<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0301-7036</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Problemas del desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Prob. Des]]></abbrev-journal-title>
<issn>0301-7036</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Económicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0301-70362005000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El ahorro popular en México: acumulando activos para superar la pobreza]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sepúlveda Villarreal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Banco de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>141</numero>
<fpage>225</fpage>
<lpage>227</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0301-70362005000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0301-70362005000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0301-70362005000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4"> Rese&ntilde;as</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><i><b>El ahorro popular en M&eacute;xico: acumulando activos para superar la pobreza,</b></i><b> de Pilar Campos Bola&ntilde;os </b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Ernesto Sep&uacute;lveda Villarreal*</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>M&eacute;xico, Centro de Investigaci&oacute;n para el Desarrollo&#45;Miguel &Aacute;ngel Porr&uacute;a</b></font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Banco de M&eacute;xico. </i></font><font face="verdana" size="2">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:ernesto_sepulveda@banxico.org.mx">ernesto_sepulveda@banxico.org.mx</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pilar Campos Bola&ntilde;os presenta &#151;adem&aacute;s de una amplia s&iacute;ntesis de la literatura reciente acerca del tema del ahorro de las familias de menores ingresos&#151; los resultados de una investigaci&oacute;n emp&iacute;rica que tuvo como prop&oacute;sito conocer las principales formas y motivos del ahorro en M&eacute;xico, para estimular el papel de las instituciones de finanzas populares o de microfinanzas, como medio para combatir la pobreza.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El resultado de dicho estudio se puede resumir en el descubrimiento de la existencia de tres <i>M&eacute;xicos</i> diferentes en cuanto al tipo de ahorro que predomina en cada regi&oacute;n. A la fecha del trabajo (noviembre de 1997), las personas que viv&iacute;an en el norte del pa&iacute;s ahorraban principalmente en bancos, los habitantes del Baj&iacute;o (centro&#45;occidente de M&eacute;xico) lo hac&iacute;an en <i>tandas,</i> y en el sur, mediante activos f&iacute;sicos (animales, granos y materiales de construcci&oacute;n).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Campos Bola&ntilde;os concluye que en la medida en que las sociedades son m&aacute;s rurales y m&aacute;s pobres, los hogares cuentan con instrumentos de ahorro m&aacute;s inseguros, menos rentables y menos l&iacute;quidos, lo cual perpet&uacute;a de alguna manera su pobreza. Precisamente en tal fen&oacute;meno basa su propuesta </font><font face="verdana" size="2">central: desarrollar instituciones financieras que ofrezcan a la poblaci&oacute;n de menores ingresos oportunidades de ahorro m&aacute;s seguras, m&aacute;s rentables y con diferentes alternativas de liquidez, con el prop&oacute;sito de fomentar su ahorro, especialmente el de largo plazo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La autora explica cuidadosamente c&oacute;mo las instituciones de finanzas populares pueden cubrir este vac&iacute;o y describe, de manera detallada y anal&iacute;tica, las modificaciones realizadas en los &uacute;ltimos a&ntilde;os al marco legal mexicano para alcanzar tal prop&oacute;sito, mediante la <i>Ley de Cr&eacute;dito y Ahorro Popular</i> (LCAP) y del Banco de Ahorro Nacional y Servicios Financieros (BANSEFI).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La propuesta de fomentar el desarrollo de instituciones financieras populares como herramienta de combate a la pobreza halla sustento te&oacute;rico en una creciente literatura. La idea central es que la acumulaci&oacute;n de activos financieros de las personas, en especial las de bajos ingresos, responde sensiblemente a aspectos institucionales (Beverly y Sherraden, 1999).<sup><a href="#notas">1</a></sup> En concreto, se identifican cuatro determinantes institucionales que favorecen el ahorro de las familias de menores ingresos: <i>a)</i> acceso a mecanismos de ahorro institucionalizados, <i>b)</i> informaci&oacute;n y educaci&oacute;n financiera, <i>c)</i> existencia de incentivos atractivos para el ahorro, y <i>d) facilitaci&oacute;n,</i> que es la aplicaci&oacute;n de arreglos contractuales para estimular el consumo futuro <i>versus</i> el presente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dejando de lado las cr&iacute;ticas que pudieran hacerse a tal paradigma, el estudio y las recomendaciones de Campos Bola&ntilde;os presentan diversas limitaciones que, lejos de cuestionar su trabajo, pueden ser vistas como oportunidades para profundizar en la investigaci&oacute;n aplicada de un tema tan complejo como es el v&iacute;nculo entre el ahorro popular y la pobreza.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra limitante de su investigaci&oacute;n emp&iacute;rica es que, mientras indaga las formas y los motivos del ahorro de los hogares mexicanos, no cuantifica el monto de dicho ahorro. Esta variable cobra relevancia al desear evaluar el impacto potencial que tendr&iacute;a la consolidaci&oacute;n de las finanzas populares sobre la pobreza en M&eacute;xico. De acuerdo con el paradigma empleado por la autora, la institucionalizaci&oacute;n de dichas finanzas, en principio, debe tener un impacto positivo y significativo en el nivel de ahorro popular. No obstante, al no arrojar su estudio una estimaci&oacute;n del nivel actual del ahorro de las familias encuestadas, &eacute;ste no proporciona una base para calcular, aunque sea burdamente, el potencial de este mercado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, Campos Bola&ntilde;os no enfatiza lo suficiente el principio de que, para tener m&aacute;s ahorro, es necesario generar m&aacute;s ingreso, dada la calidad de los servicios financieros. Si bien las instituciones micro&#45;financieras pueden contribuir a dar mayor seguridad, mejorar rendimientos y proveer m&aacute;s liquidez al ahorro de las familias m&aacute;s pobres, dif&iacute;cilmente podr&aacute;n incrementar el ahorro total de ese estrato de la poblaci&oacute;n de manera significativa, en ausencia de medidas de desarrollo econ&oacute;mico complementarias. Una estrategia integral de combate a la pobreza debe fomentar no s&oacute;lo el acceso a servicios financieros especializados entre las familias de menores ingresos, sino la ampliaci&oacute;n de las oportunidades para mejorar estos &uacute;ltimos mediante actividades econ&oacute;micas productivas reales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, un componente fundamental de la propuesta es la participaci&oacute;n del gobierno en la promoci&oacute;n del ahorro de largo plazo de las familias de ingresos bajos. Como lo se&ntilde;ala la autora, una alternativa para lograr este prop&oacute;sito es la <i>facilitaci&oacute;n,</i> que puede realizarse por medio de cuentas restringidas, es decir, cuentas relacionadas con fines espec&iacute;ficos, por ejemplo, la adquisici&oacute;n de vivienda, educaci&oacute;n, necesidades m&eacute;dicas y capacitaci&oacute;n (Sherraden, 1991).<sup><a href="#notas">2</a></sup> Tales cuentas tienen la caracter&iacute;stica de ser universales (no favorecen a ahorradores de sectores productivos espec&iacute;ficos) y voluntarias (se basan en est&iacute;mulos y no en obligaciones). Sin embargo, para cumplir con su objetivo, al parecer se requiere de alg&uacute;n <i>apoyo gubernamentaly</i> Campos Bola&ntilde;os no profundiza en el an&aacute;lisis de c&oacute;mo se podr&iacute;a otorgar efectivamente dicho apoyo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="../img/revistas/prode/v36n141/a11i1.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;C&oacute;mo lograr que estas personas, y s&oacute;lo ellas, destinen una parte de sus reducidos ingresos a nutrir cuentas restringidas que, por su naturaleza, no ofrecen liquidez en el corto plazo? &Eacute;ste es un t&oacute;pico que puede ser crucial en el &eacute;xito o fracaso del uso de tales cuentas como instrumento financiero para promover el ahorro de largo plazo de estas familias.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Valga un ejemplo para ilustrar la complejidad de este punto. Una opci&oacute;n para fomentar el uso de las cuentas restringidas es el otorgamiento de alg&uacute;n est&iacute;mulo econ&oacute;mico (gubernamental) a los ahorros de largo plazo de las personas de menores ingresos (el costo pudiera justificarse como parte del gasto social del gobierno para el combate a la pobreza.) Pero el establecimiento de este esquema no estar&iacute;a exento de problemas. Por ejemplo, al ofrecer dichos est&iacute;mulos con recursos p&uacute;blicos al ahorro de largo plazo, no s&oacute;lo las personas de menores ingresos, sino tambi&eacute;n las que tienen mayores desear&iacute;an ahorrar en las instituciones de finanzas populares para aprovechar tales beneficios. De ser el caso, los subsidios p&uacute;blicos para combatir la pobreza pudieran acabar beneficiando a quienes no los necesitan. Sin una regulaci&oacute;n efectiva (cuyos costos son desconocidos) no habr&iacute;a raz&oacute;n alguna para que esas instituciones rechacen los dep&oacute;sitos de las personas de mayores ingresos ya que, despu&eacute;s de todo, no son p&uacute;blicas y buscan maximizar el valor de su capital.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En general, el texto desarrolla de manera amplia, sistem&aacute;tica y ordenada un tema de suma importancia para las econom&iacute;as latinoamericanas y ofrece valiosa informaci&oacute;n que seguramente contribuir&aacute; a profundizar en el conocimiento de las finanzas populares. Seguramente tambi&eacute;n ayudar&aacute; a propiciar otras discusiones e investigaciones acerca de t&oacute;picos m&aacute;s espec&iacute;ficos, que son cruciales para el desarrollo de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas en el complejo tema de microfinanzas y desarrollo. Por ello se recomienda leer este libro a toda persona interesada en las finanzas populares, en general, y en su aplicaci&oacute;n en M&eacute;xico, en particular.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><b><font size="2" face="verdana"><a name="notas"></a>Notas</font></b></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> S.G. Beverly y M. Sherraden, "Institutional Determinants of Savings: Implications for Low&#45;income Households and Public Policy", en <i>Journal of Socio&#45;Economics,</i> n&uacute;m. 28, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6256921&pid=S0301-7036200500020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> M. Sherraden, <i>Assets and the Poor: A New American Welfare Policy,</i> Nueva York, M.E.</font> <font face="verdana" size="2">Sharpe, 1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6256923&pid=S0301-7036200500020001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beverly]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sherraden]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Institutional Determinants of Savings: Implications for Low-income Households and Public Policy]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Socio-Economics]]></source>
<year>1999</year>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sherraden]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Assets and the Poor: A New American Welfare Policy]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[M.E. Sharpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
