<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-6666</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de investigación educativa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RMIE]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-6666</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Mexicano de Investigación Educativa A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-66662008000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Contribuye la Universidad Tecnológica a formar las competencias necesarias para el desempeño profesional? Un estudio de caso]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Laya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisol]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Iberoamericana Instituto de Investigaciones para el Desarrollo de la Educación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>38</numero>
<fpage>773</fpage>
<lpage>800</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-66662008000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-66662008000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-66662008000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo analiza la contribución del proceso de formación profesional al desarrollo de las competencias para desempeñar adecuadamente una profesión. Aborda las competencias como una herramienta conceptual útil para evaluar los resultados de un programa educativo y explora cuáles son las que debería tener un profesional, en este caso el técnico superior universitario en informática egresado de la Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl. El estudio valora el grado de realización de las competencias de una muestra de pasantes en su desempeño durante una estadía empresarial. Los resultados muestran la necesidad de equilibrar la función de la universidad tanto en la generación y transmisión de los conocimientos como en el desarrollo de las habilidades de pensamiento para alcanzar las competencias requeridas en el trabajo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article analyzes the contribution of the professional training process in developing the skills for working adequately in a profession. It addresses skills as a useful conceptual tool for evaluating the results of an educational program, and explores the skills that a professional should have. In this case, the professionals under study are university-trained technicians in computer science who graduated from Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl. The study evaluates the skill levels of a sample of graduates during their company internships. The results show the need to balance the university's function in generating and transmitting knowledge as well as in developing thinking abilities for acquiring the required skills at work.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación superior]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[formación profesional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[universidades tecnológicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[competencias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desempeño profesional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[higher education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[professional training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technological universities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[skills]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[professional performance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Investigaci&oacute;n</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>&iquest;Contribuye la Universidad Tecnol&oacute;gica a formar las competencias necesarias para el desempe&ntilde;o profesional? Un estudio de caso</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Marisol Silva Laya</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Investigadora del Instituto de Investigaciones para el Desarrollo de la Educaci&oacute;n de la Universidad Iberoamericana&#45;Ciudad de M&eacute;xico. Av. Prolongaci&oacute;n Paseo de la Reforma 880, Edificio Q, nivel 2, Col. Lomas de Santa Fe, 01219, M&eacute;xico, DF. CE:</i> <a href="mailto:marisol.silva@uia.mx">marisol.silva@uia.mx</a><i>.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Art&iacute;culo recibido: 5 de noviembre de 2007.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	Dictaminado: 5 de febrero de 2008.    <br> 	Segunda versi&oacute;n: 12 de marzo de 2008.    <br> 	Aceptado: 12 de marzo de 2008.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este art&iacute;culo analiza la contribuci&oacute;n del proceso de formaci&oacute;n profesional al desarrollo de las competencias para desempe&ntilde;ar adecuadamente una profesi&oacute;n. Aborda las competencias como una herramienta conceptual &uacute;til para evaluar los resultados de un programa educativo y explora cu&aacute;les son las que deber&iacute;a tener un profesional, en este caso el t&eacute;cnico superior universitario en inform&aacute;tica egresado de la Universidad Tecnol&oacute;gica de Nezahualc&oacute;yotl. El estudio valora el grado de realizaci&oacute;n de las competencias de una muestra de pasantes en su desempe&ntilde;o durante una estad&iacute;a empresarial. Los resultados muestran la necesidad de equilibrar la funci&oacute;n de la universidad tanto en la generaci&oacute;n y transmisi&oacute;n de los conocimientos como en el desarrollo de las habilidades de pensamiento para alcanzar las competencias requeridas en el trabajo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> educaci&oacute;n superior, formaci&oacute;n profesional, universidades tecnol&oacute;gicas, competencias, desempe&ntilde;o profesional, M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This article analyzes the contribution of the professional training process in developing the skills for working adequately in a profession. It addresses skills as a useful conceptual tool for evaluating the results of an educational program, and explores the skills that a professional should have. In this case, the professionals under study are university&#45;trained technicians in computer science who graduated from Universidad Tecnol&oacute;gica de Nezahualc&oacute;yotl. The study evaluates the skill levels of a sample of graduates during their company internships. The results show the need to balance the university's function in generating and transmitting knowledge as well as in developing thinking abilities for acquiring the required skills at work.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> higher education, professional training, technological universities, skills, professional performance, Mexico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien la formaci&oacute;n para el ejercicio profesional no es la &uacute;nica funci&oacute;n que deben cumplir las instituciones de educaci&oacute;n superior (IES), es incuestionable que &eacute;sta es una de sus funciones vitales. Ante tal importancia, conviene preguntarse qu&eacute; tipo de formaci&oacute;n deber&iacute;an otorgar, qu&eacute; competencias son las prioritarias en el contexto socioecon&oacute;mico y cultural actual y, por supuesto, cu&aacute;l es la contribuci&oacute;n efectiva de las IES al desarrollo de tales competencias. El presente texto aborda estos asuntos: valorar en qu&eacute; medida el proceso de formaci&oacute;n profesional desarrollado en una universidad tecnol&oacute;gica contribuye a que sus estudiantes adquieran las competencias necesarias para desempe&ntilde;ar adecuadamente una profesi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las universidades tecnol&oacute;gicas (UT) se crearon en M&eacute;xico, en 1991, con la intenci&oacute;n de diversificar la oferta de educaci&oacute;n superior, ofreciendo carreras de dos a&ntilde;os a los egresados de la educaci&oacute;n media superior y otorgando el t&iacute;tulo de t&eacute;cnico superior universitario (TSU).<sup><a href="#nota">1</a></sup> Esta opci&oacute;n busca la formaci&oacute;n profesional estrechamente vinculada con los requerimientos de las empresas de la regi&oacute;n donde est&aacute;n ubicadas, para facilitar la r&aacute;pida incorporaci&oacute;n del egresado al sector productivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde su creaci&oacute;n, se convirtieron en eje fundamental de la pol&iacute;tica de educaci&oacute;n superior, se concibieron como opci&oacute;n privilegiada para satisfacer las necesidades de formaci&oacute;n tanto de la poblaci&oacute;n joven que exige educaci&oacute;n como de los sectores productivos que demandan recursos humanos calificados. La gran apuesta de las autoridades educativas es que ah&iacute; radica el tipo de educaci&oacute;n que requiere el pa&iacute;s para enfrentar algunos de los retos que tiene para su desarrollo, entre otros: amplitud de la cobertura, diversificaci&oacute;n de opciones, pertinencia de la educaci&oacute;n y satisfacci&oacute;n de necesidades del mercado. En virtud de lo anterior, este subsistema ha recibido un gran impulso pasando de tres instituciones en 1991 a 61 al d&iacute;a de hoy.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para alcanzar sus objetivos, las UT asumen un modelo educativo centrado en la formaci&oacute;n polivalente y flexible, intensa y vinculada con el sector productivo, y es aqu&iacute; donde radica la particularidad del modelo, pues pretende abandonar la idea de la escuela como espacio &uacute;nico para la formaci&oacute;n profesional y promueve la formaci&oacute;n en el sector productivo vinculada con sus necesidades, a fin de formar profesionales competentes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <i>polivalencia</i> refiere a la formaci&oacute;n en uno o varios grupos de actividad o en actividades generales aplicables a todas las ramas de la producci&oacute;n con la intenci&oacute;n de que el egresado tenga la capacidad de adaptaci&oacute;n y de transici&oacute;n ocupacional. En funci&oacute;n de ello, los planes de estudios se estructuran en cuatro niveles del saber: <i>a)</i> b&aacute;sico: 19% del total de horas de la carrera, <i>b)</i> gen&eacute;rico: 29%, <i>c)</i> espec&iacute;fico: 37% y <i>d)</i> flexible: 15%. S&oacute;lo reserva para el conocimiento especializado 37% del tiempo de estudio y el resto se dedica a un nivel general y flexible.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <i>intensidad</i> se manifiesta en dos sentidos. Por un lado, la concentraci&oacute;n de los contenidos en sus aspectos fundamentales, evitando lo que no conduce a la pr&aacute;ctica (SEP&#45;CGUT, 2000); as&iacute;, los planes de estudios se organizan en torno a una relaci&oacute;n de 30% de teor&iacute;a y 70% de pr&aacute;cticas en laboratorio y talleres/empresas. Por el otro, el uso del tiempo, pues los estudios se realizan en seis cuatrimestres de 15 semanas, con 35 horas semanales (7 diarias de trabajo) y un total de tres mil horas (tiempo equivalente a 80% de una licenciatura convencional).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El subsistema de las UT busca la pertinencia de carreras, contenidos y m&eacute;todos para el aprendizaje a trav&eacute;s de la <i>vinculaci&oacute;n</i> con el sector productivo. Se propone conocer los requerimientos profesionales, evaluar sus perfiles, acordar apoyos para las pr&aacute;cticas y crear canales para el empleo. Su modelo educativo prev&eacute; la vinculaci&oacute;n a lo largo del proceso formativo del TSU a trav&eacute;s de visitas, estancias y proyectos diversos. Tal vinculaci&oacute;n llega a su cumbre en una estad&iacute;a empresarial durante el sexto y &uacute;ltimo cuatrimestre, cuando los estudiantes se incorporan a una empresa para desarrollar un proyecto &uacute;til para la misma, bajo la supervisi&oacute;n de un asesor acad&eacute;mico &#45;profesor de la UT&#45; y uno empresarial &#45;encargado del &aacute;rea por parte de la empresa&#45;.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dada esta vocaci&oacute;n profesionalizante de las UT, las preguntas acerca de su contribuci&oacute;n a una formaci&oacute;n profesional que responda a las exigencias del mundo laboral actual se tornan fundamentales. Ello exige examinar la congruencia de su oferta educativa con las necesidades del mercado de trabajo en relaci&oacute;n con las competencias demandadas y tambi&eacute;n conocer en qu&eacute; medida los estudiantes logran los aprendizajes previstos, en t&eacute;rminos de competencias. De tal forma, tratamos de dilucidar si la universidad ofrece una formaci&oacute;n relevante y, si as&iacute; fuera, en qu&eacute; medida logra su cometido.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Las competencias en la formaci&oacute;n profesional</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El concepto de competencias tuvo en su origen una aplicaci&oacute;n netamente laboral; sin embargo est&aacute; incidiendo significativamente en el &aacute;mbito de la educaci&oacute;n en general; no s&oacute;lo por su contribuci&oacute;n a la preparaci&oacute;n para el empleo sino como sustento de una transformaci&oacute;n educativa enfocada hacia la formaci&oacute;n integral.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el &aacute;mbito laboral, este concepto se comenz&oacute; a utilizar &#45;a partir de 1960&#45; para identificar las capacidades con las que deb&iacute;a contar un trabajador para desempe&ntilde;arse adecuadamente en el mercado de trabajo. En su discusi&oacute;n se hallan posiciones que privilegian las demandas del exterior hacia el sujeto, asociando la competencia de manera directa con las exigencias de una ocupaci&oacute;n y que la describen en t&eacute;rminos de lo que debe demostrar el individuo &#45;el desempe&ntilde;o&#45;; hasta las que se centran en aquello que subyace en la respuesta de los sujetos (Malpica, 1997), es decir, elementos cognitivos, motores y socioafectivos impl&iacute;citos en lo que el individuo debe hacer. Hager y Beckett retoman ambos elementos. Combinan las <i>tareas,</i> referidas a las actividades propias de una ocupaci&oacute;n que se manifiestan en el desempe&ntilde;o de la misma, y los <i>atributos,</i> que aluden a las capacidades de las personas: conocimientos, habilidades, aptitudes y valores. En consecuencia, definen la competencia como "una relaci&oacute;n entre las aptitudes de una persona y el desempe&ntilde;o satisfactorio de las tareas correspondientes" (Hager y Beckett, 1997:132). Estos autores precisan que si bien los atributos son necesarios para la competencia no bastan por s&iacute; solos, el concepto de competencia debe incluir la noci&oacute;n de aptitud o capacidad aplicada a ciertas tareas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, Gallart y Jacinto (1995) apuntan que las competencias se sit&uacute;an a mitad de camino entre los saberes y las habilidades concretas; la competencia es inseparable de la acci&oacute;n, pero exige a la vez conocimiento. Deben ser sometidas a la prueba de la resoluci&oacute;n de problemas concretos en situaciones de trabajo que entra&ntilde;an ciertos m&aacute;rgenes de incertidumbre y complejidad t&eacute;cnica. As&iacute;, este concepto establece una diferencia radical con la antigua noci&oacute;n de calificaci&oacute;n que hac&iacute;a referencia a habilidades y destrezas aplicables a un puesto de trabajo espec&iacute;fico y que se manejaban en el terreno de lo potencial y no de la capacidad real de aplicaci&oacute;n como lo hace la competencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el &aacute;mbito de la educaci&oacute;n este concepto se retom&oacute; inicialmente para la formaci&oacute;n profesional debido a las implicaciones que tienen los requerimientos laborales para la preparaci&oacute;n de recursos humanos; posteriormente penetr&oacute; en todos los niveles educativos. La pregunta acerca de las competencias que debe formar la escuela se ha convertido en uno de los ejes centrales del debate educativo mundial. La Organizaci&oacute;n para la Cooperaci&oacute;n y el Desarrollo Econ&oacute;micos (OCDE) ha hecho importantes aportes en la materia y define las competencias como "la capacidad de poner en pr&aacute;ctica de manera integrada habilidades, conocimientos y actitudes para enfrentar y resolver problemas y situaciones" (INEE, 2005:16). Se refieren a un sistema de acci&oacute;n complejo que integra habilidades intelectuales, las actitudes y otros factores no cognitivos como la motivaci&oacute;n, valores y emociones que son adquiridos y desarrollados por los individuos a lo largo de la vida y son indispensables para participar eficazmente en diferentes contextos sociales.<sup><a href="#nota">2</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el nivel de educaci&oacute;n superior destacan los trabajos del proyecto <i>Tuning Educational Structure in Europe<sup><a href="#nota">3</a></sup></i> &#45;que aglutina a m&aacute;s de 120 universidades de 45 pa&iacute;ses europeos&#45; en el establecimiento de las competencias gen&eacute;ricas y espec&iacute;ficas que debieran formarse a trav&eacute;s de dicho nivel educativo. Para Tuning "las competencias representan una combinaci&oacute;n de atributos (con respecto al conocimiento y sus aplicaciones, aptitudes, destrezas y responsabilidades) que describen el nivel o grado de suficiencia con que una persona es capaz de desempe&ntilde;arlos" (Gonz&aacute;lez y Wagenaar, 2003:80). En consecuencia, el grado de realizaci&oacute;n de una competencia se puede evaluar a trav&eacute;s de la capacidad que muestra la persona al desempe&ntilde;ar una tarea.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A trav&eacute;s de una metodolog&iacute;a, que implic&oacute; la consulta a acad&eacute;micos, empleadores y graduados, el proyecto estableci&oacute; una lista de dos tipos de competencias: espec&iacute;ficas y gen&eacute;ricas. Las primeras se relacionan con un perfil profesional y son cruciales porque est&aacute;n directamente vinculadas con el conocimiento concreto de un &aacute;rea tem&aacute;tica. En cambio, las competencias gen&eacute;ricas son atributos, como la capacidad de aprender, la capacidad de an&aacute;lisis y s&iacute;ntesis, etc&eacute;tera, que son comunes a todas o casi todas las profesiones (Gonz&aacute;lez y Wagenaar, 2003) y son consideradas como fundamentales en una sociedad en transformaci&oacute;n donde las demandas se est&aacute;n reformulando constantemente. Seg&uacute;n Tuning, la formaci&oacute;n universitaria debe lograr un complemento entre competencias gen&eacute;ricas y espec&iacute;ficas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de su amplia difusi&oacute;n, el t&eacute;rmino de competencias genera controversias y se advierte una ausencia de articulaci&oacute;n conceptual y de perspectiva geneal&oacute;gica del concepto (D&iacute;az Barriga, 2006). Tob&oacute;n (2006) las define como procesos complejos de desempe&ntilde;o con idoneidad en un determinado contexto, ejerciendo con responsabilidad; mientras que otros autores, como Perrenoud (1999), privilegian la actuaci&oacute;n eficaz en un entorno con base en conocimientos aunque sin reducirse a &eacute;stos. Un amplio sector educativo &#45;OCDE, UNESCO&#45; reconoce las competencias como capacidades que integran conocimientos, habilidades y actitudes; sin embargo tal integraci&oacute;n no siempre se ve reflejada expl&iacute;citamente en los programas basados en este enfoque. Por ejemplo, para Tuning, una competencia es la capacidad de an&aacute;lisis, mientras que desde otros enfoques es una habilidad de pensamiento (Frade, 2007) que da sustento a otras competencias. La diversidad de tratamientos acarrea problemas particularmente para el dise&ntilde;o de programas pues requiere la identificaci&oacute;n de la competencia, la desagregaci&oacute;n de sus componentes, as&iacute; como los resultados de aprendizaje y las experiencias educativas que conducir&aacute;n a los mismos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el presente texto, dejaremos de lado esta arista del tema relacionada con el dise&ntilde;o curricular, y retomaremos el concepto &#45;aun con sus divergencias&#45; para identificar los resultados de la formaci&oacute;n profesional. Ello es posible ya que, como se desprende del breve repaso realizado sobre el concepto y sus aplicaciones, existe acuerdo sobre criterios b&aacute;sicos que caracterizan la competencia: sus componentes &#45;los conocimientos (o informaci&oacute;n), las habilidades y las actitudes&#45; y la integraci&oacute;n de &eacute;stos en una capacidad que se pone en ejecuci&oacute;n. Es decir, no se trata capacidades potenciales o actuaciones ensayadas en un entorno controlado, como el escolar, sino de capacidades puestas en pr&aacute;ctica en diferentes &aacute;mbitos de la vida real. De ah&iacute; que, en el presente texto, emplearemos el t&eacute;rmino competencia para identificar las capacidades &#45;que integran conocimientos, habilidades y actitudes&#45; con las que cuentan los j&oacute;venes que finalizan un proceso de formaci&oacute;n para responder eficazmente a las exigencias del ejercicio profesional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Planteamiento del problema y metodolog&iacute;a</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dada la importancia que tiene para las UT la formaci&oacute;n profesional estrechamente vinculada con los sectores productivos, nos preguntamos en qu&eacute; medida sus procesos educativos toman en cuenta las exigencias del contexto &#45;no s&oacute;lo de las empresas ubicadas en su radio inmediato, sino tambi&eacute;n de un entorno m&aacute;s amplio reportado en la literatura especializada sobre el tema&#45; y cu&aacute;n eficaces resultan en la formaci&oacute;n de personal calificado con las competencias requeridas. Concretamente, buscamos respuestas a las interrogantes siguientes:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>1) </i>&iquest;Qu&eacute; grado de articulaci&oacute;n existe entre las capacidades o competencias establecidas en el perfil profesional de la UT y las exigencias de calificaci&oacute;n presentes en el mundo del trabajo?</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>2) </i>&iquest;Cu&aacute;les son los requerimientos de desempe&ntilde;o profesional de las empresas que reciben pasantes?</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>3) </i>&iquest;Qu&eacute; grado de articulaci&oacute;n existe entre la formaci&oacute;n profesional recibida en la UT y las demandas de los empleadores?</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>4) </i>&iquest;Qu&eacute; nivel de realizaci&oacute;n muestran los pasantes sobre las competencias previstas en el perfil y demandas por el mercado?</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>5) </i>&iquest;En qu&eacute; medida el desempe&ntilde;o de los pasantes satisface las necesidades de los empleadores?</font></p> 	</blockquote>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio se centr&oacute; en la Universidad Tecnol&oacute;gica de Nezahualc&oacute;yotl (UTN) y la carrera de inform&aacute;tica que, por pertenecer al &aacute;rea de ingenier&iacute;a y tecnolog&iacute;a, recoge significativamente la raz&oacute;n de ser de este subsistema educativo y adem&aacute;s es una las carreras con mayor demanda, lo que la hace relevante en su medio. La de Nezahualc&oacute;yotl es una de las tres primeras universidades tecnol&oacute;gicas creadas en 1991 y su desarrollo da cuenta de un modelo que ha desplegado su potencialidad, por lo que su evaluaci&oacute;n puede arrojar informaci&oacute;n valiosa sobre las posibilidades y alcances de esta opci&oacute;n educativa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para identificar las competencias con las que debe contar un egresado del programa de TSU en inform&aacute;tica realizamos un an&aacute;lisis curricular comparando el perfil de egreso con: <i>a)</i> las exigencias actuales sobre nuevas necesidades de calificaci&oacute;n en el mundo del trabajo reportadas en la literatura sobre el tema y <i>b)</i> las demandas concretas de un grupo de 48 empresas que reciben pasantes de la UTN, a las cuales se aplic&oacute; un cuestionario para conocer sus caracter&iacute;sticas generales, el uso que hacen de la tecnolog&iacute;a y las tareas encargadas a los pasantes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para valorar el grado de realizaci&oacute;n alcanzado por los estudiantes en torno a las competencias, se examin&oacute; el desempe&ntilde;o de los pasantes de inform&aacute;tica en la estad&iacute;a empresarial. Dicha estancia brind&oacute; la posibilidad de examinar el resultado de la formaci&oacute;n alcanzado por los j&oacute;venes que finalizaron el quinto cuatrimestre antes de su ingreso formal al mercado laboral. La UTN proporcion&oacute; todas las facilidades para entrevistar al personal acad&eacute;mico, observar sus procesos educativos y entrar en contacto con las empresas que reciben a sus pasantes. Se sostuvieron entrevistas individuales y colectivas con el director de la carrera, la coordinadora de estad&iacute;as, los coordinadores de las academias, los profesores de las cinco materias clave de la carrera de inform&aacute;tica y todos los asesores acad&eacute;micos de los pasantes, quienes expusieron sus apreciaciones sobre la formaci&oacute;n profesional que brinda la UT (curr&iacute;culo, procesos educativos y objetivos de las estad&iacute;as). Visitamos 10 empresas de la zona metropolitana del Distrito Federal que mantienen v&iacute;nculos con la UTN, en las cuales se entrevist&oacute; a 11 asesores empresariales para conocer su juicio acerca del desempe&ntilde;o de los pasantes y su relaci&oacute;n con las necesidades de las empresas. Por &uacute;ltimo, encuestamos a 50 j&oacute;venes &#45;de un total de 95&#45; que realizaron su estad&iacute;a durante el cuatrimestre de enero a mayo de 2000, para conocer su percepci&oacute;n sobre la formaci&oacute;n profesional y su relaci&oacute;n con las exigencias de las estad&iacute;as y su propio desempe&ntilde;o durante las mismas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Las competencias que requiere un TSU en Inform&aacute;tica</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El curr&iacute;culo de la carrera de inform&aacute;tica impartida por la UTN busca, principalmente, formar recursos humanos especializados para atender las demandas del sector formal de la econom&iacute;a, que ha transformado la organizaci&oacute;n de su trabajo debido a las innovaciones tecnol&oacute;gicas y a los cambios econ&oacute;micos asociados con la globalizaci&oacute;n. Como sugiere De Ibarrola (2004), los espacios de modernidad presentes en el sector formal se est&aacute;n convirtiendo en el modelo paradigm&aacute;tico. En tal sentido, los elementos caracter&iacute;sticos de la organizaci&oacute;n del trabajo y las demandas de calificaci&oacute;n que presentan las empresas que lo conforman configuran un marco de referencia &uacute;til para examinar cu&aacute;les son las competencias que demanda el mundo laboral actual y c&oacute;mo &eacute;stas son consideradas en el curr&iacute;culo de la carrera de inform&aacute;tica de la UT.<sup><a href="#nota">4</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En primer lugar, es necesario tener presente que la elevaci&oacute;n del nivel de complejidad de las actividades productivas se traduce en la exigencia de mayores niveles de capacitaci&oacute;n para realizar operaciones de nuevo tipo con tecnolog&iacute;as sofisticadas. Este proceso, como lo advierte Filmus (1994), tiende a generar una demanda de profesionales calificados que deben poseer las siguientes competencias: capacidad de pensamiento te&oacute;rico abstracto, y una comprensi&oacute;n global del proceso tecnol&oacute;gico fortalecida por una s&oacute;lida formaci&oacute;n l&oacute;gico&#45;matem&aacute;tica, estad&iacute;stica e inform&aacute;tica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al analizar el perfil de egreso del TSU en inform&aacute;tica, no encontramos estas competencias expl&iacute;citamente, aunque su plan de estudios incluye un espacio importante para el &aacute;rea de ciencias b&aacute;sicas &#45;matem&aacute;ticas, inform&aacute;tica y f&iacute;sica&#45; que puede impactar el desarrollo de la capacidad de pensamiento te&oacute;rico y abstracto. Tampoco, se hace menci&oacute;n de la comprensi&oacute;n global del proceso tecnol&oacute;gico; sin embargo, al analizar todas las capacidades previstas, identificamos que en su conjunto engloban los distintos &aacute;mbitos de acci&oacute;n de la inform&aacute;tica: la programaci&oacute;n y desarrollo de sistemas, las redes, el soporte t&eacute;cnico y la administraci&oacute;n inform&aacute;tica; &eacute;stas debieran facilitar la comprensi&oacute;n de todo el proceso tecnol&oacute;gico contenido en este campo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, el sector productivo demanda polivalencia en los trabajadores ya que las nuevas formas de organizaci&oacute;n avanzan hacia una mayor versatilidad de las actividades espec&iacute;ficas y hacia la desaparici&oacute;n de los puestos de trabajo fijos ligados con tareas permanentes. En este escenario, distintos autores (Ibarra, 1997; Gallart, 1997; Filmus, 1994; Gonz&aacute;lez, 1993) se&ntilde;alan que la formaci&oacute;n profesional debe impulsar la capacidad de los trabajadores para ejecutar m&uacute;ltiples tareas y funciones que no pertenecen &uacute;nicamente a un puesto de trabajo sino a una gama amplia de cargos asociados, ello requiere integrar un extenso espectro de tareas en conexi&oacute;n con contenidos heterog&eacute;neos en un solo empleado. Exigencias de esta naturaleza fueron encontradas por Villa&#45;Lever (1996) al explorar los requerimientos de los empleadores hacia los t&eacute;cnicos superiores quienes, seg&uacute;n ellos, debieran ser multih&aacute;biles, lo que supone adem&aacute;s de operar las m&aacute;quinas, saber ajustarlas, mantenerlas y repararlas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La polivalencia es un principio constitutivo del modelo educativo de las UT. Varias de las capacidades consideradas en el perfil del egreso del TSU en inform&aacute;tica conforman esta competencia (SEP&#45;CGUT, 2000:45):</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Conocer y manejar diferentes ambientes y equipos de procesamiento y sus sistemas operativos y herramientas para el desarrollo de aplicaciones.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Dise&ntilde;ar y desarrollar programas utilizando diversos lenguajes y ambientes de programaci&oacute;n.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Dise&ntilde;ar, desarrollar e instrumentar y operar los sistemas de informaci&oacute;n que satisfagan las necesidades y el desarrollo eficiente y productivo de las organizaciones.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Habilitar y administrar redes de computadoras de &aacute;rea local.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Desarrollar y coordinar actividades de capacitaci&oacute;n y soporte t&eacute;cnico a usuarios.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Actualmente hay una tendencia a la flexibilizaci&oacute;n en las formas organizativas de la producci&oacute;n, que tiende hacia un predominio de la descentralizaci&oacute;n de la toma de decisiones. Existe cada vez un mayor volumen de tareas que requieren de decisiones de car&aacute;cter individual en momentos en que el r&aacute;pido acceso a informaciones relevantes reduce el margen temporal para tomarlas (Filmus, 1994). En este marco, se requiere:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Posibilidad de pensar estrat&eacute;gicamente y planificar y responder creativamente a demandas cambiantes.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Capacidad de observaci&oacute;n, interpretaci&oacute;n y de reacci&oacute;n con toma de decisi&oacute;n ante situaciones imprevistas.</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Capacidad de resolver problemas, habilidad para identificar, reconocer y definir problemas, formular alternativas, ecuaciones, soluciones y evaluar resultados. Capacidad de transformaci&oacute;n de ideas en aplicaciones pr&aacute;cticas.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Capacidad de autonom&iacute;a en torno a las decisiones.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dentro de este grupo se debe incluir la <i>capacidad de an&aacute;lisis y s&iacute;ntesis,</i> que fue destacada por el proyecto Tuning como una de las principales competencias gen&eacute;ricas. En el caso particular de los t&eacute;cnicos en inform&aacute;tica la capacidad de an&aacute;lisis es fundamental, pues se requiere en todos los proyectos relacionados con el manejo de informaci&oacute;n para traducirse en desarrollos tecnol&oacute;gicos que satisfagan las necesidades de las organizaciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este conjunto de capacidades no lo encontramos plasmado en el perfil de egreso del TSU en inform&aacute;tica, lo que representa una seria limitaci&oacute;n, ya que hacen referencia a <i>habilidades de pensamiento</i> que tienen aplicaci&oacute;n en cualquier actividad en la que se desempe&ntilde;e el egresado y, adem&aacute;s, posibilitan el desarrollo de otras competencias. Tal como lo se&ntilde;alan Novick <i>et al.</i> (1998:47), las habilidades y capacidades de esta naturaleza &#45;que denominan <i>competencias intelectuales&#45;</i> junto con las competencias b&aacute;sicas &#45;lectura, escritura, y matem&aacute;ticas&#45; configuran el sustrato cognitivo que opera como una base de conocimientos y habilidades que dan el sustento al desempe&ntilde;o de cualquier tipo de actividad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otras exigencias se desprenden del marco de la organizaci&oacute;n del trabajo que exige la cooperaci&oacute;n e interacci&oacute;n entre los diferentes roles ocupacionales, lo cual demanda competencias:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; para el manejo de la informaci&oacute;n: adquirir y evaluar informaci&oacute;n; organizarla, mantenerla, interpretarla y comunicarla, entre estas calificaciones se incluye la adecuada comunicaci&oacute;n oral y escrita, as&iacute; como el dominio de idiomas; e</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; interpersonales: comunicaci&oacute;n, trabajo en equipo, cooperaci&oacute;n, liderazgo, capacidad de negociaci&oacute;n.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El perfil de egreso del TSU en inform&aacute;tica recoge estas necesidades:</font></p>  	    <blockquote> 		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; analizar y especificar los requerimientos de informaci&oacute;n de cualquier organizaci&oacute;n;</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; dise&ntilde;ar, desarrollar, instrumentar y operar los sistemas de informaci&oacute;n que satisfagan las necesidades de informaci&oacute;n y el desarrollo m&aacute;s eficiente y productivo de las organizaciones;</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; desarrollar y promover h&aacute;bitos y actitudes que favorezcan el trabajo en equipo; y</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; comprender, leer y escribir en ingl&eacute;s sobre temas relacionados con la inform&aacute;tica (SEP&#45;CGUT, 2000:45).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, es necesario tener en cuenta que la r&aacute;pida evoluci&oacute;n de las tecnolog&iacute;as obliga a pensar en una recalificaci&oacute;n permanente de los trabajadores. Al mismo tiempo, se abren nuevos perfiles ocupacionales que requieren una recalificaci&oacute;n para hacer frente a las demandas. Ello exige la <i>capacidad de aprendizaje y actualizaci&oacute;n permanente</i> por parte de los profesionales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta es una competencia requerida en diferentes &aacute;mbitos del desempe&ntilde;o personal y profesional. En ese sentido, resulta revelador que el proyecto Tuning haya arrojado la " <i>capacidad de aprender"</i> como una de las competencias gen&eacute;ricas m&aacute;s importantes para cualquier profesi&oacute;n.<sup><a href="#nota">5</a></sup> El perfil profesional de los TSU no la considera de manera expl&iacute;cita; sin embargo queda involucrada en la capacidad de: asimilar de manera eficaz y eficiente los nuevos desarrollos tecnol&oacute;gicos de <i>hardware</i> y <i>software</i> y evaluar su posible utilizaci&oacute;n en las actividades que desempe&ntilde;a la organizaci&oacute;n o equipo de trabajo con que colabore (SEP&#45;CGUT, 2000:45).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/rmie/v13n38/a5t1.jpg" target="_blank">tabla 1</a> recupera la comparaci&oacute;n que hemos establecido entre las capacidades previstas en el perfil de egreso de los TSU en inform&aacute;tica y las competencias necesarias en el desempe&ntilde;o profesional. En t&eacute;rminos generales, se aprecia una amplia articulaci&oacute;n; sin embargo, existe un vac&iacute;o en torno a las habilidades de pensamiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los elementos se&ntilde;alados refieren a un plano gen&eacute;rico del an&aacute;lisis en t&eacute;rminos de competencias que son relevantes para el mundo del trabajo, pero es necesario conocer tambi&eacute;n cu&aacute;les son los requerimientos espec&iacute;ficos de las empresas que constituyen el horizonte laboral de los TSU en inform&aacute;tica formados en la UTN, los cuales se examinan enseguida.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Competencias demandadas por las empresas que reciben pasantes</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para conocer los requerimientos empresariales sobre el uso profesional de la inform&aacute;tica, se explor&oacute; la difusi&oacute;n de esta tecnolog&iacute;a en una muestra de 48 empresas que reciben pasantes de la UTN.<sup><a href="#nota">6</a></sup> Ello devel&oacute; un escenario que participa en la din&aacute;mica generada por la revoluci&oacute;n inform&aacute;tica en mayor o menor medida. Encontramos un amplio segmento conformado por 35 empresas con un <i>perfil tecnol&oacute;gico especializado</i> que tienen aplicaciones integrales de la inform&aacute;tica y uno m&aacute;s peque&ntilde;o (13) con un <i>perfil tecnol&oacute;gico b&aacute;sico</i> que la incorpora de manera aislada sin impactar significativamente su organizaci&oacute;n del trabajo. Sin embargo, ambos grupos de organizaciones demandan recursos humanos calificados para resolver sus necesidades.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El siguiente paso consisti&oacute; en aproximarnos al tipo de competencias involucradas en los procesos productivos y de desarrollo de estas organizaciones, mismas que se traducen en exigencias de calificaci&oacute;n para sus recursos humanos. Para ello tomamos como marco de an&aacute;lisis los proyectos que las empresas encargan a los pasantes de inform&aacute;tica, puesto que &eacute;stos recogen los requerimientos profesionales reales en la materia. Atendiendo al grado de complejidad de tales proyectos y de las competencias que deben desempe&ntilde;arse para llevarlos a cabo, establecimos una clasificaci&oacute;n (<a href="/img/revistas/rmie/v13n38/a5t2.jpg" target="_blank">tabla 2</a>). El nivel 1 corresponde a un proyecto que requiri&oacute; un dominio elemental de lo que el t&eacute;cnico est&aacute; capacitado para hacer &#45;por ejemplo, la captura de datos&#45;; mientras que los niveles 4 y 5 exig&iacute;an el desempe&ntilde;o integral de las funciones de un TSU, que implica una combinaci&oacute;n de competencias complejas y, en general, un nivel de calificaci&oacute;n m&aacute;s alto; ejemplo de ello son los proyectos "Sistema de soporte t&eacute;cnico a usuarios y capacitaci&oacute;n al personal", de un instituto, y "Desarrollo del m&oacute;dulo de soporte a ventas con interfase a servicio y facturaci&oacute;n".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta distribuci&oacute;n indica que la mayor&iacute;a de los proyectos (69%) llevados a cabo en las empresas exige un alto nivel de calificaci&oacute;n de los t&eacute;cnicos. Esto es particularmente notorio en el grupo de compa&ntilde;&iacute;as donde se ejecutan proyectos del nivel 5 &#45;casi la quinta parte de la muestra (18.5%)&#45;que involucran el desempe&ntilde;o de las funciones complejas para las que est&aacute; capacitado un TSU en inform&aacute;tica. La mitad de las empresas requieren los del nivel 4 que tambi&eacute;n precisan el dominio de las competencias complejas propias de las funciones de un TSU en inform&aacute;tica. En s&iacute;ntesis, el an&aacute;lisis indica que buena parte del mercado de trabajo al que acceden los TSU demanda una s&oacute;lida formaci&oacute;n que permita el desempe&ntilde;o de funciones diversas de los procesos inform&aacute;ticos que combinan diferentes tipos de competencias gen&eacute;ricas y espec&iacute;ficas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>El desempe&ntilde;o de los futuros</b> <b>TSU</b> <b>en inform&aacute;tica: las competencias mostradas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para acercarnos a una valoraci&oacute;n de la formaci&oacute;n profesional alcanzada por los j&oacute;venes que asisten a la UTN exploramos su desempe&ntilde;o en la estad&iacute;a empresarial,<sup><a href="#nota">7</a></sup> poniendo especial inter&eacute;s en las competencias demostradas. Las agrupamos de acuerdo con las orientaciones del proyecto Tuning y se presentan en la <a href="/img/revistas/rmie/v13n38/a5t3.jpg" target="_blank">tabla 3</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Las competencias espec&iacute;ficas demostradas en la estad&iacute;a</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La primera competencia espec&iacute;fica explorada fue el dominio de <i>conocimientos b&aacute;sicos del &aacute;rea.</i> Esta no alude a un manejo formal de la informaci&oacute;n sino a la capacidad de aplicarla en diferentes tareas de los proyectos. Para su valoraci&oacute;n, comenzamos por identificar los contenidos o la informaci&oacute;n fundamental que debe dominar un TSU en inform&aacute;tica. Las entrevistas sostenidas con el director de la carrera y los coordinadores de las academias permitieron identificar los siguientes conocimientos:</font></p>  	    <blockquote> 		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>a) </i>L&oacute;gica de programaci&oacute;n&#45;algoritmos computacionales</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>b) </i>An&aacute;lisis y dise&ntilde;o de sistemas de informaci&oacute;n</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>c) </i>Estructura de datos</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>d) </i>Bases de datos</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>e) </i>Programaci&oacute;n&#45;lenguajes</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los empleadores valoraron el dominio de estos conocimientos por parte de los pasantes y su puesta en pr&aacute;ctica con una calificaci&oacute;n de 61 puntos &#45;en una escala de 0 a 100&#45;, lo que da cuenta de un dominio elemental. Los conocimientos b&aacute;sicos mejor calificados fueron bases de datos (72) y lenguajes de programaci&oacute;n (66) (<a href="/img/revistas/rmie/v13n38/a5g1.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 1</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor deficiencia se halla en torno a l&oacute;gica de programaci&oacute;n, an&aacute;lisis y dise&ntilde;o y estructura de datos (57 puntos). Los empleadores se&ntilde;alaron que los pasantes sab&iacute;an utilizar algunos productos &#45;lenguajes o bases de datos&#45;, pero no manejaban una l&oacute;gica de programaci&oacute;n bien estructurada. Presentaban limitaciones para analizar la informaci&oacute;n que alimentar&iacute;a un sistema y dise&ntilde;ar modelos para su organizaci&oacute;n. Al respecto, un empresario comenta:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;...&#93; no se esperaba que llevaran a cabo los dise&ntilde;os conceptuales del sistema, pero s&iacute; que supieran interpretarlos, para ofrecer alternativas de soluci&oacute;n a los problemas que se van presentando durante el desarrollo, pero tuvieron muchas dificultades para hacerlo.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El dominio insuficiente, tanto de la l&oacute;gica y an&aacute;lisis, as&iacute; como del lenguaje para programar obstaculizan un desempe&ntilde;o eficiente. Los comentarios de dos empresarios son elocuentes para explicar tal desventaja:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;...&#93; no dominan el lenguaje Visual Basic y tampoco tienen una l&oacute;gica de programaci&oacute;n bien definida, y estas dos cosas ser&iacute;a lo m&iacute;nimo que yo esperar&iacute;a de un t&eacute;cnico.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;...&#93; no conocen la fundamentaci&oacute;n te&oacute;rica y l&oacute;gica de lo que hacen y se limitan al uso de algunas aplicaciones.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La valoraci&oacute;n de los estudiantes sobre los conocimientos aplicados difiere ampliamente de estas opiniones. Mientras que los empleadores valoraron el dominio de los conocimientos entre los 55 y los 72 puntos, los j&oacute;venes los ubicaron entre 74 y 88. La diferencia m&aacute;s notable se presenta en el rubro de an&aacute;lisis y dise&ntilde;o, que para los empleadores fue el peor evaluado (57), mientras que para los estudiantes el mejor (82). No obstante que los j&oacute;venes califican sus conocimientos con puntuaciones altas, al profundizar sobre las condiciones de su desempe&ntilde;o reconocen que una de las principales dificultades que enfrentaron fue el insuficiente conocimiento sobre <i>hardware,</i> lenguajes de programaci&oacute;n y herramientas que utilizan las empresas &#45;por ejemplo, <i>Delphi</i> y <i>SQL Server&#45;.</i> Esta situaci&oacute;n limit&oacute; su desempe&ntilde;o y tuvieron que dedicar mucho tiempo para aprender r&aacute;pidamente los contenidos b&aacute;sicos necesarios para el desarrollo de los proyectos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La otra competencia espec&iacute;fica explorada fue la <i>capacidad de manejo de la informaci&oacute;n</i> de cualquier organizaci&oacute;n. Los empleadores otorgaron una alta calificaci&oacute;n (70 puntos) a la capacidad para buscar y especificar la informaci&oacute;n directamente relacionada con los proyectos; sin embargo, no valoraron en igual medida la capacidad de analizarla, procesarla y utilizarla para la elaboraci&oacute;n de un sistema. Esta competencia resulta fundamental en el &aacute;mbito que nos ocupa pues constituye la base para el dise&ntilde;o, desarrollo e instrumentaci&oacute;n de los sistemas de informaci&oacute;n que son demandados en el sector productivo y que son materia clave del ejercicio profesional de un TSU en inform&aacute;tica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Las competencias gen&eacute;ricas demostradas en la estad&iacute;a</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La competencia gen&eacute;rica mejor valorada por los empleadores fue el <i>trabajo en equipo</i> (84 puntos), la cual resulta indispensable en el marco de formas organizativas que demandan cooperaci&oacute;n entre los diferentes roles ocupacionales. En el &aacute;rea de inform&aacute;tica, es frecuente el desarrollo de sistemas por equipos de trabajo, donde los trabajadores deben integrarse a una labor colectiva y hacer su aporte espec&iacute;fico (<a href="/img/revistas/rmie/v13n38/a5g2.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 2</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De igual manera, <i>la capacidad para aprender y asimilar r&aacute;pidamente los nuevos contenidos</i> obtuvo una buena calificaci&oacute;n entre los empleadores (81 puntos). Esta competencia puede ser el resultado alcanzado despu&eacute;s de a&ntilde;os de formaci&oacute;n. Podr&iacute;amos inferir que los procesos seguidos a lo largo de la educaci&oacute;n formal capacitan a los estudiantes para asimilar eficientemente contenidos que no manejaron durante sus estudios, pero se requieren para resolver sus tareas. Seg&uacute;n los empleadores, los j&oacute;venes estaban abiertos a las explicaciones y ense&ntilde;anzas derivadas del trabajo y lograban incorporar estos aprendizajes a las tareas que deb&iacute;an ejecutar. Para Cariola y Quiroz (1997) esta competencia es clave en un contexto de creciente complejidad de los sistemas de innovaci&oacute;n y actualizaci&oacute;n permanente en la operaci&oacute;n de las empresas. Particularmente, para el uso de nuevas tecnolog&iacute;as, tal capacidad es fundamental ya que la mejora continua de los productos exige la actualizaci&oacute;n permanente de quienes los manejan.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <i>polivalencia,</i> objetivo prioritario del modelo educativo de las UT, fue valorada positivamente por los empleadores (75), quienes consideran que los j&oacute;venes tienen la disposici&oacute;n, inter&eacute;s y capacidad para trabajar en diferentes actividades del proceso inform&aacute;tico: desarrollo, soporte, planeaci&oacute;n, producci&oacute;n, evaluaci&oacute;n y administraci&oacute;n de sistemas y recursos. En el mismo nivel se halla la <i>capacidad de comunicaci&oacute;n</i> (75 puntos), que resulta de gran importancia en un mundo en el que los trabajos en equipo son constantes, ello requiere la expresi&oacute;n clara de las ideas para integrar las partes de un proyecto y garantizar la calidad del conjunto.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el otro extremo, la competencia peor calificada por los empleadores respecto al desempe&ntilde;o de los pasantes fue la <i>soluci&oacute;n de problemas</i> (58 puntos). A su juicio, los j&oacute;venes presentaron dificultades para reconocer y definir problemas, analizarlos y ofrecer alternativas de soluci&oacute;n. Asimismo, encontraron una insuficiente <i>capacidad anal&iacute;tica y l&oacute;gica</i> (61 puntos), el comentario de un asesor empresarial que ofrece servicios especializados en el &aacute;rea es muestra de ello: "no son capaces de hacer un rastreo en el programa, analizar lo que ya est&aacute; hecho y ofrecer soluciones similares o compatibles con el esquema de referencia".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra competencia que seg&uacute;n los empleadores no alcanza un grado de realizaci&oacute;n adecuado es la <i>toma de decisiones</i> (61 puntos). Aunque la mayor&iacute;a de los proyectos ten&iacute;an muy acotados sus alcances, siempre se requer&iacute;a un cierto grado de decisiones sobre el desarrollo del mismo; sin embargo, los j&oacute;venes enfrentaron dificultades para hacerlo y con frecuencia el trabajo se deten&iacute;a por la falta de orientaciones. Al respecto comenta un empresario: "se les propon&iacute;a crear una pantalla, dejando a su elecci&oacute;n la metodolog&iacute;a a seguir, las estructuras a usar, etc., pero se les dificultaba tomar estas decisiones".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estas tres competencias &#45;capacidad anal&iacute;tica y l&oacute;gica, reconocimiento y soluci&oacute;n de problemas y toma decisiones&#45; son reconocidas como <i>habilidades de pensamiento</i> (Filmus, 1994; Gallart y Jacinto, 1995; Frade, 2007) o <i>competencias intelectuales</i> (Novick et al., 1998) y constituyen un requisito fundamental para lograr un desempe&ntilde;o adecuado en el mundo del trabajo actual. Cabe resaltar que no est&aacute;n consideradas en el perfil profesional del TSU en inform&aacute;tica y que este vac&iacute;o se refleja en un desempe&ntilde;o que no es del todo satisfactorio para los sectores productivos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al comparar el juicio de empleadores y estudiantes en esta materia tambi&eacute;n encontramos divergencias. Mientras que las calificaciones de los empleadores se ubican en el rango de 58 a 84, las de los j&oacute;venes oscilan entre los 79 y los 90 puntos. La mayor cercan&iacute;a se presenta en el <i>trabajo en equipo, la capacidad de aprender y aplicar nuevos conocimientos,</i> la <i>b&uacute;squeda de informaci&oacute;n</i> y <i>las habilidades para la comunicaci&oacute;n.</i> La diferencia m&aacute;s significativa se encuentra en torno a las <i>competencias intelectuales &#45;soluci&oacute;n de problemas, capacidad anal&iacute;tica y l&oacute;gica y la toma de decisiones&#45;</i> donde se observa una diferencia de m&aacute;s de veinte puntos. La comparaci&oacute;n de ambas visiones es &uacute;til porque permite ubicar en qu&eacute; medida los pasantes pudieron captar las exigencias del sector productivo. La discrepancia en torno a las <i>competencias intelectuales</i> puede ser reflejo de la poca conciencia que tienen los pasantes acerca de sus implicaciones; efecto cuyo origen debe rastrearse en el proceso de formaci&oacute;n que experimentaron a lo largo de su educaci&oacute;n formal, especialmente en la universitaria.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El modesto grado de realizaci&oacute;n de estas competencias en la carrera de inform&aacute;tica que ofrece la UTN constituye una seria desventaja para enfrentar la vida profesional, dado que, como hemos se&ntilde;alado, las competencias intelectuales son cada vez m&aacute;s requeridas en un mundo de trabajo cuya organizaci&oacute;n es flexible y cambiante. Llama la atenci&oacute;n que los empleadores perciben esta necesidad y opinan que: "en lugar de ense&ntilde;ar lenguajes muy concretos, ser&iacute;a preferible mejorar la formaci&oacute;n intelectual de los j&oacute;venes, dando un peso importante al razonamiento abstracto, que les permita aprender y manejar r&aacute;pidamente cualquier herramienta".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Simult&aacute;neamente, conviene advertir que estas habilidades est&aacute;n directamente relacionadas con el conocimiento espec&iacute;fico del campo profesional de la inform&aacute;tica. En el punto anterior se&ntilde;alamos que las materias de an&aacute;lisis y dise&ntilde;o, estructura de datos y l&oacute;gica de programaci&oacute;n no presentaban resultados satisfactorios, podr&iacute;amos suponer que su dominio insuficiente repercute en limitaciones de la habilidad necesaria para ponerlos en pr&aacute;ctica. En tal sentido, resulta atendible el se&ntilde;alamiento de Frade (2007) sobre la existencia de una relaci&oacute;n estrecha entre conocimiento y habilidad de pensamiento, ya que el conocimiento produce habilidad y &eacute;sta m&aacute;s conocimiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La resoluci&oacute;n de problemas permite ilustrar esta relaci&oacute;n. Seg&uacute;n la OCDE (2003), esta competencia implica comprender una situaci&oacute;n, identificar informaci&oacute;n o restricciones relevantes, presentar alternativas posibles o rutas de soluci&oacute;n, seleccionar estrategias, resolver el problema, revisar y reflexionar sobre la soluci&oacute;n y comunicar los resultados. Por tanto, tiene un car&aacute;cter complejo que involucra otras habilidades de pensamiento como la comprensi&oacute;n y la reflexi&oacute;n, pero tambi&eacute;n conocimientos conceptuales y procedimentales para entender c&oacute;mo se dan los procesos, qu&eacute; factores intervienen, c&oacute;mo se organizan, etc. En fin, un TSU precisa de un s&oacute;lido conocimiento del campo de la inform&aacute;tica para estar en condiciones de identificar d&oacute;nde se presentan las fallas y c&oacute;mo solucionarlas. En este sentido conviene tener presente el se&ntilde;alamiento de Ruiz (1998) acerca de que las nuevas pautas de productividad exigen tanto el conocimiento como su aplicaci&oacute;n en la soluci&oacute;n de los problemas que constantemente se presentan en los procesos de producci&oacute;n. Todo parece indicar que no sirve de mucho el conocimiento aislado, aprendido de manera memor&iacute;stica, sino que debe sustentarse con competencias intelectuales o habilidades de pensamiento que posibiliten su uso y aplicaci&oacute;n en la resoluci&oacute;n de problemas del mundo real.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n de resultados</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El curr&iacute;culo de TSU en inform&aacute;tica recoge en buena medida las principales competencias necesarias para un desempe&ntilde;o adecuado en el mundo del trabajo impactado por las nuevas tecnolog&iacute;as: polivalencia, manejo de informaci&oacute;n, comprensi&oacute;n global del proceso tecnol&oacute;gico. A pesar de que esto da cuenta de la relevancia de su oferta educativa, existe un vac&iacute;o en torno a las competencias intelectuales pues &eacute;stas no se incorporan expl&iacute;citamente en el perfil profesional de los t&eacute;cnicos superiores universitarios.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las exigencias actuales sobre la formaci&oacute;n apuntan hacia la necesidad de contar no s&oacute;lo con los conocimientos disciplinares propios del ejercicio profesional, sino con competencias que permitan su aplicaci&oacute;n en la soluci&oacute;n de los diversos problemas que se presentan en las actividades productivas. Las demandas hacia la formaci&oacute;n profesional van en la l&iacute;nea de alcanzar una preparaci&oacute;n integral que, adem&aacute;s de favorecer capacidades t&eacute;cnicas, tambi&eacute;n abarque una formaci&oacute;n intelectual amplia y s&oacute;lidos conocimientos para entender los procesos. El desempe&ntilde;o profesional requiere que el t&eacute;cnico comprenda los procesos del trabajo mediante la informaci&oacute;n que recibe y tenga capacidad de an&aacute;lisis para abstraerla y aplicarla en contextos diversos y complejos. Estas condiciones deben estar presentes en los programas de formaci&oacute;n profesional; sin embargo, a&uacute;n no se logran a cabalidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis del desempe&ntilde;o de los pasantes de inform&aacute;tica de la UTN revel&oacute; un nivel de suficiencia b&aacute;sico en el dominio y la aplicaci&oacute;n de tres conjuntos de conocimientos fundamentales del &aacute;rea. Este resultado refleja una formaci&oacute;n limitada que tendr&aacute; consecuencias para participar en la sociedad actual &#45;caracterizada como la sociedad del conocimiento&#45; y para acceder al mundo del trabajo en condiciones favorables ya que los sectores que producen bienes o servicios intensivos en conocimiento privilegian el papel de los trabajadores que cuentan con una base s&oacute;lida de los mismos para resolver los problemas y, paralelamente, para generar nuevo conocimiento a trav&eacute;s de los productos obtenidos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el terreno de las competencias gen&eacute;ricas los pasantes mostraron un desempe&ntilde;o sobresaliente en torno al trabajo en equipo, la asimilaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de nuevos conocimientos y, en un nivel menor, la comunicaci&oacute;n y la polivalencia. Conviene destacar que &eacute;stas tienen un importante componente actitudinal ya que implican la buena disposici&oacute;n para asumir las tareas que involucran dichos comportamientos. Los j&oacute;venes mostraron actitudes positivas hacia el trabajo en equipo, el aprendizaje, la comunicaci&oacute;n interpersonal y el desempe&ntilde;o en diversas labores. Estas competencias son un buen ejemplo de la integraci&oacute;n de los tres componentes centrales de este concepto &#45;conocimientos, habilidades y actitudes&#45; ya que exigen informaci&oacute;n &uacute;til para realizar las tareas, habilidades tanto de comprensi&oacute;n del proyecto en su totalidad y de sus diferentes partes, como personales para integrarse al trabajo en equipo y actitud positiva para ese empleo. A este respecto, es importante destacar que los empresarios, adem&aacute;s, valoraron positivamente otras actitudes que los estudiantes evidenciaron en su desempe&ntilde;o como la responsabilidad, el respeto y la disposici&oacute;n para aprender. Podemos afirmar que este tipo de actitudes ofrece un sustrato importante para la realizaci&oacute;n de las competencias y para su demostraci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por el contrario, los j&oacute;venes exhibieron un menor grado de realizaci&oacute;n de la capacidad anal&iacute;tica y l&oacute;gica, la toma de decisiones y la soluci&oacute;n de problemas. Estos resultados son preocupantes ya que se tratan de competencias intelectuales o habilidades de pensamiento fundamentales para un desempe&ntilde;o adecuado tanto en la vida social como en la laboral. Las causas de tal insuficiencia habr&iacute;a que rastrearlas por lo menos en dos espacios. Por un lado, su ausencia en el curr&iacute;culo, lo que puede conducir a una falta de estrategias pedag&oacute;gicas para impulsarlas por no considerarlas un objetivo de aprendizaje del nivel de educaci&oacute;n superior. Por el otro, el escaso dominio de conocimientos que repercute en limitaciones para comprender y dise&ntilde;ar los procesos pertinentes, resolver los problemas que van apareciendo y tomar decisiones fundamentadas sobre los pasos a seguir.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En sinton&iacute;a con los aportes que ha generado la discusi&oacute;n sobre las competencias en el campo de la educaci&oacute;n, este estudio mostr&oacute; que no es posible separar conocimientos y habilidades. Aprender a conocer y aprender a hacer son, en gran medida, indisociables (Delors, 1996:94). La adquisici&oacute;n y comprensi&oacute;n de los conocimientos requiere de ciertas habilidades &#45;de pensamiento, entre otras&#45;, a su vez, los conocimientos s&oacute;lidos ofrecen una base para desarrollar capacidades como la toma de decisiones y la soluci&oacute;n de problemas. Para las UT, &eacute;ste representa un desaf&iacute;o medular, sea que incorpore un curr&iacute;culo basado en competencias o no, tendr&aacute; que instrumentar transformaciones educativas que conduzcan a una formaci&oacute;n profesional m&aacute;s relevante y eficaz.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un primer elemento que amerita revisi&oacute;n es el amplio n&uacute;mero de materias (34) incluidas en el curr&iacute;culo.<sup><a href="#nota">8</a></sup> Parece poco conveniente saturar de contenidos los planes de estudio, pues esto podr&iacute;a reducir los espacios para que el alumno reflexione y se apropie de los conocimientos. Podr&iacute;a pensarse que esta configuraci&oacute;n curricular es producto del culto al conocimiento imperante en nuestras universidades, que ha desembocado en el tratamiento inadecuado de habilidades y actitudes y ha conllevado al uso excesivo del m&eacute;todo repetitivo y memor&iacute;stico para asimilar los conocimientos (Silva, 2006). Para la formaci&oacute;n en ingenier&iacute;a, Rugarc&iacute;a (1997:120) advierte que el &eacute;nfasis en la informaci&oacute;n lleva a m&eacute;todos docentes que tocan s&oacute;lo una dimensi&oacute;n del perfil de egreso: los conceptos, la informaci&oacute;n, pero se presta poca atenci&oacute;n a los otros dos constituyentes de cualquier perfil y que son m&aacute;s importantes: el desarrollo de habilidades para pensar y la formaci&oacute;n de actitudes relacionadas con valores. Este autor concluye que es necesario reducir materias, tem&aacute;ticas y bibliograf&iacute;as, y transformar los m&eacute;todos docentes para combatir el aprendizaje memor&iacute;stico o mec&aacute;nico de los alumnos. Las UT debieran tomar en cuenta que un exceso de contenidos puede asfixiar la posibilidad de trabajar habilidades y actitudes con los alumnos y conlleva a un aprendizaje poco significativo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro aspecto del principio de intensidad que valdr&iacute;a la pena examinar es el que norma 30% del curr&iacute;culo dirigido a la teor&iacute;a y 70% a la pr&aacute;ctica. Un examen del proceso de formaci&oacute;n de la carrera de inform&aacute;tica de la UTN (Silva, 2006) arroj&oacute; que los alumnos perciben la relaci&oacute;n inversa: demasiada teor&iacute;a y poca pr&aacute;ctica. Las opiniones de los estudiantes sugieren que en las horas de pr&aacute;ctica no se llevan a cabo ejercicios que permitan la comprensi&oacute;n de los conceptos y postulados trabajados en el aula para integrarlos en un aprendizaje significativo ni tampoco se presta una adecuada atenci&oacute;n al desarrollo de las habilidades de pensamiento; de tal manera que los "conocimientos te&oacute;ricos" no son aterrizados de acuerdo con lo que exige la pr&aacute;ctica profesional. Las estrategias m&aacute;s utilizadas no siempre desembocan en el desarrollo de una competencia, sino en un entrenamiento para seguir pasos y procedimientos previamente definidos para encontrar la soluci&oacute;n a un ejercicio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para salvar las distancias y confusiones en torno a estas importantes dimensiones del proceso educativo, Rugarc&iacute;a (1997) ofrece una orientaci&oacute;n &uacute;til para el dise&ntilde;o de los programas. Seg&uacute;n este autor, la pr&aacute;ctica puede entenderse como la capacidad para captar o manejar el conocimiento en la soluci&oacute;n de problemas; no se limita a la aplicaci&oacute;n sino tambi&eacute;n a la posibilidad de, a trav&eacute;s de ella, adquirir nuevos conocimientos y aprendizajes. Simult&aacute;neamente, es preciso relevar la importancia de la teor&iacute;a, entendida como los conocimientos de las ciencias y disciplinas relevantes para un ejercicio profesional que posibilita su aplicaci&oacute;n para solucionar problemas, pero tambi&eacute;n en la asimilaci&oacute;n de nuevos conocimientos a los esquemas con los que ya cuenta un alumno. Es decir, los s&oacute;lidos conocimientos cient&iacute;ficos y tecnol&oacute;gicos son fundamentales para resolver muchos de los problemas que se enfrentan en la pr&aacute;ctica laboral, tambi&eacute;n para prever o anticipar situaciones problem&aacute;ticas y para innovar la pr&aacute;ctica. Desde este punto de vista, valdr&iacute;a la pena preguntarse si s&oacute;lo 30% del tiempo resulta suficiente en todas las materias para asimilar la teor&iacute;a relevante para el campo profesional. Esto lleva a cuestionar tambi&eacute;n la pertinencia de dar un tratamiento homog&eacute;neo a todas las materias, lo que parece reflejo de una confusi&oacute;n en torno al sentido de cada una de estas dimensiones &#45;teor&iacute;a y pr&aacute;ctica&#45; lo cual, por dem&aacute;s, ocurre con frecuencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Habr&iacute;a que considerar un elemento m&aacute;s. Seg&uacute;n De Ibarrola (2002), en la econom&iacute;a del conocimiento, en la que este factor constituye una fuerza productiva de primera importancia, se redefine y evoluciona la noci&oacute;n del mismo y ya no se distingue entre teor&iacute;a y pr&aacute;ctica o conocimiento abstracto y aplicado, sino que en el desempe&ntilde;o laboral lo que importa es la integraci&oacute;n de ambos para sacar adelante las tareas de producci&oacute;n y resolver problemas con base en el conocimiento. Si tomamos en cuenta este relevante marco de referencia podr&iacute;amos decir que las distinciones tajantes entre estos dos conceptos parecen obsoletas. Las exigencias de la formaci&oacute;n profesional apuntan a la necesidad de integrar la teor&iacute;a y la pr&aacute;ctica para que se genere el conocimiento general y, por ende, tambi&eacute;n aquel que tiene valor para el ejercicio de una profesi&oacute;n que responde a las necesidades del mercado laboral.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, conviene examinar la vinculaci&oacute;n con el sector productivo, principio central en este modelo educativo que lo pone en sinton&iacute;a con las actuales tendencias de los programas de formaci&oacute;n profesional, pues buscan intensificar la formaci&oacute;n pr&aacute;ctica y el acercamiento al mundo del trabajo como un espacio que facilita aplicar el conocimiento en la soluci&oacute;n de problemas laborales reales y que puede enriquecer con nuevos conocimientos la formaci&oacute;n intelectual de los estudiantes. Sin embargo, a pesar de que el modelo prev&eacute; un contacto permanente con el sector productivo, &eacute;ste se establece fundamentalmente durante el sexto cuatrimestre a trav&eacute;s de la estad&iacute;a empresarial, cuando el alumno pr&aacute;cticamente ha egresado. Existen evidencias de que en la pr&aacute;ctica, la universidad parece ser la &uacute;nica fuente de conocimiento que se reivindica como v&aacute;lida, en la medida en que a lo largo del proceso formativo es escaso el aprovechamiento de otros espacios &#45;como las empresas&#45; para tal fin (Silva, 2006). Esta situaci&oacute;n no s&oacute;lo contradice el esp&iacute;ritu mismo de las UT, sino que desatiende el desaf&iacute;o de un nuevo sistema de formaci&oacute;n profesional que promueva el intercambio entre escuela y empresa como &aacute;mbitos de formaci&oacute;n complementarios.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En s&iacute;ntesis, si bien la UTN ha logrado conformar un curr&iacute;culo que recoge los principales desaf&iacute;os de la formaci&oacute;n profesional, a&uacute;n requiere un proceso de revisi&oacute;n profundo para evaluar su acercamiento a la misi&oacute;n de:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ofrecer a la sociedad mexicana educaci&oacute;n superior de buena calidad, como un medio estrat&eacute;gico para acrecentar el capital humano y contribuir al aumento de la competitividad requerida por una econom&iacute;a sustentada en el conocimiento, con la preparaci&oacute;n integral de T&eacute;cnicos Superiores Universitarios que impulsen la transformaci&oacute;n y desarrollo de los diversos sectores del pa&iacute;s (CGUT, 2007).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todo parece indicar que esto no se logra &uacute;nicamente a trav&eacute;s de una formaci&oacute;n centrada en su aspecto t&eacute;cnico para ejercer un puesto de trabajo; sino que requiere una formaci&oacute;n integral &#45;intelectual, t&eacute;cnica y actitudinal&#45;para impulsar profesionales competentes capaces de dar respuesta a las complejas y cambiantes exigencias del mundo del trabajo. Es preciso tener presente tambi&eacute;n que en el horizonte de una formaci&oacute;n de esta naturaleza no se halla s&oacute;lo el adecuado desempe&ntilde;o laboral, sino tambi&eacute;n una educaci&oacute;n integral que capacita para desenvolverse en la sociedad y en vida en general.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La universidad desempe&ntilde;a un papel importante tanto en la generaci&oacute;n y transmisi&oacute;n de conocimientos como en el desarrollo de habilidades y actitudes para su aplicaci&oacute;n. En tal sentido, la formaci&oacute;n de competencias ofrece orientaciones sustantivas para los sistemas educativos en general y para la formaci&oacute;n profesional en lo particular ya que, como se&ntilde;ala Malpica (1997), busca modificar el dise&ntilde;o curricular, las pr&aacute;cticas de ense&ntilde;anza y la evaluaci&oacute;n centrada el aprendizaje de conceptos, teor&iacute;as o t&eacute;cnicas que se reduce a informaci&oacute;n almacenada por el estudiante para, en su lugar, privilegiar la diversificaci&oacute;n de situaciones de aprendizaje que le permitan adoptar un papel m&aacute;s activo, para entender qu&eacute; significa y c&oacute;mo funcionan esos principios y ejercitar su uso en situaciones en las que se combinan de distintas maneras. El reto consiste en superar la fuerte tendencia a centrarse en la transmisi&oacute;n de conocimientos, para buscar la integraci&oacute;n de &eacute;stos con habilidades y actitudes en la capacidad de la persona para enfrentarse eficazmente situaciones de diferentes &aacute;mbitos de su vida.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cariola, Leonor y A. Quiroz (1997). "Competencias generales, competencias laborales y curr&iacute;culum", en Novick, M. y M. Gallart (coords.), <i>Competitividad, redes productivas y competencias laborales,</i> Montevideo: CINTERFOR.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606382&pid=S1405-6666200800030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CGUT (2007). <i>Misi&oacute;n y visi&oacute;n,</i> M&eacute;xico: SEP&#45;Coordinaci&oacute;n General de Universidades Tecnol&oacute;gicas (disponible en <a href="http://cgut.sep.gob.mx" target="_blank">http://cgut.sep.gob.mx</a>, consultado el 10 de agosto de 2007).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606384&pid=S1405-6666200800030000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">De Ibarrola, Mar&iacute;a (2002). "Nuevas tendencias de la formaci&oacute;n profesional para el trabajo", ponencia presentada en el encuentro Desarrollo regional, integraci&oacute;n continental y formaci&oacute;n de los j&oacute;venes para el trabajo, M&eacute;xico, 27 de junio de 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606386&pid=S1405-6666200800030000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">De Ibarrola, Mar&iacute;a (2004). <i>Paradojas recientes de la educaci&oacute;n frente al trabajo y la inserci&oacute;n social,</i> Buenos Aires: Redetis.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606388&pid=S1405-6666200800030000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Delors, Jaques (1996). <i>La educaci&oacute;n encierra un tesoro. Informe a la</i> <i>UNESCO</i> <i>de la Comisi&oacute;n Internacional sobre la Educaci&oacute;n para el siglo XXI,</i> Par&iacute;s: UNESCO.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606390&pid=S1405-6666200800030000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">D&iacute;az Barriga, &Aacute;ngel (2006). "El enfoque de competencias en la educaci&oacute;n: &iquest;Una alternativa o un disfraz de cambio?", <i>Perfiles Educativos</i> (M&eacute;xico), vol. 28, n&uacute;m. 111, pp. 7&#45;36.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606392&pid=S1405-6666200800030000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Filmus, Daniel (1994). <i>El papel de la educaci&oacute;n frente a los desaf&iacute;os de las transformaciones cient&iacute;fico&#45;tecnol&oacute;gicas,</i> Biblioteca virtual de la OEI (disponible en <a href="www.campus-oei.org/oeivirt/rie18a03.htm" target="_blank">www.campus&#45;oei.org/oeivirt/rie18a03.htm</a>, consultado el 20 de agosto de 2007).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606394&pid=S1405-6666200800030000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Frade, Laura (2007). <i>Desarrollo de competencias en educaci&oacute;n b&aacute;sica: desde preescolar hasta secundaria,</i> M&eacute;xico: Calidad Educativa Consultores.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606396&pid=S1405-6666200800030000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gallart, Mar&iacute;a (1997). "Los cambios en la relaci&oacute;n escuela&#45;mundo laboral", <i>Revista Iberoamericana de Educaci&oacute;n</i> (Madrid), n&uacute;m. 15, pp. 159&#45;174.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606398&pid=S1405-6666200800030000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gallart, Mar&iacute;a y C. Jacinto (1995). "Competencias laborales: tema clave de la articulaci&oacute;n educaci&oacute;n&#45;trabajo", <i>Bolet&iacute;n de la Red Latinoamericana de Educaci&oacute;n y Trabajo</i> (Buenos Aires), a&ntilde;o 6, n&uacute;m. 2, pp. 2&#45;5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606400&pid=S1405-6666200800030000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gonz&aacute;lez, L&aacute;zaro (1993). <i>Nuevas relaciones entre educaci&oacute;n, trabajo y empleo en la d&eacute;cada de los 90,</i> Biblioteca virtual de la OEI (disponible en <a href="http://www.campus-oei.org/oeivirt/rie02a03.htm" target="_blank">http://www.campus&#45;oei.org/oeivirt/rie02a03.htm</a>, consultado el 20 de agosto de 2007).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606402&pid=S1405-6666200800030000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gonz&aacute;lez, Julia y Wagenaar, Robert (ed.) (2003). <i>Tuning educational structures in Europe. Informe final. Fase uno.</i> Bilbao: Universidad de Deusto/Universidad de Groningen.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606404&pid=S1405-6666200800030000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hager, Paul y D. Beckett (1997). "Bases filos&oacute;ficas del concepto integrado de competencias", en Arg&uuml;elles, A. (comp.), <i>Competencia laboral y educaci&oacute;n basada en normas de competencia,</i> M&eacute;xico: SEP/Limusa/Conalep/CNCCL.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606406&pid=S1405-6666200800030000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ibarra, Agust&iacute;n (1997). "El sistema normalizado de competencia laboral", en Arg&uuml;elles, A. (comp.), <i>Competencia laboral y educaci&oacute;n basada en normas de competencia,</i> M&eacute;xico: SEP/Limusa/Conalep/CNCCL.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606408&pid=S1405-6666200800030000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">INEE (2005). <i>PISA</i> <i>para docentes: la evaluaci&oacute;n como oportunidad de aprendizaje,</i> M&eacute;xico: Instituto Nacional para la Evaluaci&oacute;n de la Educaci&oacute;n.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606410&pid=S1405-6666200800030000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Malpica, Mar&iacute;a (1997). "El punto de vista pedag&oacute;gico", en Arg&uuml;elles, A. (comp.) <i>Competencia laboral y educaci&oacute;n basada en normas de competencia,</i> M&eacute;xico: SEP/Limusa/Conalep/CNCCL.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606412&pid=S1405-6666200800030000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Novick, Martha; M. Bartolom&eacute;, M. Buceta, M. Miravalle y C. Gonz&aacute;lez (1998). <i>Nuevos puestos de trabajo y competencias laborales,</i> Montevideo: CINTERFOR&#45;OIT.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606414&pid=S1405-6666200800030000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">OCDE (2003). <i>Primeros resultados de PISA 2003. Resumen ejecutivo</i> (disponible en <a href="http://www.oei.es/quipu/mexico/informe_pisa2003.pdf" target="_blank">http://www.oei.es/quipu/mexico/informe_pisa2003.pdf</a>, consultado el 12 de agosto de 2007)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606416&pid=S1405-6666200800030000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Perrenaud, Philippe (1999). <i>Construir competencias desde la escuela,</i> Santiago: Dolmen.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606417&pid=S1405-6666200800030000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rugarc&iacute;a, Armando (1997). <i>La formaci&oacute;n de ingenieros,</i> M&eacute;xico: Lupus Magister.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606419&pid=S1405-6666200800030000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ruiz, Estela (1998). "La era posindustrial y la formaci&oacute;n de ingenieros", <i>Perfiles Educati</i>vos (M&eacute;xico), vol. XX, n&uacute;ms. 79&#45;80, pp. 58&#45;79.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606421&pid=S1405-6666200800030000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SEP&#45;CGUT (2000). <i>Cat&aacute;logo de carreras de t&eacute;cnico superior universitario,</i> M&eacute;xico: Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n P&uacute;blica&#45;Coordinaci&oacute;n General de Universidades Tecnol&oacute;gicas.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606423&pid=S1405-6666200800030000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Silva, Marisol (2006). La <i>calidad educativa de las universidades tecnol&oacute;gicas: su relevancia, su proceso de formaci&oacute;n y sus resultados,</i> M&eacute;xico: ANUIES.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606425&pid=S1405-6666200800030000500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tob&oacute;n, Sergio (2006). "El enfoque complejo de las competencias", <i>Revista Internacional Magisterio</i> (Colombia), (disponible en <a href="http://revista.magisterio.com.co/index.php?option=com_content&task=view&id=236&Itemid=1" target="_blank">http://revista.magisterio.com.co/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=236&amp;Itemid=1</a>, consultado el 20 de septiembre de 2007)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606427&pid=S1405-6666200800030000500024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Villa&#45;Lever, Lorenza (1996). "Del aprendizaje escolar al ejercicio de la profesi&oacute;n. El caso de la Universidad Tecnol&oacute;gica de Aguascalientes", ponencia presentada en el Congreso Latinoamericano de Sociolog&iacute;a del Trabajo, San Pablo, Brasil.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8606428&pid=S1405-6666200800030000500025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="nota"></a><b>Notas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agradezco las sugerencias hechas a este texto por: F. Alvarado, J. Bautista, M. Cecilia Cort&eacute;s, M. De Ag&uuml;ero, P. Flores Crespo, J. Loredo, C. Mu&ntilde;oz Izquierdo, E. Pieck, L. V&aacute;zquez y M. Villanueva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> La creaci&oacute;n de esta oferta, en 1991, y su desarrollo han sido favorecidos notoriamente por la pol&iacute;tica educativa de la d&eacute;cada de los noventa y de la que est&aacute; por concluir. Actualmente, existen 61 UT en el pa&iacute;s. En poco m&aacute;s de 15 a&ntilde;os este subsistema se multiplic&oacute; casi 20 veces, al pasar de 3 a 61 instituciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Una aplicaci&oacute;n notable que ha hecho la OCDE se observa en el Programa Internacional para la Evaluaci&oacute;n de los Estudiantes (PISA, por sus siglas en ingl&eacute;s), cuyo objetivo es evaluar las competencias que los estudiantes de 15 a&ntilde;os necesitar&aacute;n a lo largo de la vida, en &aacute;reas consideradas clave para el aprendizaje: lectura, matem&aacute;ticas, ciencias.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> Traducido como Armonizaci&oacute;n de Estructuras Educativas en Europa, busca establecer resultados de aprendizaje, competencias y un sistema europeo de transferencia de cr&eacute;dito, con el objetivo de favorecer el reconocimiento de las titulaciones universitarias entre varios pa&iacute;ses europeos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> El curr&iacute;culo de la UTN no est&aacute; dise&ntilde;ado por competencias; sin embargo, es posible analizar con cu&aacute;les cuentan sus pasantes, como resultados de su etapa formativa. Este modelo maneja los t&eacute;rminos de "capacidades y habilidades".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup> Para los empleadores es la competencia gen&eacute;rica n&uacute;mero 1, para los graduados la segunda, mientras que la tercera para los acad&eacute;micos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6</sup> Nueve pertenec&iacute;an al sector p&uacute;blico y el resto (39) al privado. Se distribuyen de manera uniforme en grandes (14), medianas (15) y peque&ntilde;as (14), son muy pocas las microempresas (5) que reciben pasantes de inform&aacute;tica de la UTN.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7</sup> Se tom&oacute; una sub&#45;muestra de 10 empresas de las 48 que reciben pasantes. De &eacute;stas, 7 son proveedoras de tecnolog&iacute;a con un perfil especializado y 3 consumidoras; 9 pertenecen al sector servicios y 1 al de manufactura. Entrevistamos a 11 asesores empresariales que en su mayor&iacute;a (8) eran especialistas en inform&aacute;tica &#45;ingenieros en computaci&oacute;n o inform&aacute;tica o licenciados en inform&aacute;tica&#45;. S&oacute;lo en tres casos, los proyectos fueron solicitados por usuarios de sistemas y recursos inform&aacute;ticos que no dominan esta tecnolog&iacute;a, es el caso de las empresas consumidoras.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>8</sup> En contraste con otras instituciones que imparten el mismo nivel, por ejemplo los <i>community colleges</i> que prev&eacute;n entre 18 y 20, y los institutos universitarios de tecnolog&iacute;as 20.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cariola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quiroz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Competencias generales, competencias laborales y currículum]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Novick]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallart]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Competitividad, redes productivas y competencias laborales]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CINTERFOR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CGUT</collab>
<source><![CDATA[Misión y visión]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[SEP-Coordinación General de Universidades Tecnológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Ibarrola]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevas tendencias de la formación profesional para el trabajo]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Ibarrola]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Paradojas recientes de la educación frente al trabajo y la inserción social]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Redetis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delors]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La educación encierra un tesoro. Informe a la UNESCO de la Comisión Internacional sobre la Educación para el siglo XXI]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Barriga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El enfoque de competencias en la educación: ¿Una alternativa o un disfraz de cambio?]]></article-title>
<source><![CDATA[Perfiles Educativos (México)]]></source>
<year>2006</year>
<volume>28</volume>
<numero>111</numero>
<issue>111</issue>
<page-range>7-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Filmus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El papel de la educación frente a los desafíos de las transformaciones científico-tecnológicas, Biblioteca virtual de la OEI]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frade]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo de competencias en educación básica: desde preescolar hasta secundaria]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[MéxicoCalidad Educativa Consultores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallart]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Los cambios en la relación escuela-mundo laboral]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana de Educación (Madrid)]]></source>
<year>1997</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>159-174</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallart]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jacinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Competencias laborales: tema clave de la articulación educación-trabajo]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Red Latinoamericana de Educación y Trabajo (Buenos Aires)]]></source>
<year>1995</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>2-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevas relaciones entre educación, trabajo y empleo en la década de los 90, Biblioteca virtual de la OEI]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wagenaar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tuning educational structures in Europe]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bilbao ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de DeustoUniversidad de Groningen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hager]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beckett]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bases filosóficas del concepto integrado de competencias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Argüelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Competencia laboral y educación basada en normas de competencia]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[SEPLimusaConalep]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El sistema normalizado de competencia laboral]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Argüelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Competencia laboral y educación basada en normas de competencia]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[SEPLimusaConalepCNCCL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>INEE</collab>
<source><![CDATA[PISA para docentes: la evaluación como oportunidad de aprendizaje]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malpica]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El punto de vista pedagógico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Argüelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Competencia laboral y educación basada en normas de competencia]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[SEPLimusaConalepCNCCL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Novick]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartolomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buceta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miravalle]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevos puestos de trabajo y competencias laborales]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CINTERFOROIT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OCDE</collab>
<source><![CDATA[Primeros resultados de PISA 2003. Resumen ejecutivo]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perrenaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construir competencias desde la escuela]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dolmen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rugarcía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La formación de ingenieros]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Lupus Magister]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La era posindustrial y la formación de ingenieros]]></article-title>
<source><![CDATA[Perfiles Educativos (México)]]></source>
<year>1998</year>
<volume>XX</volume>
<numero>79-80</numero>
<issue>79-80</issue>
<page-range>58-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>SEP</collab>
<collab>CGUT</collab>
<source><![CDATA[Catálogo de carreras de técnico superior universitario]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Educación Pública-Coordinación General de Universidades Tecnológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisol]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La calidad educativa de las universidades tecnológicas: su relevancia, su proceso de formación y sus resultados]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[ANUIES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tobón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El enfoque complejo de las competencias]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Internacional Magisterio (Colombia)]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villa-Lever]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Del aprendizaje escolar al ejercicio de la profesión. El caso de la Universidad Tecnológica de Aguascalientes]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Pablo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
