<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-5546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Computación y Sistemas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Comp. y Sist.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-5546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Politécnico Nacional, Centro de Investigación en Computación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-55462006000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gelbukh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>189</fpage>
<lpage>190</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-55462006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-55462006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-55462006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con este n&uacute;mero abrimos un a&ntilde;o de varios importantes aniversarios. Hace 200 a&ntilde;os naci&oacute; Benito Ju&aacute;rez, el fundador del M&eacute;xico moderno, democr&aacute;tico y pr&oacute;spero. Hace 70 a&ntilde;os Presidente L&aacute;zaro C&aacute;rdenas, como parte de su esfuerzo para reforzar a&uacute;n m&aacute;s la econom&iacute;a mexicana, fund&oacute; el Instituto Polit&eacute;cnico Nacional, IPN. Hace 10 a&ntilde;os el Dr. Adolfo Guzm&aacute;n Arenas fund&oacute; el Centro de Investigaci&oacute;n en Computaci&oacute;n, CIC, del Instituto Polit&eacute;cnico Nacional. Junto con este Centro y como parte de sus diversas actividades editoriales, fund&oacute; nuestra revista. Con este volumen tambi&eacute;n celebramos 10 a&ntilde;os desde la fundaci&oacute;n de nuestra revista.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este a&ntilde;o celebramos adem&aacute;s el 15&deg; aniversario del Congreso Internacional de Computaci&oacute;n &#150;el evento acad&eacute;mico m&aacute;s importante organizado por el CIC, el cual gradualmente se convirti&oacute; en el congreso nacional m&aacute;s grande de la computaci&oacute;n, as&iacute; como un congreso importante a nivel internacional. Desde este a&ntilde;o, sus memorias se publicar&aacute;n por la <i>IEEE Computer Society, </i>la cual celebra en este a&ntilde;o su 60&deg; aniversario. Otro evento trascendental es el 50&deg; aniversario de la fundaci&oacute;n del &aacute;rea que juega el papel cada vez m&aacute;s importante en la ciencia de la computaci&oacute;n y la vida humana: la inteligencia artificial. El CIC coorganiza el 5&deg; Congreso Mexicano Internacional de la Inteligencia Artificial, MICAI, junto con la Sociedad Mexicana de Inteligencia Artificial, SMIA, la cual celebra en este a&ntilde;o su 20&deg; aniversario.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta magia de n&uacute;meros nos recuerda nuestros or&iacute;genes, el camino espinoso pero glorioso que hemos caminado y el camino m&aacute;s largo y m&aacute;s glorioso que tenemos frente a nosotros.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el primer art&iacute;culo de este n&uacute;mero, Verulava, Khurodze y Verulava de Georgia presentan una nueva m&eacute;trica para medir la distancia entre conjuntos, la cual tiene aplicaciones en reconocimiento de patrones, visi&oacute;n por computadora, morfolog&iacute;a matem&aacute;tica y otras &aacute;reas de las matem&aacute;ticas y la inteligencia artificial.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El segundo art&iacute;culo es sobre el procesamiento de im&aacute;genes. Hasimoto&#150;Beltr&aacute;n de M&eacute;xico y Khokhar de los EE.UU., desarrollan un esquema modificado para la reducci&oacute;n de errores en im&aacute;genes y video, para obtener las im&aacute;genes de m&aacute;s alta calidad de los datos que han pasado por un canal ruidoso o sufrieron alg&uacute;n otro tipo de p&eacute;rdida de datos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el siguiente art&iacute;culo, Kazakov de M&eacute;xico y Afrikanov de Rusia presentan un algoritmo para un procedimiento importante en el procesamiento digital de se&ntilde;ales en el caso de los campos gaussianos, el cual permite la reconstrucci&oacute;n de la se&ntilde;al bas&aacute;ndose en el muestreo discreto con compensaci&oacute;n de errores de muestreo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el cuarto art&iacute;culo, Larre, Torres&#150;Jimenez, Morales, Frausto&#150;Solis y Torres introducen un lenguaje de programaci&oacute;n, MONIL, para la integraci&oacute;n de los datos de las bases de datos y otras fuentes heterog&eacute;neas estructural y sem&aacute;nticamente. El lenguaje define un metamodelo para la integraci&oacute;n de datos, metadatos y funciones de conversi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &uacute;ltimo art&iacute;culo, de Starkov y Cuen, es del campo de control. El art&iacute;culo investiga un tipo espec&iacute;fico de los sistemas multidimencionales de tiempo continuo, usando ecuaciones diferenciales y caotificaci&oacute;n no local.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, Oropeza Rodr&iacute;guez y Su&aacute;rez Guerra presentan un resumen extendido de una tesis doctoral reciente. La tesis es sobre el reconocimiento autom&aacute;tico de habla aplicado espec&iacute;ficamente al idioma espa&ntilde;ol. Los autores analizan los par&aacute;metros de la energ&iacute;a de se&ntilde;al para detectar las fronteras de s&iacute;labas en el habla continua en espa&ntilde;ol.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los trabajos presentados en este volumen ser&aacute;n &uacute;tiles para los expertos y estudiantes que trabajan en las &aacute;reas correspondientes de la ciencia de la computaci&oacute;n: visi&oacute;n por computadora, procesamiento de im&aacute;genes, procesamiento digital de se&ntilde;ales, control y procesamiento de lenguaje natural.</font></p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Alexander Gelbukh    <br> Editor Asociado</b></font></p>      ]]></body>
</article>
