<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-7743</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería, investigación y tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. invest. y tecnol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-7743</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-77432012000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos relacionados con el control del flujo secundario de agua en climatización centralizada]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aspects Related to the Control of the Secondary Flow of Water in Centralized air Conditioning]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero-Laurencio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hechavarría-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Minero Metalúrgico Facultad de Metalurgia Electromecánica Centro de Estudio de Energía y Tecnología Avanzada de Moa]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Holguín Facultad de Ingeniería Centro de estudios CAD/CAM]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>307</fpage>
<lpage>313</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-77432012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-77432012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-77432012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se realiza el ajuste del controlador proporcional integral incorporado en los variadores de velocidad utilizados en circuitos secundarios de agua fría en la climatización centralizada de un hotel. Quedó definida la ganancia proporcional y el tiempo de integración que garantiza un error mínimo de un kPa en el control de la presión. A partir de pruebas a lazo abierto se presenta un enfoque multivariable del sistema y se define la estructura de red neuronal artificial la cual predice el comportamiento de la presión, la potencia y temperatura de retorno, para un ajuste de 94%. La diferencia del trabajo entre el lazo abierto y lazo cerrado del accionamiento, próximas al mismo punto de operación indican el ahorro de 13% de energía eléctrica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this paper the tuning of the proportional integral controller, incorporated in the variable frequency drive implemented on the secondary variable flow system of cold water of the centralized air conditioning system of a Hotel is carried out. The proportional gain and the time of integration that guarantee a minimum error of one kPa in the control of pressure were defined. A focus multi-variable of the system is presented. It is defined the structure of artificial neural network that better it predicts the behaviour of the pressure, the power and return temperature with an adjustment of 94%. It is determined that there is a saving of 13% of electric power, in similar operation conditions, when using a control for closed loop with respect to a control for open loop.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[variadores de velocidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[red neuronal artificial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[controlador proporcional integral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[circuitos secundarios de agua fría]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[climatización centralizada]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[variable frequency drive]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[artificial neural network]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PI controller]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[secondary variable flow]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[centralized air conditioning]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Aspectos relacionados con el control del flujo secundario de agua en climatizaci&oacute;n centralizada</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Aspects Related to the Control of the Secondary Flow of Water in Centralized air Conditioning</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Montero&#45;Laurencio R.<sup>1</sup> Hechavarr&iacute;a&#45;Hern&aacute;ndez J.R.<sup>2</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup> <i>Facultad de Metalurgia Electromec&aacute;nica Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico Centro de Estudio de Energ&iacute;a y Tecnolog&iacute;a Avanzada de Moa Correo:</i> <a href="mailto:rmontero@ismm.edu.cu">rmontero@ismm.edu.cu</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>2</i></sup> <i>Centro de estudios CAD/CAM Facultad de Ingenier&iacute;a Universidad de Holgu&iacute;n Correo:</i> <a href="mailto:jesus@cadcam.uho.edu.cu">jesus@cadcam.uho.edu.cu</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Informaci&oacute;n del art&iacute;culo: recibido: junio de 2011    <br> 	Aceptado: noviembre de 2011</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se realiza el ajuste del controlador proporcional integral incorporado en los variadores de velocidad utilizados en circuitos secundarios de agua fr&iacute;a en la climatizaci&oacute;n centralizada de un hotel. Qued&oacute; definida la ganancia proporcional y el tiempo de integraci&oacute;n que garantiza un error m&iacute;nimo de un kPa en el control de la presi&oacute;n. A partir de pruebas a lazo abierto se presenta un enfoque multivariable del sistema y se define la estructura de red neuronal artificial la cual predice el comportamiento de la presi&oacute;n, la potencia y temperatura de retorno, para un ajuste de 94%. La diferencia del trabajo entre el lazo abierto y lazo cerrado del accionamiento, pr&oacute;ximas al mismo punto de operaci&oacute;n indican el ahorro de 13% de energ&iacute;a el&eacute;ctrica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores:</b> variadores de velocidad, red neuronal artificial, controlador proporcional integral, circuitos secundarios de agua fr&iacute;a, climatizaci&oacute;n centralizada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">In this paper the tuning of the proportional integral controller, incorporated in the variable frequency drive implemented on the secondary variable flow system of cold water of the centralized air conditioning system of a Hotel is carried out. The proportional gain and the time of integration that guarantee a minimum error of one kPa in the control of pressure were defined. A focus multi&#45;variable of the system is presented. It is defined the structure of artificial neural network that better it predicts the behaviour of the pressure, the power and return temperature with an adjustment of 94%. It is determined that there is a saving of 13% of electric power, in similar operation conditions, when using a control for closed loop with respect to a control for open loop.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> variable frequency drive, artificial neural network, PI controller, secondary variable flow, centralized air conditioning.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se tienen estudios en donde se ha visto que el consumo de energ&iacute;a el&eacute;ctrica en los hoteles se encuentra entre 85% y 95% (Montero y G&oacute;ngora, 2008), de este consumo, 60% se utiliza en la climatizaci&oacute;n de las &aacute;reas de las instalaciones (Montelier, 2008; Armas, 2008). En Cuba, por existir un clima tropical, las instalaciones hoteleras tienen como una de sus principales necesidades el consumo de energ&iacute;a para la climatizaci&oacute;n de sus espacios, debiendo lograr determinados requisitos de confort, aprovechando al m&aacute;ximo los recursos energ&eacute;ticos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los <i>sistemas de climatizaci&oacute;n centralizados por agua helada</i> (SCCAH) para lograr que el agua fr&iacute;a llegue a cada unidad final se realiza el transporte del fluido mediante sistemas de bombeo denominados <i>circuitos secundarios de agua fr&iacute;a</i> (CSAF). Cerca de 80% de los hoteles de 4 y 5 estrellas cuentan con SCCAH en los cuales el l&iacute;quido que se transporta recorre grandes distancias. Recientemente McQuiston <i>et al.</i> (2008) plantea que el agua por su alto calor espec&iacute;fico, puede transportar mayor cantidad de energ&iacute;a por unidad de volumen que el aire, lo cual implica el uso de tuber&iacute;as de menor di&aacute;metro.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aproximadamente en 92% de los hoteles con climatizaci&oacute;n centralizada, tienen impulsi&oacute;n de agua fr&iacute;a a caudal constante, lo que implica un uso irracional de energ&iacute;a el&eacute;ctrica (Montero, 2004). En los a&ntilde;os 90 el bombeo consum&iacute;a aproximadamente 18% de la energ&iacute;a de la climatizaci&oacute;n, mientras que en la primera d&eacute;cada del siglo XXI, con las mejoras introducidas en las unidades enfriadoras, el consumo se increment&oacute; a 26% (Ryan, 2008). Estos datos demuestran la objetividad de lograr mejoras energ&eacute;ticas en estos sistemas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Independientemente del tipo de caudal que experimentan los CSAF (constante o variable), existe un conjunto de par&aacute;metros que influyen en el comportamiento energ&eacute;tico, entre ellos las caracter&iacute;sticas climatol&oacute;gicas de la regi&oacute;n, la carga t&eacute;rmica de la edificaci&oacute;n, la ocupaci&oacute;n de los locales, las propiedades de las instalaciones, las caracter&iacute;sticas del accionamiento electromec&aacute;nico y el equilibrado hidr&aacute;ulico. Todos estos aspectos han sido abordados de manera espec&iacute;fica en diferentes literaturas dentro de las que se pueden mencionar a Petitjean (1997); Bonal (1999); Coad (2000); Lowery (2000) y Streeter (2000).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No todos los sistemas instalados presentan CSAF a flujo variable y para generalizar esta aplicaci&oacute;n se hace necesario la elecci&oacute;n de un <i>variador de velocidad</i> (VV), su preparaci&oacute;n funcional y la evaluaci&oacute;n de su desempe&ntilde;o ante diferentes condiciones de operaci&oacute;n. Asociado al trabajo de los VV se encuentran los controles que lo gobiernan. Estos controles asimilan los par&aacute;metros para la regulaci&oacute;n, pero en ocasiones no se cuenta con toda la informaci&oacute;n para calibrarlos. Por lo general, se emplean los par&aacute;metros que por defecto asigna el fabricante. Este elemento obliga a definir qu&eacute; valores incorporar al controlador para mejorar la respuesta ante perturbaciones. Un modo de integrar las perturbaciones al control de los CSAF es presentar primero un enfoque multivariable y definir las relaciones que existen entre el conjunto de variables dependientes e independientes del sistema. Algunos trabajos como los Xinqiao (2007) y Zhenjun (2009) plantean esta estrategia, aportando soluciones espec&iacute;ficas para los casos analizados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Desarrollo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los sistemas de impulsi&oacute;n de agua fr&iacute;a se dise&ntilde;an para garantizar los caudales que demandan las condiciones m&aacute;ximas de carga t&eacute;rmica, pero la mayor parte del tiempo opera a una fracci&oacute;n de su potencia nominal. Por lo tanto, un sistema de control apropiadamente dise&ntilde;ado, debe mantener buenas condiciones ambientales interiores para cualquier condici&oacute;n predecible y con el menor costo posible durante el servicio de la instalaci&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aun cuando muchos controles electr&oacute;nicos puedan funcionar en modo <i>proporcional integral derivativo</i> (PID), los buenos sistemas de control para sistemas de climatizaci&oacute;n generalmente no requieren la parte derivativa (McQuiston <i>et al.,</i> 2008)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados que aparecen a continuaci&oacute;n se basan en el desempe&ntilde;o del controlador instalado en un CSAF para la climatizaci&oacute;n de una edificaci&oacute;n en un hotel, en el cual se utilizaron, de forma paralela, un <i>sistema autom&aacute;tico de medici&oacute;n</i> (SAM) basado en el sistema EROS de supervisi&oacute;n y control (N&uacute;&ntilde;ez y Rodr&iacute;guez, 2009) y el sistema <i>TAC Vista</i> de gesti&oacute;n integral de edificios (Schneider Electric, 2007). Estos sistemas sustituyeron la automatizaci&oacute;n anterior debido al deterioro que presentaba.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#f1">figura 1</a> se aprecia c&oacute;mo a una ocupaci&oacute;n constante en la edificaci&oacute;n, aproximadamente de 90%, se realizaron cambios en el valor deseado de la presi&oacute;n del sistema desde la computadora, con lo cual se logra que trabaje en todo su diapas&oacute;n a lazo cerrado. El consumo de energ&iacute;a antes del montaje del SAM era excesivo, debido a que los sensores de presi&oacute;n estaban defectuosos, el sistema se operaba entonces a frecuencia constante de 35 Hz. Una disminuci&oacute;n sucesiva en el valor de consigna de la presi&oacute;n de env&iacute;o exige una menor frecuencia para el trabajo del motor y por tanto menor demanda de potencia activa. Para comprobar el correcto funcionamiento del controlador se provocaron grandes perturbaciones en el valor de consigna de la presi&oacute;n hasta estabilizarla en valores de 400, 420, 450 y 500 kPa.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v13n3/a5f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La red hidr&aacute;ulica utilizada en los CSAF a caudal variable es mallada. En funci&oacute;n de la ocupaci&oacute;n de las habitaciones se demanda un caudal por cada unidad terminal ventiloconvectora <i>(fancoil),</i> lo que implica cambios en el comportamiento hidr&aacute;ulico de la instalaci&oacute;n. Estos comportamientos aleatorios pueden apreciarse si el CSAF se opera a frecuencia constante en el VV. En la <a href="/img/revistas/iit/v13n3/a5f2.jpg" target="_blank">figura 2</a> se muestran los cambios en la din&aacute;mica del sistema a los cuales debe adaptarse el lazo de control cerrado <i>proporcional integral</i> (PI). Las mediciones se realizaron cada tres minutos, durante 24 horas, a una frecuencia constante de operaci&oacute;n de 35 Hz y ocupaciones de 95% y 92%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La vigilancia de la presi&oacute;n de env&iacute;o permite en los sistemas a caudal variable que el fluido sea proporcional a la cantidad de calor que debe extraerse. La diferencia de temperatura entre el env&iacute;o y el retorno, a pesar de ser pr&aacute;cticamente constante, refleja el grado de intercambio t&eacute;rmico con el edificio. La carga t&eacute;rmica del edificio est&aacute; influenciada por las condiciones meteorol&oacute;gicas y la ocupaci&oacute;n de locales por lo que es variable durante el d&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La funci&oacute;n del control se activa mediante la asignaci&oacute;n de una entrada anal&oacute;gica en el retorno PI del VV. Esta variable se obtiene por medici&oacute;n directa a trav&eacute;s de un sensor de presi&oacute;n a la salida de la bomba. En el caso de la elecci&oacute;n del tipo de ley tensi&oacute;n/frecuencia se escogi&oacute; la ley de par variable, la cual se aplica a bombas y ventiladores (Schneider Electric, 2008). Tomando en consideraci&oacute;n las recomendaciones del fabricante para la sinton&iacute;a del regulador PI, se realizaron pruebas en el CSAF que permitieron obtener resultados de la sinton&iacute;a del controlador para las diferentes bombas en funcionamiento (bomba de zona 3, bomba de zona 4 y bomba de zona 5). Se tomaron los valores de ocupaci&oacute;n de cada zona para verificar su repercusi&oacute;n en la red hidr&aacute;ulica y se eligieron los valores de la ganancia proporcional y los tiempos de integraci&oacute;n para cada bomba. El valor de presi&oacute;n elegido inicialmente fue de 500 kPa, seg&uacute;n establecen las condiciones de dise&ntilde;o en el expediente de obra del hotel. Posteriormente se apag&oacute; el sistema hasta llegar a un punto de reposo y luego se realizaron arranques con lo cual se pudo determinar la respuesta del controlador ante esta perturbaci&oacute;n (la m&aacute;s severa).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De los resultados, se seleccionaron las mejores ganancias. Tambi&eacute;n se cambi&oacute; el valor de la consigna de la presi&oacute;n en las bombas para ver las respuestas ante otros valores de referencia. En la <a href="#f3">figura 3</a> se muestran los resultados de sinton&iacute;a para la bomba de la zona 5. El mejor tiempo de establecimiento de la presi&oacute;n se logr&oacute; en periodos que oscilan entre 26 y 31 segundos. Estos resultados permitieron encontrar el mejor desempe&ntilde;o del controlador con valores de ganancia proporcional de uno y ganancia integral de 1.3 segundos generalizables para todas las bombas.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v13n3/a5f3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez establecidos los par&aacute;metros de los controla&#45;dores, se realizaron pruebas de funcionamiento bajo distintas condiciones de ocupaci&oacute;n de las zonas y diferentes valores de consigna. En la <a href="#f4">figura 4</a> se aprecian los resultados de las pruebas realizadas en la zona 5 para d&iacute;as espec&iacute;ficos. Esta zona es la m&aacute;s cercana a las estaciones de bombeo de la sala de m&aacute;quinas. La ocupaci&oacute;n de esta zona durante los d&iacute;as de pruebas fue 97% (500 kPa), 91% (470 kPa) y 50% (440 kPa). El motor acoplado a la bomba es de 4.5 kW.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v13n3/a5f4.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Debido a la variaci&oacute;n de la carga t&eacute;rmica total existe una variaci&oacute;n en el torque del motor de la bomba independientemente del valor de consigna de la presi&oacute;n. Estos cambios en la carga t&eacute;rmica significan conexi&oacute;n y desconexi&oacute;n de<i>fancoil.</i> Este cambio de ocupaci&oacute;n de los locales provoca cambios en la resistencia hidr&aacute;ulica de la red mallada y como consecuencia varia la cantidad de flujo de agua.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para demostrar la diferencia energ&eacute;tica entre el r&eacute;gimen a flujo constante y a flujo variable, se prefij&oacute; la frecuencia a 32.5 Hz con presi&oacute;n de env&iacute;o de 450 kPa en una zona de habitaciones del hotel. Luego se desconectaron las bater&iacute;as verticales de <i>fancoil</i> en intervalos de 5 minutos, logrando cantidades de <i>fancoil</i> de 59, 53, 47, 37, 31 y 25 en forma ascendente y descendente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#f5">figura 5</a> pueden verse los resultados de la demanda de energ&iacute;a el&eacute;ctrica para cambios de ocupaci&oacute;n en reg&iacute;menes de flujo constante (lazo de control abierto) y de flujo variable (lazo de control cerrado). Se aprecian las ecuaciones de correlaci&oacute;n para ambos casos. La diferencia entre los valores medios de potencia fue 13%.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v13n3/a5f5.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para asegurar que el fluido llegue con todos sus requerimientos a los lugares m&aacute;s cr&iacute;ticos no basta proponer un punto de operaci&oacute;n del sistema teniendo en cuenta s&oacute;lo la ocupaci&oacute;n. El comportamiento t&eacute;rmico del edificio, influenciado por la temperatura ambiente exterior (Tamb) y la temperatura de env&iacute;o del agua fr&iacute;a (Te), debiera tomarse en cuenta en la selecci&oacute;n de un nuevo valor de consigna.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando las condiciones exteriores se caracterizan por bajas temperaturas no es necesaria la misma cantidad de agua para extraer el calor de los locales por lo que una presi&oacute;n m&aacute;s baja resulta racional. Tambi&eacute;n cuando la temperatura del agua de env&iacute;o es menor, se logra el confort en menor tiempo. Estos aspectos conducen a integrar, en un an&aacute;lisis mutivariable, el comportamiento de los CSAF, lo cual permitir&iacute;a mejorar los controles existentes de este tipo de accionamiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para obtener una aproximaci&oacute;n a la modelaci&oacute;n multivariable se escogen las variables de entrada: <i>habitaciones d&iacute;as ocupadas</i> (HDO), Te y Tamb.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las variables Te y Tamb se consideran adem&aacute;s perturbaciones, por ser variables de coordinaci&oacute;n (Arzola, 2000 y Hechavarr&iacute;a, 2009) del sistema de mayor envergadura impuesto por las enfriadoras y el comportamiento del clima. Las variables de salida son demanda de potencia el&eacute;ctrica del motor de la bomba (P), la presi&oacute;n de env&iacute;o (Pe) y la temperatura de retorno del agua (Ts). En la <a href="#f6">figura 6</a> se muestra el gr&aacute;fico del flujo de se&ntilde;ales.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f6"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v13n3/a5f6.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Antes de las pruebas para la modelaci&oacute;n se seleccion&oacute; una de las zonas, se liber&oacute; el aire contenido en las redes para mejorar el transporte y se compens&oacute; el circuito hidr&aacute;ulico completando el volumen de agua necesario. Luego se trabaj&oacute; el sistema a lazo abierto donde se limit&oacute; el valor m&aacute;ximo de frecuencia (registro HSP) para poder operar manualmente el VV y se prefij&oacute; una frecuencia m&aacute;xima de 32.5 Hz, equivalente a una presi&oacute;n en el sistema de 450 kPa para las condiciones m&aacute;ximas (todas las unidades terminales conectadas).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Primero se obtuvo un modelo param&eacute;trico con ayuda de la herramienta de Identificaci&oacute;n del Matlab 7.7.0. Para la estructura del sistema propuesto esta herramienta s&oacute;lo pudo estimar los modelos param&eacute;tricos ARX de segundo orden y el modelo en variable de estado. Los mejores ajustes para cada una de las salidas del modelo ARX al manipular las HDO fueron las siguientes: 40.43% para la presi&oacute;n de descarga de la bomba; 66.16% para la potencia el&eacute;ctrica y 23.95% en la temperatura de retorno. Se obtuvieron ajustes muy similares para el modelo en variables de estado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como los ajustes no son significativos se realiz&oacute; una modelaci&oacute;n con ayuda de las <i>redes neuronales artificiales</i> (RNA). La funci&oacute;n de aprendizaje escogida fue trainlm (Levenberg&#45;Marquardt). La estructura de RNA que mejores resultados ofreci&oacute; fue la <i>Feedfoward Backpropagation.</i> Se emplearon tres capas de neuronas. La primera capa cuenta con tres neuronas, con una funci&oacute;n de transferencia <i>tansig.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La capa intermedia es de 9 neuronas con la misma funci&oacute;n <i>tansig</i> y la &uacute;ltima capa es de 3 neuronas con la funci&oacute;n de transferencia <i>pureline.</i> El aprendizaje se logr&oacute; a las 51 iteraciones, con un error m&iacute;nimo de validaci&oacute;n de 9.2x10<sup>&#45;5</sup>. Como se observa en la <a href="/img/revistas/iit/v13n3/a5f7.jpg" target="_blank">figura 7</a>, el coeficiente de correlaci&oacute;n entre los datos de salida medidos y los estimados por la RNA es 0.94 para los datos de entrenamiento, prueba y validaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para las condiciones cr&iacute;ticas durante el arranque se obtuvieron los par&aacute;metros fundamentales del controlador PI incorporados en los VV de las diferentes secciones de bombeo con valores de ganancia proporcional 1 y tiempo de integraci&oacute;n 1.3 segundos con tiempos de establecimiento de la presi&oacute;n entre 25 y 31 segundos y un error m&aacute;ximo de 1 kPa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El personal de mantenimiento del hotel cuenta con un material t&eacute;cnico para enfrentar las principales incidencias y manipulaciones que se deben realizar con los variadores de velocidad en los CSAF.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La diferencia entre los valores medios de potencia entre el trabajo a caudal constante y caudal variable alrededor del mismo punto de operaci&oacute;n y para una misma situaci&oacute;n de la ocupaci&oacute;n en el caso de estudio es 13%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se logr&oacute; identificar un modelo multivariable basado en RNA que caracteriza el comportamiento de las variables presi&oacute;n de env&iacute;o, potencia y temperatura de retorno en los CSAF a partir de las entradas HDO, temperatura de entrada del agua y temperatura ambiente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A los ingenieros Maikel N&uacute;&ntilde;ez, Yosvani Rodr&iacute;guez y Yosvany Garc&iacute;a por toda su colaboraci&oacute;n durante su etapa de estudiante. Al ingeniero V&iacute;ctor Pe&ntilde;a por toda su experiencia. A la ingeniera Carmen por permitirme emplear el software EROS generado por su empresa. A los trabajadores de Servicios T&eacute;cnicos del hotel caso de estudio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Armas&#45;Valdez J.C. <i>Procedimiento para la optimizaci&oacute;n de sistemas de climatizaci&oacute;n centralizados por agua helada desde la etapa de dise&ntilde;o conceptual,</i> tesis (doctorado en ciencias t&eacute;cnicas), Cuba, Universidad de Cienfuegos, 2008, 100 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341566&pid=S1405-7743201200030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Arzola&#45;Ruiz J. <i>Sistemas de Ingenier&iacute;a,</i> ed. F&eacute;lix Varela, La Habana, Cuba, 2000, pp. 5&#45;30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341568&pid=S1405-7743201200030000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bonal J. <i>Accionamientos el&eacute;ctricos a velocidad variable,</i> volumen 1, fundamentos de electrot&eacute;cnia y de mec&aacute;nica, las t&eacute;cnicas de variaci&oacute;n de velocidad, TEC &amp; DOC Editions, 1999, 413 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341570&pid=S1405-7743201200030000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Coad W.J. Hidronic Heating and Cooling System Design, <i>AS&#45;HRAE Handbook 2000,</i> cap&iacute;tulo 12, 18 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341572&pid=S1405-7743201200030000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hechavarr&iacute;a J.R. <i>Optimizaci&oacute;n del dise&ntilde;o de redes de distribuci&oacute;n de agua bajo criterios t&eacute;cnico&#45;econ&oacute;micos,</i> tesis (doctorado en ciencias t&eacute;cnicas), Cuba, Universidad de Holguin, 2009, 130 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341574&pid=S1405-7743201200030000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lowery T., Peterson S.L., Swan E.J. Motors, Motor Controls and Variable&#45;Speed Drives, <i>ASHRAE Handbook 2000,</i> cap&iacute;tulo 40, 14 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341576&pid=S1405-7743201200030000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">McQuiston F., Parker J., Spitler J. <i>Calefacci&oacute;n ventilaci&oacute;n y aire acondicionado: an&aacute;lisis y dise&ntilde;o,</i> 1a ed., M&eacute;xico DF, LIMUSA, 2008, pp. 22&#45;27.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341578&pid=S1405-7743201200030000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Montelier&#45;Hern&aacute;ndez S. <i>Reducci&oacute;n del consumo de energ&iacute;a en instalaciones con sistemas de climatizaci&oacute;n centralizadas todo agua a flujo,</i> tesis (doctorado en ciencias t&eacute;cnicas), Cuba, Universidad de Cienfuegos, 2008, 105 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341580&pid=S1405-7743201200030000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Montero&#45;Laurencio R., G&oacute;ngora&#45;Leyva E. Aplicaci&oacute;n del Toolbox de identificaci&oacute;n de Matlab en la estimaci&oacute;n de gesti&oacute;n total eficiente de energ&iacute;a en Moa, Holgu&iacute;n, Cuba. <i>Ingenier&iacute;a, Investigaci&oacute;n y Desarrollo,</i> volumen 7 (n&uacute;mero 2), 2008: 15&#45;19.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341582&pid=S1405-7743201200030000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Montero&#45;Laurencio R. <i>Disminuci&oacute;n del consumo energ&eacute;tico en los circuitos secundarios de agua fr&iacute;a de la climatizaci&oacute;n centralizada de hoteles,</i> tesis (maestr&iacute;a en electromec&aacute;nica), Cuba, Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico de Moa, 2004, 98 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341584&pid=S1405-7743201200030000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">N&uacute;&ntilde;ez M., Rodr&iacute;guez Y. <i>Sistema autom&aacute;tico de medici&oacute;n para variables termohidr&aacute;ulicas en la climatizaci&oacute;n centralizada,</i> tesis (ingenier&iacute;a el&eacute;ctrica), Cuba, Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico de Moa, 2009, 92 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341586&pid=S1405-7743201200030000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Petitjean R. <i>Total Hydronic Balancing,</i> TA HYDRONICS, 1997, 530 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341588&pid=S1405-7743201200030000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ryan W. A Look at Chilled Water System Design, en: Conferencia de la firma Trane, 2008,    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341590&pid=S1405-7743201200030000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Schneider Electric. TAC Building Automation, TAC Vista 5, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341592&pid=S1405-7743201200030000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Schneider Electric. Variadores de velocidad para motores as&iacute;ncronos Altivar 31: Gu&iacute;a de programaci&oacute;n, 2008, 75 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341594&pid=S1405-7743201200030000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Streeter V., Benjamin E., Bedford K. <i>Mec&aacute;nica de fluidos,</i> 9a ed., Santaf&eacute; de Bogot&aacute;, McGraw&#45;Hill, Best Seller International SA, 2000 &#91;en l&iacute;nea&#93;. Disponible en: <a href="http://www.mhhe.com" target="_blank">http://www.mhhe.com</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341596&pid=S1405-7743201200030000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Xinqiao J. Energy Evaluation of Optimal Control Strategies for Central VWV Chiller Systems. <i>Applied Thermal Engineering,</i> volumen 27 (n&uacute;meros 5&#45;6), abril 2007: 934&#45;941.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341597&pid=S1405-7743201200030000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zhenjun Ma., Shengwei W. Energy Efficient Control of Variable Speed Pumps in Complex Building Central Air&#45;Conditioning Systems. <i>Energy and Buildings</i> (n&uacute;mero 41), 2009: 9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4341599&pid=S1405-7743201200030000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Este art&iacute;culo se cita:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Citaci&oacute;n Chicago</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Montero&#45;Laurencio, Reineris, Jes&uacute;s Rafael Hechavarr&iacute;a&#45;Hern&aacute;ndez. Aspectos relacionados con el control del flujo secundario de agua en climatizacion centralizada. <i>Ingenier&iacute;a Investigaci&oacute;n y Tecnolog&iacute;a,</i> XIII, 03 (2012): 307&#45;313.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Citaci&oacute;n ISO 690</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Montero&#45;Laurencio R., Hechavarr&iacute;a&#45;Hern&aacute;ndez J.R. Aspectos relacionados con el control del flujo secundario de agua en climatizacion centralizada. <i>Ingenier&iacute;a Investigaci&oacute;n y Tecnolog&iacute;a,</i> volumen XIII (n&uacute;mero 3), julio&#45;septiembre 2012: 307&#45;313.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Semblanzas de los autores</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Reineris Montero&#45;Laurencio.</i> Profesor asistente del Centro de Estudio de Energ&iacute;a y Tecnolog&iacute;a Avanzada de Moa, ingeniero el&eacute;ctrico, maestro en ingenier&iacute;a electromec&aacute;nica. Cursa el doctorado curricular de electromec&aacute;nica. Coordinador de la maestr&iacute;a en eficiencia energ&eacute;tica. Consultor en temas de gesti&oacute;n y eficiencia energ&eacute;tica. Experiencia de ocho a&ntilde;os como coordinador de proyectos en Oficina de Transferencias de Tecnolog&iacute;a. Miembro de la Red Nacional de Eficiencia Energ&eacute;tica del Ministerio de Educaci&oacute;n Superior, de la Asociaci&oacute;n Nacional de Economistas y de la Asociaci&oacute;n Nacional de Arquitectos e Ingenieros de la Construcci&oacute;n. Posee dos premios anuales provinciales a la innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Jes&uacute;s Rafael Hechavarr&iacute;a&#45;Hern&aacute;ndez.</i> Profesor titular del Centro de Estudios CAD/CAM, ingeniero mec&aacute;nico, maestro en CAD/CAM. Doctor en ciencias t&eacute;cnicas. Profesor invitado en varias universidades latinoamericanas. Realiz&oacute; servicios cient&iacute;fico&#45;t&eacute;cnicos en empresas nacionales y extranjeras. Ha recibido m&aacute;s de 25 premios por su actividad cient&iacute;fica. Es miembro de diferentes claustros de maestr&iacute;as. Ha participado en varias redes y proyectos de alcance internacional. Es experto y consultor para el desarrollo de la industria mec&aacute;nica, Miembro de la Uni&oacute;n Nacional de Arquitectos e Ingenieros de la Construcci&oacute;n; de la Asociaci&oacute;n Nacional de Matem&aacute;tica y de la Asociaci&oacute;n Nacional de Reconocimiento de Patrones en Cuba.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Armas-Valdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procedimiento para la optimización de sistemas de climatización centralizados por agua helada desde la etapa de diseño conceptual,]]></source>
<year></year>
<page-range>100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arzola-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistemas de Ingeniería]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>5-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Accionamientos eléctricos a velocidad variable]]></source>
<year>1999</year>
<volume>1</volume>
<page-range>413</page-range><publisher-name><![CDATA[TEC & DOC Editions]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coad]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hidronic Heating and Cooling System Design]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hechavarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Optimización del diseño de redes de distribución de agua bajo criterios técnico-económicos]]></source>
<year></year>
<page-range>130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowery]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Motors, Motor Controls and Variable-Speed Drives]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McQuiston]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parker]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spitler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calefacción ventilación y aire acondicionado: análisis y diseño]]></source>
<year>2008</year>
<edition>1</edition>
<page-range>22-27</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LIMUSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montelier-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reducción del consumo de energía en instalaciones con sistemas de climatización centralizadas todo agua a flujo]]></source>
<year></year>
<page-range>105</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero-Laurencio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Góngora-Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación del Toolbox de identificación de Matlab en la estimación de gestión total eficiente de energía en Moa, Holguín, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería, Investigación y Desarrollo]]></source>
<year>2008</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>15-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero-Laurencio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Disminución del consumo energético en los circuitos secundarios de agua fría de la climatización centralizada de hoteles]]></source>
<year></year>
<page-range>98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema automático de medición para variables termohidráulicas en la climatización centralizada]]></source>
<year></year>
<page-range>92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petitjean]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Total Hydronic Balancing]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>530</page-range><publisher-name><![CDATA[TA HYDRONICS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ryan]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Look at Chilled Water System Design]]></article-title>
<source><![CDATA[Conferencia de la firma Trane]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Schneider Electric</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[TAC Building Automation]]></article-title>
<source><![CDATA[TAC Vista]]></source>
<year>2007</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Schneider Electric</collab>
<source><![CDATA[Variadores de velocidad para motores asíncronos Altivar 31: Guía de program]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Streeter]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benjamin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bedford]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mecánica de fluidos]]></source>
<year>2000</year>
<edition>9</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Santafé de Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-HillBest Seller International SA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xinqiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Energy Evaluation of Optimal Control Strategies for Central VWV Chiller Systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Thermal Engineering]]></source>
<year>abri</year>
<month>l </month>
<day>20</day>
<volume>27</volume>
<numero>5</numero><numero>6</numero>
<issue>5</issue><issue>6</issue>
<page-range>934-941</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhenjun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shengwei]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Energy Efficient Control of Variable Speed Pumps in Complex Building Central Air-Conditioning Systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy and Buildings]]></source>
<year>2009</year>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
