<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0301-5092</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Veterinaria México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vet. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0301-5092</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0301-50922008000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Detección de suero de quesería en leches ultrapasteurizadas mexicanas mediante la cuarta derivada del espectro de absorción]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rennet whey solids detection in Mexican ultrapasteurized milk using fourth derivative absortion spectrum]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Ayala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Acacia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega y León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prado Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guadalupe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Tolentino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rey]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cuauhtémoc]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco Departamento de Producción Agrícola y Animal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F.]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco Departamento de Sistemas Biológicos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D. F.]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>17</fpage>
<lpage>27</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0301-50922008000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0301-50922008000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0301-50922008000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Presence of rennet whey solids in ultrapasteurized milk (UHT) commercialized in Mexico City was determined using fourth derivative of absorption spectrum method, which allows to know the variation in whey protein/total protein ratio (WP/TP). The quantification of WP/TP ratio was used as an indicator of adulteration with rennet whey solids. The method was standardized to evaluate the accuracy, linearity and repeatability by rennet whey addition in concentrations between 0-15%, in raw milk. Thirty samples of skim ultrapasteurized milk were analyzed during September, October and November; found values were compared to the ones of raw milk added with rennet whey solids (0-15%, in levels of 2.5%). A marginal difference was found in the WP/TP ratio for the 0% concentration between the two types of milk, while the rest of the concentrations showed a high significance (P < 0.01). Values above 13.5% of WP/TP showed rennet whey solids addition; 36.7% of the UHT milk samples were between 5% and 12% positive to rennet whey solids addition. The results indicated that fourth derivative of the absorption spectrum of the WP/TP ratio was a sensitive indicator to rennet whey solids additions.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se determinó la presencia de suero de quesería en leches ultrapasteurizadas (UHT) comercializadas en la Ciudad de México mediante el método de la cuarta derivada del espectro de absorción, el cual permite conocer la variación de la relación proteínas de suero/proteína total (PS/PT). La cuantificación de la relación PS/PT se utilizó como indicador de la adulteración con suero de quesería. El método fue estandarizado evaluando la exactitud, linealidad y repetibilidad mediante la adición de suero en concentraciones entre 0%-15% a leche cruda. Se analizaron 30 muestras de leche ultrapasteurizada descremada durante septiembre, octubre y noviembre; los valores encontrados se contrastaron con los de leche cruda adicionada con suero de quesería (0%-15%, en niveles de 2.5%. Se encontró una diferencia marginal en la relación PS/PT para la concentración 0% entre los dos tipos de leche, mientras que el resto de las concentraciones mostró una significancia alta (P < 0.01). Valores por encima de 13.5% de PS/PT expresaron adición de suero; 36.7% de las muestras de leche UHT fueron positivas a la adición de suero entre 5% y 12%. Los resultados indicaron que la cuarta derivada del espectro de absorción de la relación PS/PT fue un indicador sensible a adiciones de suero de quesería.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rennet whey Protein/Total Protein Ratio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fourth Derivate of UV Absorption Spectrum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[UHT Milk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Adulterations]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Suero de quesería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Relación proteínas de suero/proteínas totales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuarta derivada del espectro de absorción UV]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Leche UHT]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Adulteraciones]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos cient&iacute;ficos</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Detecci&oacute;n de suero de queser&iacute;a en leches </b><b>ultrapasteurizadas mexicanas mediante </b><b>la cuarta derivada del espectro de absorci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Rennet whey solids detection in Mexican ultrapasteurized milk using fourth derivative absortion spectrum</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Acacia Ram&iacute;rez Ayala*     Salvador Vega y Le&oacute;n*     Guadalupe Prado Flores* Rey Guti&eacute;rrez Tolentino*     Cuauht&eacute;moc P&eacute;rez Gonz&aacute;lez**</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* <i>Departamento de Producci&oacute;n Agr&iacute;cola y Animal, Universidad Aut&oacute;noma Metropolitana&#150;Xochimilco, Calzada del Hueso 1100, Col. Villa Quietud, 04960, M&eacute;xico, D.F.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">**<i> Departamento de Sistemas Biol&oacute;gicos, Universidad Aut&oacute;noma Metropolitana&#150;Xochimilco, Calz. del Hueso 1100, Col. Villa Quietud, 04960, M&eacute;xico, D. F.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 13 de septiembre de 2006    <br>   Aceptado el 15 de noviembre de 2007.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Presence of rennet whey solids in ultrapasteurized milk (UHT) commercialized in Mexico City was determined using fourth derivative of absorption spectrum method, which allows to know the variation in whey protein/total protein ratio (WP/TP). The quantification of WP/TP ratio was used as an indicator of adulteration with rennet whey solids. The method was standardized to evaluate the accuracy, linearity and repeatability by rennet whey addition in concentrations between 0&#150;15%, in raw milk. Thirty samples of skim ultrapasteurized milk were analyzed during September, October and November; found values were compared to the ones of raw milk added with rennet whey solids (0&#150;15%, in levels of 2.5%). A marginal difference was found in the WP/TP ratio for the 0% concentration between the two types of milk, while the rest of the concentrations showed a high significance (P &lt; 0.01). Values above 13.5% of WP/TP showed rennet whey solids addition; 36.7% of the UHT milk samples were between 5% and 12% positive to rennet whey solids addition. The results indicated that fourth derivative of the absorption spectrum of the WP/TP ratio was a sensitive indicator to rennet whey solids additions.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words: Rennet whey Protein/Total Protein Ratio, Fourth Derivate of  UV Absorption Spectrum, UHT Milk, Adulterations.</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se determin&oacute; la presencia de suero de queser&iacute;a en leches ultrapasteurizadas (UHT) comercializadas en la Ciudad de M&eacute;xico mediante el m&eacute;todo de la cuarta derivada del espectro de absorci&oacute;n, el cual permite conocer la variaci&oacute;n de la relaci&oacute;n prote&iacute;nas de suero/prote&iacute;na total (PS/PT). La cuantificaci&oacute;n de la relaci&oacute;n PS/PT se utiliz&oacute; como indicador de la adulteraci&oacute;n con suero de queser&iacute;a. El m&eacute;todo fue estandarizado evaluando la exactitud, linealidad y repetibilidad mediante la adici&oacute;n de suero en concentraciones entre 0%&#150;15% a leche cruda. Se analizaron 30 muestras de leche ultrapasteurizada descremada durante septiembre, octubre y noviembre; los valores encontrados se contrastaron con los de leche cruda adicionada con suero de queser&iacute;a (0%&#150;15%, en niveles de 2.5%. Se encontr&oacute; una diferencia marginal en la relaci&oacute;n PS/PT para la concentraci&oacute;n 0% entre los dos tipos de leche, mientras que el resto de las concentraciones mostr&oacute; una significancia alta (P &lt; 0.01). Valores por encima de 13.5% de PS/PT expresaron adici&oacute;n de suero; 36.7% de las muestras de leche UHT fueron positivas a la adici&oacute;n de suero entre 5% y 12%. Los resultados indicaron que la cuarta derivada del espectro de absorci&oacute;n de la relaci&oacute;n PS/PT fue un indicador sensible a adiciones de suero de queser&iacute;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: Suero de queser&iacute;a, Relaci&oacute;n prote&iacute;nas de suero/prote&iacute;nas totales , Cuarta derivada del espectro de absorci&oacute;n UV, Leche UHT, Adulteraciones.</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tecnolog&iacute;as tanto de concentraci&oacute;n por membranas como de ultrafiltraci&oacute;n, que han sido desarrolladas por la industria l&aacute;ctea, han hecho posible la elaboraci&oacute;n de nuevos productos como los concentrados de prote&iacute;nas de suero, que pueden ser utilizados como adulterantes en la leche.<sup>1,2 </sup>En M&eacute;xico, la importaci&oacute;n de estos concentrados ha ido en aumento en los &uacute;ltimos a&ntilde;os; en 1996 se importaron 51 328 toneladas, y para 2004 se alcanzaron 66 816 toneladas de lactosueros con valor de 68 079 d&oacute;lares. Este producto se ha importado principalmente de Estados Unidos y de la Uni&oacute;n Europea<sup>3 </sup>(UE) con el fin de utilizarlo como medio para bajar costos y aumentar la rentabilidad en la elaboraci&oacute;n de "productos l&aacute;cteos" de menor calidad y bajos precios.<sup>4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La leche como producto procesado puede llegar al consumidor en diferentes presentaciones y en cualquiera de ellas puede existir adulteraci&oacute;n con diversos prop&oacute;sitos, uno es la obtenci&oacute;n de mayor rendimiento en el producto final. Por lo anterior, en la actualidad se ha dado atenci&oacute;n especial a la detecci&oacute;n de lactosueros que se pueden adicionar de forma fraudulenta a la leche fluida, en especial a la leche ultrapasteurizada, cuyo consumo ha aumentado en M&eacute;xico y en otros pa&iacute;ses.<sup>5&#150;8</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La incorporaci&oacute;n de s&oacute;lidos procedentes de suero constituye una clara violaci&oacute;n a la reglamentaci&oacute;n vigente nacional e internacional. Tanto en pa&iacute;ses de la UE como en Am&eacute;rica Latina, la adulteraci&oacute;n de leche fluida con suero de queser&iacute;a va en aumento,<sup>9</sup> por esta raz&oacute;n contin&uacute;an realiz&aacute;ndose investigaciones en este sentido. Asimismo, la presencia de agregados de suero de queser&iacute;a en leche fluida representa un problema grave y causa p&eacute;rdidas econ&oacute;micas tanto para los productores nacionales como para los industriales que elaboran sus productos a partir de leche fresca. Asimismo, es un enga&ntilde;o a los consumidores ofrecerles leche adulterada con suero a un precio tal como si se tratara de un producto que contiene exclusivamente s&oacute;lidos no grasos provenientes de la leche.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para detectar leche adulterada con suero de queser&iacute;a se han desarrollado diversos m&eacute;todos, que se diferencian por la sensibilidad y complejidad del an&aacute;lisis. Muchos de ellos proporcionan s&oacute;lo ligeras indicaciones, pero no pruebas definitivas,<sup>10,</sup><sup>11</sup> como la electroforesis con agentes desnaturalizantes, que se emplea en la identificaci&oacute;n y cuantificaci&oacute;n de prote&iacute;nas l&aacute;cteas, con el beneficio de estimaciones cualitativas reales; sin embargo, la cuantificaci&oacute;n con rigor estad&iacute;stico requiere equipos de mayor resoluci&oacute;n, con programas automatizados, como la electroforesis capilar.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre los m&eacute;todos actuales se ha propuesto la medici&oacute;n de la respuesta espectrosc&oacute;pica de los amino&aacute;cidos arom&aacute;ticos tript&oacute;fano (Trp) y tirosina (Tyr), que son responsables de se&ntilde;ales de absorci&oacute;n espec&iacute;fica a 274.5 y 278 nm, respectivamente. El fundamento anal&iacute;tico del m&eacute;todo consiste en la medici&oacute;n de la relaci&oacute;n Trp/Tyr de las prote&iacute;nas del suero (0.59), que es diferente de la misma relaci&oacute;n para la prote&iacute;na total de case&iacute;nas (0.19). Por lo tanto, dicha relaci&oacute;n da cuenta de la proporci&oacute;n natural de los amino&aacute;cidos arom&aacute;ticos presentes en la leche o productos l&aacute;cteos y, en su caso, si ha sido modificada con adiciones fraudulentas o por tratamientos tecnol&oacute;gicos.<sup>13</sup> La cercan&iacute;a y superposici&oacute;n parcial de las se&ntilde;ales espectrosc&oacute;picas de Trp y Tyr pueden ser resueltas con los modelos de derivaci&oacute;n de los espectros de absorbencia y la elecci&oacute;n de la cuarta derivada, ya que expresa una resoluci&oacute;n suficiente en los m&aacute;ximos y m&iacute;nimos de absorbencia frente a la implementaci&oacute;n en los equipos anal&iacute;ticos. De esta manera, el cociente entre el m&iacute;nimo del Trp a 294 nm (&delta;<sup>4</sup>A/&delta;&lambda;<sup>4</sup>294nm) y el m&aacute;ximo correspondiente a Trp y Tyr (&delta;<sup>4</sup>A/&delta;&lambda;<sup>4</sup>283nm) est&aacute; relacionado linealmente con el contenido de prote&iacute;nas de suero y case&iacute;nas en mezclas que contienen diferente proporci&oacute;n de los dos tipos de prote&iacute;na.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Comit&eacute; del Codex de leche y productos l&aacute;cteos ha admitido la estandarizaci&oacute;n del contenido de prote&iacute;na de la leche en polvo, siempre y cuando la relaci&oacute;n prote&iacute;nas de suero/case&iacute;nas no sea afectada por el procedimiento de estandarizaci&oacute;n; por tal motivo s&oacute;lo pueden utilizarse "retenidos" obtenidos mediante la ultrafiltraci&oacute;n de la leche que contenga case&iacute;nas y prote&iacute;nas de suero en la misma relaci&oacute;n que la leche genuina.<sup>14</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por ello, el objetivo de este trabajo consisti&oacute; en la aplicaci&oacute;n de un m&eacute;todo anal&iacute;tico espectrosc&oacute;pico para la determinaci&oacute;n de la relaci&oacute;n prote&iacute;na de suero/prote&iacute;na total (PS/PT), que permitiera establecer un intervalo natural y fuera capaz de detectar posibles adiciones fraudulentas de suero en leche ultrapasteurizada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Muestras</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los N&#150;acetil &eacute;steres de tript&oacute;fano,<a href="#unas">*</a> tirosina y fenilalanina<a href="#unas">**</a> se utilizaron como compuestos modelo para estudiar el espectro de absorci&oacute;n UV de los amino&aacute;cidos arom&aacute;ticos Trp y Tyr, con el fin de obtener una aproximaci&oacute;n al entorno qu&iacute;mico de estos residuos aminoac&iacute;dicos en las prote&iacute;nas l&aacute;cteas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para  establecer  la  relaci&oacute;n  PS/PT  se  prepararon muestras de calibrado de prote&iacute;na de suero en prote&iacute;na total al 5%, 10%, 15%, 20%, 25% y 30%, mezclando una soluci&oacute;n de case&iacute;na est&aacute;ndar<a href="#unas">***</a> en hidr&oacute;xido de sodio 0.1 M, pH 6.12 y una soluci&oacute;n de seroalb&uacute;mina bovina (SA), &alpha;&#150;lactoalb&uacute;mina (&alpha;&#150;La) y &beta;&#150;lactoglobulina (&beta;&#150;Lg) en la proporci&oacute;n 12:5:1, respectivamente.<sup>15</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La exactitud de la UV&#150;4 DS en la relaci&oacute;n PS/PT depende en gran medida de la disponibilidad de muestras de referencia que tengan diferente relaci&oacute;n, para lo cual se utilizaron las muestras NISECAS 0, 15, 20, 25 y 100,<a href="#unas">****</a> con relaci&oacute;n PS/PT de 0, 15, 20, 25 y 100%, respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se obtuvieron 30 muestras de diez marcas de leche ultrapasteurizada descremada de mayor venta en la Ciudad de M&eacute;xico (tres muestras por marca), durante septiembre, octubre y noviembre. Las tomas de muestras fueron de lotes diferentes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como testigo negativo se usaron muestras de leche aut&eacute;ntica de vaca, recolectadas durante el orde&ntilde;o, en presencia del investigador. Como testigo positivo se prepararon por sextuplicado, mezclas de leche fresca aut&eacute;ntica, adicionadas con suero de queser&iacute;a denominado comercialmente WPC&#150;34, cuyo contenido prote&iacute;nico estuvo entre 34% y 36%.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Preparaci&oacute;n de muestras</i></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las muestras de leche descremada ultrapasteurizada, muestras de referencia y mezclas de calibraci&oacute;n (30 &micro;L) se desnaturalizaron con HC1&#150;guanidina 6 M e hidr&oacute;xido de sodio 0.1 M, pH 6.12. Los viales (5 mL) se colocaron en un ba&ntilde;o de ultrasonido durante 20 minutos, e inmediatamente se midi&oacute; su espectro de absorci&oacute;n. Todas las muestras se analizaron por duplicado. Se registraron los valores absolutos de &delta;<sup>4</sup>A/&delta;&lambda;<sup>4</sup> a las longitudes de onda correspondientes a los diferentes m&aacute;ximos y m&iacute;nimos seleccionados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Condiciones de medici&oacute;n de la derivada del espectro de absorci&oacute;n en el UV</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para las condiciones de medici&oacute;n de la derivada del espectro de absorci&oacute;n en el UV y la preparaci&oacute;n de muestras, se tomaron como referencia los estudios de Meisel<sup>12</sup> y Miralles <i>et al.</i><sup>15</sup> con diferencias menores de respuesta en las absorbencias. Los espectros de absorci&oacute;n de las muestras de referencia y de leche UHT se registraron y se determin&oacute; la cuarta derivada entre 250 y 310 nm, velocidad de 1 200 nm min,<sup>&#150;1</sup> empleando un espectr&oacute;metro.<a href="#unas">*****</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Caracter&iacute;sticas anal&iacute;ticas del m&eacute;todo</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Previamente a la aplicaci&oacute;n de la UV&#150;4&ordf; DS para la determinaci&oacute;n de la relaci&oacute;n PS/PT en las muestras de leche ultrapasteurizada, se llev&oacute; a cabo la estandarizaci&oacute;n del m&eacute;todo propuesto. Se estim&oacute; la linealidad de respuesta por an&aacute;lisis de regresi&oacute;n lineal, la repetibilidad con la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar relativa y la reproducibilidad mediante el coeficiente de variaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Cuantificaci&oacute;n</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se registraron los valores absolutos &delta;<sup>4</sup>A/&delta;&lambda;<sup>4</sup>  a las longitudes de onda correspondientes a los diferentes m&aacute;ximos y m&iacute;nimos en las muestras de calibrado con porcentajes de PS/PT de 5%, 10%, 15%, 20%, 25% y 30% y las muestras de referencia NISECAS. El cociente (&delta;<sup>4</sup>A/&delta;&lambda;<sup>4</sup> 294)/(&delta;<sup>4</sup>A/&delta;&lambda;<sup>4</sup> 283) x 100 fue correlacionado con la relaci&oacute;n de PS/PT, mediante un an&aacute;lisis de regresi&oacute;n lineal.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>An&aacute;lisis estad&iacute;stico</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para obtener la ecuaci&oacute;n de la recta de la curva est&aacute;ndar de calibraci&oacute;n entre los valores absolutos de la cuarta derivada de los espectros de absorci&oacute;n a diferentes longitudes de onda (>&delta;<sup>4</sup>A/&delta;&lambda;<sup>4</sup>), contra la relaci&oacute;n de prote&iacute;nas del suero/prote&iacute;na total (PS/PT) de las mezclas de calibraci&oacute;n (5%&#150;30%), se utiliz&oacute; un an&aacute;lisis de regresi&oacute;n lineal simple. Se seleccion&oacute; como variable dependiente  &delta;<sup>4</sup>A/&delta;&lambda;<sup>4</sup> y como variable independiente PS/PT.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados obtenidos de las muestras de leche cruda y UHT se sometieron a un an&aacute;lisis de varianza de un factor, seguida de la prueba de Tukey para comparaci&oacute;n de medias de la relaci&oacute;n PS/PT en cada tipo de leche. Para comparar las medias del cociente PS/ PT con la variaci&oacute;n de los diferentes porcentajes de incorporaci&oacute;n de suero entre los dos tipos de leche, se utiliz&oacute; la prueba t de Student. Se us&oacute; el programa SPSS, versi&oacute;n 8.5 para Windows.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Concentraci&oacute;n de compuestos modelo y selecci&oacute;n de longitud de onda</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se exploraron las concentraciones a manejar en la determinaci&oacute;n anal&iacute;tica tomando en cuenta los coeficientes de extinci&oacute;n molar del Trp y de la Tyr, as&iacute; como la relaci&oacute;n entre Trp/Tyr en la leche corresponde a 0.59 y en el suero a 0.19. Las estimaciones encontradas fueron 0.105 mM para el Trp y 0.5 mM para la Tyr y se obtuvieron los m&aacute;ximos y m&iacute;nimos en la cuarta derivada del espectro de absorci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los espectros de orden cero presentaron un solapamiento para los m&aacute;ximos de los N&#150;acetil&#150;&eacute;steres de Trp y Tyr, mientras que los espectros de la cuarta derivada mostraron se&ntilde;ales separadas para los p&eacute;ptidos con amino&aacute;cidos arom&aacute;ticos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Tyr present&oacute; m&aacute;ximos de absorbencia a 276 nm, 283 nm y 293 nm, y m&iacute;nimos a 278 nm y 287 nm. El Trp present&oacute; m&aacute;ximos de absorbencia a 283 nm y 289 nm y m&iacute;nimos a 285 nm y 294 nm.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="#f1">La Figura 1</a> muestra la superposici&oacute;n del espectro de la cuarta derivada de una muestra de leche UHT y de los compuestos modelo. Los tres m&aacute;ximos 276 nm (a), 283 nm (b) y 289 nm (c) y los tres m&iacute;nimos a 278 nm (d), 287 nm (e) y 294 nm (f) que aparecen en el espectro de la leche, corresponden a la contribuci&oacute;n de la Tyr (a, d), del Trp (c, f) o de ambos (b, e).</font></p>     <p align="center"><a name="f1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/vetmex/v39n1/a2f1.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Caracter&iacute;siticas anal&iacute;ticas del m&eacute;todo de UV&#150;4 DS</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para establecer la linealidad de la absorbencia frente a distintos vol&uacute;menes de leche, se tomaron vol&uacute;menes entre 30 &micro;L y 170 &micro;L, se completaron posteriormente hasta 2 mL con NaOH 0.1 M, pH 6.12 y HCl&#150;guanidina 6 M, determin&aacute;ndose la cuarta derivada del espectro de absorci&oacute;n a 283 y 294 nm. La relaci&oacute;n (&delta;<sup>4</sup>A/&delta;&lambda;<sup>4</sup> 294)/ (&delta;<sup>4</sup>A/&delta;&lambda;<sup>4</sup> 283) se mantuvo constante con un volumen de 30 &micro;L, lo que permiti&oacute; utilizar menor cantidad de reactivos que en los estudios descritos por Meisel<sup>12</sup> y Miralles <i>et al.</i><sup>15</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La exactitud en la determinaci&oacute;n de la relaci&oacute;n PS/PT se obtuvo estableciendo una recta de calibrado con las muestras de case&iacute;na y prote&iacute;nas de suero con una relaci&oacute;n de PS/PT de 5%, 10%, 15%, 20%, 25% y 30%.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El resultado del an&aacute;lisis de regresi&oacute;n l&iacute;neal simple para la determinaci&oacute;n PS/PT en las muestras de calibrado y en las muestras NISECAS se aprecia en el <a href="/img/revistas/vetmex/v39n1/a2c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a>. Se muestra el coeficiente de regresi&oacute;n, el valor de la pendiente y la variable independiente representada por el cociente PS/PT. La exactitud media del m&eacute;todo, calculada como el cociente entre el valor encontrado para las muestras de calibrado y su valor te&oacute;rico, fue de 103.56%.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La repetibilidad del m&eacute;todo se realiz&oacute; en diferentes d&iacute;as, mediante el an&aacute;lisis de las mezclas de calibraci&oacute;n y una muestra de leche ultrapasteurizada&#150; descremada por sextuplicado. La repetibilidad del m&eacute;todo expresada como la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar relativa (RSD) fue de 2.3%.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="/img/revistas/vetmex/v39n1/a2c2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a> se presentan los resultados de la determinaci&oacute;n cuantitativa de la relaci&oacute;n PS/PT de muestras de leche cruda aut&eacute;ntica y UHT adicionadas de suero de queser&iacute;a, en proporciones de 2.5% al 15%.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El incremento observado en la relaci&oacute;n PS/PT fue mayor para la leche UHT que para la leche cruda. La prueba t de Student permiti&oacute; definir una diferencia marginal entre la relaci&oacute;n PS/PT en la concentraci&oacute;n a 0% entre la leche cruda y la leche UHT. Para el resto de las concentraciones se encontr&oacute; una significancia alta (P &lt; 0.01), lo que signific&oacute; que valores por encima de 13.5% de PS/PT podr&iacute;an ser indicativos de adici&oacute;n de suero a la leche, en un nivel de 5%.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Cuantificaci&oacute;n de la relaci&oacute;n de prote&iacute;nas de suero/prote&iacute;na total en leches UHT comerciales</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a las concentraciones de suero de queser&iacute;a determinadas por la cuarta derivada del espectro de absorci&oacute;n de las diez marcas de leche UHT analizadas, 36.7% de las muestras fueron positivas por lo menos en dos ocasiones durante el periodo de toma de muestras (<a href="/img/revistas/vetmex/v39n1/a2c3.jpg" target="_blank">Cuadro 3</a>). En nueve marcas se detect&oacute; la presencia de suero; es decir que 90% de las muestras estudiadas ten&iacute;an suero de queser&iacute;a. S&oacute;lo la marca 4 no present&oacute; agregado de suero en las repeticiones dos y tres. En las marcas de leche positivas, el nivel de adulteraci&oacute;n fue mayor en las tomas de muestras uno y tres. El nivel de adulteraci&oacute;n mayor al 10% se estim&oacute; en 10% de las muestras durante septiembre, octubre y noviembre, periodo en el cual los s&oacute;lidos totales son menores, lo que provoca que las industrias recurran a la adici&oacute;n de suero de queser&iacute;a para estandarizar el contenido de prote&iacute;nas totales en la leche, para obtener productos con contenido de pro te&iacute;na constante.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el fin de seleccionar la longitud de onda para el an&aacute;lisis espectrosc&oacute;pico, Meisel<sup>12</sup> y L&uuml;thi&#150;Peng y Puhan<sup>16</sup> usaron la misma relaci&oacute;n m&iacute;nimo/m&aacute;ximo, para cuantificar las prote&iacute;nas de suero con sus correspondientes m&aacute;ximos y m&iacute;nimos de 282 y 296 nm, respectivamente, mientras que en este estudio las longitudes de onda utilizadas fueron 283 y 294 nm, similar a lo registrado por Miralles <i>et al.</i><sup>15</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Cuantificaci&oacute;n de la relaci&oacute;n de prote&iacute;nas de suero/prote&iacute;na total en leches UHT comerciales</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores obtenidos tras el an&aacute;lisis de las muestras problema expresaron una relaci&oacute;n PS/PT media de 14.2% (n = 30). Dicho valor fue diferente al registrado por Miralles <i>et al.</i><sup>15</sup> de 18.1 &plusmn; 2.3% en leches UHT descremadas. En este trabajo y de acuerdo con los valores registrados en el <a href="/img/revistas/vetmex/v39n1/a2c2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a>, se estableci&oacute; que los porcentajes mayores a 13.5 PS/PT indicaban adici&oacute;n de suero.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Urb&aacute;n <i>et al.,</i><sup>9</sup> usando la t&eacute;cnica de electroforesis (PAGE&#150;SDS), encontraron que 50% (n = 96) de la leche ultrapasteurizada comercializada en la Ciudad de M&eacute;xico, presentaba adulteraci&oacute;n con suero de queser&iacute;a, contraviniendo lo establecido en la legislaci&oacute;n sanitaria mexicana,<sup>17</sup> que descarta el uso de lacto&#150;suero aun en &eacute;poca de lluvias cuando disminuye el contenido de prote&iacute;na.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La relaci&oacute;n natural de prote&iacute;nas de suero/prote&iacute;na total puede variar por diversos factores; L&uuml;thi&#150;Peng y Puhan<sup>16</sup> encontraron valores para leche cruda de vaca (n = 34) entre 12.7% y 21 %, utilizando un m&eacute;todo espectrosc&oacute;pico, valor que coincide con el obtenido en este estudio para leche cruda de vaca (12.43%). Coulon <i>et al.</i><sup>19</sup> revisaron los factores gen&eacute;ticos, fisiol&oacute;gicos y diet&eacute;ticos que afectan la proporci&oacute;n de case&iacute;na en la prote&iacute;na total de la leche, y mostraron que existen variantes gen&eacute;ticas de la P&#150;Lg, siendo las m&aacute;s comunes las llamadas A y B, que difieren en dos amino&aacute;cidos. La variante A tiene valina en la posici&oacute;n 118, y aspartato en la posici&oacute;n 64, mientras que la variante B tiene alanina y glicina, respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La variante gen&eacute;tica de la &beta;&#150;Lg es el principal factor que afecta la relaci&oacute;n case&iacute;na/prote&iacute;na en la leche, mientras que los factores ligados a la dieta tienen una influencia menor. La relaci&oacute;n PS/PT encontrada por esos autores fue de 16.8% en la leche con presencia de P&#150;Lg BB, de 18.4% en la leche con &beta;&#150;Lg AB y 19.6% en la leche con &beta;&#150;Lg AA. Por tanto, aunque este factor tiene influencia por cada vaca, no puede ser detectable en leche que procede de grandes mezclas como las muestras estudiadas.<sup>18,19</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo anterior, se considera que para evaluar la relaci&oacute;n natural de prote&iacute;nas de suero/case&iacute;nas, habr&iacute;a que establecer un intervalo "normal" de esta relaci&oacute;n, que incluyera todos los intervalos que pudieran darse.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Meisel<sup>12</sup> y Miralles <i>et al.</i><sup>15</sup> han encontrado datos controvertidos en el contenido de grasa y la relaci&oacute;n PS/PT. Mientras que el primero se&ntilde;al&oacute; que en la cuarta derivada del espectro de absorci&oacute;n no hubo influencia del contenido graso, Miralles, en cambio, al trabajar con leche entera UHT encontr&oacute; diferencias en la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar relativa, al compararla con leches descremadas. Los procedimientos industriales de ultrapasteurizaci&oacute;n no afectan la relaci&oacute;n PS/PT.<sup>15</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Comit&eacute; del Codex de leche y productos l&aacute;cteos recomienda que la relaci&oacute;n prote&iacute;nas de suero/case&iacute;nas no debe ser afectada por el procedimiento de estandarizaci&oacute;n, por lo que ha propuesto l&iacute;mites para la relaci&oacute;n de prote&iacute;nas de suero/case&iacute;nas en leches evaporadas, condensadas edulcoradas, en polvo, queso y nata en polvo.<sup>14</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En conclusi&oacute;n, la determinaci&oacute;n de la relaci&oacute;n PS/ PT a trav&eacute;s de la cuarta derivada del espectro de absorci&oacute;n permiti&oacute; detectar adiciones de suero de queser&iacute;a en 36.7% de las muestras de leche UHT analizadas. Se detect&oacute; que 56.7% de las muestras estudiadas present&oacute; menos de 5% de adici&oacute;n de suero de queser&iacute;a, lo que demostr&oacute; el empleo fraudulento de dicho subproducto conforme a lo que establece la legislaci&oacute;n nacional vigente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El modelo anal&iacute;tico propuesto para estimar las adiciones de suero de queser&iacute;a en leches UHT qued&oacute; justificado por sus caracter&iacute;sticas anal&iacute;ticas, por las apreciaciones cuantitativas encontradas y por el estudio estad&iacute;stico realizado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;todo ofrece las siguientes ventajas: <i>a) </i>es m&aacute;s r&aacute;pido y no fue destructivo, ya que las prote&iacute;nas no son alteradas; <i>b) </i>es posible obtener resultados de gran n&uacute;mero de muestras con alta eficiencia; <i>c) </i>puede aplicarse a productos l&aacute;cteos que contienen prote&iacute;nas hidrolizadas, y <i>d) </i>se adapta a cualquier mezcla de prote&iacute;nas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Bordin G, Cordeiro R, De la Calle B, Rodriguez AR. Identification and quantification of major bovine milk proteins by liquid chromatography. J Chromatogr A 2001; 928:63&#150;76.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10139998&pid=S0301-5092200800010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Atra Ramadan, Vatai Gyula, Bekassy&#150;Molinar Erika, Balint Ad Agnes. Investigation of ultra and nanofiltration for utilization of whey protein and lactose. J Food Eng 2005; 67:325&#150;332.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10139999&pid=S0301-5092200800010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Secretar&iacute;a   de   Econom&iacute;a/Sistema   de   Informaci&oacute;n Comercial de M&eacute;xico (SIC&#150;M). En Bolet&iacute;n de Leche. M&eacute;xico (DF): Secretar&iacute;a de Econom&iacute;a, 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140000&pid=S0301-5092200800010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Fideicomisos Instituidos en Relaci&oacute;n con la Agricultura (FIRA). Tendencias y oportunidades de desarrollo de la red de leche en M&eacute;xico. Bolet&iacute;n Informativo. M&eacute;xico (DF): FIRA, 2001; 23: 81&#150;93.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140001&pid=S0301-5092200800010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Wolfshoon&#150;Pombo AF, Moreira&#150;Furtado MAM. Detection of adulteration of pasteurized milk with whey by determination of the casein&#150;bound phosphorus and protein nitrogen content. Z. Lebensm Unters Frosch 1989; 188:16&#150;21.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140002&pid=S0301-5092200800010000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Sorensen HH. The liquid milk market. Bull IDF 1992; 280: 46&#150;64.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140003&pid=S0301-5092200800010000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Recio I, Garcia Risco MR, Lopez Fandino R, Olano A, Ramos M. Detection of rennet whey solids in UHT milk by capillary electrophoresis. Int Dairy J 2000; 10: 3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140004&pid=S0301-5092200800010000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Servicio de Informaci&oacute;n y Estad&iacute;stica Agroalimentaria y Pesquera (SIAP). Bolet&iacute;n de Leche. M&eacute;xico  (DF): Secretar&iacute;a   de   Agricultura,    Ganader&iacute;a,    Desarrollo Rural, Pesca y Alimentaci&oacute;n (SAGARPA), 2005; Enero&#150;Junio.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140005&pid=S0301-5092200800010000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Urb&aacute;n G, P&eacute;rez N, P&eacute;rez J, Fres&aacute;n C, Gonz&aacute;lez C, Vega S <i>et al. </i>Detecci&oacute;n de adulteraci&oacute;n con suero de queser&iacute;a en leches fluidas mexicanas mediante electroforesis en gel de poliacrilamida (SDS&#150;PAGE). Rev Salud Anim 2002; 24: 60&#150;64.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140006&pid=S0301-5092200800010000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Olieman C, Van den Bedem JW. A sensitive HPLC method detecting and estimating rennet whey solids in skim milk powder. Neth Milk Dairy J 1983; 37: 27&#150;36.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140007&pid=S0301-5092200800010000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. Ben&iacute;tez E, Ponce P, Noa M. Detecci&oacute;n de suero de queser&iacute;a en leche en polvo por HPLC de filtraci&oacute;n por gel (GFC&#150;HPLC). Rev Salud Anim 2001; 23:27&#150;31.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140008&pid=S0301-5092200800010000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12. Meisel H. Application of fourth derivative spectroscopy to quantitation of whey protein and casein in total milk protein. Milchwissenschaft 1995; 50:247&#150;251.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140009&pid=S0301-5092200800010000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13. Miralles B, Ramos M, Amigo L. Influence of proteolisis of milk on the whey protein to total protein ratio as determined by capillary electrophoresis. J Dairy Sci 2003; 86: 2813&#150;2817.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140010&pid=S0301-5092200800010000200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14. Codex Commitee on Milk and Milk Products (CCMMP). First session codex inform, Rome, International Dairy Federation (IDF). 1994.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140011&pid=S0301-5092200800010000200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">15. Miralles B, Bartolome B, Ramos M,  Amigo L. Determination of whey protein to total protein ratio in UHT milk using fourth derivative spectroscopy. Int Dairy J 2000; 10: 191&#150;197.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140012&pid=S0301-5092200800010000200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">16. L&uuml;thi&#150;Peng QQ, Puhan Z. The 4th derivative spectroscopic method for the rapid determination of protein and casein in milk. Milchwissenschaft 1999; 50: 247&#150;251.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140013&pid=S0301-5092200800010000200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">17. Puhan Z. Protein standardization as an international issue. Bull IDF. 1996; 311, 5&#150;6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140014&pid=S0301-5092200800010000200017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">18. Miralles B. Detecci&oacute;n de caseinato y suero de leche en productos l&aacute;cteos mediante t&eacute;cnicas electrofor&eacute;ticas, cromatogr&aacute;ficas y espectrosc&oacute;picas (tesis doctoral), Madrid, Espa&ntilde;a: Universidad Complutense de Madrid, 2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140015&pid=S0301-5092200800010000200018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">19. Coulon JB, Hurtand C, Remond B, V&eacute;rit&eacute; R. Factors contribuiting to variation in the proportion of casein in cow's milk true protein: a review of recent INRA experiments. J Dairy Res 1998; 65:375&#150;387.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10140016&pid=S0301-5092200800010000200019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>NOTAS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="unas"></a>*Aldrich, 857726, Estados Unidos de Am&eacute;rica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">**Sigma, Estados Unidos de Am&eacute;rica, A&#150;6751 y A&#150; 4251, respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">***Sigma, Estados Unidos de Am&eacute;rica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">****NIZO Food Research, Ede, Holanda.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">*****Beckman Du &reg;&#150;600, Estados Unidos de Am&eacute;rica.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bordin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cordeiro R, De la]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calle]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification and quantification of major bovine milk proteins by liquid chromatography]]></article-title>
<source><![CDATA[J Chromatogr A]]></source>
<year>2001</year>
<volume>928</volume>
<page-range>63-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Atra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramadan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vatai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gyula]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bekassy-Molinar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erika]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balint Ad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agnes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Investigation of ultra and nanofiltration for utilization of whey protein and lactose]]></article-title>
<source><![CDATA[J Food Eng]]></source>
<year>2005</year>
<volume>67</volume>
<page-range>325-332</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Secretaría de Economía^dSistema de Información Comercial de México</collab>
<source><![CDATA[Boletín de Leche]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Economía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fideicomisos Instituidos en Relación con la Agricultura (FIRA): Tendencias y oportunidades de desarrollo de la red de leche en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Informativo]]></source>
<year>2001</year>
<volume>23</volume>
<page-range>81-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FIRA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolfshoon-Pombo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreira-Furtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of adulteration of pasteurized milk with whey by determination of the casein-bound phosphorus and protein nitrogen content]]></article-title>
<source><![CDATA[Z. Lebensm Unters Frosch]]></source>
<year>1989</year>
<volume>188</volume>
<page-range>16-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sorensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The liquid milk market]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull IDF]]></source>
<year>1992</year>
<volume>280</volume>
<page-range>46-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recio]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcia Risco]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez Fandino]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of rennet whey solids in UHT milk by capillary electrophoresis]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Dairy J]]></source>
<year>2000</year>
<volume>10</volume>
<page-range>3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Servicio de Información y Estadística Agroalimentaria y Pesquera]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de Leche]]></source>
<year>2005</year>
<month>; </month>
<day>En</day>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urbán]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fresán]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Detección de adulteración con suero de quesería en leches fluidas mexicanas mediante electroforesis en gel de poliacrilamida (SDS-PAGE)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Anim]]></source>
<year>2002</year>
<volume>24</volume>
<page-range>60-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olieman]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van den Bedem]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A sensitive HPLC method detecting and estimating rennet whey solids in skim milk powder]]></article-title>
<source><![CDATA[Neth Milk Dairy J]]></source>
<year>1983</year>
<volume>37</volume>
<page-range>27-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponce]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Detección de suero de quesería en leche en polvo por HPLC de filtración por gel (GFC-HPLC)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Anim]]></source>
<year>2001</year>
<volume>23</volume>
<page-range>27-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meisel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of fourth derivative spectroscopy to quantitation of whey protein and casein in total milk protein]]></article-title>
<source><![CDATA[Milchwissenschaft]]></source>
<year>1995</year>
<volume>50</volume>
<page-range>247-251</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miralles]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of proteolisis of milk on the whey protein to total protein ratio as determined by capillary electrophoresis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Dairy Sci]]></source>
<year>2003</year>
<volume>86</volume>
<page-range>2813-2817</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Codex Commitee on Milk and Milk Products (CCMMP): First session codex inform]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rome ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Dairy Federation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miralles]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartolome]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of whey protein to total protein ratio in UHT milk using fourth derivative spectroscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Dairy J]]></source>
<year>2000</year>
<volume>10</volume>
<page-range>191-197</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lüthi-Peng]]></surname>
<given-names><![CDATA[QQ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The 4th derivative spectroscopic method for the rapid determination of protein and casein in milk]]></article-title>
<source><![CDATA[Milchwissenschaft]]></source>
<year>1999</year>
<volume>50</volume>
<page-range>247-251</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protein standardization as an international issue]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull IDF]]></source>
<year>1996</year>
<volume>311</volume>
<page-range>5-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miralles]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Detección de caseinato y suero de leche en productos lácteos mediante técnicas electroforéticas, cromatográficas y espectroscópicas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coulon]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurtand]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Remond]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vérité]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Factors contribuiting to variation in the proportion of casein in cow's milk true protein: a review of recent INRA experiments]]></article-title>
<source><![CDATA[J Dairy Res]]></source>
<year>1998</year>
<volume>65</volume>
<page-range>375-387</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
