<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-0099</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cirujano general]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cir. gen]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-0099</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Mexicana de Cirugía General A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-00992017000100026</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecistectomía laparoendoscópica rendezvous como tratamiento para la colecistocoledocolitiasis. Serie de casos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic cholecystectomy &#8220;rendezvous&#8221; as a treatment for cholecystocholedocholithiasis. A series of cases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Cisneros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rebollar González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Hospital Ángeles Lindavista  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Hospital Ángeles Lindavista  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Hospital Ángeles Lindavista  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>26</fpage>
<lpage>32</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-00992017000100026&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-00992017000100026&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-00992017000100026&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La prevalencia de colecistitis litiásica en México se estima en 20% de la población; de éstos, hasta 18% pueden presentar litos en la vía biliar.  Objetivo:  Mostrar una serie de casos con colecistocoledocolitiasis resueltos por un procedimiento laparoendoscópico.  Material y métodos:  Recolección de datos de forma retrospectiva de los expedientes clínicos de pacientes atendidos con la técnica de rendezvous laparoendoscópica en un hospital particular de la Ciudad de México de enero de 2012 a enero de 2014.  Resultados:  El procedimiento mencionado se llevó a cabo en un total de 22 pacientes; el tiempo promedio de realización fue de 99.7 minutos; la tasa de éxito fue del 100%, sin presencia de complicaciones. Discusión: Con el presente estudio se propone un tratamiento laparoendoscópico altamente efectivo para la coledocolitiasis, que se lleva a cabo en un solo acto quirúrgico, con un riesgo menor de complicaciones y una técnica más controlada.  Conclusiones:  El tratamiento laparoendoscópico o rendezvous para la resolución de la coledocolitiasis durante el mismo acto quirúrgico es más sencillo, su dificultad técnica es menor, es fácilmente reproducible y presenta un menor número de complicaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The prevalence of lithiasic cholecystitis in Mexico is estimated on 20% of the population; of them, up to 18% may present lithiasis in the bile duct.  Objective:  To report a series of cases with cholecistocholedocholithiasis resolved by a laparoendoscopic procedure.  Material and methods:  Retrospective data collection of the clinical records of patients treated with the laparoendoscopic rendezvous technique in a private hospital in Mexico City from January 2012 to January 2014.  Results:  The procedure was performed in a total of 22 patients; the mean time of accomplishment was 99.7 minutes; the success rate was 100%, with no complications present.  Discussion:  This study proposes a highly effective laparoendoscopic treatment for choledocholithiasis, which is carried out in a single surgical procedure, with a lower risk of complications and a more controlled technique.  Conclusions:  Endoscopic-laparoscopic or rendezvous treatment for the resolution of choledocholithiasis during the same surgical procedure is easier, has less technical difficulty, and is easily reproducible.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Coledocolitiasis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rendezvous]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[laparoendoscópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[litos en la vía biliar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colangiopancreatografía retrógrada endoscópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rendezvous laparoendoscópico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colecistectomía laparoscópica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Choledocholithiasis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rendezvous]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laparoendoscopic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[common bile duct stones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[endoscopic retrograde cholangiopancreatography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laparoendoscopic rendezvous]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laparoscopic cholecystectomy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dasari]]></surname>
<given-names><![CDATA[BV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gurusamy]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirk]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McKie]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Surgical versus endoscopic treatment of bile duct stones]]></article-title>
<source><![CDATA[Cochrane Database Syst Rev]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>CD003327</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rebollar]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antonio]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Coledocolitiasis y colangitis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rebollar]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de cirugía general del Hospital Juárez de México]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>139-46</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ding]]></surname>
<given-names><![CDATA[YB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deng]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[XN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[YZ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Synchronous vs sequential laparoscopic cholecystectomy for cholecystocholedocholithiasis]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Gastroenterol]]></source>
<year>2013</year>
<volume>19</volume>
<page-range>2080-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ElGeidie]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ElEbidy]]></surname>
<given-names><![CDATA[GK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naeem]]></surname>
<given-names><![CDATA[YM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Preoperative versus intraoperative endoscopic sphincterotomy for management of common bile duct stones]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<page-range>1230-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vernon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toouli]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Surgical versus endoscopic treatment of bile duct stones]]></article-title>
<source><![CDATA[Cochrane Database Syst Rev]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>CD003327</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moon]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cho]]></surname>
<given-names><![CDATA[YD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cha]]></surname>
<given-names><![CDATA[SW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheon]]></surname>
<given-names><![CDATA[YK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[YS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The detection of bile duct stones in suspected biliary pancreatitis: comparison of MRCP, ERCP, and intraductal US]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>100</volume>
<page-range>1051-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[He]]></surname>
<given-names><![CDATA[MY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meng]]></surname>
<given-names><![CDATA[WB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Effect of endoscopic retrograde cholangiopancreatography combined with laparoscopy and choledochoscopy on the treatment of Mirizzi syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Chin Med J (Engl)]]></source>
<year>2013</year>
<volume>126</volume>
<page-range>3515-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kubiliun]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elmunzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Preventing pancreatitis after endoscopic retrograde cholangiopancreatography]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest Endosc Clin N Am]]></source>
<year>2013</year>
<volume>23</volume>
<page-range>769-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kroh]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chand]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Choledocholithiasis, endoscopic retrograde cholangiopancreatography, and laparoscopic common bile duct exploration]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Clin North Am]]></source>
<year>2008</year>
<volume>88</volume>
<page-range>1019-vii</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orenstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marks]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hardacre]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Technical aspects of bile duct evaluation and exploration]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Clin North Am]]></source>
<year>2014</year>
<volume>94</volume>
<page-range>281-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[El-Geidie]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Laparoendoscopic management of concomitant gallbladder stones and common bile duct stones: what is the best technique?]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Laparosc Endosc Percutan Tech]]></source>
<year>2011</year>
<volume>21</volume>
<page-range>282-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jakobsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vilmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Endoscopic sphincterotomy for common bile duct stones during laparoscopic cholecystectomy is safe and effective]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Laparosc Endosc Percutan Tech]]></source>
<year>2011</year>
<volume>21</volume>
<page-range>450-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Al-Jiffry]]></surname>
<given-names><![CDATA[BO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elfateh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chundrigar]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Othman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almalki]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rayza]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Non-invasive assessment of choledocholithiasis in patients with gallstones and abnormal liver function]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Gastroenterol]]></source>
<year>2013</year>
<volume>19</volume>
<page-range>5877-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsai]]></surname>
<given-names><![CDATA[YF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Su]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Biochemical predictors for absence of common bile duct stones in patients undergoing laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc]]></source>
<year>2008</year>
<volume>22</volume>
<page-range>1620-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sommer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burlefinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bayerdörffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ottenjann]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Internal biliary drainage in the &#8220;rendezvous&#8221; procedure. Combined transhepatic endoscopic retrograde methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Dtsch Med Wochenschr]]></source>
<year>1987</year>
<volume>112</volume>
<page-range>747-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baloyiannis]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tzovaras]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Current status of laparoendoscopic rendezvous in the treatment of cholelithiasis with concomitant choledocholithiasis]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Gastrointest Endosc]]></source>
<year>2015</year>
<volume>7</volume>
<page-range>714-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
