<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-0218</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Isonomía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Isonomía]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-0218</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico Autónomo de México; Fontamara]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-02182010000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Garantismo penal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrajoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luigi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universita di Roma  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Roma Lazio]]></addr-line>
<country>Italia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<numero>32</numero>
<fpage>209</fpage>
<lpage>211</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-02182010000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-02182010000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-02182010000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Notas</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Garantismo penal</b><a href="#nota">*</a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Luigi Ferrajoli**</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>** Universidad de Roma, Italia.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recepci&oacute;n: 20/04/2009;    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	Aceptaci&oacute;n: 05/11/2009.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es sin duda una iniciativa de gran valor la organizaci&oacute;n de un seminario de estudios filos&oacute;fico&#45;jur&iacute;dicos sobre garantismo penal. En efecto, el derecho penal es el terreno sobre el cual se han elaborado y edificado &#45;a partir del pensamiento ilustrado y las batallas civiles de su comportamiento contra las arbitrariedades y los abusos del <i>antiguo r&eacute;gimen&#45;</i> todas las principales garant&iacute;as de los derechos de libertad: el respeto de la persona, el principio de la estricta legalidad penal, la r&iacute;gida sujeci&oacute;n del juez a la ley y su separaci&oacute;n de la parte acusadora, los principios de ofensividad y materialidad de los delitos, el car&aacute;cter personal de la responsabilidad penal, la tutela de la libertad de conciencia y de pensamiento, la presunci&oacute;n de inocencia salvo prueba en contrario, la inmunidad de los arrestos arbitrarios y de los tratamientos contrarios a la dignidad de la persona, el valor de la confrontaci&oacute;n de las partes y de los derechos de la defensa. Por ello la reflexi&oacute;n te&oacute;rica e hist&oacute;rica sobre los fundamentos del garantismo penal es extremadamente fecunda por muchas razones, todos de gran relevancia para la teor&iacute;a general y para la filosof&iacute;a del derecho.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En primer lugar, tal reflexi&oacute;n es la necesaria premisa para cualquier an&aacute;lisis te&oacute;rico del fundamento del estado liberal de derecho y del positivismo jur&iacute;dico. En efecto, es sobre la base del derecho penal que se manifiestan y se definen, de la manera m&aacute;s transparente y dram&aacute;tica, las relaciones entre el Estado y el ciudadano, entre la autoridad y la libertad, entre la defensa social y las garant&iacute;as individuales. Y es a partir del paradigma penal que los l&iacute;mites legales impuestos a trav&eacute;s de las garant&iacute;as penales y procesales al sistema de los poderes p&uacute;blicos manifiestan todo su valor garantista, m&aacute;s all&aacute; del &aacute;mbito de la legislaci&oacute;n y de la jurisdicci&oacute;n penal. Son sus corolarios no s&oacute;lo la garant&iacute;a de la prueba &#45;es decir, de la imparcial y correcta comprobaci&oacute;n de aquello que est&aacute; exactamente preestablecido en la ley como delito (de la carga de la prueba que corresponde a la parte acusadora y al derecho de defensa)&#45; sino tambi&eacute;n la estructura normativa interna del estado de derecho: el papel del principio de legalidad como norma de reconocimiento del derecho v&aacute;lido y existente con base en la conformidad a la norma y a su formaci&oacute;n; la identificaci&oacute;n entre validez y positividad de las normas; el primado de la ley como fuente de legitimaci&oacute;n de cualquier acto jur&iacute;dico preceptivo y, por tanto, la separaci&oacute;n de poderes y la independencia del poder judicial como poder anclado a la r&iacute;gida aplicaci&oacute;n de la ley.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En segundo lugar, la reflexi&oacute;n sobre las garant&iacute;as penales y procesales presenta una extraordinaria fecundidad de cara a la elaboraci&oacute;n de la teor&iacute;a del estado constitucional de derecho y de la democracia constitucional. El paradigma garantista elaborado a partir de tal teor&iacute;a ha revelado, con el desarrollo del constitucionalismo democr&aacute;tico posterior a la segunda guerra mundial, una capacidad expansiva en m&uacute;ltiples direcciones: la garant&iacute;a no s&oacute;lo de los viejos derechos de libertad sino tambi&eacute;n de los derechos sociales constitucionalmente establecidos; los sistemas de l&iacute;mites y de v&iacute;nculos impuestos no s&oacute;lo a los poderes pol&iacute;ticos p&uacute;blicos, sino tambi&eacute;n a los poderes econ&oacute;micos privados; los modelos normativos de funcionamiento de los poderes para garantizar los derechos fundamentales no s&oacute;lo en el plano de los ordenamientos estatales internos, sino tambi&eacute;n del ordenamiento internacional. En esta versi&oacute;n ampliada, el garantismo viene a configurarse como la otra cara del constitucionalismo, dado que de &eacute;l depende su efectividad: todos los derechos fundamentales constitucionalmente establecidos requieren leyes de actuaci&oacute;n que introduzcan las garant&iacute;as relativas, es decir, las prohibiciones y las obligaciones a ellos correspondientes. As&iacute;, la democracia constitucional, en sus varias dimensiones y niveles, viene a configurarse como una construcci&oacute;n jur&iacute;dica del todo compuesta de garant&iacute;as y de instituciones de garant&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En tercer lugar, el estudio del garantismo penal sirve para mover a la reflexi&oacute;n filos&oacute;fico&#45;jur&iacute;dica para cuestionarse sobre el papel del derecho en general y sobre aquello que relaciona al derecho con la democracia. La pregunta sobre c&oacute;mo puede articularse la teor&iacute;a del garantismo penal &#45;sobre el "si", el "por qu&eacute;", el "cu&aacute;ndo" y el "c&oacute;mo" de la intervenci&oacute;n penal&#45; puede extenderse a toda la fenomenolog&iacute;a jur&iacute;dica y fundamentar una filosof&iacute;a pol&iacute;tica del derecho y de las instituciones p&uacute;blicas como "instrumentos" de tutela de los derechos fundamentales y de la paz: el derecho penal como instrumento de minimizaci&oacute;n de la violencia en la sociedad (no s&oacute;lo de la violencia de los delitos, sino tambi&eacute;n de la violencia de las penas); leyes del m&aacute;s d&eacute;bil e instrumento de garant&iacute;a de los derechos fundamentales constitucionalmente establecidos, a todo el sistema jur&iacute;dico de los ordenamientos dotados de constituciones democr&aacute;ticas r&iacute;gidas. Al mismo tiempo, el an&aacute;lisis y la cr&iacute;tica de las divergencias que se suscitan en el derecho penal entre validez y efectividad, entre el deber ser y el ser de las intervenciones punitivas, entre los modelos normativos y las pr&aacute;cticas efectivas, son susceptibles de ser ampliadas a toda la fenomenolog&iacute;a del derecho, confiriendo a la ciencia jur&iacute;dica &#45;como alternativa al tradicional m&eacute;todo t&eacute;cnico&#45;jur&iacute;dico y a la est&eacute;ril oposici&oacute;n entre enfoque normativista y enfoque realista&#45; un papel cr&iacute;tico y proyectivo de la (ilegitimidad de la) realidad efectiva y del funcionamiento concreto de los sistemas jur&iacute;dicos a la luz de su contraste con los modelos normativos y garantistas dise&ntilde;ados de las constituciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por estas razones, estoy convencido de que un seminario sobre el garantismo penal reviste hoy una gran importancia en el plano jur&iacute;dico y en el filos&oacute;fico, pero tambi&eacute;n en el civil y en el pol&iacute;tico. El inter&eacute;s, que he tenido la ocasi&oacute;n de constatar en M&eacute;xico y en otros pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina &#45;sobre todo en aquellos que han experimentado la dictadura&#45; por los temas del garantismo penal y, m&aacute;s en general, sobre las garant&iacute;as de los derechos fundamentales me ha parecido siempre un signo de madurez democr&aacute;tica. Por lo que a mi respecta, agradezco al Departamento de Derecho del ITAM por haber organizado este seminario en el que siempre me dar&aacute; mucho placer participar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Notas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Texto preparado por Luigi Ferrajoli para ser le&iacute;do en la inauguraci&oacute;n del I Seminario sobre Teor&iacute;a y Dogm&aacute;tica Penal Contempor&aacute;neas, que lleva su nombre. Instituto Tecnol&oacute;gico Aut&oacute;nomo de M&eacute;xico, 9 de febrero de 2009. Traducci&oacute;n de Rodolfo V&aacute;zquez.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
