<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-7743</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería, investigación y tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. invest. y tecnol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-7743</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-77432014000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención, minimización y control de la contaminación ambiental en un ingenio azucarero de México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention, Minimization and Control of Environmental Pollution at Mexico Sugar Mill]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez-Manjarrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Candi Ashanti]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo-Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Humberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa-Echeverría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Centro de Ciencias de la Atmósfera Sección de Contaminación Ambiental]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Centro de Ciencias de la Atmósfera Sección de Contaminación Ambiental]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Centro de Ciencias de la Atmósfera Sección de Contaminación Ambiental]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>549</fpage>
<lpage>560</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-77432014000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-77432014000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-77432014000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La meta de esta investigación es recomendar medidas de prevención, minimización y control de la contaminación ambiental, que permitan mejorar la gestión ambiental de la Industria Azucarera de México, que permanece suspendida por la necesidad de resolver problemas económicos, sociales y tecnológicos por los que ha atravesado. Para conocer el proceso productivo, la problemática real a la que se enfrenta actualmente la industria y con el objeto de hacer propuestas viables de mejora se eligió un ingenio como caso de estudio. El trabajo realizado en este ingenio caso de estudio fue la evaluación integral del proceso productivo, considerando las actividades tanto en el campo cañero como el ingenio para la implementación de medidas de prevención, minimización y control de la contaminación ambiental. Este trabajo permitió el ahorro en el consumo de agua de extracción de 3,620 metros cúbicos promedio por día en el periodo de estudio, una disminución en la generación de residuos sólidos de 325 kilogramos promedio diario por la implementación de un programa de separación de residuos y la disminución de emisiones a la atmósfera de partículas por la instalación de una caldera 100% bagacera. Las medidas de prevención, minimización y control de la contaminación ambiental resultantes de este estudio pueden aplicarse a otros ingenios del país con sus respectivas adaptaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This research paper aims to recommend control measures directed towards preventing and minimizing pollution, looking forward to the improvement of the environmental management on the sugar industry in Mexico. This issue has been put on hold due to the necessity to address the economic, social and technological issues affecting it over time. In order to better understand the productive process and the actual problem that the industry is facing, while proposing effective and possible actions for improvement, a sugar mill type was selected as a case of study. A comprehensive assessment of the production process for the standard sugar was made, considering the activities in the field and at the mill. The proposed measures in the sugar mill allowed savings in consumption of ground water average 3,620 cubic meters per day, during the period of study, reduction in solid waste generated average 325 kilograms per day by implementing a waste separation program, and reducing atmospheric emissions of particles acting as fuel for a boiler operated with bagasse. The prevention, minimization and pollution control measures proposed can be applied to other mills in the country with the appropriate adaptations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[prevención de la contaminación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[industria azucarera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ingenio y gestión ambiental]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pollution prevention]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sugar industry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sugar mill and environmental management]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental en un ingenio azucarero de M&eacute;xico</b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Prevention, Minimization and Control of Environmental Pollution at Mexico Sugar Mill</b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Dom&iacute;nguez&#45;Manjarrez Candi Ashanti<sup>1</sup>, Bravo&#45;&Aacute;lvarez Humberto<sup>2</sup>, Sosa&#45;Echeverr&iacute;a Rodolfo<sup>3</sup></b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">    <br></font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup> <i>Secci&oacute;n de Contaminaci&oacute;n Ambiental, Centro de Ciencias de la Atm&oacute;sfera, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. Correo:</i> <a href="mailto:cadmanjarrez@comunidad.unam.mx">cadmanjarrez@comunidad.unam.mx</a></font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><sup><i>2</i></sup> <i>Secci&oacute;n de Contaminaci&oacute;n Ambiental, Centro de Ciencias de la Atm&oacute;sfera, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. Correo:</i> <a href="mailto:hbravo@unam.mx">hbravo@unam.mx</a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2"><sup><i>3</i></sup> <i>Secci&oacute;n de Contaminaci&oacute;n Ambiental, Centro de Ciencias de la Atm&oacute;sfera, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. Correo:</i> <a href="mailto:rodsosa@unam.mx">rodsosa@unam.mx</a></font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Informaci&oacute;n del art&iacute;culo: recibido: enero de 2013,    <br> 	Reevaluado: febrero de 2013,    <br> 	Aceptado: agosto de 2013</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La meta de esta investigaci&oacute;n es recomendar medidas de prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental, que permitan mejorar la gesti&oacute;n ambiental de la Industria Azucarera de M&eacute;xico, que permanece suspendida por la necesidad de resolver problemas econ&oacute;micos, sociales y tecnol&oacute;gicos por los que ha atravesado. Para conocer el proceso productivo, la problem&aacute;tica real a la que se enfrenta actualmente la industria y con el objeto de hacer propuestas viables de mejora se eligi&oacute; un ingenio como caso de estudio. El trabajo realizado en este ingenio caso de estudio fue la evaluaci&oacute;n integral del proceso productivo, considerando las actividades tanto en el campo ca&ntilde;ero como el ingenio para la implementaci&oacute;n de medidas de prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental. Este trabajo permiti&oacute; el ahorro en el consumo de agua de extracci&oacute;n de 3,620 metros c&uacute;bicos promedio por d&iacute;a en el periodo de estudio, una disminuci&oacute;n en la generaci&oacute;n de residuos s&oacute;lidos de 325 kilogramos promedio diario por la implementaci&oacute;n de un programa de separaci&oacute;n de residuos y la disminuci&oacute;n de emisiones a la atm&oacute;sfera de part&iacute;culas por la instalaci&oacute;n de una caldera 100&#37; bagacera. Las medidas de prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental resultantes de este estudio pueden aplicarse a otros ingenios del pa&iacute;s con sus respectivas adaptaciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores:</b> prevenci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n, industria azucarera, ingenio y gesti&oacute;n ambiental.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This research paper aims to recommend control measures directed towards preventing and minimizing pollution, looking forward to the improvement of the environmental management on the sugar industry in Mexico. This issue has been put on hold due to the necessity to address the economic, social and technological issues affecting it over time. In order to better understand the productive process and the actual problem that the industry is facing, while proposing effective and possible actions for improvement, a sugar mill type was selected as a case of study. A comprehensive assessment of the production process for the standard sugar was made, considering the activities in the field and at the mill. The proposed measures in the sugar mill allowed savings in consumption of ground water average 3,620 cubic meters per day, during the period of study, reduction in solid waste generated average 325 kilograms per day by implementing a waste separation program, and reducing atmospheric emissions of particles acting as fuel for a boiler operated with bagasse. The prevention, minimization and pollution control measures proposed can be applied to other mills in the country with the appropriate adaptations.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> pollution prevention, sugar industry, sugar mill and environmental management.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La industria azucarera es una de las actividades con mayor tradici&oacute;n y trascendencia en el desarrollo econ&oacute;mico de M&eacute;xico. No obstante, a trav&eacute;s del tiempo ha sufrido lentamente una profunda crisis econ&oacute;mica debido a la gesti&oacute;n corrupta, las disputas entre ca&ntilde;eros y due&ntilde;os de los ingenios, as&iacute; como el rezago tecnol&oacute;gico tanto en el proceso productivo como en el campo ca&ntilde;ero.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Actualmente, a nivel mundial M&eacute;xico es el sexto mayor productor de az&uacute;car de acuerdo con el Departamento de Agricultura de Estados Unidos de Am&eacute;rica (USDA, 2012). La agroindustria de la ca&ntilde;a de az&uacute;car del pa&iacute;s representa 11&#37; del valor del sector primario, 2.5&#37; del Producto Interno Bruto (PIB) manufacturero y&nbsp; 0.4&#37; del PIB nacional, por lo que genera m&aacute;s de 450,000 empleos directos y beneficia a m&aacute;s de 2.2 millones de personas (CNIAA, 2010). La producci&oacute;n de ca&ntilde;a de az&uacute;car se realiza en alrededor de 700 mil hect&aacute;reas que abastecen a 57 Ingenios de 15 estados ca&ntilde;eros, por lo que es una actividad de alto impacto en 227 municipios donde habitan m&aacute;s de 12 millones de mexicanos (CNIAA, 2010; INEGI, 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), la industria azucarera en el pa&iacute;s presenta problemas de contaminaci&oacute;n en el agua, producto de su elevado consumo energ&eacute;tico, descarga de agua con alta temperatura y gran contenido de materia org&aacute;nica (bagazo, cachaza y vinazas); el agua residual, producto de su operaci&oacute;n, representa 28&#37; del total a nivel nacional; logrando el giro que m&aacute;s contribuye en cuanto a la descarga de materia org&aacute;nica en aguas residuales, seguido de la industria petrolera con 19&#37; y la agropecuaria con 17&#37; (SEMARNAT, 2008). Asimismo, contribuye a la contaminaci&oacute;n del aire por la utilizaci&oacute;n de bagazo y combust&oacute;leo como combustibles en el proceso, ya que la gran mayor&iacute;a de los ingenios carecen de equipo para el control de emisiones (SEMARNAT, 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de los esfuerzos realizados por mejorar la gesti&oacute;n ambiental de esta industria, no se ha logrado fomentar la prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental. La prevenci&oacute;n es una estrategia de eliminaci&oacute;n de contaminantes, emisiones o residuos desde su origen en la fuente mediante el aumento de eficiencia en los procesos, pr&aacute;cticas de re&uacute;so de materiales durante la producci&oacute;n, reducci&oacute;n del consumo de agua, modificaciones tecnol&oacute;gicas o uso de tecnolog&iacute;a limpia, as&iacute; como mejoras en los servicios de gesti&oacute;n de limpieza y mantenimiento (US EPA, 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta investigaci&oacute;n propone estrategias de prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental en un ingenio azucarero del pa&iacute;s, para transformar un proceso, mejorando su eficiencia y aplicando la prevenci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n desde su punto de origen; a trav&eacute;s de la conservaci&oacute;n y ahorro de materias primas, insumos, agua y energ&iacute;a a lo largo del proceso industrial.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental contempla (US EPA, 2010):</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;  Proteger la salud p&uacute;blica y el ambiente.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;  Mejorar la imagen corporativa a medida que la calidad del ambiente y la responsabilidad social de las empresas mejoran, reforzando el compromiso de la empresa con su comunidad y clientes potenciales.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;  Aumentar la eficiencia en los procesos de producci&oacute;n.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;  Reducir los costos de operaci&oacute;n, por la disminuci&oacute;n en los costos de tratamiento, almacenamiento y disposici&oacute;n final de los residuos o emisiones contaminantes.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;  Reducir los costos de energ&iacute;a al implementar el programa de prevenci&oacute;n en todas las l&iacute;neas de operaci&oacute;n, incluyendo la eficiencia de la combusti&oacute;n.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los beneficios m&aacute;s importantes de la aplicaci&oacute;n de la prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental son los ambientales, econ&oacute;micos con responsabilidad social y salud p&uacute;blica. No obstante, las principales limitaciones para su correcta aplicaci&oacute;n son la resistencia al cambio, los aspectos econ&oacute;micos, financieros y sobre todo la falta de educaci&oacute;n ambiental para lograr una conciencia real hacia el cuidado del ambiente. En esta investigaci&oacute;n se consolida el trabajo en equipo entre el sector industrial y el acad&eacute;mico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Ingenio azucarero caso de estudio</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La productividad de un ingenio depende de la cantidad y calidad de ca&ntilde;a industrializada, el rendimiento en f&aacute;brica y la capacidad instalada y aprovechada. El porcentaje de rendimiento (toneladas de az&uacute;car/tonelada de ca&ntilde;a) durante el periodo 2005&#45;2010 en el ingenio estudiado es 12.37&#37; (<a href="/img/revistas/iit/v15n4/a6t1.jpg" target="_blank">tabla 1</a>), con una capacidad instalada de 7000 ton ca&ntilde;a/24 h y los campos ca&ntilde;eros que se encargan de abastecer la materia prima presentaron una productividad promedio de 107 ton ca&ntilde;a/ha (<a href="/img/revistas/iit/v15n4/a6t1.jpg" target="_blank">tabla 1</a>) (CNIAA, 2011), lo cual coloca al ingenio caso de estudio como uno de los m&aacute;s competitivos del pa&iacute;s, ya que a nivel nacional el rendimiento promedio es 11.25&#37; (toneladas de az&uacute;car/tonelada de ca&ntilde;a) y el promedio de productividad en campo es de 69.24 ton ca&ntilde;a/ha (CNIAA, 2010b).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Proceso de producci&oacute;n de az&uacute;car en el ingenio caso de estudio</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El proceso de producci&oacute;n de az&uacute;car inicia en el campo ca&ntilde;ero con las labores de siembra y cosecha. Las labores de siembra necesarias para el buen desarrollo del cultivo son: preparaci&oacute;n de la tierra, selecci&oacute;n de la semilla, siembra y riego. Asimismo, el proceso de cosecha se establece en tres pasos: determinaci&oacute;n de madurez, programa semanal de cosecha y abastecimiento de ca&ntilde;a con base en el proceso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para lograr un balance de variedad de ca&ntilde;a se determina una curva de madurez. A partir del estimado de producci&oacute;n se calculan los recursos de cosecha para cada frente (tractores, alzadoras, camiones, etc&eacute;tera) y, tomando en cuenta el plan de producci&oacute;n de f&aacute;brica, se elabora el programa semanal de cosecha. La &eacute;poca ideal para el corte es durante los tres meses en que la ca&ntilde;a alcanza su desarrollo m&aacute;ximo y conserva su m&aacute;xima calidad. El m&aacute;ximo desarrollo o la maduraci&oacute;n de la ca&ntilde;a se promueve con la aplicaci&oacute;n de agentes que permiten disminuir el ritmo de crecimiento y acortan el periodo vegetativo de la planta (floraci&oacute;n) para acelerar la concentraci&oacute;n de sacarosa. La maduraci&oacute;n tambi&eacute;n se favorece naturalmente por una baja temperatura y artificialmente con la detenci&oacute;n del riego.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cosecha puede llevarse a cabo de forma manual o mec&aacute;nica (<a href="#f1">figura 1</a>). La quema de la ca&ntilde;a se realiza con la finalidad de facilitar y agilizar el corte manual de la ca&ntilde;a, eliminar la maleza o ahuyentar animales. El corte manual de ca&ntilde;a quemada se realiza al ras del suelo, despunte al viento y se junta en manojos de 300 a 500 kg, los cuales se recolectan por medio de alzadoras en camiones. Las m&aacute;quinas cosechadoras cortan un surco por pasada, pican la ca&ntilde;a y por diferencia de densidad mediante ventiladores se separan las hojas; de esta manera, las hojas quedan distribuidas uniformemente sobre el campo y la cosechadora entrega la ca&ntilde;a picada directamente a los camiones que se encargan de su acarreo al ingenio. Para el uso eficiente de una m&aacute;quina cosechadora es necesario utilizarla en terrenos de al menos 5 ha y con distancias largas (500 m).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a6f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El abastecimiento de ca&ntilde;a se realiza con una frecuencia diaria conforme el plan de producci&oacute;n programado y se acarrea al ingenio en camiones que esperan su turno en el &aacute;rea de batey del ingenio, de esta manera la ca&ntilde;a se muele guardando una frescura rigurosa no mayor de 24 horas desde el momento en que se corta. La frescura de la ca&ntilde;a es uno de los aspectos m&aacute;s cuidados en la operaci&oacute;n unitaria de molienda, ya que al ser cortada se torna m&aacute;s susceptible a la proliferaci&oacute;n de microorganismos (<i>Leuconostoc mesenteroides)</i> que promueven la inversi&oacute;n de la sacarosa (separaci&oacute;n de mol&eacute;cula de sacarosa en glucosa y fructuosa).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/iit/v15n4/a6f2.jpg" target="_blank">figura 2</a> se muestra el diagrama de flujo de las operaciones unitarias que intervienen en el proceso productivo de az&uacute;car est&aacute;ndar dentro del ingenio. La ca&ntilde;a se descarga en las mesas alimentadoras y se conduce hacia cuchillas rotatorias que se encargan de cortar los tallos en pedazos peque&ntilde;os y desfibradoras que desmenuzan la ca&ntilde;a. En la etapa de molienda se extrae el jugo de la ca&ntilde;a a trav&eacute;s de un t&aacute;ndem de molinos de 4 mazas, agregando en el cuarto molino agua a alta temperatura (70&#176;C) y en los molidos tres y dos agua m&aacute;s jugo para obtener la m&aacute;xima cantidad de sacarosa en un proceso llamado maceraci&oacute;n. En esta etapa se obtiene el jugo mezclado, el cual es turbio y &aacute;cido, adem&aacute;s de ser el bagazo que se utiliza como combustible para generar electricidad en las calderas.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El proceso de clarificaci&oacute;n est&aacute; dise&ntilde;ado para remover las impurezas tanto solubles como insolubles, empleando cal y calor como agentes clarificantes. La cal se adiciona en forma de lechada de cal (CaO y H<sub>2</sub>O), en cantidades de alrededor de 0.5 kg CaO/ton de ca&ntilde;a, su funci&oacute;n es neutralizar la acidez del guarapo, formando sales insolubles de calcio como fosfato de calcio (Ca<sub>3</sub>(PO<sub>4</sub>)<sub>2</sub>), el calentamiento del guarapo alcalizado se lleva a cabo en dos etapas, a 70&#176;C en el primer calentamiento y 105&#176;C el segundo calentamiento, esta etapa sirve para coagular la al&uacute;mina y algunas grasas, ceras y gomas; el precipitado formado engloba y separa los s&oacute;lidos suspendidos al igual que las part&iacute;culas m&aacute;s finas (Hugot, 1984; Chen, &nbsp;1991). Estos lodos se separan del jugo clarificado por sedimentaci&oacute;n en clarificadores y filtraci&oacute;n en filtros rotativos al vac&iacute;o. El jugo filtrado regresa al proceso de clarificaci&oacute;n y el residuo s&oacute;lido de la filtraci&oacute;n conocido como cachaza se lleva al campo ca&ntilde;ero donde se utiliza como fertilizante despu&eacute;s de un tratamiento de compostaje.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El jugo clarificado contiene aproximadamente 85&#37; de agua, de la cual 65&#37; se evapora mediante evaporadores de cu&aacute;druple efecto. Con este sistema, el vapor que se introduce al primer cuerpo, logra producir evaporaci&oacute;n en efecto m&uacute;ltiple y el vapor que sale del &uacute;ltimo de ellos se env&iacute;a a un condensador barom&eacute;trico. El jugo concentrado, llamado meladura, sale continuamente del &uacute;ltimo evaporador y contiene aproximadamente 65&#37; de s&oacute;lidos y 35&#37; de agua.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La meladura se lleva a la operaci&oacute;n de cristalizaci&oacute;n, la cual tiene lugar en evaporadores al vac&iacute;o de simple efecto conocidos como "tachos", donde el jarabe se evapora hasta su punto de saturaci&oacute;n. Generalmente se introducen cristales de siembra o semilla que sirven de n&uacute;cleo a los cristales de az&uacute;car. A medida que se evapora el agua, se agrega m&aacute;s meladura hasta que la mezcla de cristales y miel queda concentrada formando una masa densa, conocida como masa cocida o templa. Una vez saturado el tacho, se descarga el contenido a un tanque mezclador o cristalizador, cuyo prop&oacute;sito es disminuir la temperatura de la masa cocida. El trabajo de cristalizaci&oacute;n se lleva a cabo empleando el sistema de tres cocimientos A, B y C, respectivamente, para lograr la mayor concentraci&oacute;n de sacarosa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La masa cocida del primer tacho denominada templa de A pasa a centr&iacute;fugas de alta velocidad que separan los cristales de az&uacute;car del licor madre. Durante este proceso, el az&uacute;car se lava para retirar los residuos de miel y posteriormente se seca y enfria para obtener el az&uacute;car est&aacute;ndar. La masa cocida de los tachos del segundo y tercer cocimiento (B y C) pasa a centrifugaci&oacute;n, donde se obtiene semilla de B y C, los cuales sirven de n&uacute;cleo a los cristales de az&uacute;car de A y B, respectivamente. Por otro lado, el licor madre o mieles de A y B se env&iacute;a a los tachos B y C, respectivamente. El conjunto de este proceso se llama agotamiento de sacarosa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La miel final (licor madre de centrifugas C), es un residuo denso y viscoso que sirve como base para la alimentaci&oacute;n del ganado, fabricaci&oacute;n de alcohol industrial o producci&oacute;n de levadura. Finalmente se lleva a cabo la etapa de secado y envasado con sistemas de calidad rigurosos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Desarrollo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La metodolog&iacute;a de este trabajo se presenta en el diagrama de la <a href="/img/revistas/iit/v15n4/a6f3.jpg" target="_blank">figura 3</a>, la cual se estructur&oacute; y realiz&oacute; en siete etapas y con las caracter&iacute;sticas sustanciales de los programas de prevenci&oacute;n desarrollados por la US EPA (US EPA, 1988; US EPA, 1992; US EPA, 1995; US EPA, 1998; US EPA, 2001; Ohio EPA, 1993; Khan <i>et al.,</i> 2008).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La primera etapa es la m&aacute;s importante para lograr la aplicaci&oacute;n de la prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n, ya que mediante el apoyo y aprobaci&oacute;n de la direcci&oacute;n general se cuenta con acceso total a la informaci&oacute;n y a las instalaciones para la evaluaci&oacute;n adecuada del proceso para hacer propuestas reales, al igual que viables de manera t&eacute;cnica, econ&oacute;mica y ambiental.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	<b>Discusi&oacute;n y an&aacute;lisis de resultados</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n se presentan las propuestas de prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental para el campo ca&ntilde;ero (<a href="/img/revistas/iit/v15n4/a6t2.jpg" target="_blank">tabla 2</a>) y el ingenio caso de estudio (<a href="/img/revistas/iit/v15n4/a6t3.jpg" target="_blank">tablas 3</a> y <a href="/img/revistas/iit/v15n4/html/a6t4.html" target="_blank">4</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La prevenci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n ambiental en la industria utiliza medidas en procesos y productos, con base en la aplicaci&oacute;n de mejores pr&aacute;cticas de operaci&oacute;n, sustituci&oacute;n de insumos o materia prima y empleo de nuevas tecnolog&iacute;as (<a href="/img/revistas/iit/v15n4/a6t3.jpg" target="_blank">tabla 3</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las medidas de minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental se clasificaron en materia de gesti&oacute;n ambiental, agua, aire y energ&iacute;a, residuos y suelo (<a href="/img/revistas/iit/v15n4/html/a6t4.html" target="_blank">tabla 4</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las observaciones de la factibilidad t&eacute;cnica&#45;ambiental de las medidas propuestas en las <a href="/img/revistas/iit/v15n4/a6t3.jpg" target="_blank">tablas 3</a> y <a href="/img/revistas/iit/v15n4/html/a6t4.html" target="_blank">4</a> se presentan en la <a href="/img/revistas/iit/v15n4/a6t5.jpg" target="_blank">tabla 5</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante las estancias realizadas en el campo ca&ntilde;ero y el ingenio caso de estudio se colabor&oacute; con el Departamento Ambiental en la puesta en marcha de algunas estrategias de prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental; a continuaci&oacute;n se presentan los resultados obtenidos en materia de agua, aire y residuos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el ahorro de agua de extracci&oacute;n y disminuci&oacute;n en la descarga de agua residual las actividades realizadas por el ingenio caso de estudio fueron: la instalaci&oacute;n de celdas de enfriamiento para el re&uacute;so de agua en la planta de fuerza, molinos y &aacute;rea de cristalizaci&oacute;n, la recuperaci&oacute;n de l&iacute;neas de drenaje de los evaporadores y re&uacute;so de agua de las fosas de sedimentaci&oacute;n de cenizas para el lavado de los gases de combusti&oacute;n. El conjunto de estas actividades permitieron el ahorro en el consumo de agua de extracci&oacute;n de 3,620 metros c&uacute;bicos promedio por d&iacute;a durante la Zafra 2011/2012, respecto a la Zafra 2010/2011, lo cual se aprecia gr&aacute;ficamente en la <a href="#f4">figura 4</a>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n4/a6f4.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la disminuci&oacute;n de emisi&oacute;n de part&iacute;culas y de di&oacute;xido de azufre (SO<sub>2</sub>) al aire, durante el periodo de mantenimiento de la Zafra 2010/2011 se llev&oacute; a cabo la instalaci&oacute;n de una caldera 100&#37; bagacera de 65,000 kg/h de vapor, con parrilla Pin&#45;Hole y sistema de separaci&oacute;n de part&iacute;culas multicicl&oacute;nico v&iacute;a seco. El sistema de generaci&oacute;n de vapor del ingenio caso de estudio qued&oacute; conformado por 4 calderas mixtas (combust&oacute;leo&#45;bagazo) con sistema de control de part&iacute;culas cicl&oacute;nico v&iacute;a h&uacute;medo y una caldera bagacera con sistema de control de part&iacute;culas multicicl&oacute;nico v&iacute;a seco.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como medida para mejorar la gesti&oacute;n en el manejo de los residuos s&oacute;lidos se instalaron botes separadores de basura, con la clasificaci&oacute;n en org&aacute;nicos, inorg&aacute;nicos, pl&aacute;sticos, cart&oacute;n y papel; se llevaron a cabo pl&aacute;ticas cortas con los trabajadores y la circulaci&oacute;n de tr&iacute;pticos de informaci&oacute;n para la separaci&oacute;n adecuada de los residuos y el buen funcionamiento de los botes de basura. Durante los meses de diciembre de 2011 a marzo de 2012 se observ&oacute; una disminuci&oacute;n de 325 kilogramos promedio diario en la cantidad de residuos s&oacute;lidos generados, esta disminuci&oacute;n se asocia con la correcta separaci&oacute;n de basura, que dio oportunidad al aprovechamiento de los residuos s&oacute;lidos, mediante la recuperaci&oacute;n y venta por parte del mismo personal de la planta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como parte de la gesti&oacute;n de residuos s&oacute;lidos se instal&oacute; un Programa integral de limpieza en toda la planta, mediante la asignaci&oacute;n de responsabilidades al personal encargado de las actividades de limpieza y recolecci&oacute;n de residuos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con base en la metodolog&iacute;a desarrollada, as&iacute; como en los programas y gu&iacute;as de prevenci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n ambiental existentes se desarroll&oacute; una gu&iacute;a general para la elaboraci&oacute;n del Programa de prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental para la industria azucarera en M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El apoyo total de la Direcci&oacute;n General de la Industria es indispensable para la elaboraci&oacute;n e implementaci&oacute;n de medidas de prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental, ya que es necesario conocer la situaci&oacute;n y los problemas reales en campo y f&aacute;brica para obtener un conocimiento integral de la industria azucarera y lograr un trabajo de colaboraci&oacute;n exitoso entre los sectores industrial y acad&eacute;mico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante las estancias realizadas en la industria y el trabajo realizado en conjunto con el Departamento Ambiental durante el periodo de la Zafra 2011&#45;2012 (noviembre 2011 a mayo 2012) se logr&oacute; un ahorro en el consumo de agua de extracci&oacute;n de 3,620 m<sup>3</sup>/d&iacute;a promedio, una disminuci&oacute;n en la generaci&oacute;n de residuos s&oacute;lidos de 325 kg promedio diario por la implementaci&oacute;n de un programa de separaci&oacute;n de residuos, la disminuci&oacute;n de emisiones de part&iacute;culas por la instalaci&oacute;n de una caldera 100&#37; bagacera con sistema de separaci&oacute;n de part&iacute;culas multicicl&oacute;nico y la implantaci&oacute;n de un programa de limpieza efectivo en toda la planta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las medidas propuestas se est&aacute;n aplicando actualmente en el ingenio caso de estudio y se han obtenido beneficios ambientales medibles. Adem&aacute;s, con la pr&aacute;ctica de estas medidas se planea la obtenci&oacute;n de la certificaci&oacute;n ISO 14001:2004 en un periodo de dos a&ntilde;os debido a la inversi&oacute;n econ&oacute;mica necesaria.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabajo de prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental despu&eacute;s de su evaluaci&oacute;n y adaptaci&oacute;n puede aplicarse en otros ingenios azucareros del pa&iacute;s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog&iacute;a por el apoyo econ&oacute;mico para el desarrollo de estudios de maestr&iacute;a, al ingenio caso de estudio por el apoyo y las facilidades brindadas para obtener la informaci&oacute;n necesaria para la realizaci&oacute;n de este trabajo. Asimismo, al Ing. Roberto Barrera por las ense&ntilde;anzas otorgadas durante las estancias realizadas en el ingenio. Agradezco al Ing. Armando Padilla Gallego, al Dr. El&iacute;as Granados Hern&aacute;ndez, Bi&oacute;l. Pablo S&aacute;nchez y Ma. &Aacute;ngeles L&oacute;pez Portillo Guzm&aacute;n por su apoyo en la realizaci&oacute;n de este estudio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chen&#45;James C.P. <i>Manual de az&uacute;car de ca&ntilde;a para fabricantes de az&uacute;car de ca&ntilde;a y qu&iacute;micos especializados</i>, 1&ordf; ed., M&eacute;xico, DF, editorial Limusa, 1991<b>,</b> 1176 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313253&pid=S1405-7743201400040000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">CNIAA. C&aacute;mara Nacional de las Industrias Azucarera y Alcoholera, M&eacute;xico, 2010 &#91;en l&iacute;nea&#93; &#91;fecha de consulta: 9 de enero de 2012&#93;. Disponible en: <a href="http://www.camaraazucarera.org.mx/" target="_blank">http://www.camaraazucarera.org.mx/</a>.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CNIAA<i>. Desarrollo Agroindustrial de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car Zafra 1999/2000 a 2009/2010</i>, C&aacute;mara Nacional de las Industrias Azucarera y Alcoholera, d&eacute;cimo octava edici&oacute;n, 2010b.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313256&pid=S1405-7743201400040000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CNIAA. Manual Azucarero Mexicano 2011, C&aacute;mara Nacional de las Industrias Azucarera y Alcoholera, M&eacute;xico, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313258&pid=S1405-7743201400040000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hugot E. <i>Manual para ingenieros azucareros</i>, segunda edici&oacute;n en espa&ntilde;ol, M&eacute;xico, Compa&ntilde;&iacute;a Editorial Continental SA, 1984, 803 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313260&pid=S1405-7743201400040000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">INEGI. Instituto Nacional de Estad&iacute;stica y Geograf&iacute;a, Censo de Poblaci&oacute;n y Vivienda 2010 M&eacute;xico, 2010, &#91;en l&iacute;nea&#93; &#91;fecha de consulta: 21 de noviembre de 2011&#93;. Disponible en: <a href="http://www.censo2010.org.mx/" target="_blank">http://www.censo2010.org.mx/</a>.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Khan F.I., Hossain K.A., Hawboldt K. Sustainable Development of Process Facilities: State&#45;of&#45;the&#45;Art Review of Pollution Prevention Frameworks. <i>Journal of Hazardous Materials</i>, volumen 150, 2008: 4&#45;20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313263&pid=S1405-7743201400040000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ohio EPA. Ohio Pollution Prevention and Waste Minimization Planning Guidance Manual, Office of Pollution Prevention, Environmental Protection Agency, Columbus, Ohio EUA, 1993, 103 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313265&pid=S1405-7743201400040000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SEMARNAT. <i>Informe de la situaci&oacute;n del medio ambiente en M&eacute;xico</i>, M&eacute;xico, Secretar&iacute;a de Medio Ambiente y Recursos Naturales, edici&oacute;n 2008, 380 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313267&pid=S1405-7743201400040000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SEMARNAT. Secretar&iacute;a de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Compendio de estad&iacute;sticas Ambientales, M&eacute;xico, 2009 &#91;en l&iacute;nea&#93; &#91;fecha de consulta: 01 diciembre de 2010&#93;. Disponible en: <a href="http://app1.semarnat.gob.mx/dgeia/compendio_2009/" target="_blank">http://app1.semarnat.gob.mx/dgeia/compendio&#95;2009/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313269&pid=S1405-7743201400040000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">US EPA. Waste minimization Opportunity Assessment Manual,Environmental Protection Agency, Office of the Research and Development, Cincinnati Ohio, 1988, EPA/625/7&#45;88/003, 106 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313271&pid=S1405-7743201400040000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">US EPA. Facility Pollution Prevention Guide, United States Environmental Protection Agency, Office of Research and Development, Washington, DC, 1992, 154 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313273&pid=S1405-7743201400040000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">US EPA. Pollution Prevention Possibilities for Small and Medium&#45;Sized Industries, Environmental Protection Agency, Office of Research and Development, Washington, DC, 1995, EPA/600/R&#45;95/070, 190 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313275&pid=S1405-7743201400040000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">US EPA. Pollution Prevention Research Strategy, Environmental Protection Agency, Office of Research and Development. Washington, DC, 1998, EPA/600/R&#45;98/123, 33 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313277&pid=S1405-7743201400040000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">US EPA.Guide to Industrial Assessments for Pollution Prevention and Energy Efficiency, Environmental Protection Agency, Office of Research and Development,Washington, DC, 2001, EPA/625/R&#45;99/003, 474 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313279&pid=S1405-7743201400040000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">US EPA. Environmental Protection Agency, 2010&#45;2014 Pollution Prevention Program Strategic Plan, The United States of America, 2010, &#91;en l&iacute;nea&#93; &#91;fecha de consulta: 01 diciembre de 2010&#93;. Disponible en: <a href="http://www.epa.gov/p2/" target="_blank">http://www.epa.gov/p2/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313281&pid=S1405-7743201400040000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">USDA. World Sugar Production, Supply, and Distribution, United States Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service, The United States of America, 2012 &#91;en l&iacute;nea&#93; &#91;fecha de consulta: 9 de marzo de 2012&#93;. Disponible en: <a href="http://apps.fas.usda.gov/psdonline/" target="_blank">http://www.fas.usda.gov/psdonline/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4313283&pid=S1405-7743201400040000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Este art&iacute;culo se cita:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Citaci&oacute;n estilo Chicago    <br></b> Dominguez&#45;Manjarrez, Candi Ashanti, Humberto Bravo&#45;&Aacute;lvarez, Rodolfo Sosa&#45;Echeverr&iacute;a. Prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental en un ingenio azucarero de M&eacute;xico. <i>Ingenier&iacute;a Investigaci&oacute;n y Tecnolog&iacute;a</i>, XV, 04 (2014): 549&#45;560 .</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Citaci&oacute;n estilo ISO 690</b>    <br> 	Dominguez&#45;Manjarrez C.A., Bravo&#45;&Aacute;lvarez H., Sosa&#45;Echeverria R. Prevenci&oacute;n, minimizaci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n ambiental en un ingenio azucarero de M&eacute;xico. Ingenier&iacute;a Investigaci&oacute;n y Tecnolog&iacute;a, volumen XV (n&uacute;mero 4), octubre&#45;diciembre 2014: 549&#45;560.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Semblanza de los autores</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Candi Ashanti Dominguez&#45;Manjarrez.</b></i> Realiz&oacute; su licenciatura en ingenier&iacute;a qu&iacute;mica en la Facultad de Ciencias Qu&iacute;micas e Ingenier&iacute;a de la Universidad Aut&oacute;noma del Estado de Morelos. Posteriormente obtuvo el grado de maestr&iacute;a en ingenier&iacute;a en el &aacute;rea ambiental&#45;aire en la Facultad de Ingenier&iacute;a de la UNAM. Actualmente es prestadora de servicios profesionales en ingenier&iacute;a y tecnolog&iacute;a del medio ambiente, en el Centro de Ciencias de la Atm&oacute;sfera (CCA) de la UNAM.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Humberto Bravo&#45;&Aacute;lvarez</b></i><b>.</b> Realiz&oacute; su licenciatura en qu&iacute;mica en la UNAM, as&iacute; como la maestr&iacute;a en qu&iacute;mica nuclear. Posteriormente, obtuvo el grado de doctor en ingenier&iacute;a por la Universidad de West Virginia. Es investigador en el Centro de Ciencias de la Atm&oacute;sfera (CCA) de la UNAM, donde se desempe&ntilde;a como jefe de la Secci&oacute;n de Contaminaci&oacute;n Ambiental desde 1977. Su &aacute;rea de inter&eacute;s por m&aacute;s de 45 a&ntilde;os es la contaminaci&oacute;n y la ingenier&iacute;a ambiental. Ha sido profesor de asignatura en la maestr&iacute;a en ingenier&iacute;a ambiental en la Divisi&oacute;n de Estudios de Posgrado de la Facultad de Ingenier&iacute;a (DEPFI) de la UNAM desde 1988. Es miembro honorario de la Air and Waste Management Association. Cuenta con la certificaci&oacute;n internacional Qualified Environmental Professional (QEP) del Institute of Professional Environmental Practice. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Rodolfo Sosa&#45;Echeverr&iacute;a</b></i><b>.</b> Realiz&oacute; su licenciatura en ingenier&iacute;a qu&iacute;mica, la maestr&iacute;a en ingenier&iacute;a ambiental y el doctorado en ingenier&iacute;a en la UNAM. Labora en la Secci&oacute;n de Contaminaci&oacute;n Ambiental del CCA desde 1986, como investigador desde 2003. Desde 1988 a la fecha ha impartido la c&aacute;tedra de muestreo y an&aacute;lisis del aire en el posgrado en ingenier&iacute;a ambiental de la Facultad de Ingenier&iacute;a. Fue presidente del Cap&iacute;tulo M&eacute;xico de la Air and Waste Management Association, de 1991 a 1993. Cuenta con la certificaci&oacute;n internacional Qualified Environmental Professional (QEP) del Institute of Professional Environmental Practice. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen-James]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de azúcar de caña para fabricantes de azúcar de caña y químicos especializados]]></source>
<year>1991</year>
<edition>1</edition>
<page-range>1176</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Limusa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CNIAA</collab>
<source><![CDATA[Desarrollo Agroindustrial de la Caña de Azúcar Zafra 1999/2000 a 2009/2010]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Cámara Nacional de las Industrias Azucarera y Alcoholera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CNIAA</collab>
<source><![CDATA[Manual Azucarero Mexicano 2011]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Cámara Nacional de las Industrias Azucarera y Alcoholera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hugot]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual para ingenieros azucareros]]></source>
<year>1984</year>
<edition>segunda</edition>
<page-range>803</page-range><publisher-name><![CDATA[Compañía Editorial Continental SA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khan]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hossain]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hawboldt K. Sustainable Development of Process Facilities: State-of-the-Art Review of Pollution Prevention Frameworks]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Hazardous Materials]]></source>
<year>2008</year>
<volume>150</volume>
<page-range>4-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ohio EPA</collab>
<source><![CDATA[Ohio Pollution Prevention and Waste Minimization Planning Guidance Manual]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Columbus^eOhio Ohio]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Office of Pollution PreventionEnvironmental Protection Agency]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>SEMARNAT</collab>
<source><![CDATA[Informe de la situación del medio ambiente en México]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>380</page-range><publisher-name><![CDATA[Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>SEMARNAT</collab>
<collab>Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales</collab>
<source><![CDATA[Compendio de estadísticas Ambientales]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>US EPA</collab>
<source><![CDATA[Waste minimization Opportunity Assessment Manual]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>106</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cincinnati^eOhio Ohio]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Environmental Protection Agency, Office of the Research and Development]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>US EPA</collab>
<source><![CDATA[Facility Pollution Prevention Guide]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>154</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington, DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[United States Environmental Protection Agency, Office of Research and Development]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>US EPA</collab>
<source><![CDATA[Pollution Prevention Possibilities for Small and Medium-Sized Industries]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>190</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington, DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Environmental Protection Agency, Office of Research and Development]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[US]]></surname>
<given-names><![CDATA[EPA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>US EPA</collab>
<source><![CDATA[Guide to Industrial Assessments for Pollution Prevention and Energy Efficiency]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>474</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington, DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Environmental Protection Agency, Office of Research and Development]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>US EPA</collab>
<source><![CDATA[Environmental Protection Agency, 2010-2014]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Pollution Prevention Program Strategic Plan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>USDA</collab>
<source><![CDATA[World Sugar Production, Supply, and Distribution]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[United States Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
