<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-7743</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería, investigación y tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. invest. y tecnol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-7743</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-77432009000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fluctuaciones de presión en la base del pozo de oscilación del P.H. Zimapán Hgo., con diferentes arreglos estudiados en modelo hidráulico ante las condiciones mínimas de operación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pressure Fluctuations on the Bed of Surge Tank at the H.P. Zimapan, Hgo., with Different Arrangements Studied on Hydraulic Model, with the Lowest Operation Conditions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marengo-Mogollón]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa-Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés-Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Comisión Federal de Electricidad  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Comisión Federal de Electricidad  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>321</fpage>
<lpage>330</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-77432009000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-77432009000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-77432009000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se comparan las fluctuaciones de presión en el pozo de oscilación del P.H. Zimapán Hgo., las cuales fueron estudiadas en modelo hidráulico al considerar dicho pozo ubicado en diferentes posiciones; lateralmente y sobre el eje de la conducción; pozo simple y con tubería de conexión; con y sin placa de orificio, para maniobras de rechazo y demanda de carga de las turbinas de generación con el nivel del agua correspondiente al NAMINO. Se determinó la eficiencia hidráulica comparándola con las otras opciones encontrándose que la mejor opción para el funcionamiento hidráulico es el pozo lateral, que además permite optimizar el procedimiento constructivo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this paper, the pressure fluctuations of the surge tank in the Zimapan Hydroelectric Project are compared in a hydraulic model. The shaft is located lateral, over the conduction tunnel and in the simple form (permitting the tunnel entering the shaft), with and without orifice plates taking into account the demand and supply condition of energy with the minimum level of water of the conduction. It was determined the hydraulic efficiency and it was found that it was the best constructive option.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pozos de oscilación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelo hidráulico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fluctuaciones de presión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[eficiencia hidráulica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pressure fluctuations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surge tank]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[orifice plates]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[the hydraulic efficiency]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Fluctuaciones de presi&oacute;n en la base del pozo de oscilaci&oacute;n del P.H. Zimap&aacute;n Hgo., con diferentes arreglos estudiados en modelo hidr&aacute;ulico ante las condiciones m&iacute;nimas de operaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b><i>Pressure Fluctuations on the Bed of Surge Tank at the H.P. Zimapan, Hgo., with Different Arrangements Studied on Hydraulic Model, with the Lowest Operation Conditions</i></b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>H. Marengo&#150;Mogoll&oacute;n<sup>1</sup>, F.J. Ochoa&#150;&Aacute;lvarez<sup>2</sup>, and C. Cort&eacute;s&#150;Cort&eacute;s<sup>3</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Facultad de Ingenier&iacute;a, UNAM E&#150;mail: <a href="mailto:humberto.marengo@cfe.gob.mx">humberto.marengo@cfe.gob.mx</a></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2 </sup>Comisi&oacute;n Federal de Electricidad. E&#150;mail: <a href="mailto:federico.ochoa@cfe.gob.mx">federico.ochoa@cfe.gob.mx</a></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>3 </sup>Comisi&oacute;n Federal de Electricidad. E&#150;mail: <a href="mailto:carlos.cortes01@cfe.gob.mx">carlos.cortes01@cfe.gob.mx</a></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: agosto de 2007     <br> Aceptado: septiembre de 2008</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este art&iacute;culo se comparan las fluctuaciones de presi&oacute;n en el pozo de oscilaci&oacute;n del P.H. Zimap&aacute;n Hgo., las cuales fueron estudiadas en modelo hidr&aacute;ulico al considerar dicho pozo ubicado en diferentes posiciones; lateralmente y sobre el eje de la conducci&oacute;n; pozo simple y con tuber&iacute;a de conexi&oacute;n; con y sin placa de orificio, para maniobras de rechazo y demanda de carga de las turbinas de generaci&oacute;n con el nivel del agua correspondiente al NAMINO. Se determin&oacute; la eficiencia hidr&aacute;ulica compar&aacute;ndola con las otras opciones encontr&aacute;ndose que la mejor opci&oacute;n para el funcionamiento hidr&aacute;ulico es el pozo lateral, que adem&aacute;s permite optimizar el procedimiento constructivo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores: </b>Pozos de oscilaci&oacute;n, modelo hidr&aacute;ulico, fluctuaciones de presi&oacute;n, eficiencia hidr&aacute;ulica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Abstract</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>In this paper, the pressure fluctuations of the surge tank in the Zimapan Hydroelectric Project are compared in a hydraulic model. The shaft is located lateral, over the conduction tunnel and in the simple form (permitting the tunnel entering the shaft), with and without orifice plates taking into account the demand and supply condition of energy with the minimum level of water of the conduction. It was determined the hydraulic efficiency and it was found that it was the best constructive option.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Keywords: </i></b><i>Pressure fluctuations, surge tank, orifice plates, the hydraulic efficiency.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El P.H. Zimap&aacute;n se construy&oacute; entre 1989 y 1994 sobre el r&iacute;o Moctezuma en el centro de M&eacute;xico por parte de la Comisi&oacute;n Federal de Electricidad; durante el proceso de construcci&oacute;n se decidi&oacute; colocar el pozo de oscilaci&oacute;n de la conducci&oacute;n en forma lateral, con la premisa de que las presiones hidr&aacute;ulicas se transmiten de forma semejante a un pozo convencional durante las maniobras de rechazo y arranque de las unidades.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde el punto de vista constructivo, se logr&oacute; independizar los frentes de trabajo del t&uacute;nel y del pozo de oscilaci&oacute;n sin que se tuviera mayor interferencia entre ellos, lo cual represent&oacute; una gran ventaja en el procedimiento de construcci&oacute;n de este frente. Sin embargo, la inquietud en cuanto a su eficiencia hidr&aacute;ulica, qued&oacute; como una tarea pendiente a demostrarse.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con base en lo anterior, se juzg&oacute; conveniente estudiar en un modelo f&iacute;sico las fluctuaciones de presi&oacute;n en la base del pozo de oscilaci&oacute;n ubicado en diferentes posiciones; lateralmente &#150;como se construy&oacute;&#150;, sobre el eje de la conducci&oacute;n; con pozo simple y con tuber&iacute;a de conexi&oacute;n; con y sin placa orificio para maniobras de rechazo y toma de carga de las turbinas de generaci&oacute;n, al considerar el nivel del agua del embalse al NAMINO, ya que representar el nivel del agua al NAMO escapa de los limites f&iacute;sicos de espacio en el laboratorio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descripci&oacute;n del proyecto</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La obra de generaci&oacute;n est&aacute; integrada por una obra de toma tipo rampa con umbral de entrada a la elevaci&oacute;n 1500 msnm, un t&uacute;nel de conducci&oacute;n de secci&oacute;n tipo herradura de 4,70 m de di&aacute;metro y 20964 m de longitud. Al t&eacute;rmino del t&uacute;nel de conducci&oacute;n se ha dispuesto un pozo de oscilaci&oacute;n de 12 m de di&aacute;metro y 132 m de altura.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La conducci&oacute;n se complementa con una tuber&iacute;a de acero de 3,50 m de di&aacute;metro y 1080 m de longitud que trabaja a presi&oacute;n. En su parte final, antes de llegar a la casa de m&aacute;quinas, se bifurca en 2 ramales de 2,10 m de di&aacute;metro cada uno, los cuales alimentan dos turbinas tipo Pelton de 146 MW cada una.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El nivel m&iacute;nimo de operaci&oacute;n (NAMINO) corresponde a la elevaci&oacute;n 1520 msnm en el embalse, se comunica con el pozo de oscilaci&oacute;n a trav&eacute;s del t&uacute;nel de conducci&oacute;n, y el comportamiento conjunto para flujo permanente es como vasos comunicantes; ya que las p&eacute;rdidas de carga en todo el t&uacute;nel hasta el pozo son de 35,68 m que corresponden (<a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4f1.jpg" target="_blank">figura 1</a>) a un coeficiente de rugosidad de Manning en prototipo <i>n<sub>p</sub></i> = 0,0145; adem&aacute;s hay que sumar las p&eacute;rdidas locales a las p&eacute;rdidas por fricci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las p&eacute;rdidas de carga calculadas en el proyecto se muestran en la <a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4t1.jpg" target="_blank">tabla 1</a>, que tambi&eacute;n se&ntilde;ala el tramo de la conducci&oacute;n (hasta el cadenamiento 20+964,00 es concreto) y el tramo de acero (hasta el cadenamiento 21+971,00).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descripci&oacute;n del modelo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la selecci&oacute;n de la escala del modelo, L<sub>e</sub> = 30, se tom&oacute; en cuenta el espacio disponible en el Laboratorio de Hidr&aacute;ulica de la CFE, as&iacute; como el gasto de alimentaci&oacute;n para los ensayes, el costo y tiempo de su construcci&oacute;n. De acuerdo con la similitud de Froude se obtuvieron los valores de las escalas siguientes:</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v10n4/a4s1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es importante mencionar que la mayor dificultad para el dise&ntilde;o del modelo de este tipo de estructuras, surge cuando el t&uacute;nel es muy largo, ya que se requiere de una tuber&iacute;a de gran longitud para representarlo. En forma similar, se presentan problemas con pozos demasiado altos. En este caso, conviene distorsionar la longitud del t&uacute;nel respecto a la dimensi&oacute;n del pozo, resultando que el di&aacute;metro del t&uacute;nel en el modelo puede ser semejante al di&aacute;metro del pozo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de dise&ntilde;ar un modelo distorsionado, se debe cumplir satisfactoriamente la ley de semejanza en la cantidad de movimiento, as&iacute; como las p&eacute;rdidas entre modelo y prototipo. Sin embargo, por otro lado se recomienda (Berezowsky <i>et al.,, </i>1988), que para simular con precisi&oacute;n las p&eacute;rdidas locales y la uni&oacute;n del pozo con el t&uacute;nel, el modelo debe construirse sin distorsi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Considerando lo anterior y por limitaciones de espacio en el laboratorio, se decidi&oacute; dise&ntilde;ar un modelo f&iacute;sico, construido a una escala <i>L<sub>e</sub> = </i>30, con el criterio de similitud de Froude, sin distorsi&oacute;n y representar solo 537 m de longitud de t&uacute;nel de conducci&oacute;n aguas arriba del pozo y 63 m aguas abajo del mismo; as&iacute; como el aceptar que los ensayes se realizar&iacute;an &uacute;nicamente para el nivel del agua al (NAMINO) "Nivel de Aguas M&iacute;nimas de Operaci&oacute;n".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La disposici&oacute;n geom&eacute;trica del pozo de oscilaci&oacute;n en sus diferentes localizaciones se muestran en la <a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4f2.jpg" target="_blank">figura 2</a>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Debe se&ntilde;alarse que no hay similitud entre las p&eacute;rdidas de energ&iacute;a de un t&uacute;nel revestido de concreto en prototipo que tiene rugosidad granular y uno de rugosidad ondular como es la lucita, cuyo factor de fricci&oacute;n depende del n&uacute;mero de Reynolds; raz&oacute;n por la cual en el modelo se simularon b&aacute;sicamente los fen&oacute;menos transitorios con sus p&eacute;rdidas locales, tratando de no inferir los resultados a consideraciones de p&eacute;rdidas por fricci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Instrumentaci&oacute;n, puesta a punto para su operaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La  instrumentaci&oacute;n  del  modelo  f&iacute;sico  consisti&oacute;  en instalar:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;Celdas   de   presi&oacute;n   (<a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4f2.jpg" target="_blank">figura   2</a>),   en   diferentes secciones con el objeto de registrar las fluctuaciones  de  presi&oacute;n  simult&aacute;nea  pozo&#150;t&uacute;nel  de conducci&oacute;n.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Un generador de transitorios para simular la ley de rechazo y toma de carga de las turbinas, formado por:</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&nbsp; Servo&#150;motor y PLC con pantalla para modificar par&aacute;metros (electr&oacute;nica del sistema), (<a href="#f3">figura 3</a>).</font></p> </blockquote>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v10n4/a4f3.jpg"></font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&nbsp;Computadora   personal   para   la   captura   y almacenamiento de registros.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;Sistema de Adquisici&oacute;n de Datos (SAD).</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Tubos   piezom&eacute;tricos   para   registrar  el  perfil hidr&aacute;ulico en el t&uacute;nel de conducci&oacute;n.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para iniciar la operaci&oacute;n del modelo se establece el flujo permanente en la conducci&oacute;n con el gasto de dise&ntilde;o de generaci&oacute;n. Con los valores medidos con los tubos piezom&eacute;tricos del flujo permanente se ajustaron las celdas de presi&oacute;n y se iniciaron los ensayes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Registro de fluctuaciones de presi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se realizaron varios ensayes para los siguientes arreglos de pozo de oscilaci&oacute;n:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&nbsp;Considerando el pozo de oscilaci&oacute;n lateral con y sin placa de orificio (<a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4f4.jpg" target="_blank">figura 4</a>).</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&nbsp;Pozo de oscilaci&oacute;n alineado  con el t&uacute;nel de conducci&oacute;n y diferentes placas de orificio (<a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4f5.jpg" target="_blank">figura 5</a>), y</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&nbsp;Con un pozo de oscilaci&oacute;n simple (<a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4f6.jpg" target="_blank">figura 6</a>).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El nivel de agua en el embalse se reprodujo a la elevaci&oacute;n 1520 msnm que corresponde al nivel de aguas m&iacute;nimo ordinarias (NAMINO); al descontar las p&eacute;rdidas de carga, se tiene al inicio del tramo modelado la elevaci&oacute;n 1487 msnm y en el pozo de oscilaci&oacute;n la elevaci&oacute;n 1484,32 msnm.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis de resultados</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Maniobra de rechazo de carga</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a las maniobras de rechazo total de carga de las turbinas, al analizar los registros de fluctuaciones de presi&oacute;n para las diferentes ubicaciones del pozo de oscilaci&oacute;n, se encontr&oacute; que la disipaci&oacute;n de la energ&iacute;a debida a la sobrepresi&oacute;n se traduce como una oscilaci&oacute;n de masas en el pozo de oscilaci&oacute;n y se transmite hacia el t&uacute;nel de conducci&oacute;n en una cuant&iacute;a que no pone en riesgo la estabilidad de la estructura.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los niveles m&aacute;ximos y m&iacute;nimos del agua registrados en el pozo de oscilaci&oacute;n para el rechazo total de carga de las turbinas, ante condiciones extremas, fueron los se&ntilde;alados en la <a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4t2.jpg" target="_blank">tabla 2</a>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cabe aclarar que cuando se analizan los rechazos de carga, el dise&ntilde;o se hace considerando el embalse al NAMO (elevaci&oacute;n 1560 msnm). Bajo esta condici&oacute;n, ante el accionamiento de los deflectores de las turbinas tipo pelton (y posteriormente el cierre de los inyectores de la rueda), el pozo no debe derramar y se busc&oacute; que la sobrepresi&oacute;n m&aacute;xima no sobrepase un 15% de la carga est&aacute;tica m&aacute;xima para no tener un espesor de placa en la tuber&iacute;a a presi&oacute;n muy grande.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso del P.H. Zimap&aacute;n, se cumpli&oacute; plenamente con esta condici&oacute;n, ya que el nivel del agua m&aacute;ximo en el pozo, correspondi&oacute; a la elevaci&oacute;n 1582,38 msnm, que resulta en un 9,28% de sobrecarga, con respecto a la carga est&aacute;tica m&aacute;xima que es de 603m. En la <a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4t3.jpg" target="_blank">tabla 3</a>, se muestran los valores extremos registrados en cada celda de presi&oacute;n (<a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4f2.jpg" target="_blank">figura 2</a>) donde se aprecia la variaci&oacute;n de la carga de presi&oacute;n que se traduce en una oscilaci&oacute;n en masa para la conducci&oacute;n a presi&oacute;n. Las ondas de presi&oacute;n son reflejadas en el pozo hacia aguas abajo y una porci&oacute;n de estas ondas de presi&oacute;n se transmite hacia aguas arriba a lo largo del t&uacute;nel de conducci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4f7.jpg" target="_blank">figura 7</a> muestra los valores m&aacute;ximo y m&iacute;nimo de niveles de agua registrados en el pozo de oscilaci&oacute;n considerando el rechazo de carga total de las turbinas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Maniobra de demanda de carga</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La condici&oacute;n analizada de m&aacute;xima demanda de carga de las turbinas se realiz&oacute; considerando el NAMINO, por lo que la oscilaci&oacute;n m&iacute;nima que se produce en el pozo&#150;t&uacute;nel de conducci&oacute;n ocurre en un tiempo muy corto, restableci&eacute;ndose r&aacute;pidamente el nivel de operaci&oacute;n del sistema para la condici&oacute;n de flujo permanente. Los niveles del agua m&iacute;nimos y m&aacute;ximos registrados en el pozo de oscilaci&oacute;n para las diferentes condiciones geom&eacute;tricas del pozo, se indican en la <a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4t4.jpg" target="_blank">tabla 4</a>, sin que se formen v&oacute;rtices que produzcan inclusi&oacute;n de aire hacia la tuber&iacute;a a presi&oacute;n que modifiquen las condiciones normales de operaci&oacute;n de las turbinas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Eficiencia del pozo para disipar energ&iacute;a</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del an&aacute;lisis de la <a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4t2.jpg" target="_blank">tabla 2</a> y la <a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4f7.jpg" target="_blank">figura 7</a>, la energ&iacute;a que se presenta en forma de carga de presi&oacute;n en el pozo de oscilaci&oacute;n, es igual a la diferencia de las elevaciones (1505,72&#150;1484,64)= 21,08 m columna de agua, es decir, es la diferencia de nivel del agua para flujo transitorio, menos el nivel del agua para flujo permanente. A partir de esta carga de presi&oacute;n sin pozo de oscilaci&oacute;n, se tom&oacute; como base para determinar la eficiencia del pozo con sus diferentes placas orificio y sus localizaciones respecto al eje de la conducci&oacute;n con la siguiente expresi&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v10n4/a4s2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">E<sub>G</sub>, oscilaci&oacute;n m&aacute;xima registrada sin pozo, en metros columna de agua; igual a (E<sub>ps</sub> &#150; E<sub>Ms</sub>), </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">E<sub>ps</sub>, nivel   m&aacute;ximo   del   agua   registrado   para   flujo transitorio sin pozo; </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">E<sub>Ms</sub>, nivel del agua registrado para flujo permanente sin pozo. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">E<sub>D</sub>, oscilaci&oacute;n m&aacute;xima registrada con pozo, en metros columna de agua; igual a (E<sub>p</sub> &#150; E<sub>M</sub>), </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">E<sub>p</sub>, nivel m&aacute;ximo del agua registrado para flujo transitorio con pozo; </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">E<sub>M</sub>, nivel del agua registrado para flujo permanente con pozo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por ejemplo, en el caso de pozo lateral con placa orificio de 2 m de di&aacute;metro, la eficiencia se estim&oacute; como:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&eta; = ((1505,72&#150;1484,64)&#150;(1489,88&#150;1484,57)/ (1505,72&#150;1484,64))* 100 = 74,81 %; </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">de energ&iacute;a de presi&oacute;n que se libera y deja pasar el 25,19 %. De manera an&aacute;loga, se hizo para el resto de las placas orificio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4t5.jpg" target="_blank">tabla 5</a> se presentan los valores comparativos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta <a href="/img/revistas/iit/v10n4/a4t5.jpg" target="_blank">tabla 5</a>, se infiere que el pozo localizado lateralmente al eje del t&uacute;nel de conducci&oacute;n con placa orificio de 2,00 m de di&aacute;metro es el m&aacute;s eficiente, convirtiendo en oscilaci&oacute;n de masa la mayor parte de la energ&iacute;a, que deja pasar la menor cantidad de la onda de presi&oacute;n hacia el t&uacute;nel de conducci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La disposici&oacute;n geom&eacute;trica anterior adoptada en el P.H. Zimap&aacute;n, fue la mejor decisi&oacute;n, ya que hidr&aacute;ulicamente permite tener un funcionamiento hidr&aacute;ulico m&aacute;s eficiente y constructivamente permite tener frentes independientes del t&uacute;nel de conducci&oacute;n. El haber elegido esta opci&oacute;n fue la mejor decisi&oacute;n, ya que desde el punto de vista hidr&aacute;ulico es la m&aacute;s eficiente y del constructivo, permite dos frentes de excavaci&oacute;n independientes en el t&uacute;nel de conducci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El pozo con arreglo lateral al eje del t&uacute;nel de conducci&oacute;n con placa orificio de 2,00 m de di&aacute;metro es el m&aacute;s eficiente, haciendo oscilar la mayor parte de la columna de agua y dejar pasar la menor cantidad de carga de presi&oacute;n hacia el t&uacute;nel de conducci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La disposici&oacute;n geom&eacute;trica adoptada en el P.H. Zimap&aacute;n, fue la mejor decisi&oacute;n, ya que desde el punto de vista hidr&aacute;ulico es la mejor; y del constructivo, permite dos frentes de excavaci&oacute;n independientes del t&uacute;nel de conducci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La magnitud de la energ&iacute;a que se transmite hacia el t&uacute;nel de conducci&oacute;n en forma de onda de presi&oacute;n, genera un esfuerzo tangencial, que es inferior a la resistencia del concreto sometido a esfuerzos de tensi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para las condiciones de toma de carga de las turbinas, en condiciones de operaci&oacute;n extrema, la oscilaci&oacute;n m&aacute;xima que se produce en el pozo&#150;t&uacute;nel de conducci&oacute;n se realiza en un tiempo muy corto, sin formaci&oacute;n de v&oacute;rtices que produzcan inclusi&oacute;n de aire hacia la tuber&iacute;a a presi&oacute;n, que modifiquen las condiciones normales de operaci&oacute;n de las turbinas. Restableci&eacute;ndose r&aacute;pidamente el nivel de operaci&oacute;n del sistema para la condici&oacute;n de flujo permanente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencia</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Berezowsky M. y Ram&iacute;rez H. <i>C&aacute;maras de oscilaci&oacute;n, an&aacute;lisis y dise&ntilde;o hidr&aacute;ulico. </i>Series del Instituto de Ingenier&iacute;a. Mayo, 1988.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4248789&pid=S1405-7743200900040000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a sugerida</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Camacho C.J.C. y Cort&eacute;s C. <i>Informe final del estudio del funcionamiento de la trampa de desprendimientos del t&uacute;nel de </i><i>conducci&oacute;n de la C. H. Zimap&aacute;n, en modelo f&iacute;sico. </i>Laboratorio de Hidr&aacute;ulica. CFE. Diciembre, 2004. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4248792&pid=S1405-7743200900040000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CFE. <i>Informe interno del recorrido de inspecci&oacute;n en el t&uacute;nel de </i><i>conducci&oacute;n. </i>CFE. Junio, 2002. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4248793&pid=S1405-7743200900040000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CFE. Manual de Dise&ntilde;o de Obras Civiles. <i>Hidrotecnia. A 2.15. </i><i>T&eacute;cnicas Experimentales. </i>CFE. 1981. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4248794&pid=S1405-7743200900040000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CFE. Manual de Dise&ntilde;o de Obras Civiles. <i>Hidrotecnia. A 2.5. </i><i>C&aacute;maras de Oscilaci&oacute;n. </i>CFE. 1981. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4248795&pid=S1405-7743200900040000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CFE. Manual de Dise&ntilde;o de Obras Civiles. <i>Hidrotecnia. A 2.6. </i><i>Golpe de Ariete. </i>CFE. 1981. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4248796&pid=S1405-7743200900040000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CFE. Manual de Dise&ntilde;o de Obras Civiles. <i>Hidrotecnia. A.2.11. </i><i>Hidr&aacute;ulica Fluvial. </i>CFE. 1981.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4248797&pid=S1405-7743200900040000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Novak P. y Cabelka J. <i>Models in Hydraulic Engineering, Physical Principles and Design Applications. </i>Londres. Ed. Pitman. 1981.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4248798&pid=S1405-7743200900040000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ochoa A.F.J. y Cort&eacute;s C. <i>Informe final del estudio de fluctuaciones de presi&oacute;n en el pozo de oscilaci&oacute;n del t&uacute;nel de conducci&oacute;n, en modelo hidr&aacute;ulico. </i>Laboratorio de Hidr&aacute;ulica. CFE. Septiembre, 2006.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4248799&pid=S1405-7743200900040000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Semblanza de los autores</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Humberto Marengo&#150;Mogollon. </i>Es ingeniero civil, maestro y doctor en ingenier&iacute;a en hidr&aacute;ulica por la Facultad de Ingenier&iacute;a de la UNAM. Desde 1980, ha participado en el dise&ntilde;o y construcci&oacute;n de proyectos hidroel&eacute;ctricos. Actualmente funge como coordinador de proyectos hidroel&eacute;ctricos. Ha recibido diversos reconocimientos como: la Medalla Gabino Barreda que otorga la UNAM a los mejores promedios en el doctorado, el Premio Nacional de Ingenier&iacute;a Civil Jos&eacute; A. Cuevas al mejor art&iacute;culo t&eacute;cnico del periodo 1998&#150;1999 y Miguel A. Urquijo al mejor art&iacute;culo t&eacute;cnico del periodo 2000&#150;2001 por parte del CICM, as&iacute; como el Premio Nacional Ing. Francisco Torres H. a la pr&aacute;ctica profesional de la hidr&aacute;ulica, en el a&ntilde;o 2004, por la asociaci&oacute;n mexicana de hidr&aacute;ulica y la Medalla Benito Ju&aacute;rez a la excelencia institucional en el a&ntilde;o 2006 por la CFE. Asimismo, como acad&eacute;mico titular en la academia de ingenier&iacute;a, y como miembro regular de la academia mexicana de ciencias e investigador nacional (nivel I) del sistema nacional de investigadores. Desde 1985 es profesor de asignatura de la Facultad de Ingenier&iacute;a de la UNAM.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Federico Joaqu&iacute;n Ochoa&#150;&Aacute;lvarez. </i>Ingeniero civil por la Universidad Michoacana de San Nicol&aacute;s de Hidalgo, curs&oacute; sus estudios de maestr&iacute;a en ingenier&iacute;a hidr&aacute;ulica en la Facultad de Ingenier&iacute;a de la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. Desempe&ntilde;&oacute; funciones como responsable de agua en el Sistema de Administraci&oacute;n Ambiental de la Secretar&iacute;a del Medio Ambiente en el Gobierno del Distrito Federal. Ha sido responsable de estudio y supervisor t&eacute;cnico en algunos proyectos realizados en el laboratorio de hidr&aacute;ulica de la Coordinaci&oacute;n de Proyectos Hidroel&eacute;ctricos de la Comisi&oacute;n Federal de Electricidad. Actualmente se desempe&ntilde;a como encargado de &aacute;rea de modelos hidr&aacute;ulicos en el mismo laboratorio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Carlos Cort&eacute;s&#150;Cort&eacute;s. </i>Egresado como ingeniero civil de la Escuela Superior de Ingenier&iacute;a y Arquitectura del I.P.N. Obtuvo la maestr&iacute;a en ingenier&iacute;a hidr&aacute;ulica en la Divisi&oacute;n de Estudios de Posgrado de la Facultad de Ingenier&iacute;a, UNAM. Tom&oacute; el diplomado en computaci&oacute;n administrativa, as&iacute; como cursos de inform&aacute;tica y paqueter&iacute;a de PC's y electr&oacute;nica, en el manejo de equipo de medici&oacute;n de alta precisi&oacute;n anemometr&iacute;a l&aacute;ser y c&aacute;mara de alta velocidad. Inici&oacute; sus actividades en el &aacute;rea de inform&aacute;tica en la implantaci&oacute;n del programa de informaci&oacute;n tecnol&oacute;gica de centrales generadoras en el Instituto de Investigaciones El&eacute;ctricas. A partir de 1989, en el Laboratorio de Hidr&aacute;ulica de la Comisi&oacute;n Federal de Electricidad ha participado en estudios experimentales de pozos de oscilaci&oacute;n, vertedores escalonados, presas reguladoras, aireadores, desarrollo de proyectos de instrumentaci&oacute;n de vertedores y obras de desv&iacute;o en prototipo, c&aacute;rcamos de bombeo, canales de llamada, desazolve de embalses y optimizaci&oacute;n de desarenadores, canales de descarga de plantas termoel&eacute;ctricas y obras de toma de plantas hidroel&eacute;ctricas. Asimismo, ha dise&ntilde;ado, construido y operado los modelos f&iacute;sicos de los proyectos antes mencionados. Actualmente es subjefe del laboratorio de hidr&aacute;ulica de la Comisi&oacute;n Federal de Electricidad, CFE.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Nota</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Manual de Dise&ntilde;o de Obras Civiles de CFE, ya no se publica, aunque hay existencia en bibliotecas.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berezowsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cámaras de oscilación, análisis y diseño hidráulico]]></source>
<year>Mayo</year>
<month>, </month>
<day>19</day>
<publisher-name><![CDATA[Series del Instituto de Ingeniería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.J.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe final del estudio del funcionamiento de la trampa de desprendimientos del túnel de conducción de la C. H. Zimapán, en modelo físico]]></source>
<year>Dici</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<publisher-name><![CDATA[Laboratorio de Hidráulica. CFE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[CFE. Informe interno del recorrido de inspección en el túnel de conducción]]></source>
<year>Juni</year>
<month>o,</month>
<day> 2</day>
<publisher-name><![CDATA[CFE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[CFE. Manual de Diseño de Obras Civiles: Hidrotecnia. A 2.15. Técnicas Experimentales]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-name><![CDATA[CFE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[CFE. Manual de Diseño de Obras Civiles: Hidrotecnia. A 2.5. Cámaras de Oscilación]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-name><![CDATA[CFE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[CFE. Manual de Diseño de Obras Civiles: Hidrotecnia. A 2.6. Golpe de Ariete]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-name><![CDATA[CFE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[CFE. Manual de Diseño de Obras Civiles: Hidrotecnia. A.2.11. Hidráulica Fluvial]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-name><![CDATA[CFE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Novak]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabelka]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Models in Hydraulic Engineering: Physical Principles and Design Applications]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eLondres Londres]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pitman]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.F.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe final del estudio de fluctuaciones de presión en el pozo de oscilación del túnel de conducción, en modelo hidráulico]]></source>
<year>Sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
<publisher-name><![CDATA[Laboratorio de Hidráulica. CFE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
