond, CP, baffled pond, BP, and baffled-mesh pond, BMP. Models dispersion studies were performed in field for validation, taking samples into and out of the FSP, the information was used to carry out CFD model simulations of the three topologies. Evaluated mesh sizes ranged from 500,000 to 2,000,000 elements. The boundary condition in Pared surface-free slip showed good qualitative behavior and the turbulence model &#954;-&#949; Low Reynolds yielded good results. The biomass contained in LFS generates interference on dispersion studies and should be taken into account in assessing the CFD modeling, the tracer injection times, its concentration at the entrance, the effect of wind on CFD, and the flow models adopted as a basis for modeling are parameters to be taken into account for the CFD model validation and calibration.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[dinámica computacional de fluidos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lagunas facultativas secundarias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudios de dispersión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hidrodinámica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CFD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[secondary facultative ponds]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dispersion studies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tracer studies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydrodynamics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Validaci&oacute;n de modelos hidrodin&aacute;micos de tres modelos topol&oacute;gicos de lagunas facultativas secundarias</b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Validation Hydrodynamic Models of Three Topological Models of Secondary Facultative Ponds</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Aponte&#45;Reyes Alxander</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><i>Universidad del Valle, Grupo de Investigaci&oacute;n Saneamiento Ambiental, Colombia. Correo:</i> <a href="mailto:alexander.aponte.reyes@correounivalle.edu.co"><i>alexander.aponte.reyes@correounivalle.edu.co</i></a></font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Informaci&oacute;n de art&iacute;culo: recibido: febrero de 2013,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	Reevaluado: agosto de 2013,    <br> 	Aceptado: febrero de 2014</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se desarroll&oacute; una metodolog&iacute;a para analizar las condiciones de frontera, el tama&ntilde;o de la malla y el modelo de turbulencia m&aacute;s ajustado de un modelo matem&aacute;tico de la mec&aacute;nica computacional de fluidos, (CFD, <i>computational fluid mechanics</i> ) que explicara el comportamiento hidrodin&aacute;mico de topolog&iacute;as de lagunas facultativas secundarias, LFS, construidas a escala piloto: <i>laguna convencional</i>, LC, <i>laguna bafles</i>, LB <i>y laguna bafles&#45;mallas</i>, LBM. Para la validaci&oacute;n se realizaron estudios de dispersi&oacute;n en campo, tomando muestras al interior y a la salida de las unidades piloto, la informaci&oacute;n se utiliz&oacute; para llevar a cabo simulaciones de los modelos CFD de las tres topolog&iacute;as. Los tama&ntilde;os de malla evaluados variaron entre 500,000 y 2,000,000 de elementos. La condici&oacute;n de frontera en superficie Pared mostr&oacute; un buen comportamiento cualitativo y el modelo de turbulencia &#954;&#150;&#949; Low Reynolds arroj&oacute; buenos resultados. La biomasa contenida en LFS genera interferencias sobre los estudios de dispersi&oacute;n y debe considerarse en la evaluaci&oacute;n del modelado CFD, los tiempos de inyecci&oacute;n del trazador, su concentraci&oacute;n a la entrada, el efecto del viento sobre los modelos CFD y los caudales adoptados como base para el modelado son par&aacute;metros que deben tenerse en cuenta para la validaci&oacute;n y calibraci&oacute;n de los modelos CFD.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores:</b> din&aacute;mica computacional de fluidos, lagunas facultativas secundarias, estudios de dispersi&oacute;n, hidrodin&aacute;mica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A methodology was developed to analyze boundary conditions, the size of the mesh and the turbulence of a mathematical model of CFD, which could explain hydrodynamic behavior on facultative stabilization ponds, FSP, built to pilot scale: conventional pond, CP, baffled pond, BP, and baffled&#45;mesh pond, BMP. Models dispersion studies were performed in field for validation, taking samples into and out of the FSP, the information was used to carry out CFD model simulations of the three topologies. Evaluated mesh sizes ranged from 500,000 to 2,000,000 elements. The boundary condition in Pared surface&#45;free slip showed good qualitative behavior and the turbulence model &#954;&#150;&#949; Low Reynolds yielded good results. The biomass contained in LFS generates interference on dispersion studies and should be taken into account in assessing the CFD modeling, the tracer injection times, its concentration at the entrance, the effect of wind on CFD, and the flow models adopted as a basis for modeling are parameters to be taken into account for the CFD model validation and calibration.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords</b>: CFD, secondary facultative ponds, dispersion studies, tracer studies, hydrodynamics.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El comportamiento de un fluido dentro de un <i>sistema de tratamiento de aguas residuales</i>, STAR, como las <i>lagunas facultativas secundarias</i>, LFS, es objeto de m&uacute;ltiples estudios (Alvarado <i>et al</i>., 2012; Sah, 2009; Shilton <i>et al</i>., 2008) que buscan mejorar su funcionamiento (Mara, 2004); se han realizado esfuerzos especiales para la comprensi&oacute;n de su hidrodin&aacute;mica a trav&eacute;s del uso de herramientas computacionales y trabajo de campo en estudios de dispersi&oacute;n. El estudio de las fuerzas que act&uacute;an sobre el agua (Ji, 2008) puede abordarse mediante la din&aacute;mica computacional de fluidos (CFD, <i>computational fluid mechanics</i>), que utiliza algoritmos num&eacute;ricos para predecir fen&oacute;menos como el comportamiento de un fluido, la transferencia de calor, la transferencia de masa, cambios de fase, reacciones qu&iacute;micas, entre otros, resolviendo las ecuaciones matem&aacute;ticas que gobiernan estos procesos (ANSYS, 2006) y suponiendo que un sistema determinado se rige por las leyes de conservaci&oacute;n de estas caracter&iacute;sticas (Banda, 2007; Bird <i>et al</i>., 2006; Patankar, 1980). En CFD las fronteras son los l&iacute;mites de los modelos f&iacute;sicos y a ellas se les asignan valores iniciales para resolver las ecuaciones diferenciales que los determinan. La definici&oacute;n acertada de las fronteras y sus condiciones es importante pues se supone que lo que sucede al interior del modelo estudiado depende de ellas (Jakeman <i>et al</i>., 2006). Para la definici&oacute;n del m&eacute;todo de soluci&oacute;n num&eacute;rica los elementos que se tienen en cuenta en la CFD son: el modelo matem&aacute;tico, el m&eacute;todo de discretizaci&oacute;n, el sistema de coordenadas y vectores, la malla (que define el dominio, 2D o 3D), las aproximaciones finitas, el m&eacute;todo de soluci&oacute;n y los criterios de convergencia (Ferziger y Peric, 2002). Para las fronteras se definen las condiciones asociadas a masa, momento y energ&iacute;a de las ecuaciones diferenciales correspondientes. Cada <i>software</i> o modelo matem&aacute;tico aborda las fronteras en forma particular, de all&iacute; que su selecci&oacute;n deba ser acertada para obtener los resultados m&aacute;s pr&oacute;ximos a la soluci&oacute;n del problema a analizar. La siguiente ecuaci&oacute;n resume el balance de cantidad de movimiento aplicado en CFD.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14e1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde &#961; es la densidad (ML<sup>&#150;3</sup>), <i>x</i> es una variable que puede ser vectorial o escalar, <i>u</i> (Lt<sup>&#150;1</sup>) es la velocidad en la direcci&oacute;n <i>j</i>, &#915; (M<sup>&#150;2</sup>t<sup>&#150;1</sup>) es el coeficiente de difusividad y <i>S</i> (ML<sup>&#150;3</sup>t<sup>&#150;2</sup>) es un t&eacute;rmino fuente para la variable &#966;. Para un fluido incompresible bajo una condici&oacute;n de estado no estacionario, la ecuaci&oacute;n de continuidad viene definida por:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14e2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <i>u</i>, <i>v</i>, <i>w</i> corresponden a las velocidades (Lt<sup>&#150;1</sup>) en las direcciones <i>x</i>, <i>y</i> y <i>z</i> y <i>&#961;</i> (ML<sup>&#150;3</sup>) a la densidad del fluido. En fluidos incompresibles newtonianos los esfuerzos viscosos son proporcionales a las tasas de deformaci&oacute;n (Branncock, 2003). El movimiento de remolino contribuye apreciablemente al proceso de transferencia de masa, este fen&oacute;meno genera difusividades de remolino de cantidad de movimiento, de calor y masa que pueden ser calculados (Treybal, 1980). Los flujos turbulentos pueden analizarse como un flujo laminar no turbulento en el que se suceden fluctuaciones r&aacute;pidas y aleatorias alrededor del valor promedio. Los modelos de flujo turbulento tienen la tarea de explicar esas fluctuaciones y lo hacen sumando o adicionando coeficientes. La turbulencia incluye la energ&iacute;a cin&eacute;tica y la energ&iacute;a cinem&aacute;tica (Patankar, 1980). Reynolds plante&oacute; que en flujos turbulentos los promedios de los esfuerzos son iguales a 0. De este planteamiento se sigue que la turbulencia se relaciona con los esfuerzos <u>de</u> Reynolds a trav&eacute;s de la siguiente expresi&oacute;n <img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14i1.jpg">. Para la explicaci&oacute;n del movimiento del fluido se utilizan las ecuaciones de Navier&#45;Stokes promediadas en Reynolds, (RANS, <i>Reynolds&#45;averaged Navier&#150;Stokes equations</i>), ecuaci&oacute;n 3, las cuales obligan a modelar los esfuerzos de Reynolds usando CFD.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14e3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El modelado de la turbulencia de los esfuerzos de Reynolds relaciona los componentes de los esfuerzos de Reynolds desconocidos con propiedades del flujo para que exista un n&uacute;mero de ecuaciones que permitan calcularla. Usualmente estas cantidades son la energ&iacute;a cin&eacute;tica turbulenta, <i>&#954;</i>, (L2t<sup>&#150;2</sup>) y la energ&iacute;a de disipaci&oacute;n turbulenta, <i>&#949;</i>, (L2t<sup>&#150;3</sup>). Existe <i>software</i> de CFD que resuelve las ecuaciones correspondientes con base en el modelo de turbulencia adoptado. Uno de los fen&oacute;menos presentes en <i>sistemas de tratamiento natural</i>, STN, es el ingreso de flujos a los cuerpos de agua. Dichos flujos se transportan y dispersan a trav&eacute;s de los v&oacute;rtices m&aacute;s grandes hasta los m&aacute;s peque&ntilde;os donde la difusi&oacute;n molecular puede actuar y la habilidad de los flujos turbulentos con altos n&uacute;meros de Reynolds permite que la mezcla molecular exista. La viscosidad turbulenta se puede&nbsp; entender en tres momentos: entrada, dispersi&oacute;n (mezcla) y difusi&oacute;n; debe considerarse que esa difusi&oacute;n opera en la medida que primero act&uacute;a la viscosidad y luego la dispersi&oacute;n. La mezcla puede ser pasiva y podr&iacute;a considerarse independiente de la din&aacute;mica del fluido (Dimotakis, 2005), sin embargo la intensidad de remolino var&iacute;a con la distancia (Bird <i>et al</i>., 2006). La existencia de <i>software</i> potentes permite evaluar modelos de turbulencia que dan resultados dependiendo del tipo de reactor que se est&eacute; analizando (Han <i>et al</i>., 2012). Por lo anterior, la viscosidad turbulenta se convierte en uno de los par&aacute;metros m&aacute;s importantes en el estudio de la hidrodin&aacute;mica empleando CFD. Cada uno de los modelos tiene sus pros y sus contras cuando de predecir la din&aacute;mica de un fluido se trata.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El cambio de masa de una sustancia en un fluido con respecto al tiempo, sumado a las derivadas parciales del flujo en las direcciones <i>x</i>, <i>y</i> y <i>z</i> en sus direcciones correspondientes (por convecci&oacute;n y por difusi&oacute;n) es igual a la tasa de generaci&oacute;n o destrucci&oacute;n de la masa de la especie qu&iacute;mica si esta es reactiva. La derivada de la masa de la sustancia en las direcciones <i>x</i>, <i>y</i> y <i>z</i> multiplicada por el coeficiente de difusi&oacute;n es igual a la difusi&oacute;n de la sustancia. La convecci&oacute;n corresponde al flujo de masa generado por un campo de velocidad; mientras que la difusi&oacute;n es el flujo generado por gradientes de concentraci&oacute;n (masa) de la sustancia/especie y puede expresarse por <i>la ley de difusi&oacute;n de Fick</i> que determina un coeficiente de difusi&oacute;n que afecta la especie en las direcciones <i>x</i>, <i>y</i> y <i>z</i> (Patankar, 1980). A trav&eacute;s de la CFD se pueden simular sustancias o especies como una propiedad o un fen&oacute;meno como el transporte y su transformaci&oacute;n, de all&iacute; que pueda incorporar al componente hidrodin&aacute;mico fen&oacute;menos bioqu&iacute;micos o de reacci&oacute;n que involucran sustratos y biomasa. Para el caso del transporte la ecuaci&oacute;n para una sustancia <i>&#966;</i> se convierte en:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14e4.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La simulaci&oacute;n mediante CFD debe ser validada (La&iacute;n, 2007) y para esto existen estrategias que incluyen el seguimiento de elementos flotantes y los estudios de trazadores; adicionalmente, la construcci&oacute;n de sistemas a escala piloto son de gran ayuda para el ejercicio de validaci&oacute;n de los modelos CFD (Shilton, 2001; Shilton <i>et al</i>., 2008). Una LFS basa su rendimiento en el flujo de sustratos, los mecanismos de transporte de ese sustrato a lo largo del reactor y el contacto entre el sustrato y la biomasa activa (microorganismos), adem&aacute;s de los factores atmosf&eacute;ricos (viento y radiaci&oacute;n solar). Para representar reactores de flujo continuo existen modelos correspondientes a patrones de flujo ideales y no ideales asociados a un reactor. En el caso de los flujos ideales se reconocen el modelo de flujo pist&oacute;n, FP, y el modelo de flujo completamente mezclado, FCM, mientras que entre los flujos no ideales se considera el flujo pist&oacute;n con dispersi&oacute;n axial, FD, o el de tanques mezclados en serie, TIS, como los m&aacute;s representativos (Crites y Tchobanoglous, 2000). El tiempo de retenci&oacute;n hidr&aacute;ulica se considera el lapso de tiempo entre la entrada de una part&iacute;cula de agua a un reactor y la salida del mismo. El tiempo de retenci&oacute;n nominal se estima con base en la ecuaci&oacute;n 5, esta considera que todas las part&iacute;culas tienen el mismo tiempo de retenci&oacute;n y representa un valor ideal, no considera las fluctuaciones mencionadas previamente.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14e5.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estas fluctuaciones hacen que existan lotes de part&iacute;culas con tiempos de retenci&oacute;n distintos, los cuales pueden graficarse y constituyen la distribuci&oacute;n de estos tiempos de residencia del fluido, que se conoce como las distribuciones de la edad a la salida <b>E</b> y <b>F</b>, com&uacute;nmente se grafican y se conocen como curvas DTR (distribuci&oacute;n de tiempos de residencia). Para la determinaci&oacute;n de las DTR se realizan estudios de dispersi&oacute;n que consisten en el suministro al reactor de una sustancia no reactiva al fluido, y posteriormente se espera la respuesta a dicho est&iacute;mulo en la salida del reactor (Y&aacute;nez, 1993); al graficar las concentraciones medidas <i>vs</i> el tiempo transcurrido desde el suministro del trazador se construye la denominada curva C (<a href="#f1">figura 1</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &aacute;rea bajo la curva corresponde a la concentraci&oacute;n del trazador en el reactor en un tiempo <i>t</i>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14e6.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde:    <br> 	<i>C</i> &nbsp;&#61; concentraci&oacute;n del trazador en el tiempo, ML<sup>&#150;3</sup>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	<i>M</i> &#61; masa del trazador inyectada, M    <br> 	<i>v</i>&nbsp; &#61; flujo volum&eacute;trico del trazador a la entrada, L<sup>3</sup>t<sup>&#150;1</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La curva <b><i>E</i></b> se crea multiplicando cada valor de la curva <b>C</b> por <i>v /M</i> (el &aacute;rea bajo la curva) y graficando contra el tiempo.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14e7.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La curva tambi&eacute;n recibe el nombre de curva de densidad, pues acumula los tiempos de retenci&oacute;n de las part&iacute;culas en el reactor. Para comparar la curva <b><i>E</i></b> obtenida del comportamiento del reactor real, con las curvas <b><i>E</i></b>de comportamiento de patrones de flujo ideal, se debe normalizar con respecto al tiempo (<a href="#f2">figura 2</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14f2.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14e8.jpg">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14i2.jpg"> es el tiempo de retenci&oacute;n hidr&aacute;ulico y se obtiene:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14e9.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <b><i>E</i></b> normalizada se grafica con respecto al tiempo normalizado, <i>&#952;</i>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14e10.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dependiendo del flujo dentro del reactor la curva <b><i>E</i></b> normalizada adoptar&aacute; las siguientes formas:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Desarrollo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La investigaci&oacute;n se realiz&oacute; en la Estaci&oacute;n de investigaci&oacute;n de aguas residuales y reuso de Ginebra, EIG, localizada en el municipio de su mismo nombre, en el Valle del Cauca, Colombia, a 3&#176;&nbsp;43'&nbsp;50'' latitud norte y 76&#176;&nbsp;16'&nbsp;20'' longitud este, a 1040 m.s.n.m. La temperatura promedio es de 23&#176;C y la precipitaci&oacute;n anual promedio 1280 mm. Se hizo seguimiento a tres LFS con distintas configuraciones f&iacute;sicas, vea la <a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14t1.jpg" target="_blank">tabla 1</a>. El dise&ntilde;o de las unidades piloto se realiz&oacute; empleando la metodolog&iacute;a de carga org&aacute;nica superficial (Mara, 2004) aplicando un an&aacute;lisis de incertidumbre (Von&#45;Sperling, 1996) con base en la propuesta de Banda (2003). Se emple&oacute; la t&eacute;cnica de est&iacute;mulo&#45;respuesta empleando un pulso de <i>rodamina water tracing</i>, RWT, como trazador para los tres pilotos en estudio, LBM, LC y LB. La concentraci&oacute;n de la RWT se determin&oacute; midiendo su fluorescencia utilizando un fluor&oacute;metro Turner M 8000&#45;010. Los niveles m&iacute;nimo y m&aacute;ximo de detecci&oacute;n de RWT en el equipo son 0.4 ppb y 300 ppb, respectivamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las LFS fueron alimentadas con efluentes de la laguna anaerobia que trata el agua residual de la cabecera municipal de Ginebra; se present&oacute; arrastre de lodos de la laguna anaerobia y los caudales a la entrada presentaron fluctuaciones. La <a href="#f4">figura 4</a> ilustra los pilotos y los puntos de muestreo. En P1 y P2 se tomaron muestras a dos profundidades, 0.05 m y 0.75 m; fueron muestras puntuales en recipientes pl&aacute;sticos opacos con capacidad entre 80&#45;100 mL. Las muestras se almacenaron a temperatura ambiente en un lugar oscuro durante m&aacute;ximo 4 horas hasta el momento de su an&aacute;lisis. La frecuencia de muestreo se presenta en la <a href="#t2">tabla 2</a>, el rango de muestreo se propuso de acuerdo con las recomendaciones de Y&aacute;nez (1993). La cantidad de trazador adicionado a los pilotos se determin&oacute; teniendo en cuenta lo recomendado por Kilpatrick (1970) y por Y&aacute;nez (1993), con base en los picos de concentraci&oacute;n esperados. El volumen de Rodamina aplicado fueron 19.21 mL. La concentraci&oacute;n de la soluci&oacute;n de RWT inyectada a cada piloto fue de 760 mg&#45;L<sup>&#150;1</sup>. Se registr&oacute; informaci&oacute;n de radiaci&oacute;n solar, viento y precipitaci&oacute;n mediante una <i>estaci&oacute;n meteorol&oacute;gica port&aacute;til</i>, EMP, Precision Weather Station DAVIS VANTAGE PRO2 PLUS, a una distancia de 1.5 m de los piloto y a una altura de 4.0 m; el anem&oacute;metro de la EMP se instal&oacute; a 5.0 m de altura. La estaci&oacute;n tom&oacute; informaci&oacute;n durante todo el tiempo que dur&oacute; la investigaci&oacute;n y registr&oacute; cada 30 minutos las variables de inter&eacute;s (<a href="#t3">tabla 3</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14f3.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14f4.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14t2.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14t3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque se realiz&oacute; una serie de 3 estudios de dispersi&oacute;n, solo se presenta la informaci&oacute;n del segundo. La duraci&oacute;n del estudio fue 3.5 veces el tiempo de retenci&oacute;n nominal (Y&aacute;nez, 1993). Los caudales de alimentaci&oacute;n fueron medidos en forma volum&eacute;trica en las cajas de entrada a cada piloto y en la caja de salida de los mismos; las v&aacute;lvulas de ingreso de agua a cada laguna se calibraron cada hora durante el tiempo de duraci&oacute;n del estudio de dispersi&oacute;n. Previo al estudio se hicieron mediciones del efluente de cada laguna para estimar la condici&oacute;n inicial de fluorescencia, <i>background</i>, y ajustar las lecturas de RWT (Kilpatrick y Wilson, 1989) medidas, restando este valor a cada medici&oacute;n. Los valores de <i>background</i> fueron 6.081, 2.393 y 8.592 ug&#45;L<sup>&#150;1</sup> en LBM, LC y LB, respectivamente. De acuerdo con la cantidad aplicada a la entrada y con la medici&oacute;n en puntos intermedios y a la salida de los pilotos se construyeron curvas de concentraci&oacute;n <i>vs</i> tiempo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el estudio de dispersi&oacute;n 2 todas las muestras a la salida de los pilotos se centrifugaron e hicieron ajustes a los valores de RWT medidos. El an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n obtenida mediante el estudio de trazadores se analiz&oacute; mediante la construcci&oacute;n de las curvas <i>concentraci&oacute;n vs t</i> en cada punto de toma de muestra de los pilotos, as&iacute; como la curva <i>E</i>(&#952;) <i>vs</i> &#952; (<a href="#f5">figura 5</a>). Las <a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14t4.jpg" target="_blank">tablas 4</a> y <a href="#t5">5</a> resumen las variables hidr&aacute;ulicas que permiten analizar las curvas DTR, as&iacute; como los modelos de dispersi&oacute;n y tanques en serie obtenidos para el ensayo 2. El modelado CFD se hizo empleando el <i>software</i> FLUENT &#174;, usado en otras experiencias de simulaci&oacute;n; las <a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14t4.jpg" target="_blank">tablas 4</a> y <a href="#t5">5</a> resumen el <i>set up</i> utilizado en la condici&oacute;n de frontera seleccionada y para simular la inyecci&oacute;n del trazador. En los modelos se definieron puntos de monitoreo de la concentraci&oacute;n de RWT correspondientes a los de las muestras tomadas en los pilotos. Los modelos se construyeron empleando el <i>software</i> Gambit y el ICEM, se analizaron mallas gruesas (&#60; 300,000 elementos), finas (400,000 a 1,000,000 de elementos) y refinadas (&#62; 1,500,000 elementos) y distintos tipos de frontera para la superficie. Para cada punto intermedio se analizaron los valores de concentraci&oacute;n modelados y reales (muestras de los pilotos) comparando las curvas y los valores obtenidos; para esto se aplic&oacute; una prueba <i>t&#150;student</i> pareada para hallar diferencias o similitudes entre los ensayos de trazadores; se emple&oacute; el <i>software</i> SPSS<sup>&#174;</sup>. La informaci&oacute;n obtenida con la EMP se relacion&oacute; con informaci&oacute;n del comportamiento de los pilotos en cuanto a su hidrodin&aacute;mica. Proporcion&oacute; informaci&oacute;n de vientos en lo relacionado con las simulaciones realizadas en CFD. En el desarrollo del proceso de validaci&oacute;n el modelo CFD fue corrido hasta el momento en el cual se alcanz&oacute; la concentraci&oacute;n m&aacute;xima de RWT, as&iacute; como el valor de la misma.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14f5.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t5"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14t5.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14t6.jpg" target="_blank"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14t6_th.jpg"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14t6.jpg" target="_blank">Haga clic para agrandar</a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14t7.jpg" target="_blank"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14t7_th.jpg"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14t7.jpg" target="_blank">Haga clic para agrandar</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis y discusi&oacute;n de resultados</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los pilotos se comportaron de manera similar, observ&aacute;ndose retraso en la salida del trazador en el caso de la LBM; sin embargo por la forma de la curva se evidencian cortos circuitos a manera de pulsos que gradualmente se hacen menos pronunciados (<a href="#f5">figura 5</a>). El comportamiento m&aacute;s irregular correspondi&oacute; al de la LB; la LC tambi&eacute;n mostr&oacute; un comportamiento con cortos circuitos, pero con una clara tendencia a RCM. Los dispositivos en LBM y LB modificaron la condici&oacute;n de flujo esperada en una LC, aunque los pronunciados picos en el inicio del ensayo muestran cortos circuitos de gran magnitud.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las LFS tuvieron tendencia a RCM en concordancia con lo planteado por varios autores (Short <i>et al</i>., 2010; Polprasert y Battharai, 1985), los n&uacute;meros de dispersi&oacute;n fueron similares para LBM y LB. La recuperaci&oacute;n de trazador en LC super&oacute; la de LBM y LB, esto pudo tener como explicaci&oacute;n una mayor velocidad de transporte del trazador, una condici&oacute;n de RCM m&aacute;s acentuada o una menor presencia de microalgas en este piloto, indicando un corto circuito mayor en LC que en las otras dos LFS. La dispersi&oacute;n en LC fue mayor que la hallada para LBM y LB, pero en los tres casos el flujo tendi&oacute; a ser arbitrario. En cuanto al modelo de tanques mezclados en serie, la LBM alcanz&oacute; un valor de n cercano a dos unidades, mientras que LB y LC tuvieron valores de 1.59 y 1.43, respectivamente. No era de esperarse un comportamiento de LC similar al de LB, sobre todo porque para el segundo los bafles generan una condici&oacute;n de compartimentalizaci&oacute;n del reactor. La LC fue la base para la estructuraci&oacute;n del modelo hidrodin&aacute;mico utilizado para las otras dos LFS. Como etapas previas a la selecci&oacute;n de la malla se realizaron pruebas para explorar el tipo de frontera en la superficie. De las tres fronteras se seleccionaron dos tipos, velocidad de entrada, VE, y pared, P, pues la frontera presi&oacute;n de salida, PS, no arroj&oacute; resultados satisfactorios desde el punto de vista cualitativo, <a href="/img/revistas/iit/v15n4/html/a14f6.html" target="_blank">figura 6</a>, ni cuantitativo para los puntos de monitoreo. Finalmente, se decidi&oacute; por Pared&#150;Free Slip, que permiti&oacute; simulaciones de viento sobre la superficie; adem&aacute;s, ha sido empleada con &eacute;xito por otros investigadores (Banda, 2007). Los contornos de velocidad presentados en la <a href="/img/revistas/iit/v15n4/html/a14f6.html" target="_blank">figura 6</a> dan una idea de los recorridos preferenciales del fluido para los tres tipos de frontera. En el caso de PS se observa un recorrido preferencial del fluido en los bordes de la frontera del modelo, comportamiento sensiblemente distinto al observado para VE y P en donde se observa un transporte que se dispersa en la superficie del plano mostrado en la figura, algo que fue posible observar directamente en los pilotos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La malla seleccionada, tama&ntilde;o de elemento caracter&iacute;stico 0.10 m, correspondi&oacute; a aquella en la que durante un modelado en estado estacionario tuvo puntos de monitoreo de velocidad (seguimiento del valor de velocidad en un punto de la laguna) con poca variaci&oacute;n, sumado esto a la magnitud en los valores residuales de las soluciones num&eacute;ricas para las variables continuidad y velocidad en <i>x</i>, <i>y</i> y <i>z</i> inferiores a 10<sup>&#150;4</sup>. La prueba se realiz&oacute; para mallas con elementos de tama&ntilde;o caracter&iacute;stico iguales a 0.20 m (no refinadas) y 0.10 m (refinadas), <a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14f7.jpg" target="_blank">figura 7</a>. Se observan grandes diferencias entre los residuales para los dos tipos de mallado. Posteriormente, se hizo una comparaci&oacute;n con mallas de elementos caracter&iacute;sticos de 0.15 m y 0.075 m, hall&aacute;ndose mejores resultados para la malla de 0.10 m.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="#f8">figura 8</a> muestra las diferencias obtenidas empleando los modelos de turbulencia &#954; &#150; &#949; y &#954; &#150; &#949; low Reynolds en LC. Comparando los tiempos de salida calculados mediante el CFD con los obtenidos en campo (<a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14f11.jpg" target="_blank">figura 11</a>) se observa que el pico del modelo &#954; &#150; &#949; low Reynolds est&aacute; por encima del medido y se da en un tiempo cercano al obtenido en campo; mientras que en el modelo &#954; &#150; &#949; el valor de la concentraci&oacute;n m&aacute;xima del trazador es parecida a la medida en campo y su ocurrencia es posterior a la obtenida en campo. El primer modelo de turbulencia refleja de manera m&aacute;s fiel el tiempo de transporte del trazador; en relaci&oacute;n con el valor de la concentraci&oacute;n, se debe tener en cuenta que el proceso de centrifugaci&oacute;n de las muestras podr&iacute;a haber provocado la p&eacute;rdida de trazador en la medida.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f8"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14f8.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La siguiente figura ilustra los resultados obtenidos aplicando CFD contrastados con el estudio de dispersi&oacute;n para cada una de las tres topolog&iacute;as.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LBM</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/iit/v15n4/html/a14f9.html" target="_blank">figura 9</a> Se observa que en la zona interna los puntos a L/3 del modelo CFD (P11, P12) tienen un comportamiento similar (a y b); igual situaci&oacute;n se observa para los puntos a 2L/3 (P21, P22). El trazador viaja m&aacute;s r&aacute;pido en los estratos intermedios del modelo, a diferencia de lo obtenido en el estudio de campo, en el que el trazador viaja m&aacute;s lento (c y d); sin embargo, se debe anotar que la primera muestra se tom&oacute; luego de dos horas de haber inyectado el trazador, por lo que es posible que se haya perdido informaci&oacute;n de una primera concentraci&oacute;n m&aacute;xima. El comportamiento del trazador en la salida es sensiblemente distinto entre CFD (a y b) y el estudio de dispersi&oacute;n (c y d), no se distingue un pico, aunque la tendencia es similar, la curva respuesta se hace asint&oacute;tica en un valor cercano a 20 ug&#45;L<sup>&#150;1</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las curvas de concentraci&oacute;n visualizadas a la salida del modelo sugieren una mezcla vertical relacionada m&aacute;s con fen&oacute;menos difusivos que con fen&oacute;menos convectivos. La frontera para la malla, <i>ca&iacute;da en el poro</i>, hizo que el modelo canalizara el flujo a trav&eacute;s de los poros y contribuyera a una mejor distribuci&oacute;n del trazador, de acuerdo con lo presentado en la <a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14f10.jpg" target="_blank">figura 10</a>; esta figura indica tambi&eacute;n que el transporte de RWT en el modelo sigue un comportamiento tipo pist&oacute;n, pues se observan contornos que muestran una progresi&oacute;n de los valores de concentraci&oacute;n en el sentido del flujo, lo cual contrasta con las curvas del estudio de dispersi&oacute;n, las cuales sugieren un flujo con tendencia a RCM. Para un tiempo de 44 horas, luego de la inyecci&oacute;n del trazador la cantidad recuperada a la salida de la LBM en el estudio de dispersi&oacute;n fue de 0.773 mg; mientras que en el CFD la cantidad fue de 0.617 mg.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LC</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14f11.jpg" target="_blank">figura 11</a> se observa un comportamiento similar para todos los puntos de la zona intermedia en el modelo CFD (a y b), se&ntilde;alando una mezcla vertical, a diferencia de lo expresado en la curva para el estudio de dispersi&oacute;n (c y d), en el que, adem&aacute;s, se presenta un retraso en la aparici&oacute;n de las concentraciones m&aacute;ximas y en la que se observa la ausencia de picos en los puntos superficiales. El comportamiento asint&oacute;tico se da para los dos casos alrededor de una concentraci&oacute;n de 20 ug&#45;L<sup>&#150;1</sup>. El comportamiento del trazador en la salida es similar tanto para el CFD (a y b) como para el estudio de dispersi&oacute;n (c y d), aunque se evidencia un corto circuito pronunciado en este &uacute;ltimo que no sucede en el primero.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La distribuci&oacute;n del trazador se ve afectada tanto por la difusi&oacute;n como por la convecci&oacute;n, pues no se observa un frente definido de concentraci&oacute;n sino distintas &aacute;reas o zonas donde se ve retenci&oacute;n de la sustancia (<a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14f12.jpg" target="_blank">figura 12</a>), lo cual es coincidente con lo encontrado en el estudio de dispersi&oacute;n en los puntos internos. Para un tiempo de 44 horas, aproximadamente luego de la inyecci&oacute;n del trazador, la cantidad recuperada de RWT a la salida de la LC en el estudio de dispersi&oacute;n y en CFD fueron de 0.745 y 1.04 mg, respectivamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LB</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El comportamiento del modelo CFD para LB (<a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14f13.jpg" target="_blank">Figura 13</a>) fue similar al obtenido para LBM, la aparici&oacute;n de las concentraciones m&aacute;ximas en los puntos a profundidad media fue r&aacute;pida (a y b), antes de una hora luego de la inyecci&oacute;n del trazador, algo que no sucedi&oacute; en el estudio de dispersi&oacute;n (c y d). Sin embargo, los puntos en superficie s&iacute; se comportaron en forma parecida entre el CFD y el estudio de dispersi&oacute;n, tendiendo a valores cercanos a los 20 &#956;g&#45;L<sup>&#150;1</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el modelo CFD el pico detectado en el estudio de dispersi&oacute;n no termina de generarse y los fen&oacute;menos difusivos se imponen a los convectivos, pues la RWT no se transporta de manera similar a lo hallado en el estudio de campo y tarda mucho en salir. El efecto de los bafles es retrasar la salida del trazador y se evidencia en el estudio de dispersi&oacute;n, pero en el modelo CFD se sucede de manera exagerada, gener&aacute;ndose una zona de alta concentraci&oacute;n en la zona intermedia del segundo compartimiento (<a href="#f14">figura 14</a>); esta figura muestra un grado de mezcla menor al obtenido en LC y en LBM. Para un tiempo de 28 horas, aproximadamente luego de la inyecci&oacute;n del trazador, las cantidades recuperadas de RWT a la salida de la LB en el estudio de dispersi&oacute;n y en CFD fueron de 0.984 y 0.003 mg, respectivamente.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f14"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14f14.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los casos, LBM y LC, el trazador tiende a valores similares tanto a nivel de CFD como de estudios de dispersi&oacute;n, cercanos a 20 ug&#45;L<sup>&#150;1</sup>. El comportamiento de los pilotos en los estudios de dispersi&oacute;n indic&oacute; la presencia de cortos circuitos atribuibles a factores como direcci&oacute;n y magnitud del viento, presencia de biomasa (Shilton <i>et al</i>., 2008), as&iacute; como cambios en la densidad de la temperatura del agua. Es de resaltar que este fen&oacute;meno tambi&eacute;n se observ&oacute; en los puntos intermedios, no solo en la salida; en las capas intermedias del piloto se aprecia mejor el fen&oacute;meno de corto circuitos, mientras en el modelo CFD no, apareciendo solo un pico y no varios. Las diferencias en las curvas del trazador en los puntos de la zona intermedia de los modelos CFD entre los tres pilotos se&ntilde;alan que los dispositivos bafles y la malla modifican el comportamiento del fluido, especialmente para los puntos localizados a profundidad media. De igual manera sucede en la salida, el comportamiento del trazador es distinto, reforzando la idea de que las modificaciones afectan el transporte del fluido. Los puntos de la zona intermedia en los tres pilotos modelados muestran diferencias entre LBM&#45;LB y LC para los puntos superficiales, mientras que el comportamiento para los puntos a profundidad media es similar en las tres LFS. Seg&uacute;n el estudio de dispersi&oacute;n, el efecto de bafles y mallas en LBM y LB afect&oacute; el transporte de la RWT, especialmente a profundidad media en las que se ve un retraso en la aparici&oacute;n de las concentraciones m&aacute;ximas, como si se presentaran cortos circuitos en un plano a esa profundidad. Es importante se&ntilde;alar aqu&iacute; que los caudales variaron durante el estudio de dispersi&oacute;n y esto pudo afectar el transporte del trazador en las unidades, m&aacute;s si se tiene en cuenta que presentan retroflujos y zonas muertas (Shilton <i>et al</i>., 2008; Shilton y Harrison, 2003) como las evidenciadas en las curvas DTR; adem&aacute;s, los cortos circuitos podr&iacute;an explicarse por las diferencias de densidad del agua a distintas profundidades, ya que las diferencias de temperaturas que se detectaron durante el estudio de trazadores en las tres unidades piloto, variaron entre &#177;4&#176;C dependiendo de la hora del d&iacute;a. Se hizo un chequeo de la condici&oacute;n de viento sobre la superficie de la laguna en el modelo CFD para LC (<a href="#f15">figura 15</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f15"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a14f15.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El resultado indic&oacute; que el valor de concentraci&oacute;n m&aacute;xima super&oacute; el obtenido para la condici&oacute;n sin viento y por consiguiente lo medido en campo. El efecto del viento sobre el fluido es significativo, en el sentido de que cambia la magnitud y la forma de salida del trazador, generando un efecto parecido al detectado en el estudio de dispersi&oacute;n llevado a cabo en este piloto. La rosa de los vientos para las horas en las que se presenta la informaci&oacute;n de CFD y el estudio de dispersi&oacute;n se presenta en la <a href="/img/revistas/iit/v15n4/a14f16.jpg" target="_blank">figura 16</a>, as&iacute; como la orientaci&oacute;n de las unidades piloto y el sentido del flujo (flecha verde).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La direcci&oacute;n predominante del viento fue en el sentido del flujo, acelerando el transporte del fluido en las LFS; el efecto del viento se muestra como posible causante de cortos circuitos en los pilotos por su efecto sobre las capas superficiales de fluido, algo que qued&oacute; reflejado en los estudios de dispersi&oacute;n aunque en menor grado que en el CFD de la LC. Lo anterior, hace necesario que los estudios de CFD y los de modelado en general de un estudio de dispersi&oacute;n no sean subvalorados (Alvarado <i>et al</i>., 2012), para que se consideren como un elemento que afecta la representaci&oacute;n que se hace del fluido.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se observa, el modelo CFD no mostr&oacute; diferencias significativas para los puntos P11, P12 y P21 en LBM; igual sucedi&oacute; para los puntos 1.2 en LC y LB. Estas diferencias podr&iacute;an atribuirse al hecho de que el modelado computacional no incluy&oacute; efectos como el ingreso no instant&aacute;neo de la RWT, la cual ingres&oacute; en forma gradual al piloto, tardando posiblemente un poco m&aacute;s de tiempo que el calculado para la inyecci&oacute;n del trazador en el modelo CFD, en este sentido otros autores (Shilton <i>et al</i>., 2008) han expresado algo similar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El efecto de un dispositivo como la malla promueve no solamente el retraso en la salida del trazador por efecto de fijaci&oacute;n de biomasa, sino que en los l&iacute;mites de la frontera podr&iacute;a generar condiciones de turbulencia distintas en el fluido; por lo que en el caso de un modelado CFD es necesario ajustar los par&aacute;metros de la frontera en el modelo para que su representaci&oacute;n de la realidad del piloto sea m&aacute;s acertada. Por otro lado, los cambios de temperatura y la condici&oacute;n de viento sobre la superficie de una laguna se pueden estudiar a profundidad realizando el modelado con esas condiciones, de all&iacute; que se sugiera no subestimarlo en estudios similares.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El autor agradece al Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnolog&iacute;a e Innovaci&oacute;n, Colciencias, Colombia, a ACUAVALLE S.A. ESP y a la Universidad del Valle por el apoyo financiero y log&iacute;stico de la investigaci&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Alvarado A., Vedantam S., Goethals P., Nopens I. A Compartmental Model to Describe Hydraulics in a Full&#45;Scale Waste Stabilization Pond, <i>Water Research,</i> &nbsp;volumen 46 (n&uacute;mero 2), 2012: 521&#45;530.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291268&pid=S1405-7743201400040001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ANSYS. FLUENT 6.3 User&acute;s Guide: Fluent Inc., 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291270&pid=S1405-7743201400040001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> Banda C. <i>Modern Design of Waste Stabilization Ponds in Warm Climates: Comparison with Traditional Design Methods</i>, University of Leeds, Leeds, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291271&pid=S1405-7743201400040001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Banda C. <i>Modern Computational Fluid Dynamics Modelling Baffled Waste Stabilization Ponds</i>, University of Leeds, United Kingdom, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291273&pid=S1405-7743201400040001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bird R.B., Stewart W.E., Lightfoot E.N. <i>Fen&oacute;menos de transporte</i>, 2a ed., M&eacute;xico, Limusa Wiley, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291275&pid=S1405-7743201400040001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Branncock M. <i>Computational Fluid Dynamics Tools for the Design of Mixed Anoxic Wastewater Treatment Vessels</i>, (unpublished thesis), Universidad de Queensland, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291277&pid=S1405-7743201400040001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Crites R., Tchobanoglous G. <i>Sistemas de manejo de aguas residuales para n&uacute;cleos peque&ntilde;os y descentralizados</i>, vol I, Colombia, McGraw Hill, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291279&pid=S1405-7743201400040001400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">DAVIS. Wireless Vantage Pro2&trade; &#38; Vantage Pro2&trade; Plus Stations. Console Manual, Editado por Hayward, CA., DAVIS Inc., 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291281&pid=S1405-7743201400040001400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dimotakis P.E. Turbulent Mixing, <i>Annu. Rev. Fluid. Mech</i>., volumen 37, 2005: 329&#45;356.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291283&pid=S1405-7743201400040001400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ferziger J.H., Peric M. <i>Computational Methods for Fluid Dynamics</i>, Alemania, Springer, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291285&pid=S1405-7743201400040001400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Han X., Sagaut P., Lucor D. On Sensitivity of RANS Simulations to Uncertain Turbulent Inflow Conditions, <i>Computers &#38; Fluids</i>, volumen 61, 2012: 2&#45;5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291287&pid=S1405-7743201400040001400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Jakeman J.A., Letcher R.A., Norton J.P. Ten Iterative Steps in Development and Evaluation of Environmental Models. <i>Environmental Modelling &#38; Software,</i> volumen 21, 2006: 602&#45;614.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291289&pid=S1405-7743201400040001400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ji Z.G. <i>Hydrodynamics and Water Quality. Modeling Rivers, Lakes, and Estuaries</i>, Wiley&#45;Interscience, Nueva Jersey, John Wiley &#38; Sons, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291291&pid=S1405-7743201400040001400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kilpatrick F. Dosage Requirements for Slug Injections of Rhodamine BA and WT Dyes, en: <i>Geological Survey Research</i>, Estados Unidos, 1970.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291293&pid=S1405-7743201400040001400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kilpatrick F., Wilson J.J. Mesurement of Time of Travel in Streams by Dye Tracing, revision of the manual Mesurement of Time of Travel in Streams by Dye Tracing, en: Book 3, (<i>Geological Survey Techniques of Water Resources Investigations</i>). Estados Unidos, 1989, pp. 27.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291295&pid=S1405-7743201400040001400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">La&iacute;n S. <i>Modelado y simulaci&oacute;n de flujos inducidos por burbuja</i>, Colombia, Universidad Aut&oacute;noma de Occidente, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291297&pid=S1405-7743201400040001400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Levenspiel O. <i>Chemical Reaction Engineering</i>, John Wiley &#38; Sons, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291299&pid=S1405-7743201400040001400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mara D.D. <i>Domestic Wastewater Treatment in Developing Countries</i>, Earthscan/James &#38; James, UK, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291301&pid=S1405-7743201400040001400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Patankar S. Numerical Heat Transfer and Fluid Flow. Estados Unidos, Taylor &#38; Francis, 1980.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291303&pid=S1405-7743201400040001400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sah L. <i>3D Modelling of Secondary Facultative Ponds,</i> (unpublished thesis), UNESCO&#45;IHE, Delft, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291305&pid=S1405-7743201400040001400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Shilton A. <i>Studies into the Hydraulics of Waste Stabilisation Ponds,</i> (unpublished Ph.D thesis), Massey University, Nueva Zelanda, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291307&pid=S1405-7743201400040001400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Shilton A., Harrison J. <i>Guidelines for the Hydraulic Design of Waste Stabilization Ponds</i>, Institute of Technology and Engineering, Palmerston North, Nueva Zelanda, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291309&pid=S1405-7743201400040001400022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Shilton A., Kreegher S., Grigg N. Comparison of Computation Fluid Dynamics Simulation against Tracer Data from a Scale Model and Full&#45;Sized Waste Stabilization Pond, <i>Journal of Environmental Engineering</i>, volumen 134, 2008: 845&#45;850.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291311&pid=S1405-7743201400040001400023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Treybal R.E. <i>Operaciones de transferencia de masa</i>, 2a ed., Mc Graw&#45;Hill, M&eacute;xico, 1980.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291313&pid=S1405-7743201400040001400024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Von&#45;Sperling M. Design of Facultative Ponds Based on Uncertainly Analysis, <i>Water Science Technology</i>, volumen 33, 1996: 41&#45;47.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291315&pid=S1405-7743201400040001400025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y&aacute;nez F. <i>Lagunas de estabilizaci&oacute;n. Teor&iacute;a, dise&ntilde;o y mantenimiento</i>, Imprenta Monsalve, Cuenca, Ecuador, 1993.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4291317&pid=S1405-7743201400040001400026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Este art&iacute;culo se cita:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Citaci&oacute;n estilo Chicago</b>    <br> 	Aponte&#45;Reyes, Alexander. Validaci&oacute;n de modelos hidrodin&aacute;micos de tres modelos topol&oacute;gicos de lagunas facultativas secundarias. <i>Ingenier&iacute;a Investigaci&oacute;n y Tecnolog&iacute;a</i>, XV, 04 (2014): 637&#45;654.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Citaci&oacute;n estilo ISO 690</b>    <br> 	Aponte&#45;Reyes A. Validaci&oacute;n de modelos hidrodin&aacute;micos de tres modelos topol&oacute;gicos de lagunas facultativas secundarias. <i>Ingenier&iacute;a Investigaci&oacute;n y Tecnolog&iacute;a</i>, volumen XV (n&uacute;mero 4), octubre&#45;diciembre 2014: 637&#45;654.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Semblanza del autor</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Alexander Aponte&#45;Reyes.</b> Es ingeniero sanitario con maestr&iacute;a en ingenier&iacute;a sanitaria y ambiental, actualmente es candidato a doctor en la misma &aacute;rea. Sus &aacute;reas de trabajo son el abastecimiento de agua y el control de la contaminaci&oacute;n ambiental a trav&eacute;s de un enfoque ecol&oacute;gico, incluyendo proyectos de investigaci&oacute;n y desarrollo sobre tecnolog&iacute;as naturales, el empoderamiento de la comunidad y el comportamiento higi&eacute;nico. Su perfil profesional incluye proyectos de investigaci&oacute;n y la experiencia en las actividades relacionadas con la promoci&oacute;n y ejecuci&oacute;n de proyectos de desarrollo, orientados hacia las zonas rurales, municipios peque&ntilde;os y medianos.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vedantam]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goethals]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nopens]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Compartmental Model to Describe Hydraulics in a Full-Scale Waste Stabilization Pond]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Research]]></source>
<year>2012</year>
<volume>46</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>521-530</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ANSYS</collab>
<source><![CDATA[FLUENT 6.3 User´s Guide]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Fluent Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banda]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modern Design of Waste Stabilization Ponds in Warm Climates: Comparison with Traditional Design Methods]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leeds ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Leeds]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banda]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modern Computational Fluid Dynamics Modelling Baffled Waste Stabilization Ponds]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[University of Leeds]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bird]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lightfoot]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fenómenos de transporte]]></source>
<year>2006</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[Limusa Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Branncock]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Computational Fluid Dynamics Tools for the Design of Mixed Anoxic Wastewater Treatment Vessels]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Queensland]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crites]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tchobanoglous]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistemas de manejo de aguas residuales para núcleos pequeños y descentralizados]]></source>
<year>2000</year>
<volume>I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>DAVIS</collab>
<source><![CDATA[Wireless Vantage Pro2&#8482; & Vantage Pro2&#8482; Plus Stations. Console Manual]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Hayward, CADAVIS Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dimotakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Turbulent Mixing]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu. Rev. Fluid. Mech.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>37</volume>
<page-range>329-356</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferziger]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peric]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Computational Methods for Fluid Dynamics]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Han]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sagaut]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucor]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On Sensitivity of RANS Simulations to Uncertain Turbulent Inflow Conditions]]></article-title>
<source><![CDATA[Computers & Fluids]]></source>
<year>2012</year>
<volume>61</volume>
<page-range>2-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jakeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Letcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norton]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ten Iterative Steps in Development and Evaluation of Environmental Models]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Modelling & Software]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<page-range>602-614</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ji]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hydrodynamics and Water Quality. Modeling Rivers, Lakes, and Estuaries]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eNueva Jersey Nueva Jersey]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiley-InterscienceJohn Wiley & Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kilpatrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dosage Requirements for Slug Injections of Rhodamine BA and WT Dyes]]></article-title>
<source><![CDATA[Geological Survey Research]]></source>
<year>1970</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kilpatrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mesurement of Time of Travel in Streams by Dye Tracing, revision of the manual Mesurement of Time of Travel in Streams by Dye Tracing]]></article-title>
<source><![CDATA[Book 3]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>27</page-range><publisher-name><![CDATA[Geological Survey Techniques of Water Resources Investigations]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laín]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelado y simulación de flujos inducidos por burbuja]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Occidente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levenspiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemical Reaction Engineering]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mara]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Domestic Wastewater Treatment in Developing Countries]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[EarthscanJames & James]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patankar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Numerical Heat Transfer and Fluid Flow]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-name><![CDATA[Taylor & Francis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sah]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[3D Modelling of Secondary Facultative Ponds]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[UNESCOIHE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shilton]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Studies into the Hydraulics of Waste Stabilisation Ponds]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Massey University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shilton]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guidelines for the Hydraulic Design of Waste Stabilization Ponds]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Palmerston North ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institute of Technology and Engineering]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shilton]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kreegher]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grigg]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of Computation Fluid Dynamics Simulation against Tracer Data from a Scale Model and Full-Sized Waste Stabilization Pond]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Environmental Engineering]]></source>
<year>2008</year>
<volume>134</volume>
<page-range>845-850</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Treybal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Operaciones de transferencia de masa]]></source>
<year>1980</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Von-Sperling]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Design of Facultative Ponds Based on Uncertainly Analysis]]></source>
<year>1996</year>
<volume>33</volume>
<page-range>41-47</page-range><publisher-name><![CDATA[Water Science Technology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yánez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lagunas de estabilización. Teoría, diseño y mantenimiento]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuenca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Monsalve]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
