<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-9532</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de ingeniería biomédica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. ing. bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-9532</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Ingeniería Biomédica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-95322017000100076</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.17488/rmib.38.1.5</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión de equipos médicos: implementación y validación de una herramienta de auditoría]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health technology management: implementation and validation of an audit tool]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho-Cogollo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres-Vélez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chavarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad EIA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad CES  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>76</fpage>
<lpage>92</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-95322017000100076&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-95322017000100076&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-95322017000100076&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La auditoría en salud es un proceso dinámico y en continuo avance que permite evaluar y controlar estándares de calidad en las instituciones de salud, sin embargo, la falta de estandarización y confiabilidad de resultados sigue siendo un reto por superar. Este trabajo presenta la validación de un prototipo de herramienta de auditoría para la gestión de equipos médicos la cual se realizó en dos fases: primero durante la implementación en tres hospitales del Área Metropolitana del Valle de Aburra, en Antioquia, Colombia, y posteriormente a través del análisis estadístico del juicio de expertos. Los hallazgos permitieron generar acciones de mejora con base en los informes de fortalezas y debilidades puntuales. Por su parte las mediciones de coeficientes de confiabilidad (Cronbach &#945;= 0.90) y correlación de expertos (Spearman =0.88) indicaron resultados favorables para la herramienta. Además, la medición de promedios, desviaciones estándar y coeficientes de variación para cada ítem de la validación, expuso las mejoras que requiere la herramienta para una versión futura. La propuesta de la herramienta se limita a la regulación en salud Colombiana sin embargo no se aleja del marco normativo internacional, por lo que se considera es un paso relevante importante para convertir las auditorias en salud en procesos estandarizados. Puede concluirse que integrar al ingeniero biomédico en actividades de auditoría de calidad en salud con herramientas confiables ofrece un beneficio importante para la toma de decisiones oportuna en la gestión de los equipos médicos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Audit in health is a dynamic process and continuous advancement that permits to asses monitor and improve quality standards in healthcare institutions; however, the lack of standardization and reliability of results remains a challenge to be overcome. This study presents the validation of a prototype of an audit tool to the management of medical equipment which took place in two phases: first during the implementation in three hospitals in the metropolitan area of Antioquia, Colombia, and subsequently through the statistical analysis of the trial of twelve selected experts. As results audit reports were generated with strengths and weaknesses points, which enabled us to build improvement measures suitable for hospitals. Measurements of coefficients of reliability (Cronbach &#945;= 0.90) and correlation of experts (Spearman =0.88) indicated favorable results for the tool. In addition, the measurement of mean, standard deviations and coefficients of variation for each item of the validation set out the improvements required by the tool for a future version. This tool is limited to the health regulation in Colombia; nevertheless, the tool is an important step to find and transform the health audits in standardized process that can have an objective assessment. To can be concluded to integrate the biomedical engineer in the activities of audit quality on health with reliable tools offers an important benefit for accurate decision making and timely management of the medical equipment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Auditoría]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Acreditación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Habilitación y Gestión Tecnológica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Audit]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Accreditation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Compliance and Healthcare Technology Management]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[1]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Powell-Cope]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Patient Care Technology and Safety]]></article-title>
<source><![CDATA[Patient Safety and Quality: An Evidence Based Handbook for Nurses]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>1350-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[AHRQ Publications ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rockville, Maryland]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Polisena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeffrey]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chreyh]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[a proposed framework to improve the safety of medical devices in a canadian hospital context]]></article-title>
<source><![CDATA[Medical Devices: Evidence and Research]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>139-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaur]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fagerli]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Temple-Bird]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lenel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawohl]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[How to Procure and Commission your Healthcare Technology]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>M. d. P. S. d. Colombia</collab>
<source><![CDATA[Resolución 2003 de 2014]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Acreditación en Salud</collab>
<source><![CDATA[Acreditación en Salud]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>A. C. d. H. y. Clínicas</collab>
<source><![CDATA[Instrumento para la auditoría de paciente trazador con enfoque de habilitación]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>[7]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Protección Social</collab>
<source><![CDATA[Pautas de Auditoría para el Mejoramiento de la Calidad para el Mejoramiento de la Calidad en Salud]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>[8]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rua]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Herramienta de auditoría para la gestión de tecnología biomédica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingeniería Biomédica]]></source>
<year>2015</year>
<volume>9</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>103-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>[9]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Miniterio de Protección Social</collab>
<source><![CDATA[Manual de acreditación en Salud Ambulatorio y Hospitalario Colombia]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>[10]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Protección Social</collab>
<source><![CDATA[Resolución 2003 de 2014]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>[11]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>INVIMA</collab>
<source><![CDATA[DECRETO NUMERO 4725 DE 2005]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>[12]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skjong]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wentworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[EXPERT JUDGEMENT AND RISK PERCEPTION]]></source>
<year>2001</year>
<conf-name><![CDATA[ The Eleventh International Offshore and Polar Engineering Conference]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>[13]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hyrkäs]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Appelqvist-Schmidlechner]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oksa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Validating an instrument for clinical supervision using an expert panel]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Nursing Studies]]></source>
<year>2003</year>
<volume>40</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>619-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>[14]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xu]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. Ling]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. Lin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A belief rule based expert system for predicting consumer preference in new product development]]></article-title>
<source><![CDATA[Knowledge-Based Systems]]></source>
<year>2016</year>
<volume>94</volume>
<page-range>105-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>[15]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hauke]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kossowsk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comparison of Values of Pearson's and Spearman's Correlation Coefficients on the Same Sets of Data]]></article-title>
<source><![CDATA[Quaestiones Geographicae]]></source>
<year>2011</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>87-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>[16]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[von der Gracht]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Consensus measurement in Delphi studies: Review and implications for future quality assurance]]></article-title>
<source><![CDATA[Technological Forecasting and Social Change]]></source>
<year>2012</year>
<volume>79</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1525-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
