<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-6666</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de investigación educativa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RMIE]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-6666</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Mexicano de Investigación Educativa A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-66662013000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Capacitación para el trabajo: ¿Hacia dónde vamos?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Ibarrola]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación y Estudios Avanzados (Cinvestav) Departamento de Investigaciones Educativas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[DF ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>57</numero>
<fpage>625</fpage>
<lpage>629</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-66662013000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-66662013000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-66662013000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;a</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Capacitaci&oacute;n para el trabajo, &iquest;Hacia d&oacute;nde vamos?</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a de Ibarrola</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Pieck Gochicoa, Enrique (coordinador) (2012). <i>En el camino... formaci&oacute;n para el trabajo e inclusi&oacute;n: &iquest;hacia d&oacute;nde vamos?,</i> Ciudad de M&eacute;xico: Universidad Iberoamericana&#45;Ciudad de M&eacute;xico / Instituto de Capacitaci&oacute;n para el Trabajo</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Investigadora del Departamento de Investigaciones Educativas del Cinvestav. Calzada de los Tenorios n&uacute;m. 235, col. Granjas Coapa, 14330, M&eacute;xico, DF.</i> CE: <a href="mailto:ibarrola@cinvestav.mx">ibarrola@cinvestav.mx</a>.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rese&ntilde;a recibida: 22 de junio de 2012    <br> 	Aceptada: 9 de julio de 2012</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este texto, coordinado por el doctor Enrique Pieck (con la colaboraci&oacute;n de Ivonne Santill&aacute;n), tiene la enorme virtud de colocar de manera muy central en el panorama de la investigaci&oacute;n educativa a los institutos de capacitaci&oacute;n para el trabajo (ICAT), que han ido adquiriendo en M&eacute;xico una formalidad educativa e institucional desde noviembre de 1962. Deber&aacute; colocarlos tambi&eacute;n en el panorama de la pol&iacute;tica educativa de los pr&oacute;ximos a&ntilde;os.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No es la primera vez que el doctor Pieck nos conduce al conocimiento de este tipo de centros educativos, ya que en el marco de la l&iacute;nea de investigaci&oacute;n que coordina en el Instituto de Investigaci&oacute;n para el Desarrollo de la Educaci&oacute;n (Universidad Iberoamericana&#45;Cd. de M&eacute;xico): Educaci&oacute;n trabajo y pobreza, el autor nos ha ofrecido resultados previos y avances de este campo tan poco explorado por la investigaci&oacute;n educativa del pa&iacute;s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El texto se compone del relato de las experiencias significativas de 13 institutos situados en otras tantas entidades del pa&iacute;s: Guanajuato, Campeche, Chiapas, Chihuahua, Nayarit, Quer&eacute;taro, Guanajuato, Tabasco, Campeche, Hidalgo, Guerrero, Michoac&aacute;n y San Luis Potos&iacute;. Cada una de las experiencias tiene una especificidad que las distingue entre s&iacute;, a la vez que permite precisar que son caminos posibles hacia la formaci&oacute;n para el trabajo y la inclusi&oacute;n de los sectores de poblaci&oacute;n m&aacute;s desfavorecidos del pa&iacute;s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El texto, nos informan desde el inicio los prologuistas: Graciela Messina y Benjam&iacute;n Berlanga, tiene el sentido <i>de compartir</i> y para ello, recupera las voces de un sinn&uacute;mero de participantes en experiencias que tienen que ver con lo que le pasa a cada uno y con "saber lo que le pasa". El texto es una obra colectiva, y tambi&eacute;n es "seductor", de "lectura fluida y &aacute;gil", "cre&iacute;ble", que "recrea situaciones, que permite imaginar".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una presentaci&oacute;n inicial de Alejandra Fern&aacute;ndez Guti&eacute;rrez, coordinadora nacional de los ICAT, nos ofrece una visi&oacute;n general conforme a la cual descubrimos las maravillosas potencialidades pedag&oacute;gicas y sociales que ofrecen estos institutos, y digo potencialidades porque en este momento no sabemos cu&aacute;les han sido los logros, que se ir&aacute;n descubriendo con la lectura de cada una de las experiencias. Seg&uacute;n su coordinadora nacional, los ICAT ofrecen cursos cortos, variados, flexibles, con un enorme significado personal para las poblaciones de zonas rurales de alta o muy alta marginaci&oacute;n, que responden a demandas personales, tradicionales o modernas, como pueden ser cursos de herbolaria, de turismo&#45;aventura, de preparaci&oacute;n de alimentos o de c&oacute;mputo o de ingl&eacute;s. Se dirigen a personas con discapacidad o a j&oacute;venes infractores; se vinculan a los planes de desarrollo regional, a las empresas y a las escuelas y ofrecen cobertura educativa a la poblaci&oacute;n que ha abandonado la escuela, a los pobladores j&oacute;venes, adultos, mujeres solas (solas&#45;solas) de las comunidades de dif&iacute;cil acceso o francamente olvidadas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se trata, nos dice en el siguiente apartado Enrique Pieck, de una oferta p&uacute;blica que se complementa con una numerosa y variada oferta privada. En este apartado nos hace caer en cuenta de c&oacute;mo estos institutos nacen "bajo un enfoque de formaci&oacute;n para el trabajo entendida como un lugar fijo, similar a la escuela", y valdr&iacute;a la pena profundizar en otras necesarias investigaciones si esa escuela es a su vez "similar" a ciertos centros de trabajo.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A los institutos se les han planteado cuestionamientos muy serios: que no tienen efectividad ni impacto, que s&oacute;lo preparan para los segmentos inferiores del mercado de trabajo, que terminan frenando o inhibiendo la continuaci&oacute;n de los estudios, que no se preocupan por el destino laboral de sus egresados, que no definen perfiles adecuados, que no rinden cuentas de sus programas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las experiencias sistematizadas bajo la coordinaci&oacute;n del doctor Pieck le permite ofrecer una serie de reflexiones en contra de esos cuestionamientos: ofrecen capacitaci&oacute;n r&aacute;pida y econ&oacute;mica en un oficio, accesible para los j&oacute;venes y adultos en funci&oacute;n de sus condiciones socioecon&oacute;micas; constituyen una segunda/&uacute;ltima oportunidad; convocan un inter&eacute;s genuino de los participantes en lo que aprenden; los j&oacute;venes a su vez le encuentran utilidades muy diversas, los cursos tienen una incidencia importante en las trayectorias de vida de los j&oacute;venes y no s&oacute;lo ellos acuden sino tambi&eacute;n poblaci&oacute;n mayor.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cierta forma se trata de rasgos sumamente deseados en las modalidades escolares formales, en particular aquellas que se orientan a los j&oacute;venes quienes acusan alto grado de aburrimiento y desinter&eacute;s por la formaci&oacute;n cotidiana, muy estructurada y prolongada a la que se ven sujetos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El libro, como se se&ntilde;ala desde el inicio, recupera experiencias significativas. Nos dice el autor: se trata de experiencias y no de pr&aacute;cticas, porque la experiencia pone sobre la mesa la importancia de la reflexi&oacute;n que permite el reconocimiento y la transformaci&oacute;n de lo que, sin ella, ser&iacute;a una simple repetici&oacute;n sin aprendizaje. La categor&iacute;a experiencia, que retoma de Larrosa, en un texto de 2006, permite ir m&aacute;s all&aacute; de los indicadores, los criterios, los resultados; propone mirar lo que est&aacute; sucediendo y lo que las personas piensan de lo que les sucede, que la hagan relato, la hagan voz. La experiencia tiene que ver con "respuesta a necesidades, adecuaci&oacute;n a los contextos, satisfacci&oacute;n de estudiantes y profesores, v&iacute;nculos que se establecen, relaciones personales que se generan, formas de enfrentar adversidades y retos, la propia innovaci&oacute;n y la propuesta de modelos alternativos con los procesos desencadenados..."</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nuevamente, rasgos sumamente deseados para las pr&aacute;cticas escolares que tanto se han investigado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se trata de experiencias singulares "en un mundo que tiende a la homogeneidad", "se presentan como relatos densos donde se describen en forma exhaustiva sus diferentes dimensiones, actores, tiempos y espacios", donde el relato abre a varias interpretaciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los relatos de cada una de las experiencias nos llevan de la fabricaci&oacute;n de calzado para los escolares de una localidad, a la elaboraci&oacute;n de dulces, a la innovaci&oacute;n en moda y dise&ntilde;o y las artesan&iacute;as; de j&oacute;venes sin trabajo a mujeres jefas de hogar cuyos maridos est&aacute;n ausentes f&iacute;sica o emocional&#45;mente, a bachilleres sin futuro, a desempleados, a discapacitados, artesanos estancados en ciertas t&eacute;cnicas; de propuestas gubernamentales a programas particulares y a la vinculaci&oacute;n entre diferentes niveles de gobierno y diferentes organismos; de la construcci&oacute;n del local f&iacute;sico a la construcci&oacute;n de la instituci&oacute;n y los programas acad&eacute;micos, al entusiasmo, al compromiso. Las diferentes expresiones literarias con las que se redactan estas experiencias son fascinantes.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A lo largo de mi lectura fui dimensionando las contribuciones y aportaciones a la formaci&oacute;n para el trabajo que se desprenden de las diferentes experiencias: la formaci&oacute;n para el trabajo no se reduce a una capacitaci&oacute;n "t&eacute;cnica" de tareas puntuales, como podr&iacute;a ser en la fabricaci&oacute;n de calzado el corte o el pespunte; se orienta a la fabricaci&oacute;n del zapato completo. Tampoco se reduce a la formaci&oacute;n para el producto en s&iacute;, aunque sea completo sino que integra todos los elementos del proceso productivo: desde la consecuci&oacute;n de las materias primas, los &uacute;tiles y las herramientas hasta la comercializaci&oacute;n (la imagen del producto) y la b&uacute;squeda de los mercados que incorporar&aacute;n el producto. La organizaci&oacute;n de los participantes conduce generalmente a una cooperativa. Las experiencias relatan acerca de la importancia del esfuerzo personal (y una cr&iacute;tica abierta a quienes s&oacute;lo pretenden recibir "migajas gubernamentales solventadas por los impuestos") y la necesidad de la colaboraci&oacute;n entre participantes. Esta colaboraci&oacute;n es la base de la posible soluci&oacute;n a problemas tan graves como la falta de recursos o la desestabilizaci&oacute;n eventual de un proyecto. Los relatos hablan de importantes transformaciones e innovaciones pedag&oacute;gicas: cambios en el lugar de la capacitaci&oacute;n "la capacitaci&oacute;n en la colonia" y en el perfil de los instructores: las personas de la colonia en funci&oacute;n de su experiencia y formaci&oacute;n quienes reciben una preparaci&oacute;n para ser instructores. Las relaciones pedag&oacute;gicas propuestas no son verticales sino de mucha colaboraci&oacute;n. Los cursos que se ofrecen se dise&ntilde;an en funci&oacute;n de las necesidades y capacidades de la poblaci&oacute;n y en cadenas de cursos que ir&aacute;n completando un panorama integral de formaci&oacute;n. El compromiso de los instructores y de las instituciones que los respaldan junto con el de los participantes es la espina dorsal del &eacute;xito. La vinculaci&oacute;n entre proyectos y programas es fundamental.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De ninguna manera se desde&ntilde;an los problemas, los fracasos, la desestabilizaci&oacute;n de proyectos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al concluir los interesantes y amenos relatos, cada uno de los cuales ofrece, como lo hab&iacute;an prometido, espacios muy abiertos de interpretaci&oacute;n, Enrique Pieck &#151;analizando de manera transversal de cada una de las experiencias&#151; sistematiza las aportaciones globales y describe los rasgos puntuales de las experiencias que sustentan ese par&aacute;metro:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>1)</i> El desarrollo de v&iacute;nculos institucionales.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>2)</i> La contribuci&oacute;n al desarrollo local y comunitario.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>3)</i> La orientaci&oacute;n al empleo y al micro emprendimiento.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>4)</i> La centralidad de los j&oacute;venes.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>5)</i> Las modificaciones pedag&oacute;gicas y curriculares.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>6)</i> El acercamiento a poblaciones vulnerables.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para concluir, recupera las lecciones que nos ofrecen estas experiencias:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>1)</i> Su contribuci&oacute;n al tejido social que va de la mano del desarrollo local.</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>2)</i> La importancia de articular los cursos en micro emprendimientos.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>3)</i> La necesaria dimensi&oacute;n social de la formaci&oacute;n para el trabajo.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>4)</i> La inoperancia de acciones puntuales, aisladas de capacitaci&oacute;n.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>5)</i> La importancia de atender y respetar conocimientos locales.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>6)</i> El acompa&ntilde;amiento de los proyectos.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El enorme significado que estos cursos tienen para la poblaci&oacute;n de bajos recursos (y la cr&iacute;tica impl&iacute;cita a quienes los descartan porque "forman mano de obra barata") y el descubrimiento del "curr&iacute;culum oculto" en muchos de ellos: el empoderamiento de los m&aacute;s vulnerables.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las decisiones pol&iacute;ticas de integrar de manera obligatoria a los j&oacute;venes a instituciones plenamente escolarizadas les imponen usos muy restringidos y predefinidos del tiempo, del espacio, de las opciones de conocimiento; reducen sus interacciones con otros j&oacute;venes y con otras instituciones, no reconocen equivalencias a los certificados otorgados, imponen toda la carga de un procedimiento casi &uacute;nico para el reconocimiento de los aprendizajes logrados. Frente a ellas, el libro de Pieck &#151;y todos sus colaboradores: los autores de los relatos y los de las experiencias&#151; ofrece una mirada completa a las potencialidades de este tipo de formaci&oacute;n para atender a los j&oacute;venes del pa&iacute;s. No se tratar&iacute;a de reducir la formaci&oacute;n a "cursos de capacitaci&oacute;n" que todav&iacute;a conciben algunos pol&iacute;ticos o algunos empresarios, sino de potenciar al m&aacute;ximo las capacidades que se localizan en estas experiencias formativas tan completas, complejas, integrales y trascendentales.</font></p>      ]]></body>
</article>
