<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-9532</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de ingeniería biomédica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. ing. bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-9532</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Ingeniería Biomédica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-95322015000300002</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.17488/RMIB.36.3.inv</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Tecnología al Servicio de las Personas Adultas Mayores]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Cielito Lindo Residencias Gerontológicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Miguel de Allende Guanajuato]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>168</fpage>
<lpage>170</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-95322015000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-95322015000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-95322015000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial invitada</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La Tecnolog&iacute;a al Servicio de las Personas Adultas Mayores</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Dr. Fernando Prieto Hern&aacute;ndez</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Cielito Lindo Residencias Gerontol&oacute;gicas, San Miguel de Allende, Guanajuato.</i></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <blockquote> 		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>La tecnolog&iacute;a no es cualquier modo de hacer las cosas. Se basa en la ciencia y la ingenier&iacute;a. Desarrollar o utilizar tecnolog&iacute;a para mejorar el cuidado y la calidad de vida de las personas adultas mayores no es una acci&oacute;n puramente altruista. Tampoco es solamente cuesti&oacute;n de negocios. Tiene mucho que ver con por qu&eacute;, para qui&eacute;n, para qu&eacute;, cu&aacute;ndo, d&oacute;nde, c&oacute;mo y cu&aacute;nto queremos y podemos desarrollar, comercializar y utilizar la tecnolog&iacute;a.</i></font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Aunque el sistema educativo no fomenta el agrado por ampliar el conocimiento, ni por plantear y resolver problemas, hay personas y empresas que viven de ofrecer productos o servicios que se supone ayudan a resolver alg&uacute;n problema o a satisfacer alguna necesidad. Por desgracia para ellos, es muy raro que encuentren un p&uacute;blico a la espera de su oferta. Los clientes en potencia necesitan un poco de ayuda para descubrir que tienen una necesidad o para interesarse en la soluci&oacute;n que ofrecemos. A veces la soluci&oacute;n contribuye a crear la necesidad.</i></font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Puede ser tambi&eacute;n que la necesidad no surja, no crezca como supon&iacute;amos, o de plano, que la soluci&oacute;n que ofrecemos no funcione o no guste. &iexcl;Ni modo!, la realidad suele ser terca; no dejemos que eso nos desanime.</i></font></p>  		    <p>&nbsp;</p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La confianza en que la tecnolog&iacute;a es capaz de contribuir a mejorar los cuidados y la calidad de vida de las personas mayores, no nos exime de responder con la mayor claridad posible a las preguntas que planteo en el p&aacute;rrafo introductorio de esta editorial: por qu&eacute;, para qui&eacute;n, para qu&eacute;, cu&aacute;ndo, d&oacute;nde, c&oacute;mo y cu&aacute;nto queremos y podemos desarrollar, comercializar y utilizar la tecnolog&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todav&iacute;a en 2014, un art&iacute;culo publicado en Senior Living Blog subraya la alarmante falta de innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica en lo que se refiere a los adultos mayores. Sin embargo, varias organizaciones est&aacute;n trabajando en innovar y comercializar tecnolog&iacute;as para las necesidades de este pujante y creciente segmento de la poblaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vale la pena seguir los avances de iniciativas como Aging2.0&reg; que proporciona una plataforma mundial para la innovaci&oacute;n en tecnolog&iacute;a para el envejecimiento exitoso y los cuidados a personas adultas mayores. A trav&eacute;s de eventos peri&oacute;dicos, programa de membres&iacute;a, c&iacute;rculo de l&iacute;deres, panel de consumidores, bolet&iacute;n de noticias, e impulsor de iniciativas, Aging2.0 comunica, educa y apoya a innovadores y favorece la interrelaci&oacute;n de empresas, tecn&oacute;logos, dise&ntilde;adores, inversionistas, proveedores de servicios y el p&uacute;blico interesado. En a&ntilde;os recientes han auspiciado m&aacute;s de 100 encuentros en 22 ciudades de 9 pa&iacute;ses.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aging2.0 depende de un equipo de trabajo con base en San Francisco, California y 30 grupos de voluntarios en Estados Unidos, Australia, Brasil, y numerosos pa&iacute;ses de Europa y Asia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El nombre hace alusi&oacute;n al cambio ocurrido desde un entorno desafiante (digamos Aging1.0), al cual respond&iacute;an en forma poco coordinada organizaciones mayormente gubernamentales, acad&eacute;micas y no lucrativas, enfocadas en vejez, enfermedades, dise&ntilde;os, vivienda y servicios para ancianos, hacia un entorno de oportunidades, con una visi&oacute;n amplia de calidad de vida, salud, bienestar, autonom&iacute;a, cuidados en casa, dise&ntilde;o para todos, negocios, y alianzas estrat&eacute;gicas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las tecnolog&iacute;as aplicables son muy variadas e interesantes. Las siguientes son s&oacute;lo algunas de las clases tecnol&oacute;gicas que est&aacute;n en desarrollo o que ya empiezan a tener presencia en el mercado:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Sensores ambientales para monitorear movimiento, actividades cotidianas y situaciones de riesgo en el hogar o en residencias de personas mayores. Desde el acto de tomar o dejar un llavero o un medicamento, abrir o cerrar una puerta, usar un utensilio o aparato, entrar o salir de una habitaci&oacute;n o de la&nbsp;descansar sentado o acostado, hasta sufrir un accidente. Todo ello con comunicaci&oacute;n e informe a un dispositivo port&aacute;til de otra persona.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Soluciones de conectividad y comunicaci&oacute;n personal que ayuden a la persona a comunicarse y compartir con familiares y amistades.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Dispositivos portables para monitorear funciones vitales y par&aacute;metros cl&iacute;nicos, como ritmo cardiaco, respiraci&oacute;n, oxigenaci&oacute;n, presi&oacute;n arterial, glucosa sangu&iacute;nea, y otras.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Apoyo o gu&iacute;a para la realizaci&oacute;n de actividades cotidianas, con las alertas y recordatorios apropiados, bien sea para el propio adulto mayor o para sus cuidadores.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este n&uacute;mero de la Revista Mexicana de Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica (RMIB) incluye tres art&iacute;culos relacionados con la aplicaci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a para elevar la autonom&iacute;a, la calidad de vida y/o los cuidados a personas adultas mayores. El n&uacute;mero y el alcance de los art&iacute;culos pudieran parecer peque&ntilde;os, pero el solo hecho de su presencia en la RMIB indica que ya comienza a sentirse en nuestro medio la inquietud por estos desarrollos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los art&iacute;culos es una revisi&oacute;n de la literatura. Emplea un m&eacute;todo eficiente, que reduce el tiempo y el costo de la investigaci&oacute;n bibliogr&aacute;fica, conservando la confiabilidad de la misma. La b&uacute;squeda dentro de los cinco a&ntilde;os comprendidos de 2008 a 2013, rindi&oacute; 365 art&iacute;culos entre los que hubo 66 en ingl&eacute;s, con texto completo disponible sin costo. Aunque estas restricciones pudieron haber favorecido a ciertas revistas y pa&iacute;ses, el efecto se reduce por el hecho que el ingl&eacute;s es lingua franca en ciencia y tecnolog&iacute;a en todo el mundo, y los autores procuran usarlo siempre que es factible. Es interesante que casi dos tercios de los art&iacute;culos seleccionados se hayan publicado en los dos &uacute;ltimos a&ntilde;os del quinquenio. La investigaci&oacute;n en a&ntilde;os m&aacute;s recientes pudiese revelar una deseable tendencia ascendente. La ingenier&iacute;a est&aacute; poco representada en la muestra, mientras que hay un franco predominio de las ciencias sociales, de la informaci&oacute;n y de la comunicaci&oacute;n. Sirva eso como un llamado a incrementar nuestro inter&eacute;s en que la ingenier&iacute;a se sume a otras disciplinas en la b&uacute;squeda de soluciones pr&aacute;cticas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esa necesidad se observa en los otros dos art&iacute;culos: uno de ellos explora la correlaci&oacute;n entre el uso de tecnolog&iacute;as de la comunicaci&oacute;n electr&oacute;nica y el aislamiento social de la persona mayor, en un conjunto de 144 personas con edades entre 60 y 89 a&ntilde;os (media 68, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar 8.9 a&ntilde;os) que acudieron espont&aacute;neamente a un jard&iacute;n p&uacute;blico o una plaza comercial en una ciudad mexicana, capital de estado, con poblaci&oacute;n mayor a los 300 mil habitantes (que por ello se encuentra en el 5 por ciento de las ciudades m&aacute;s pobladas del pa&iacute;s). No obstante que los coeficientes de correlaci&oacute;n fueron peque&ntilde;os, el estudio encontr&oacute; correlaci&oacute;n positiva y estad&iacute;sticamente significativa entre el tiempo de estancia en el hogar y los indicadores de aislamiento social, y correlaci&oacute;n negativa y estad&iacute;sticamente significativa entre varias medidas del uso del tel&eacute;fono celular (especialmente para comunicarse con amistades) y los &iacute;ndices de aislamiento social. Es decir, se&ntilde;ala la necesidad de evaluar si estimulando el uso de los medios electr&oacute;nicos de comunicaci&oacute;n personal puede reducirse el riesgo de aislamiento social de las personas mayores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El otro art&iacute;culo explora el uso de un dise&ntilde;o de C&oacute;mputo Ambiental para proveer se&ntilde;ales visuales y auditivas que ayuden a personas mayores a apegarse con mayor cumplimiento, m&aacute;s certeza y menos error u olvido a la toma de los medicamentos prescritos para el control de enfermedades cr&oacute;nicas importantes. Se trata de un trabajo en proceso, que los autores enviaron como nota t&eacute;cnica, pero que re&uacute;ne caracter&iacute;sticas suficientes para ser catalogado como de investigaci&oacute;n original, aunque preliminar. Los resultados son suficientes para alentar a los autores a perfeccionar el dise&ntilde;o, producir prototipos y realizar pruebas de campo m&aacute;s amplias.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque la electr&oacute;nica y las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n est&aacute;n a la vanguardia de la innovaci&oacute;n, no podemos olvidar la amplia gama de posibilidades que la ingenier&iacute;a mec&aacute;nica ofrece para ayudar en las necesidades de la edad avanzada, por ejemplo en la locomoci&oacute;n apoyos al caminar, sillas de ruedas, transferencia entre asientos o para levantarse o pasarse a la cama. Hay amplias posibilidades para la investigaci&oacute;n, el dise&ntilde;o y la manufactura, que no podemos dejar de explorar: desde dispositivos al parecer sencillos como el que presenta un art&iacute;culo malayo publicado en 2014 en Frontiers in Medicine, pasando por adiciones que convierten una cama normal para servir a lo que necesita un anciano o persona con discapacidad, hasta h&iacute;bridos que incorporen los avances de la mecatr&oacute;nica y la ciencia de los materiales, abren todo un mundo de oportunidad.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;C&oacute;mo podemos responder a la demanda, que ya se observa, de un desarrollo tecnol&oacute;gico m&aacute;s rico y efectivo al servicio de la tercera edad en M&eacute;xico e Iberoam&eacute;rica?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aparecen en mi mente dos caminos: (1) Aportando, nuestras capacidades e intereses actuales, a la tendencia creciente de desarrollo tecnol&oacute;gico; (2) Haciendo alianzas con empresas y grupos de ingenier&iacute;a, agrupaciones de adultos mayores; investigadores del envejecimiento y la vejez, y proveedores de vivienda y servicios para ese grupo de poblaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esos dos caminos nos van a se&ntilde;alar problemas accesibles a las tecnolog&iacute;as que conocemos, y ser&aacute;n fuente de aprendizaje, est&iacute;mulo y campo de prueba para tecnolog&iacute;as innovadoras a la medida de los problemas que el p&uacute;blico y la industria nos planteen.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. <a href="http://www.aplaceformom.com/blog/1-3-14-innovative-senior-technology-startups/" target="_blank">http://www.aplaceformom.com/blog/1&#45;3&#45;14&#45;innovative&#45;senior&#45;technology&#45;startups/</a></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Choon Hiang, G, et al., "The Use of Self&#45;Standing Turning Device Reduces Physical Stress Among Caregivers of Older Patients in a Middle&#45;Income Developing Country," <i>Frontiers in Medicine,</i> vol. 1, no. 32, pp. 1&#45;6, 2014.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8578525&pid=S0188-9532201500030000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. <a href="http://www.billrayhomemobility.com/friendlybeds.htm" target="_blank">http://www.billrayhomemobility.com/friendlybeds.htm</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Choon Hiang]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Use of Self-Standing Turning Device Reduces Physical Stress Among Caregivers of Older Patients in a Middle-Income Developing Country]]></article-title>
<source><![CDATA[Frontiers in Medicine]]></source>
<year>2014</year>
<volume>1</volume>
<numero>32</numero>
<issue>32</issue>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
