<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-3195</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agrociencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agrociencia]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-3195</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Postgraduados]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-31952008000800002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Flujo energético e indicadores de eficiencia en pivotes centrales de riego]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Energetic flow and efficiency indicators in center pivot irrigation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cezar-de-Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aureo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camargo-Guimarães-Jr.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebastião]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fietz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[José R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Federal de Educação Tecnológica de Petrolina Unidade Industrial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Petrolina PE]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Uberlândia Núcleo de Eletricidade Rural e Fontes Alternativas de Energia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Uberlândia MG]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Embrapa Agropecuária Oeste  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Dourados MS]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>869</fpage>
<lpage>880</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-31952008000800002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-31952008000800002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-31952008000800002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con un área de riego de aproximadamente 710.6 mil ha, se calcula un consumo anual de 1928 GWh en los sistemas de riego por pivote central instalados en Brasil. Considerando la necesidad de reducir los costos de producción, en este trabajo se estratifican las energías en pivotes centrales y se proponen indicadores que asocian la eficiencia energética a la hídrica y permiten comparar los sistemas de riego en condiciones topográficas diferentes. Estos indicadores fueron aplicados a tres sistemas de riego donde se verificó consumos específicos normalizados, variando entre 12.89 y 31.24 kWh mm ¹ ha(-1)10-2 m-1, y eficiencias de riego entre 8.7% y 21.1%.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[With an irrigated area of approximately 710.6 thousand ha, an annual consumption of 1928 GWh is calculated in the systems of center pivot irrigation installed in Brazil. Considering the need to reduce production costs in this paper, the energies are stratified in center pivot and indicators are proposed that associate energetic efficiency to hydric efficiency and make it possible to compare the irrigation systems under different topographic conditions. These indicators were applied to three irrigation systems where normalized specific consumptions were verified, varying between 12.89 and 31.24 kWh mm-1 ha-1 10-1 m-1, and irrigation efficiencies between 8.7% and 21.1%.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Consumo específico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rendimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riego por aspersión]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Specific consumption]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[yield]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sprinkler irrigation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Agua&#45;suelo&#45;clima</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Flujo energ&eacute;tico e indicadores de eficiencia en pivotes centrales de riego</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Energetic flow and efficiency indicators in center pivot irrigation</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Aureo Cezar&#45;de&#45;Lima<sup>1</sup>*, Sebasti&atilde;o Camargo&#45;Guimar&atilde;es&#45;Jr.<sup>2</sup>, Carlos R. Fietz<sup>3</sup>, Jos&eacute; R. Camacho<sup>2</sup></b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup> <i>Centro Federal de Educa&ccedil;&atilde;o Tecnol&oacute;gica de Petrolina. CEFET&#45;Petrolina. Unidade Industrial, BR 407, km 08, jardim S&atilde;o Paulo, Petrolina, PE&#45;Brasil. *Autor responsable.</i> (<a href="mailto:aureocl@terra.com.br">aureocl@terra.com.br</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>2</i></sup> <i>N&uacute;cleo de Eletricidade Rural e Fontes Alternativas de Energia. Universidade Federal de Uberl&acirc;ndia. Av. Engenheiro Deniz, 1178, Caixa postal 593, CEP 38.400&#45;902. Uberl&acirc;ndia, MG&#45;Brasil</i> (<a href="mailto:scguimaes@ufu.br">scguimaes@ufu.br</a>) (<a href="mailto:jrcamacho@ufu.br">jrcamacho@ufu.br</a>).</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>3</i></sup> <i>Embrapa Agropecu&aacute;ria Oeste, BR 163, km 253, Caixa postal 661, CEP 79.804&#45;970. Dourados, MS&#45;Brasil</i> (<a href="mailto:fietz@cpao.embrapa.br">fietz@cpao.embrapa.br</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: Noviembre, 2007.    <br>     Aprobado: Septiembre, 2008.    <br></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con un &aacute;rea de riego de aproximadamente 710.6 mil ha, se calcula un consumo anual de 1928 GWh en los sistemas de riego por pivote central instalados en Brasil. Considerando la necesidad de reducir los costos de producci&oacute;n, en este trabajo se estratifican las energ&iacute;as en pivotes centrales y se proponen indicadores que asocian la eficiencia energ&eacute;tica a la h&iacute;drica y permiten comparar los sistemas de riego en condiciones topogr&aacute;ficas diferentes. Estos indicadores fueron aplicados a tres sistemas de riego donde se verific&oacute; consumos espec&iacute;ficos normalizados, variando entre 12.89 y 31.24 kWh mm <sup>1</sup> ha<sup>&#45;1</sup>10<sup>&#45;2</sup> m<sup>&#45;1</sup>, y eficiencias de riego entre 8.7% y 21.1%.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Consumo espec&iacute;fico, evaluaci&oacute;n, rendimiento, riego por aspersi&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">With an irrigated area of approximately 710.6 thousand ha, an annual consumption of 1928 GWh is calculated in the systems of center pivot irrigation installed in Brazil. Considering the need to reduce production costs in this paper, the energies are stratified in center pivot and indicators are proposed that associate energetic efficiency to hydric efficiency and make it possible to compare the irrigation systems under different topographic conditions. These indicators were applied to three irrigation systems where normalized specific consumptions were verified, varying between 12.89 and 31.24 kWh mm<sup>&#45;1</sup> ha<sup>&#45;1</sup> 10<sup>&#45;1</sup> m<sup>&#45;1</sup>, and irrigation efficiencies between 8.7% and 21.1%.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Specific consumption, evaluation, yield, sprinkler irrigation.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &aacute;rea irrigada en el Brasil es 3.4 millones ha, o sea, 7.1% del total agr&iacute;cola sembrada con los 13 principales cultivos en el pa&iacute;s. El m&eacute;todo de riego por superficie ocupa 1729.8 mil ha, los pivotes centrales 710.6 mil ha, la aspersi&oacute;n convencional 662.3 mil ha, y el riego localizado 337.8 mil ha (Christofidis, 2006).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la regi&oacute;n de Dourados, en la cual est&aacute; enclavado el Asentamiento Itamarati, pueden ocurrir altos &iacute;ndices de deficiencia h&iacute;drica todo el a&ntilde;o, justificando t&eacute;cnicamente el uso del riego, en car&aacute;cter complementario, en los cultivos de soya <i>(Glycine max)</i> (Fietz y Urchei, 2002), trigo <i>(Triticum aestivum)</i> (Fietz y Urchei, 2003) y ma&iacute;z (Zea <i>mays)</i> (Fietz y Urchei, 2006). Con base en la distribuci&oacute;n de la frecuencia de la evapotranspiraci&oacute;n de referencia en la regi&oacute;n Dourados, se ha objetado el dimensionamiento de sistemas de riego. Para el cultivo del ma&iacute;z, se tom&oacute; 75% como nivel de probabilidad y con un coeficiente de cultivo de 1.05, la evapotranspiraci&oacute;n recomendada como par&aacute;metro para dimensionamiento de sistemas de riego es 6.2 mm d&iacute;a<sup>&#45;1</sup>.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con 20.65% del &aacute;rea regada en Brasil, el riego utilizando pivotes centrales, a&uacute;n en la concepci&oacute;n y proyecto, se hace con conflictos de intereses. Equipos con alto &iacute;ndice de eficiencia propician econom&iacute;a de energ&iacute;a, aumento en la inversi&oacute;n, pero el desconocimiento de indicadores de eficiencia y la competencia entre proveedores resultan en proyectos con elevadas p&eacute;rdidas. Adem&aacute;s, el rendimiento de los pivotes centrales se reduce durante su vida &uacute;til debido al desgaste de la bomba y difusores, incrustaciones en las tuber&iacute;as y fugas. As&iacute;, la evaluaci&oacute;n de estos sistemas puede determinar el potencial para implementar medidas de eficiencia energ&eacute;tica, reducir el desperdicio de energ&iacute;a y agua, y aumentar la productividad del cultivo regado. En Brazil, este potencial est&aacute; calculado en 20% en el consumo de agua y 30% en el consumo de energ&iacute;a (CEMIG, 1993).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La eficiencia de un sistema de riego por pivote central puede ser analizada mediante indicadores agr&iacute;colas y energ&eacute;ticos. Los indicadores agr&iacute;colas buscan evaluar la distribuci&oacute;n de la l&aacute;mina de agua en el &aacute;rea de riego y su aprovechamiento; los indicadores energ&eacute;ticos eval&uacute;an el consumo espec&iacute;fico de energ&iacute;a en los componentes del pivote central.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La calidad de riego de los sistemas pivotes centrales puede ser evaluada por el Coeficiente de Uniformidad de Heerman y Hein (ABNT, 1998) y por la Eficiencia de Aplicaci&oacute;n (Bernardo <i>et al.,</i> 2005). El Coeficiente de Uniformidad de Heerman y Hein es un indicativo del desempe&ntilde;o del conjunto de emisores en las condiciones de campo, ambiente y presi&oacute;n, donde un valor menor que 80% es caracterizado como malo, entre 80% y 84% regular, 85% y 90% bueno, y, sobre este valor, muy bueno. La Eficiencia de Aplicaci&oacute;n alcanza 98% en el riego localizado, se encuentra entre 65% y 85% para riego por aspersi&oacute;n y puede ser inferior a 40% para riego por inundaci&oacute;n (Moreira, 2006).</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La energ&iacute;a espec&iacute;fica en estos sistemas puede ser verificada a trav&eacute;s de indicadores de potencia o consumo espec&iacute;fico: cv ha<sup>&#45;1</sup>, kW ha<sup>&#45;1</sup>, kWh m<sup>&#45;3</sup>, kWh mm<sup>&#45;1</sup> (Oliveira <i>et al.,</i> 2004; Souza <i>et al.,</i> 2001). En la evaluaci&oacute;n de once pivotes en la regi&oacute;n Oeste de Bahia, Brasil, fueron verificadas potencias espec&iacute;ficas entre 1.29 y 2.50 cv ha<sup>&#45;</sup><sup>1</sup> y Eficiencia de Aplicaci&oacute;n entre 59.8 y 91.1% (Oliveira <i>et al.,</i> 2004).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los indicadores energ&eacute;ticos de potencia y consumo espec&iacute;fico actualmente utilizados no son suficientes para caracterizar la eficiencia global de un sistema de riego. Diferentes topograf&iacute;as pueden ocultar las evaluaciones donde, por ejemplo, una mayor relaci&oacute;n potencia por metro c&uacute;bico puede estar asociada a un mayor desnivel entre la fuente de abastecimiento y el &aacute;rea de riego y no a la menor eficiencia energ&eacute;tica. As&iacute;, los indicadores de potencia o consumo espec&iacute;fico de energ&iacute;a necesitan ser adaptados para caracterizar la eficiencia energ&eacute;tica del sistema, posibilitando la comparaci&oacute;n entre equipos instalados en condiciones topogr&aacute;ficas diferentes a trav&eacute;s de un patr&oacute;n de eficiencia.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se determinan el flujo energ&eacute;tico y se proponen indicadores que asocian la eficiencia hidr&aacute;ulica a la energ&iacute;a disipada en sistemas de riego de pivote central. Esta evaluaci&oacute;n es aplicada a tres equipos instalados en el Asentamiento Itamarati I, localizado en Ponta Por&atilde;, MS, Brasil, (22&deg; 32' S y 55&deg; 43' O). En los &uacute;ltimos treinta a&ntilde;os, la Hacienda Itamarati fue un s&iacute;mbolo nacional de la agricultura moderna, combinando t&eacute;cnicas innovadoras con tecnolog&iacute;a de punta, como sistemas de riego del tipo pivote central. Los sistemas pivote central fueron dimensionados para el cultivo de trigo, pero debido a los cambios en el mercado agr&iacute;cola brasile&ntilde;o y mundial, esos equipos son actualmente utilizados principalmente en el riego de soya y ma&iacute;z, alcanzando productividad media de 3.0 y 6.5 t ha<sup>&#45;1</sup>.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El consumo espec&iacute;fico normalizado en el riego propuesto determina la energ&iacute;a necesaria para regar 1 mm en por lo menos 80% de 1 ha para un desnivel topogr&aacute;fico igual a 100 m. La eficiencia de riego propuesta parte de la obtenci&oacute;n de la potencia &uacute;til del sistema de riego a partir del caudal &uacute;til y del desnivel topogr&aacute;fico de bombeo. As&iacute;, el consumo espec&iacute;fico normalizado en el riego y la eficiencia de riego en un pivote central posibilitan asociar los indicadores agr&iacute;colas a los energ&eacute;ticos del sistema, determinando la dependencia entre energ&iacute;a, eficiencia de aplicaci&oacute;n y coeficiente de uniformidad de Heerman y Hein cuando se establece un &aacute;rea adecuadamente regada.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta forma, a partir de los indicadores propuestos se puede evaluar y comparar un sistema de riego por pivote central mediante un patr&oacute;n de eficiencia bajo cualesquiera condiciones topogr&aacute;ficas de instalaci&oacute;n. Estos indicadores propician adem&aacute;s la competencia por productos m&aacute;s eficientes entre proveedores, as&iacute; como el seguimiento del desempe&ntilde;o energ&eacute;tico durante la vida &uacute;til de esos sistemas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Desarrollo de los indicadores de eficiencia</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un pivote central puede ser analizado seg&uacute;n su flujo energ&eacute;tico (<a href="#f1">Figura 1</a>). As&iacute;, si la potencia de entrada del equipo (Ecuaci&oacute;n 1) puede ser obtenida a partir de la energ&iacute;a medida en el motor de la bomba, la potencia &uacute;til de salida debe ser caracterizada. Partiendo de la conceptuaci&oacute;n f&iacute;sica, la potencia &uacute;til del equipo puede ser determinada a partir del desnivel topogr&aacute;fico entre la fuente de abastecimiento y el punto m&aacute;s desfavorable del &aacute;rea de riego (Ecuaci&oacute;n 2).</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v42n8/a2f1.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las potencias disipadas en la l&iacute;nea de conducci&oacute;n, l&iacute;nea lateral y aspersi&oacute;n pueden ser determinadas a partir de la p&eacute;rdida de carga (&#916;h) en cada uno de estos elementos, conforme la Ecuaci&oacute;n 3. La potencia disipada en el conjunto motobomba (Ecuaci&oacute;n 5) puede ser obtenida a partir de la diferencia entre la potencia de entrada del equipo (Ecuaci&oacute;n 1) y la potencia hidr&aacute;ulica en la salida de la bomba (Ecuaci&oacute;n 4).</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v42n8/a2e1_5.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde, <i>P<sub>e</sub></i> es la potencia el&eacute;ctrica medida en el motor (kW); &#978; es el peso espec&iacute;fico del agua a 4 &deg;C (9.81 kN m<sup>&#45;3</sup>); <i>Q<sub>s</sub></i> el caudal bombeado por el sistema (m<sup>3</sup> s<sup>&#45;1</sup>); <i>H<sub>m</sub></i> es la altura manom&eacute;trica proporcionada por la bomba (mca); <i>&#951;<sub>mb</sub></i> es el rendimiento del conjunto motobomba (%); <i>P<sub>UE</sub></i> es la potencia &uacute;til del equipo (kW); <i>h</i><i>g</i> es el desnivel topogr&aacute;fico entre la fuente de abastecimiento y el aspersor en la condici&oacute;n m&aacute;s desfavorable del sistema <i>(m); P<sub>d</sub></i> es la potencia disipada en el elemento (kW); &#916;<i>h</i> es la p&eacute;rdida de carga en el elemento (mca); <i>P<sub>H</sub></i> es la potencia hidr&aacute;ulica en la salida de la bomba; <i>P<sub>dmb</sub></i> es la potencia disipada en el conjunto motobomba (kW).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Obtenidas las potencias disipadas en cada elemento del pivote central de riego, es posible determinar sus indicadores de eficiencia. Dividi&eacute;ndose la potencia de entrada (Ecuaci&oacute;n 1) por el caudal a 100 m de altura manom&eacute;trica, considerando las conversiones de las unidades utilizadas, se obtiene el indicador de eficiencia del conjunto motobomba presentado en IWA (2000) (Ecuaci&oacute;n 6).</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v42n8/a2e6.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde, <i>C<sub>EN</sub></i> es el Consumo de energ&iacute;a normalizado en el conjunto motobomba (kWh m<sup>&#45;3</sup> 10<sup>&#45;2</sup> m<sup>&#45;1</sup>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dividiendo la potencia disipada en la succi&oacute;n, l&iacute;nea de conducci&oacute;n y l&iacute;nea lateral (Ecuaci&oacute;n 3) por el caudal y 1 km de tuber&iacute;a, considerando las conversiones de las unidades utilizadas, se determina el consumo espec&iacute;fico normalizado en la tuber&iacute;a para 1 km, o sea, la potencia hidr&aacute;ulica por metro c&uacute;bico necesaria para conducir el fluido en 1 km de tuber&iacute;a a nivel (Ecuaci&oacute;n 7).</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v42n8/a2e7.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde, <i>C<sub>ENT</sub></i> es el consumo espec&iacute;fico normalizado en la tuber&iacute;a para 1 km (kWh m<sup>&#45;3</sup> km<sup>&#45;1</sup>); <i>l</i> es la longitud de la tuber&iacute;a (m).</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para evaluar el sistema de riego completo se debe considerar el agua disponible para el cultivo. As&iacute;, para un &aacute;rea adecuadamente regada de 80% se determina la eficiencia de aplicaci&oacute;n (Ecuaci&oacute;n 8) y se propone el consumo espec&iacute;fico para el riego por aspersi&oacute;n como indicador de eficiencia de este elemento (Ecuaci&oacute;n 9).</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v42n8/a2e8_9.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde, <i>EA<sub>80</sub></i> es la eficiencia de aplicaci&oacute;n para 80% del &aacute;rea adecuadamente regada (%); es el caudal que riega adecuadamente 80% del &aacute;rea (caudal &uacute;til) (m<sup>3</sup> s<sup>&#45;1</sup>); <i>C<sub>EAsp</sub></i> es el consumo espec&iacute;fico para riego por aspersi&oacute;n (kWh mm<sup>&#45;</sup><sup>1</sup> ha<sup>&#45;</sup><sup>1</sup>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n completa del sistema propuesta en este trabajo puede ser determinada por el consumo espec&iacute;fico normalizado en el riego por aspersi&oacute;n (Ecuaci&oacute;n 10) y por la eficiencia de riego (Ecuaci&oacute;n 11), determinada por la relaci&oacute;n entre la potencia &uacute;til al riego (Ecuaci&oacute;n 12) y la potencia el&eacute;ctrica de entrada (Ecuaci&oacute;n 1).</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v42n8/a2e10_12.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde, <i>C<sub>ENI</sub></i> es el consumo espec&iacute;fico normalizado en el riego en 100 m de desnivel topogr&aacute;fico (kWh mm<sup>&#45;1</sup> ha<sup>&#45;1</sup> 10<sup>&#45;2</sup> m<sup>&#45;1</sup>); <i>E&iexcl;</i> es la eficiencia del riego (%); <i>P<sub>m</sub></i> es la potencia &uacute;til en el riego (kW).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Aplicaci&oacute;n de los indicadores</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El flujo energ&eacute;tico y los indicadores propuestos en este trabajo fueron aplicados a tres equipos instalados en el Asentamiento Itamarati I, localizado a 22&deg; 32' S y 55&deg; 43' O, en el municipio de Ponta Por&atilde;&#45;MS (<a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a>). El &aacute;rea del asentamiento es 25.1 mil ha donde 1145 familias riegan 7.2 mil ha por medio de 58 pivotes centrales (INCRA, 2002). Con aproximadamente 1% del &aacute;rea de riego por pivotes centrales en Brasil, los equipos instalados en el Asentamiento Itamarati I poseen una vida media superior a 15 a&ntilde;os, 943 motores con potencia total de 16.3 mil cv, un consumo de 8.3 GWh y factura de energ&iacute;a de 665.6 mil d&oacute;lares en 2004.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El caudal fue obtenido a trav&eacute;s del medidor ultras&oacute;nico del caudal y velocidad de l&iacute;quidos Fuji Portable Flowmeter PORTAFLOW X. La velocidad del viento fue determinada por un anem&oacute;metro ANM&#45;10 de Hidrolog&iacute;a S. A., y la temperatura y humedad por un termo&#45;higr&oacute;metro MF972B de More Fitness.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para determinar el Coeficiente de Uniformidad de Heerman y Hein se realiz&oacute; el ensayo del pivote central conforme a ABNT (1998). Los colectores fueron instalados en dos l&iacute;neas formando un &aacute;ngulo de 3&deg; y espaciados a 3 m. Se hizo un ensayo en cada pivote con velocidad de rotaci&oacute;n de la l&iacute;nea lateral ajustada para aplicar una l&aacute;mina superior a 15 mm.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El rendimiento del conjunto motobomba fue obtenido de la relaci&oacute;n entre la potencia hidr&aacute;ulica y la potencia el&eacute;ctrica medida en el motor (ABNT, 1975). La p&eacute;rdida de carga en la l&iacute;nea de conducci&oacute;n resulta de la diferencia de las presiones entre dos puntos de la tuber&iacute;a, considerando el desnivel topogr&aacute;fico (Batista y Coelho, 2003).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La potencia del motor fue obtenida por medio del medidor universal de grandezas MUG &#45; Elo Sistemas Electr&oacute;nicos. El desnivel y la longitud de la l&iacute;nea de conducci&oacute;n fueron obtenidos por un GPS Garmin etrex modelo Vista y el perfil topogr&aacute;fico de la parcela regada fue determinada con un nivel Heerbrugg Wild NA 2 GPM3.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados se presentan en el <a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2c2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a>. La baja eficiencia de aplicaci&oacute;n verificada en los tres pivotes se debe a fugas en la l&iacute;nea lateral, p&eacute;rdidas por evaporaci&oacute;n y deriva por viento y, m&aacute;s significativamente, al volumen del agua percolada profundamente (<a href="#f2">Figura 2</a>).</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v42n8/a2f2.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las l&aacute;minas l&iacute;quidas obtenidas a partir del <a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2c2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a> fueron 6.51, 2.98 y 5.74 mm d<sup>&#45;</sup><sup>1</sup> para los pivotes 1, 2 y 3. Se observ&oacute; que el pivote 1 atiende la demanda h&iacute;drica para el cultivo del ma&iacute;z, y los pivotes 2 y 3 proporcionan s&oacute;lo 48% y 93% de la evapotranspiraci&oacute;n recomendada.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los indicadores energ&eacute;ticos, potencia y consumo espec&iacute;fico reportados se muestran en el <a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2c3.jpg" target="_blank">Cuadro 3</a>. Considerando la potencia instalada, el pivote 1 fue el equipo m&aacute;s eficiente con 1.56 kWh ha<sup>&#45;</sup><sup>1</sup>; el pivote 3, con 2.04 kWh ha<sup>&#45;1</sup>, present&oacute; la mayor potencia espec&iacute;fica. El consumo espec&iacute;fico nuevamente determin&oacute; al pivote 1 como el m&aacute;s eficiente y el pivote 2 fue el que consumi&oacute; m&aacute;s energ&iacute;a en el riego.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de las caracter&iacute;sticas determinadas en el ensayo (<a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2c4.jpg" target="_blank">Cuadro 4</a>), los flujos de potencia de los equipos fueron obtenidos a trav&eacute;s de la potencia disipada en cada elemento del pivote central (<a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2f3.jpg" target="_blank">Figura 3</a>).</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2f3.jpg" target="_blank">Figura 3</a> se observa que el pivote 3 consume 41.2% de su energ&iacute;a en el conjunto motobomba, mientras que el pivote 1 necesita 25.4%. Se verific&oacute; que la bomba del pivote 3 estaba trabajando fuera del punto de rendimiento m&aacute;ximo de la curva del equipo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Debido a la menor longitud de la tuber&iacute;a, las p&eacute;rdidas en la succi&oacute;n tienen poca representatividad en el conjunto; sin embargo, la potencia disipada en la l&iacute;nea de conducci&oacute;n del pivote 2, con 1466 m y velocidad del fluido igual a 2.5 m s<sup>&#45;1</sup>, equivale a 31.8%, mientras que con 2298 m y velocidad igual a 1.5 m s<sup>&#45;</sup><sup>1</sup> esta tuber&iacute;a del pivote 3 pierde apenas 5.0% de su energ&iacute;a total. Las condiciones de uso y manutenci&oacute;n pueden justificar la elevada p&eacute;rdida encontrada en la l&iacute;nea de conducci&oacute;n del pivote 2. Con velocidad del fluido de hasta 5.1 m s<sup>&#45;</sup><sup>1</sup>, las p&eacute;rdidas energ&eacute;ticas en las l&iacute;neas laterales representan 11.1% y 26.8% para los pivotes 2 y 1. Considerando &uacute;til toda agua bombeada, se obtienen los porcentajes de potencia disipada en los aspersores entre 5.2% y 9.1% para los pivotes 2 y 1. Los porcentajes de la potencia &uacute;til del equipo var&iacute;an entre 14.8% para el pivote 2 y 26.6% para el 3.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, la evaluaci&oacute;n directa por potencia o consumo espec&iacute;fico de un sistema de riego, conforme puede observarse en el flujo energ&eacute;tico (<a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2f3.jpg" target="_blank">Figura 3</a>), no permite determinar un patr&oacute;n y caracterizar la eficiencia de sistemas diferentes, una vez que se consideran conjuntamente las potencias &uacute;tiles y las p&eacute;rdidas. De esta forma, la evaluaci&oacute;n energ&eacute;tica de los sistemas de riego fue obtenida a partir de los indicadores de eficiencia presentados y propuestos en este trabajo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Iniciando por el conjunto motobomba se determin&oacute; el consumo espec&iacute;fico normalizado (<a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2f4.jpg" target="_blank">Figura 4</a>), se puede verificar que el conjunto motobomba del pivote 1 presenta el mejor desempe&ntilde;o, con consumo igual a 0.365 kWh m<sup>&#45;3</sup> 10<sup>&#45;2</sup> m<sup>&#45;1</sup> y el conjunto motobomba del pivote 3 posee el mayor consumo espec&iacute;fico normalizado (0.463 kWh m<sup>&#45;3</sup> 10<sup>&#45;2</sup> m<sup>&#45;1</sup>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de las p&eacute;rdidas de carga de las tuber&iacute;as de succi&oacute;n, conducci&oacute;n y l&iacute;nea lateral (<a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2c4.jpg" target="_blank">Cuadro 4</a>) se determin&oacute; el consumo espec&iacute;fico normalizado en las tuber&iacute;as (Ecuaci&oacute;n 5), como se presenta en la <a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2f5.jpg" target="_blank">Figura 5</a>. En la <a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2f5.jpg" target="_blank">Figura 5b</a> se aprecia una variaci&oacute;n en el consumo entre 0.01 y 0.24 kWh m<sup>&#45;</sup> <sup>3</sup> km<sup>&#45;</sup><sup>1</sup> en la l&iacute;nea de conducci&oacute;n y la l&iacute;nea lateral del pivote 3. Altas velocidades del fluido justifican el consumo de energ&iacute;a obtenido en esta tuber&iacute;a.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Analizando el sistema de riego completo (<a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2f6.jpg" target="_blank">Figura 6a</a>), se obtiene el consumo espec&iacute;fico normalizado en el riego donde, con 12.89 kWh, el pivote 3 proporciona 1 mm de agua en por lo menos 80% del &aacute;rea de riego cuando el desnivel topogr&aacute;fico es igual a 100 m, mientras que los pivotes 1 y 2 necesitan 14.91 y 31.24 kWh mm<sup>&#45;</sup><sup>1</sup> ha<sup>&#45;</sup><sup>1</sup> 10<sup>&#45;</sup><sup>2</sup> m<sup>&#45;</sup><sup>1</sup>. As&iacute;, a diferencia de la evaluaci&oacute;n inicial presentada en el <a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2c3.jpg" target="_blank">Cuadro 3</a>, a pesar de la mayor potencia espec&iacute;fica instalada, el pivote 3 es 2.42 veces m&aacute;s eficiente que el pivote 2 y 1.15 veces que el pivote 1.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El desgaste, la baja presi&oacute;n en el final de la l&iacute;nea lateral y, en especial, la utilizaci&oacute;n de bocales fuera de especificaci&oacute;n, determinaron el elevado consumo espec&iacute;fico normalizado del pivote 2 del Asentamiento Itamarati I.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La eficiencia de riego (<a href="/img/revistas/agro/v42n8/a2f6.jpg" target="_blank">Figura 6b</a>) var&iacute;a de 8.7% a 21.1% para los pivotes 2 y 1 y determina que en el primero 91.3% de la energ&iacute;a absorbida por el motor es disipada en el conjunto motobomba debido a su rendimiento, en las tuber&iacute;as de succi&oacute;n, conducci&oacute;n y l&iacute;nea lateral por roce, en los reguladores de presi&oacute;n y en los difusores para la formaci&oacute;n y distribuci&oacute;n de las gotas, por evaporaci&oacute;n, deriva por viento, fugas y percolaci&oacute;n profunda.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El consumo espec&iacute;fico normalizado de 31.24 kWh mm<sup>&#45;</sup><sup>1</sup> ha<sup>&#45;</sup><sup>1</sup> 10<sup>&#45;</sup><sup>2</sup> m<sup>&#45;</sup><sup>1</sup> y la eficiencia de riego igual a 8.7% obtenidas para el pivote 2 caracterizan elevadas p&eacute;rdidas de agua y energ&iacute;a el&eacute;ctrica en el Asentamiento Itamarati I. De esta forma, la evaluaci&oacute;n de la eficiencia energ&eacute;tica durante el proyecto y a lo largo de la vida &uacute;til de los pivotes puede auxiliar al agricultor en la elecci&oacute;n y el monitoreo de su sistema, as&iacute; como estimular el desarrollo de proyectos y equipos de riego m&aacute;s eficientes.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La substituci&oacute;n de los aspersores y reguladores de presi&oacute;n de los tres equipos ensayados, la utilizaci&oacute;n de bombas con rendimiento igual a 0,8 en los pivotes 2 y 3 y la manutenci&oacute;n de la l&iacute;nea de conducci&oacute;n del pivote 2, pueden elevar la eficiencia de los equipos para 23.4, 27.8 y 31.4% y reducir el consumo espec&iacute;fico normalizado para 11.63, 9.82 y 8.68 kWh mm<sup>&#45;1</sup> ha<sup>&#45;1</sup> 10<sup>&#45;</sup><sup>2</sup> m<sup>&#45;</sup><sup>1</sup> en los pivotes 1, 2 y 3.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta forma, la implementaci&oacute;n de medidas de eficiencia energ&eacute;tica puede propiciar el aumento en el rendimiento medio de 11.53%, econom&iacute;a anual de energ&iacute;a igual a 76.74 mil d&oacute;lares en el asentamiento Itamarati y 24.33 millones de d&oacute;lares en los pivotes centrales instalados en Brasil.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de que los indicadores existentes permitieron caracterizar un pivote central en particular, la metodolog&iacute;a propuesta integra los indicadores agr&iacute;colas y energ&eacute;ticos en una evaluaci&oacute;n global de este sistema de riego, y a su vez, permiten determinar un patr&oacute;n de eficiencia.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El conocimiento de los consumos normalizados en el conjunto motobomba y en las tuber&iacute;as permite evaluar los gastos energ&eacute;ticos de cada elemento del sistema, comparar diferentes proyectos y evaluar la eficiencia a lo largo de la vida &uacute;til de un sistema de riego.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El indicador propuesto para evaluar los aspersores, integrando el consumo espec&iacute;fico de energ&iacute;a al aprovechamiento h&iacute;drico a trav&eacute;s de la eficiencia de aplicaci&oacute;n, determina el gasto energ&eacute;tico real de este elemento y puede ser utilizado como par&aacute;metro para la valorizaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as eficientes. La eficiencia de riego, a partir de la caracterizaci&oacute;n de la energ&iacute;a &uacute;til de un sistema de riego, a su vez, posibilita visualizar el potencial para reducci&oacute;n de las p&eacute;rdidas de agua y energ&iacute;a en un pivote central.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El indicador general, consumo espec&iacute;fico normalizado en el riego, complementa la evaluaci&oacute;n actualmente empleada en pivotes centrales de riego, permitiendo integrar los par&aacute;metros agr&iacute;colas y energ&eacute;ticos para caracterizar estos sistemas con cualesquiera caracter&iacute;sticas de instalaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n de los sistemas de pivotes central y la implementaci&oacute;n de medidas de eficiencia energ&eacute;tica pueden reducir el desperdicio de energ&iacute;a y agua, y aumentar la productividad del cultivo regado.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LITERATURA CITADA</b></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ABNT (Associa&ccedil;&atilde;o Brasileira de Normas T&eacute;cnicas). 1975. NBR 6397 &#45; Ensaios em bombas hidr&aacute;ulicas de fluxo. 48 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529881&pid=S1405-3195200800080000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ABNT. 1998. NBR 14244 &#45; Equipamento de irriga&ccedil;&atilde;o mecanizada &#45; Piv&ocirc; central e lateral m&oacute;vel providos de emissores fixos ou rotativos &#45; Determina&ccedil;&atilde;o da uniformidade de distribui&ccedil;&atilde;o de &aacute;gua. 11 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529883&pid=S1405-3195200800080000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Batista M. B., e M. M. L. P. Coelho. 2003. Fundamentos de Engenharia Hidr&aacute;ulica. Belo Horizonte: Editora UFMG &#45; Escola de Engenharia da UFMG, 440 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529885&pid=S1405-3195200800080000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bernardo S., A. A. Soares, e E. C. Mantovani. 2005. Manual de Irriga&ccedil;&atilde;o. 7<sup>a</sup> ed. Vi&ccedil;osa: Ed. UFV. 611 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529887&pid=S1405-3195200800080000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Christofidis, D. 2006. &Aacute;gua: g&ecirc;nesis, g&ecirc;nero e sustentabilidade alimentar no Brasil. Bras&iacute;lia. Febrero. <a href="http://www.pt.genderandwater.org/content/download/2996/33129/file/AguaesustentabilidadealimentarBrasil1.pdf" target="_blank">http://www.pt.genderandwater.org/content/download/2996/33129/file/AguaesustentabilidadealimentarBrasil1.pdf</a>. 18 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529889&pid=S1405-3195200800080000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CEMIG (Companhia Energ&eacute;tica de Minas Gerais). 1993. Estudo de Otimiza&ccedil;&atilde;o Energ&eacute;tica. Belo Horizonte, 1993. 22 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529891&pid=S1405-3195200800080000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fietz R., C., e M. A. Urchei. 2002. Defici&ecirc;ncia h&iacute;drica da cultura da soja na regi&atilde;o de Dourados, MS. Rev. Bras. Engenharia Agr&iacute;c. e Ambiental, Campina Grande (PB), 6(2): 262&#45;265.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529893&pid=S1405-3195200800080000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fietz R., C., e M. A. Urchei. 2003. Defici&ecirc;ncia h&iacute;drica da cultura de trigo na regiao de Dourados, MS. <i>In:</i> XXXII Congresso Brasileiro de Engenharia Agr&iacute;cola, 2003, Goi&acirc;nia (GO). XXXII Congresso Brasileiro de Engenharia Agr&iacute;cola. Jaboticabal (SP): Sociedade Brasileira de Engenharia Agr&iacute;cola.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529895&pid=S1405-3195200800080000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fietz R., C., e M. A. Urchei. 2006. Influ&ecirc;ncia da &eacute;poca de semeadura na defici&eacute;ncia h&iacute;drica do milho safrinha na regi&atilde;o de Dourados, MS. <i>&iacute;n:</i> XXXV Congresso Brasileiro de Engenharia Agr&iacute;cola, 2006, Jo&atilde;o Pessoa. XXXV Congresso Brasileiro de Engenharia Agr&iacute;cola. Jabodicabal (SP): Sociedade Brasileira de Engenharia Agr&iacute;cola.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529897&pid=S1405-3195200800080000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">INCRA (Minist&eacute;rio do Desenvolvimento Agr&aacute;rio. Instituto Nacional de Coloniza&ccedil;&atilde;o e Reforma Agr&aacute;ria). 2002. Superintend&ecirc;ncia Regional do Mato Grosso do Sul &#45; Cartografia e Geoprocessamento. Mapa Assentamento Itamarati I. Campo Grande. Gome Brasil.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529899&pid=S1405-3195200800080000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">IWA (International Water Association). 2000. Performance indicators for water supply services. Vers&atilde;o portuguesa: Indicadores de desempenho para servi&ccedil;os de abastecimento de &aacute;gua. Lisboa: Laborat&oacute;rio Nacional de Engenharia Civil. 200 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529901&pid=S1405-3195200800080000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Moreira, H. 2006. Sistema de suporte &agrave; decis&atilde;o agr&iacute;cola (SISDA): manejo dos cultivos e dos recursos h&iacute;dricos. 8 p. Mayo. <a href="http://www.mma.gov.br/port/srh/acervo/publica/doc/anais2.pdf" target="_blank">http://www.mma.gov.br/port/srh/acervo/publica/doc/anais2.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529903&pid=S1405-3195200800080000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Oliveira, A. S., F. A. C. Pereira, V. P. S. Paz, e C. A. Santos. 2004. Avalia&ccedil;&atilde;ao do desempenho de sistemas piv&ocirc; central na regi&atilde;o oeste da Bahia. Irriga 9: 126&#45;135.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529905&pid=S1405-3195200800080000200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Souza, G. H. F., R. A. L. Brito, J. Dantas Neto, J. M. Soares, e T. Nascimento. 2001. Desempenho do distrito de irriga&ccedil;&atilde;ao Senador Nilo Coelho. Rev. Bras. Engenharia Agr&iacute;c. Ambiental 5: 204&#45;209.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=529907&pid=S1405-3195200800080000200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Associação Brasileira de Normas Técnicas</collab>
<source><![CDATA[NBR 6397 - Ensaios em bombas hidráulicas de fluxo]]></source>
<year>1975</year>
<page-range>48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ABNT</collab>
<source><![CDATA[NBR 14244 - Equipamento de irrigação mecanizada - Pivô central e lateral móvel providos de emissores fixos ou rotativos - Determinação da uniformidade de distribuição de água]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coelho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. M. L. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de Engenharia Hidráulica]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>440</page-range><publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora UFMGEscola de Engenharia da UFMG]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soares]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mantovani]]></surname>
<given-names><![CDATA[e E. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Irrigação]]></source>
<year>2005</year>
<edition>7</edition>
<page-range>611</page-range><publisher-loc><![CDATA[Viçosa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UFV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Christofidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Água: gênesis, gênero e sustentabilidade alimentar no Brasil]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>18</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Companhia Energética de Minas Gerais</collab>
<source><![CDATA[Estudo de Otimização Energética]]></source>
<year>1993</year>
<month>19</month>
<day>93</day>
<page-range>22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fietz R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urchei]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Deficiência hídrica da cultura da soja na região de Dourados, MS]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Bras. Engenharia Agríc. e Ambiental]]></source>
<year>2002</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>262-265</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campina Grande ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fietz R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urchei]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Deficiência hídrica da cultura de trigo na regiao de Dourados, MS]]></article-title>
<source><![CDATA[XXXII Congresso Brasileiro de Engenharia Agrícola, 2003, Goiânia (GO). XXXII Congresso Brasileiro de Engenharia Agrícola]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Jaboticabal^eSP SP]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Brasileira de Engenharia Agrícola]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fietz R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urchei]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Influência da época de semeadura na deficiéncia hídrica do milho safrinha na região de Dourados, MS. ín: XXXV Congresso Brasileiro de Engenharia Agrícola, 2006, João Pessoa]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Jabodicabal^eSP SP]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[XXXV Congresso Brasileiro de Engenharia AgrícolaSociedade Brasileira de Engenharia Agrícola]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária^dMinistério do Desenvolvimento Agrário</collab>
<source><![CDATA[Superintendência Regional do Mato Grosso do Sul - Cartografia e Geoprocessamento. Mapa Assentamento Itamarati I]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Campo Grande]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>International Water Association</collab>
<source><![CDATA[Performance indicators for water supply services. Versão portuguesa: Indicadores de desempenho para serviços de abastecimento de água]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>200</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Laboratório Nacional de Engenharia Civil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema de suporte à decisão agrícola (SISDA): manejo dos cultivos e dos recursos hídricos]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. A. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. P. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliaçãao do desempenho de sistemas pivô central na região oeste da Bahia]]></article-title>
<source><![CDATA[Irriga]]></source>
<year>2004</year>
<volume>9</volume>
<page-range>126-135</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. H. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dantas Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soares]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Desempenho do distrito de irrigaçãao Senador Nilo Coelho]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Bras. Engenharia Agríc. Ambiental]]></source>
<year>2001</year>
<volume>5</volume>
<page-range>204-209</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
