<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-5546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Computación y Sistemas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Comp. y Sist.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-5546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Politécnico Nacional, Centro de Investigación en Computación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-55462020000100141</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.13053/cys-24-1-3130</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Automatic Detection of Semantic Classes of Verb-Noun Collocations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kolesnikova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gelbukh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chanona-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico Nacional Escuela Superior de Cómputo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico Nacional Centro de Investigación en Computación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico Nacional Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>141</fpage>
<lpage>150</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-55462020000100141&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-55462020000100141&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-55462020000100141&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract It does not surprise us that a bank can be a financial institution as well as a piece of land. Quite often one word is used with different meanings. But sometimes the opposite happens: we choose different words to express the same idea. For example, to give a smile means 'to smile', and to lend support means 'to support' (Longman Dictionary of Contemporary English, 1995). These two collocations convey the same idea: to smile is to 'perform', or 'do' a smile, and to support is to 'do' support, so that both verb-noun collocations share the same semantics: to do what is denoted by the noun. Likewise, we find that to acquire popularity and to sink into despair both mean 'to begin to experience the &lt;noun&gt;', and to establish a relation and to find a solution mean 'to create the &lt;noun&gt;'. Such semantic patterns or classes are called lexical functions. In this article, we explain the concept of lexical functions, give a summary of state-of-the-art research on automatic detection of lexical functions, and present the framework and results of our experiments on supervised learning of lexical functions fulfilled on the material of Spanish verb-noun collocations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Verb-noun collocations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lexical functions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[semantic classification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[supervised machine learning]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso-Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rambow]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wanner]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Using semantically annotated corpora to build collocation resources]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the International Language Resources and Evaluation Conference (LREC)]]></source>
<year>2008</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1154-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Archer]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Using conceptual vectors to get Magn collocations (and using contrastive properties to get their translations)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gerdes]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reuther]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wanner]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proceedings of the Third International Conference on Meaning-Text Theory]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>57-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[München ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiener Slawistischer Almanach]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolshakov]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gelbukh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A very large database of collocations and semantic links]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of NLDB'2000: 5th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>103-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sidorov]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Analysis of definitions of verbs in an explanatory dictionary for automatic extraction of actants based on detection of patterns]]></article-title>
<source><![CDATA[Lecture Notes in Computer Science]]></source>
<year>2010</year>
<volume>6177</volume>
<page-range>233-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dela&#269;]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krle&#382;a]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[&#352;najder]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ba&#353;ic]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[&#352;ari&#269;]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[TermeX: A tool for collocation extraction]]></article-title>
<source><![CDATA[Computational Linguistics and Intelligent Text Processing]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>149-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frank]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmes]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfahringer]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reutemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Witten]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The WEKA data mining software: An update]]></article-title>
<source><![CDATA[SIGKDD Explorations]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>10-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kahane]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Meaning-Text theory, dependency and valency]]></article-title>
<source><![CDATA[Handbooks of Linguistics and Communication Sciences]]></source>
<year>2003</year>
<volume>25</volume>
<page-range>1-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kilgarriff]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rychly]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smrz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tugwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The sketch engine]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of EURALEX]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>105-16</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lorient ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Longman Dictionary of Contemporary English]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Essex, UK ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Longman Group Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manning]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schütze]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Foundations of statistical natural language processing]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge, US ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The MIT Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mel'&#269;uk]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lexical functions: A tool for the description of lexical relations in a lexicon]]></article-title>
<source><![CDATA[Lexical functions in lexicography and natural language processing]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>37-102</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Oxford Collocations Dictionary for Students of English]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford, UK ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruppenhofer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ellsworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petruck]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scheffczyk]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[FrameNet II: Extended theory and practice]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>1-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwab]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lafourcade]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prince]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antonymy and Conceptual Vectors]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Shu-Chuan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsuei-Er]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yi-Fen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Coling 2002: Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>904-10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Taipei, Taiwan ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Howard International House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seretan]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Survey of extraction methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Text, Speech and Language Technology]]></source>
<year>2011</year>
<volume>44</volume>
<page-range>29-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sidorov]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Syntactic n-grams in computational linguistics]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sidorov]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construcción no lineal de n-gramas en lingüística computacional]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SMIA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siepmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Collocation, colligation and encoding dictionaries. Part I: Lexicological aspects]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Lexicography]]></source>
<year>2005</year>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>409-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smadja]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Retrieving collocations from text: Xtract]]></article-title>
<source><![CDATA[Computational Linguistics]]></source>
<year>1993</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>143-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vossen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[EuroWordNet: A multilingual database with lexical semantic networks]]></article-title>
<source><![CDATA[Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, the Netherlands]]></source>
<year>1998</year>
<volume>32</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>1-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vossen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bloksma]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Climent]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roventini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertagna]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonge]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The EuroWordNet base concepts and top ontology]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[University of Amsterdam]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wanner]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Towards automatic fine-grained classification of verb-noun collocations]]></article-title>
<source><![CDATA[Natural Language Engineering]]></source>
<year>2004</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>95-143</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wanner]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bohnet]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giereth]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[What is beyond collocations? Insights from machine learning experiments]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the EURALEX Conference]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Witten]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frank]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Data mining: Practical machine learning tools and techniques]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Morgan Kaufmann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
