<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-7743</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería, investigación y tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. invest. y tecnol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-7743</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-77432009000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Auditorías de seguridad vial de carreteras en operación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In-Service Road Safety Audits]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abarca-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Centeno-Saad]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Transporte  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Transporte  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Transporte  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>137</fpage>
<lpage>144</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-77432009000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-77432009000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-77432009000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Una auditoría de seguridad vial es un análisis formal que pretende garantizar que un camino existente o futuro cumpla con criterios óptimos de seguridad, llevado a cabo por un equipo de expertos, cuyos miembros son independientes del proyecto del camino. Puede realizarse en una, varias o todas las etapas del proyecto (planeación, proyecto, construcción, antes de abrir el camino al tránsito y operación). El desarrollo e implantación de un proceso de auditorías de seguridad en carreteras es una de las estrategias que se han aplicado en México en los últimos años para reducir la accidentalidad y sus consecuencias asociadas. El objetivo de este trabajo es presentar los procedimientos que se han desarrollado y aplicado en México, así como los beneficios y problemas que se han encontrado. Se ilustra también la aplicación de esos procedimientos, a un caso específico. Se hace énfasis en la auditoría de carreteras en operación, que es el tipo que mayor aplicación y desarrollo ha tenido en México.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A road safety audit is a formal analysis that seeks to guarantee that an existing or future road fulfills optimal safety criteria, conducted by a team of experts who se members are independent of the road project. It can be carried out in one, several or all of the stages of the project (planning, design, construction, before opening the road to traffic, and operation). The development and implementation of a road safety audit process is one of the strategies that have been applied in Mexico in recent years to reduce road accidents and their associated consequences. The objective of this work is to present the procedures that have been developed and applied in Mexico, as well as the benefits and problems that have been encountered. The application of those procedures to a specific case is also shown. Emphasis is made in the audit of high ways in the operation stage, which is the type that greater application and development has had in Mexico.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Auditoría]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[seguridad vial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[carretera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proyecto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inspección]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[normatividad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Audit]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[safety]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[road]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[project]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inspection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[regulation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Auditor&iacute;as de seguridad vial de carreteras en operaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b><i>In&#150;Service Road Safety Audits</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>A. Mendoza&#150;D&iacute;az<sup>1</sup>, E. Abarca&#150;P&eacute;rez<sup>2</sup> and A.G. Centeno&#150;Saad<sup>3</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Instituto Mexicano del Transporte, M&eacute;xico. E&#150;mail: <a href="mailto:Alberto.Mendoza@imt.mx">Alberto.Mendoza@imt.mx</a> </i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Instituto Mexicano del Transporte, M&eacute;xico. E&#150;mail: <a href="mailto:Emilio.Abarca@imt.mx">Emilio.Abarca@imt.mx</a></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>3</sup> Instituto Mexicano del Transporte, M&eacute;xico. E&#150;mail: <a href="mailto:acenteno@imt.mx">acenteno@imt.mx</a></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: mayo de 2007    <br>   Aceptado: abril de 2008</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una auditor&iacute;a de seguridad vial es un an&aacute;lisis formal que pretende garantizar que un camino existente o futuro cumpla con criterios &oacute;ptimos de seguridad, llevado a cabo por un equipo de expertos, cuyos miembros son independientes del proyecto del camino. Puede realizarse en una, varias o todas las etapas del proyecto (planeaci&oacute;n, proyecto, construcci&oacute;n, antes de abrir el camino al tr&aacute;nsito y operaci&oacute;n). El desarrollo e implantaci&oacute;n de un proceso de auditor&iacute;as de seguridad en carreteras es una de las estrategias que se han aplicado en M&eacute;xico en los &uacute;ltimos a&ntilde;os para reducir la accidentalidad y sus consecuencias asociadas. El objetivo de este trabajo es presentar los procedimientos que se han desarrollado y aplicado en M&eacute;xico, as&iacute; como los beneficios y problemas que se han encontrado. Se ilustra tambi&eacute;n la aplicaci&oacute;n de esos procedimientos, a un caso espec&iacute;fico. Se hace &eacute;nfasis en la auditor&iacute;a de carreteras en operaci&oacute;n, que es el tipo que mayor aplicaci&oacute;n y desarrollo ha tenido en M&eacute;xico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores: </b>Auditor&iacute;a, seguridad vial, carretera, proyecto, inspecci&oacute;n, normatividad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Abstract</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>A road safety audit is a formal analysis that seeks to guarantee that an existing or future road fulfills optimal safety criteria, conducted by a team of experts who se members are independent of the road project. It can be carried out in one, several or all of the stages of the project (planning, design, construction, before opening the road to traffic, and operation). The development and implementation of a road safety audit process is one of the strategies that have been applied in Mexico in recent years to reduce road accidents and their associated consequences. The objective of this work is to present the procedures that have been developed and applied in Mexico, as well as the benefits and problems that have been encountered. The application of those procedures to a specific case is also shown. Emphasis is made in the audit of high ways in the operation stage, which is the type that greater application and development has had in Mexico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Keywords: </i></b><i>Audit, safety, road, project, inspection, regulation.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mejorar sustancialmente la seguridad vial en carreteras contin&uacute;a siendo motivo de gran preocupaci&oacute;n y ocupaci&oacute;n en todos los pa&iacute;ses.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una estrategia que se ha utilizado recientemente en M&eacute;xico durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os para tratar de reducir la accidentalidad y sus consecuencias asociadas, ha sido la aplicaci&oacute;n de medidas correctivas. Sin embargo, este tipo de medidas, desde el punto de vista de la seguridad vial, representan una soluci&oacute;n a un problema manifiesto, causa de un n&uacute;mero significativo de accidentes, lesionados y muertos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En a&ntilde;os recientes, se ha buscado complementar la estrategia anterior con un enfoque que, en lugar de ser una soluci&oacute;n a un problema manifiesto, contribuya a prevenirlo mediante un an&aacute;lisis de riesgos. Uno de los principales esfuerzos dirigidos a este fin, ha sido el desarrollo e implantaci&oacute;n de un proceso de auditor&iacute;as de seguridad en carreteras.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este trabajo es presentar los procedimientos que se han desarrollado y aplicado en M&eacute;xico, as&iacute; como los beneficios y problemas que se han encontrado. Se ilustra la aplicaci&oacute;n de esos procedimientos, a un caso espec&iacute;fico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se enfatiza en la auditor&iacute;a de carreteras en operaci&oacute;n, que es el tipo que mayor aplicaci&oacute;n y desarrollo que se ha tenido en M&eacute;xico. Este tipo de auditor&iacute;as son preventivas, en cuanto a corregir errores antes de que ocurran los accidentes. En este trabajo, por la palabra auditor, deber&aacute; entenderse que, m&aacute;s que a una persona en particular, se hace referencia a un equipo de dos o m&aacute;s personas encargados de la auditor&iacute;a.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Procedimientos desarrollados y apli cados en M&eacute;xico</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se ha partido de la definici&oacute;n de que una Auditor&iacute;a de Seguridad Carretera es un proceso que pretende garantizar que los caminos, desde su etapa de planeaci&oacute;n, se dise&ntilde;en con criterios &oacute;ptimos de seguridad para todos los usuarios, verificando que se mantengan dichos criterios durante las etapas de proyecto, construcci&oacute;n y puesta en servicio de la misma (Austroroads, 2004).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los aspectos m&aacute;s relevantes dentro del proceso de aplicaci&oacute;n de una Auditor&iacute;a de Seguridad Carretera es determinar el momento en que &eacute;sta se llevar&aacute; a cabo. Una auditor&iacute;a se puede llevar a cabo en una, varias o todas las etapas de un proyecto (planeaci&oacute;n, proyecto, construcci&oacute;n, antes de abrir el camino al tr&aacute;nsito y operaci&oacute;n).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico, la mayor&iacute;a de los avances y aplicaciones se han generado en torno a los caminos en la etapa de operaci&oacute;n, a trav&eacute;s de un programa anual dirigido a identificar todos aquellos elementos que representen un riesgo potencial para la seguridad de los usuarios. El &eacute;nfasis se ha puesto en mejorar la condici&oacute;n de los 14 mil kil&oacute;metros de corredores troncales principales, los cuales comunican los sitios m&aacute;s importantes del pa&iacute;s entre s&iacute; (capitales de los estados, ciudades, puertos y fronteras) y con el exterior. A continuaci&oacute;n, se describen los pasos que se han seguido en M&eacute;xico en la realizaci&oacute;n de auditor&iacute;as de caminos en operaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Solicitud de la auditor&iacute;a</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de carreteras en operaci&oacute;n, la autoridad responsable de la operaci&oacute;n de la misma es la encargada de solicitar la auditor&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez realizada la solicitud, la autoridad responsable de la operaci&oacute;n de la carretera establece en los t&eacute;rminos de referencia, los alcances de la auditor&iacute;a, es decir, la etapa o etapas en las que se llevar&aacute; a cabo, adem&aacute;s de establecer tambi&eacute;n la forma en que se efectuar&aacute; el trabajo, los datos b&aacute;sicos de la carretera que ser&aacute;n entregados y el contenido del reporte que deber&aacute; entregar el auditor al finalizar el trabajo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recopilaci&oacute;n de informaci&oacute;n necesaria</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La autoridad responsable de la operaci&oacute;n de la carretera tambi&eacute;n proporciona al auditor los datos de entrada necesarios, que una vez entregados, son revisados por el mismo auditor, quien coteja que la informaci&oacute;n contenga los siguientes datos b&aacute;sicos:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) El nombre de la carretera y los tramos a auditar (seg&uacute;n su kil&oacute;metro de inicio y kil&oacute;metro final).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) El tipo de carretera, de acuerdo con el Reglamento de Pesos y Dimensiones (SCT, 2000).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) El croquis o plano de localizaci&oacute;n de la carretera.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">d) Vol&uacute;menes de tr&aacute;nsito y su composici&oacute;n vehicular.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">e) Informaci&oacute;n sobre las condiciones del entorno vial, incluyendo los servicios, el clima, la fauna, la flora, la topograf&iacute;a, etc.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">f) Una copia de toda la normatividad aplicable.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">g) Los planos donde se muestra el alineamiento horizontal, vertical y los detalles de las secciones del camino.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">h) Un historial de accidentes de la carretera, en donde se incluyen los periodos, los tipos, la distribuci&oacute;n temporal y la frecuencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Revisi&oacute;n y evaluaci&oacute;n de la informaci&oacute;n</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se revisa que la informaci&oacute;n obtenida est&eacute; ordenada y que tenga una f&aacute;cil interpretaci&oacute;n, permitiendo tener una idea clara de lo que se va a revisar en la inspecci&oacute;n de campo, lo cual sirve adem&aacute;s para dar una valoraci&oacute;n sobre ciertos aspectos de la carretera antes de realizar la inspecci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Inspecci&oacute;n de campo</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se lleva a cabo una vez que se revis&oacute; la informaci&oacute;n y se constat&oacute; que se cuenta con los datos suficientes y las anotaciones necesarias para ser tomadas en cuenta durante la inspecci&oacute;n de campo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta inspecci&oacute;n consiste en llevar a cabo el levantamiento y registro en campo de todos aquellos elementos de la carretera que pueden representar un riesgo para la seguridad de los usuarios, tales como la falta, deterioro o deficiencias del se&ntilde;alamiento horizontal y vertical, las deficiencias en las caracter&iacute;sticas f&iacute;sicas del pavimento, la falta de los elementos de protecci&oacute;n y seguridad, todas aquellas caracter&iacute;sticas geom&eacute;tricas y operacionales del camino que no cumplen las especificaciones y normas, as&iacute; como aqu&eacute;llas que a&uacute;n cumpli&eacute;ndolas, el auditor considera que son elementos o condiciones que propician situaciones potenciales de peligro para la seguridad de los usuarios de la carretera. Este trabajo se realiza utilizando una serie de formatos, los cuales ayudan a realizar el levantamiento y el registro de datos en el campo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico se han utilizado los siguientes cuatro formatos: uno para el registro de las caracter&iacute;sticas f&iacute;sicas y geom&eacute;tricas de la carretera, otro para el registro del se&ntilde;alamiento vertical, otro m&aacute;s para el registro del se&ntilde;alamiento horizontal y el &uacute;ltimo para el registro de otros dispositivos, de los cuales ninguno cumple con la normatividad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/iit/v10n2/a5f1.jpg" target="_blank">figura 1</a> muestra el formato para el registro del se&ntilde;alamiento vertical que no cumple con la normatividad. En este caso, en la parte superior del formato se registran:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. El nombre de la carretera auditada.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. El nombre del tramo auditado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. La clasificaci&oacute;n de la carretera de acuerdo con el Reglamento de Pesos y Dimensiones de los Veh&iacute;culos de Carga.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. La longitud del tramo auditado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. La fecha.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.<i> </i>La hora de cu&aacute;ndo se realiza la inspecci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. El nombre de la persona que la realiza.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la parte inferior se van registrando, para cada se&ntilde;al vertical que no cumple con la normatividad:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Su cadenamiento (en kil&oacute;metros + metros).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Su clave de acuerdo con el Manual de Dispositivos para el Control del Tr&aacute;nsito en Calles y Carreteras.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. El nombre y descripci&oacute;n de la se&ntilde;al.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. El sentido de circulaci&oacute;n al que sirve la misma, coloc&aacute;ndose posteriormente una "X" en las columnas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">12. De los conceptos para los que la se&ntilde;al no cumple con lo normado de acuerdo con la clasificaci&oacute;n de la carretera en el Reglamento de Pesos y Dimensiones (SCT, 2000). Asimismo se registran las se&ntilde;ales que se requieren.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">13) Instalar.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">14).&nbsp;Retirar.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">15).&nbsp;Las observaciones que se estimen pertinentes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los recorridos para las inspecciones de campo son tanto diurnos como nocturnos. Las anomal&iacute;as detectadas y registradas en los formatos son fotografiadas, gener&aacute;ndose con ello el testimonio visual del trabajo de campo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez terminada la inspecci&oacute;n, el auditor lleva a cabo el trabajo de gabinete, donde procesa y analiza toda la informaci&oacute;n registrada en los formatos de campo para diagnosticar la situaci&oacute;n que prevalece en los tramos de estudio.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con los resultados del an&aacute;lisis y el diagn&oacute;stico, de termina y se&ntilde;ala los principales elementos que representan un riesgo en el camino y proponen en forma enunciativa las posibles soluciones para cada elemento analizado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Reporte de la auditor&iacute;a</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados de la aplicaci&oacute;n de la auditor&iacute;a son comunicados a trav&eacute;s de un reporte escrito, el cual incluye las recomendaciones de seguridad o acciones correctivas sobre los aspectos que involucran peligros innecesarios o irrazonables para los usuarios de la carretera. En el reporte no se incluyen los aspectos positivos de la carretera.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las recomendaciones establecidas en el reporte se limitan a indicar la posible soluci&oacute;n y no a desarrollar &eacute;sta a detalle.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Ejemplo de aplicaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Instituto Mexicano del Transporte (IMT) realiz&oacute; la auditor&iacute;a de seguridad de la autopista de cuota M&eacute;xico&#150;Puebla, la cual tiene una longitud total de 110 kil&oacute;metros y un TDPA de alrededor de 30,000 veh&iacute;culos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La composici&oacute;n del tr&aacute;nsito en esta carretera incluye 20% de veh&iacute;culos de carga, de los cuales 5% son tractocamiones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la direcci&oacute;n de M&eacute;xico hacia Puebla, entre el kil&oacute;metro 0 y el 56, esta carretera asciende con pendientes de entre el 4 y el 5%, descendiendo con pendientes similares del kil&oacute;metro 56 hasta el 95.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su cercan&iacute;a a la Ciudad de M&eacute;xico, esta carretera se encuentra a m&aacute;s de 2 mil metros sobre el nivel de mar, por lo cual en buena parte del a&ntilde;o (oto&ntilde;o e invierno) su superficie se encuentra mojada o con hielo, siendo tambi&eacute;n frecuente la presencia de niebla en el camino, particularmente durante las madrugadas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trazo de esta autopista es sinuoso, habi&eacute;ndose detectado en ella gran incidencia de accidentes, particularmente en los tramos en descenso (del kil&oacute;metro 56 hasta el 95 en la direcci&oacute;n de M&eacute;xico hacia Puebla y del 56 al 0 en la direcci&oacute;n de Puebla hacia M&eacute;xico).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para los dos tramos anteriores, se siguieron los pasos del procedimiento de auditor&iacute;a antes descrito.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A manera de ejemplo, la <a href="/img/revistas/iit/v10n2/a5f2.jpg" target="_blank">figura 2</a> muestra un segmento de alta peligrosidad del tramo en descenso de M&eacute;xico hacia Puebla, sentido en que el kilometraje crece. El segmento consiste en dos curvas continuas opuestas de grados 4.5 y 4 consecutivamente. La velocidad de proyecto de este segmento es de 100 kil&oacute;metro por hora y el l&iacute;mite m&aacute;ximo establecido de 90 kil&oacute;metros por hora. La carretera tiene dos carriles de 3.50 m en tangente, con acotamientos interno y externo de 0.50 y 1 m, respectivamente. Ambas curvas cuentan con las ampliaciones, sobreelevaciones y transiciones requeridas por las Normas de Proyecto Geom&eacute;trico de Carreteras (SCT, 1984).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La parte superior de la <a href="/img/revistas/iit/v10n2/a5f2.jpg" target="_blank">figura 2</a> ilustra la geometr&iacute;a y el se&ntilde;alamiento registrados para el segmento durante las inspecciones de campo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como resultado de la auditor&iacute;a, se detectaron las siguientes anomal&iacute;as:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) Ambas curvas tienen grados mayores que el m&aacute;ximo correspondiente a sus velocidades de acuerdo con las normas de proyecto geom&eacute;trico de carreteras (3.5 grados).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) Para las condiciones del segmento, tanto el ancho de carril como el ancho de los acotamientos interno y externo son menores a los m&iacute;nimos especificados por las normas de proyecto geom&eacute;trico de carreteras (3.65, 1 y 2.5 m, respectivamente).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) Dado que los camiones de carga al circular por el carril de la derecha descienden a muy bajas velocidades (de manera similar a como lo hacen en el ascenso), se detect&oacute; que representan un serio riesgo para los autobuses y los veh&iacute;culos ligeros que descienden a mucha mayor velocidad (a una velocidad promedio de m&aacute;s de 30 kil&oacute;metros por hora que la de los camiones de carga).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d) Tambi&eacute;n se detect&oacute; la necesidad de mejorar el se&ntilde;alamiento vertical y horizontal, haci&eacute;ndolo m&aacute;s claro y conspicuo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el reporte de la auditor&iacute;a se recomend&oacute; modernizar el segmento mediante la realizaci&oacute;n de las siguientes acciones:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) Modificar las curvas, derecha e izquierda, disminuyendo el grado de curvatura a 3&ordm;, con carriles de 4 m de ancho al centro de la curva, aumentando la longitud de la misma y proporcionando acotamientos interno y externo  de  1.00 m y 2.50 m,  respectivamente; y</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) Ampliar la secci&oacute;n transversal de 2 a 3 carriles de circulaci&oacute;n, proporcionando un ancho m&iacute;nimo de 3.65 m por carril en tangente. Esta ampliaci&oacute;n deber&aacute; realizarse hacia el interior de la curva, increment&aacute;ndose la visibilidad en el sitio y mejorando el trazo en el cuerpo "B". La localizaci&oacute;n definitiva del trazo ser&aacute; en funci&oacute;n del estudio espec&iacute;fico de proyecto geom&eacute;trico que se realice para este caso.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) Se recomend&oacute; tambi&eacute;n adicionar las obras de drenaje requeridas, de acuerdo al nuevo alineamiento, en funci&oacute;n del estudio hidrol&oacute;gico detallado que deber&aacute; realizarse para este sitio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La parte inferior de la <a href="/img/revistas/iit/v10n2/a5f2.jpg" target="_blank">figura 2</a> muestra los conceptos generales que deber&aacute;n cubrir las modernizaciones mencionadas en cuanto al trazo y al se&ntilde;alamiento correspondiente. En esta parte, el trazo punteado en color rojo corresponde a la situaci&oacute;n actual, en tanto que el trazo mejorado se presenta con l&iacute;nea continua en color azul.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="#f3">figura 3</a> muestra una vista desde el acotamiento externo hacia la salida de la segunda curva en sentido hacia Puebla, durante la inspecci&oacute;n en campo.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v10n2/a5f3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="#f4">figura 4</a> presenta una vista de la misma curva, durante la realizaci&oacute;n de las obras de mejoramiento. La <a href="#f5">figura 5</a> ilustra el impacto de la auditor&iacute;a, despu&eacute;s de la realizaci&oacute;n de las mejoras.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v10n2/a5f4.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v10n2/a5f5.jpg"></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Beneficios y problemas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico, el incremento de la seguridad vial mediante el mejoramiento de la infraestructura se ha buscado a trav&eacute;s de la atenci&oacute;n d e puntos negros o tramos peligrosos, que es un programa de tipo correctivo; as&iacute; como de la realizaci&oacute;n de auditor&iacute;as de seguridad de carreteras en operaci&oacute;n, que es un programa de tipo preventivo. La inversi&oacute;n anual en mejoramiento de las carreteras (construcci&oacute;n, modernizaci&oacute;n y conservaci&oacute;n) asciende al orden de 0.25% del Producto Interno Bruto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como resultado de estas medidas y de otras que se han venido realizando en el marco de un enfoque sist&eacute;mico de administraci&oacute;n de la seguridad vial, el &iacute;ndice de muertes por cada 100 millones de veh&iacute;culos&#150;kil&oacute;metro en la Red carretera Federal se ha reducido de 6.5 a 4.4 en los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os, a pesar de que los veh&iacute;culos&#150;kil&oacute;metro recorridos se incrementaron en un 33% durante ese periodo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una carencia importante que existe en M&eacute;xico es que no se cuenta con un documento regulatorio que norme la realizaci&oacute;n de auditor&iacute;as. En algunos paises en los que esta normativa ya existe se establecen: los casos en los que la auditor&iacute;a es obligatoria (en carreteras federales principales); sus etapas (factibilidad, proyecto preliminar, proyecto definitivo, construcci&oacute;n, preapertura y operaci&oacute;n); el papel y responsabilidades de los diferentes actores (p. ej. organismo responsable de la carretera, organismo responsable del proyecto, equipo de proyecto, equipo auditor, etc.); el perfil requerido para los integrantes del equipo auditor; los procedimientos espec&iacute;ficos para realizar la auditor&iacute;a; etc.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro problema es que no existen auditores capacitados y certificados para realizar las auditor&iacute;as. En la mayor&iacute;a de los casos, las auditor&iacute;as han sido efectuadas por ingenieros civiles con experiencia en proyectos, conservaci&oacute;n y construcci&oacute;n de carreteras, pero sin mayor formaci&oacute;n en ingenier&iacute;a de seguridad vial. Ser&aacute; indispensable que se plantee como una exigencia al futuro la capacitaci&oacute;n y certificaci&oacute;n obligatoria de los equipos de auditores.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico, seg&uacute;n las disposiciones legales vigentes, primero deber&aacute;n generarse organismos acreditados de certificaci&oacute;n de auditores. Esta acreditaci&oacute;n podr&aacute; otorgarla una asociaci&oacute;n civil autorizada para ello por el Gobierno Federal, denominada Entidad Mexicana de Acreditaci&oacute;n,   AC   (Secretar&iacute;a   de   Comercio  y  Fomento Industrial, 1991). Dentro de los organismos que pudiesen llegar a acreditarse como certificadores de auditores se encuentran los centros de investigaci&oacute;n, las universidades, las asociaciones gremiales, etc.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En tanto no se cuente con los organismos nacionales acreditados para certificaci&oacute;n de auditores, una alternativa la proporcionan algunas firmas internacionales de consultor&iacute;a en seguridad vial, las cuales ofrecen cursos de certificaci&oacute;n para ingenieros que deseen ser entrenados y certificados como auditores en seguridad vial. El costo por este servicio puede llegar a ascender a 20 &oacute; 30 mil d&oacute;lares por candidato.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores agradecen al Instituto Mexicano del Transporte la oportunidad que les brind&oacute; de realizar el presente trabajo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Austroroads <i>Road Safety Audits. </i>Sydney, Australia. 2004. Pp. 100. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4246408&pid=S1405-7743200900020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Secretar&iacute;a de Comercio y Fomento Industrial. <i>Autorizaci&oacute;n </i><i>para Operar como Entidad Nacional de Acreditaci&oacute;n a la </i><i>Asociaci&oacute;n Civil denominada Entidad Mexicana de Acredita</i><i>ci&oacute;n, AC (EMA). </i>Diario Oficial de la Federaci&oacute;n. M&eacute;xico, DF. 1991. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4246409&pid=S1405-7743200900020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SCT. <i>Normas de Servicios T&eacute;cnicos, Proyecto Geom&eacute;trico: Carre</i><i>teras. </i>Direcci&oacute;n General de Servicios T&eacute;cnicos. M&eacute;xico, DF. 1984.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4246410&pid=S1405-7743200900020000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SCT. <i>Reglamento sobre el Peso, Dimensiones y Capacidad de los </i><i>Veh&iacute;culos de Autotransporte que Transitan en los Caminos y </i><i>Puentes de Jurisdicci&oacute;n Federal. </i>Diario Oficial de la Federaci&oacute;n. M&eacute;xico, DF. 2000.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4246411&pid=S1405-7743200900020000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Semblanza de los autores</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Alberto Mendoza&#150;D&iacute;az. </i>Obtuvo el grado de ingeniero civil, con menci&oacute;n honor&iacute;fica, en el Instituto Tecnol&oacute;gico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) en 1979. Asimismo, el grado de maestro en ciencias y de doctor en la Universidad de Texas en Austin en 1983 y 1986, respectivamente. Es coordinador de seguridad y operaci&oacute;n del Transporte del Instituto Mexicano del Transporte. Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores (SNI) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog&iacute;a (CONACYT). Es miembro activo de varias asociaciones gremiales relacionadas con la ingenier&iacute;a civil, las v&iacute;as terrestres y el Transporte.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Emilio Abarca&#150;P&eacute;rez. </i>Es ingeniero civil egresado de la Universidad Aut&oacute;noma de Chiapas en 2001. En 2003, obtuvo el grado de maestro en ingenier&iacute;a con especialidad en v&iacute;as terrestres de la Universidad Aut&oacute;noma de Chihuahua. Es investigador de la Coordinaci&oacute;n de seguridad y Operaci&oacute;n del Transporte del Instituto Mexicano del Transporte. Ha participado en diversos proyectos de investigaci&oacute;n relacionados con la seguridad y operaci&oacute;n del Transporte.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Agustin Gerardo Centeno&#150;Saad. </i>Es ingeniero civil del Instituto Tecnol&oacute;gico de Durango, donde obtuvo el titulo en 2001. Curs&oacute; los estudios de maestr&iacute;a en ingenier&iacute;a en 2003, con especialidad en v&iacute;as terrestres en la Universidad Aut&oacute;noma de Chihuahua. Es investigador asociado en la Coordinaci&oacute;n de seguridad y Operaci&oacute;n del Transporte del Instituto Mexicano del Transporte, en donde desarrolla proyectos de investigaci&oacute;n relacionados con la seguridad vial, sitios de alta incidencia de accidentes y modelaci&oacute;n de redes de Transporte.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Austroroads Road Safety Audits</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>100</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sydney ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Comercio y Fomento Industrial</collab>
<source><![CDATA[Autorización para Operar como Entidad Nacional de Acreditación a la Asociación Civil denominada Entidad Mexicana de Acreditación, AC (EMA)]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>SCT</collab>
<source><![CDATA[Normas de Servicios Técnicos, Proyecto Geométrico: Carreteras]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección General de Servicios Técnicos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>SCT</collab>
<source><![CDATA[Reglamento sobre el Peso, Dimensiones y Capacidad de los Vehículos de Autotransporte que Transitan en los Caminos y Puentes de Jurisdicción Federal]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
