<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-8897</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Hidrobiológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Hidrobiológica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-8897</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana, División de Ciencias Biológicas y de la Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-88972013000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[In memoriam DRA. MARTHA SIGNORET POILLÓN (1945-2012)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esquivel Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco Departamento El Hombre y su Ambiente ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>139</fpage>
<lpage>141</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-88972013000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-88972013000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-88972013000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b><i>In memoriam</i></b></font></p>          <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>DRA. MARTHA SIGNORET POILL&Oacute;N (1945&#45;2012)</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/hbio/v23n2/a2f.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las mayores cualidades de los personajes aut&eacute;nticamente grandes es su sencillez, misma que confirm&eacute; desde el primer momento en que la conoc&iacute;, cuando su &uacute;nica exigencia para m&iacute; fue: "ll&aacute;mame Martha", siendo que ella ya era la Dra. Signoret y yo apenas un alumno de licenciatura. Perm&iacute;tanme respetar este deseo a trav&eacute;s de este relato sobre los logros y dones de una mujer, una investigadora y una profesora extraordinarias. Quisiera que mis palabras nos ayudaran a comprender el por qu&eacute; de la enorme sensaci&oacute;n de p&eacute;rdida que nos deja su ausencia, pero tambi&eacute;n desear&iacute;a que este recuento nos alentara para continuar con su obra.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No es una tarea sencilla, a Martha le incomodaba que la alabaran, as&iacute; que ahora me encuentro en el dilema entre violentar sus intentos por pasar desapercibida o presentar a los lectores de <i>Hidrobiol&oacute;gica</i> la semblanza de una bi&oacute;loga excepcional. Sin embargo s&eacute; que, de serle posible Martha, siguiendo la tradici&oacute;n de los grandes maestros, me hubiera alentado para que cumpliera con el inmerecido e imposible honor que ha reca&iacute;do en m&iacute;: describir su inefable excelencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se ha pensado que la publicaci&oacute;n de este volumen especial de Hidrobiol&oacute;gica dedicado a la SOMPAC brinda la mejor ocasi&oacute;n para presentar un homenaje a Martha y en verdad que &eacute;ste es merecido, portadas sus contribuciones a la SOMPAC. En la hoy hist&oacute;rica Primera Reuni&oacute;n Nacional de Plancton y Productividad Acu&aacute;tica de 1985, particip&oacute; activamente en la propuesta de esta nueva asociaci&oacute;n cient&iacute;fica y en la definici&oacute;n de sus objetivos y estatutos. Posteriormente fue vocal y secretaria de la SOMPAC, cargos con los que demostr&oacute; un compromiso total. Fueron los tiempos de <i>Planctolog&iacute;a Mexicana,</i> el bolet&iacute;n de la Sociedad que Martha produc&iacute;a e incluso distribu&iacute;a de una manera pr&aacute;cticamente unipersonal. Martha lo concibi&oacute; como algo m&aacute;s que un medio para la difusi&oacute;n de informaci&oacute;n importante para los miembros de la SOMPAC, quiso que adem&aacute;s fuera un foro para que los que entonces &eacute;ramos j&oacute;venes investigadores pudi&eacute;ramos presentar nuestras opiniones y propuestas sobre lo que deber&iacute;a ser la planctolog&iacute;a en nuestro pa&iacute;s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Posteriormente fue la presidenta del comit&eacute; organizador de la Reuni&oacute;n SOMPAC de 1996 en P&aacute;tzcuaro, Mich, y realiz&oacute; un esfuerzo particular porque esta reuni&oacute;n SOMPAC se hiciera merecedora del calificativo de Internacional. Particip&oacute; como una de las coeditoras del volumen titulado tambi&eacute;n <i>Planctolog&iacute;a Mexicana,</i> con el que la Sociedad conmemor&oacute; su XV aniversario y en el que colaboraron algunos de los miembros m&aacute;s prestigiosos de la SOMPAC, con cap&iacute;tulos que a la fecha siguen siendo vigentes. Pero creo que su mayor contribuci&oacute;n a la SOMPAC fue a trav&eacute;s de su trabajo de investigaci&oacute;n, centrado principalmente en la producci&oacute;n primaria planct&oacute;nica y a trav&eacute;s de su docencia, por la cual aport&oacute; nuevos miembros a la SOMPAC.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Haciendo una relaci&oacute;n breve de su trayectoria acad&eacute;mica, Martha obtuvo en 1969 su t&iacute;tulo de Bi&oacute;loga en la Facultad de Ciencias, UNAM, su doctorado en Oceanograf&iacute;a Biol&oacute;gica en la Universidad de Aix&#45;Marseille (Francia) en 1972 y una especialidad en docencia en el Centro de Investigaciones y Servicios Educativos, UNAM, en 1982. Imparti&oacute; biolog&iacute;as de campo en la Facultad de Ciencias, UNAM, las materias de Biolog&iacute;a Marina y Ecolog&iacute;a Acu&aacute;tica en la UAM&#45;Iztapalapa y el m&oacute;dulo de Productividad Primaria en la UAM&#45;Xochimilco, a nivel licenciatura. A nivel de especializaci&oacute;n imparti&oacute; el curso Pesquer&iacute;as, un manejo integral, en un programa conjunto entre la UAM&#45;Xochimilco y la UABCS. de La Paz, B.C.S. En maestr&iacute;a imparti&oacute; los cursos de Productividad Planct&oacute;nica y de Manejo Integral de la Zona Costera en la Facultad de Ciencias, UNAM y los cursos de Ecolog&iacute;a Marina y Productividad Primaria en Sistemas Costeros y Oce&aacute;nicos en el Instituto de Ciencias del Mar y Limnolog&iacute;a, UNAM. Particip&oacute; tambi&eacute;n en el Doctorado en Ciencias Biol&oacute;gicas de la UAM.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Su obra comprende unos 40 art&iacute;culos publicados y dos libros de texto, uno de los cuales fue acreedor al premio por el mejor libro de texto UAM&#45;Xochimilco en 1998. Dirigi&oacute; 42 tesis de licenciatura y 4 de maestr&iacute;a y ten&iacute;a la direcci&oacute;n de 3 proyectos de doctorado al momento de su muerte. Otros productos y actividades de investigaci&oacute;n comprenden 64 presentaciones en eventos acad&eacute;micos, su participaci&oacute;n en 22 cruceros ocean&oacute;graficos, 32 informes de investigaci&oacute;n presentados a CFE, CONACyT y otras instituciones y 6 publicaciones no arbitradas. En la UAM&#45;Xochimilco fue, junto con la Dra. Celia Bulit, cofundadora del laboratorio de Plancton y Bioenerg&eacute;tica y una activa participante en Comisiones Dictaminadoras, Comisiones Acad&eacute;micas, Comit&eacute;s Editoriales y Jurado en ex&aacute;menes profesionales y de grado y concursos de oposici&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Indudablemente Martha destac&oacute; en sus labores de investigaci&oacute;n, pero es en la docencia donde sus cualidades se manifestaron con mayor intensidad. La M. en C. Mar&iacute;a Jos&eacute; Tols&aacute;, ex alumna de Martha, comparti&oacute; en una ocasi&oacute;n conmigo su opini&oacute;n sobre lo que hac&iacute;a que Martha fuera una <i>maestra imprescindible,</i> y la defini&oacute; como basada en los siguientes principios: la capacidad para disfrutar con lo que se hace; la disposici&oacute;n a compartir los conocimientos y poner todas las capacidades personales en la labor de preparar a las personas a su cargo para una digna realizaci&oacute;n de su vida; la disposici&oacute;n para ayudar, orientar, conducir o ser amiga; la capacidad para entender que la nobleza y grandeza de la profesi&oacute;n de maestro radican en ser generadores de vida.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Yo simplemente dir&eacute; que Martha fue de esos profesores que no s&oacute;lo cambian la vida de sus alumnos durante un curso, sino por toda la vida. Al igual que el Nobel de F&iacute;sica George Schmoot, Martha pensaba que el conocimiento es lo que nos permite disfrutar la belleza del Universo y, por tanto, que los procesos de generaci&oacute;n o transmisi&oacute;n de dicho conocimiento deben ser alegres y placenteros, por lo que sus clases siempre se daban en un ambiente de cordialidad e incluso jovialidad. Como Schmoot, tambi&eacute;n cre&iacute;a que la mayor injusticia que existe es la falta de acceso al conocimiento y la atac&oacute; cuanto pudo a trav&eacute;s de su labor docente y de divulgaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Su docencia era &uacute;nica, basada en una serie de preguntas sobre exposiciones presentadas por los alumnos, empleando una profusi&oacute;n de modelos mentales con los que nos enfrentaba con lo que cre&iacute;amos saber; no eran raras las ocasiones en que deb&iacute;amos aceptar que lo que tom&aacute;bamos por conocimiento era una aceptaci&oacute;n dogm&aacute;tica de conceptos, cuando no una simple memorizaci&oacute;n. Su &eacute;nfasis era en la comprensi&oacute;n de los procesos y en los patrones de distribuci&oacute;n creados por &eacute;stos al interaccionar con las variables ambientales. Sus sesiones en el aula jam&aacute;s fueron triviales, sus planteamientos sobre los posibles consumidores de la materia org&aacute;nica disuelta en el medio marino o las implicaciones de la talla peque&ntilde;a del nano y picofitoplancton en sus cursos de licenciatura, los pudimos leer a&ntilde;os m&aacute;s tarde como trabajos originales relevantes de otros autores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta forma de ense&ntilde;ar la extend&iacute;a al trabajo de campo, donde el trayecto de un punto de muestreo a otro lo convert&iacute;a en un ejercicio de observaci&oacute;n en el que ense&ntilde;aba a leer los procesos ambientales y biol&oacute;gicos a trav&eacute;s de las im&aacute;genes, olores o texturas. De esta manera no s&oacute;lo nos daba fundamentos para apoyar nuestros futuros resultados, sino tambi&eacute;n nos hizo apreciar la enorme fortuna que ten&iacute;amos de ser nosotros mismos quienes colect&aacute;bamos nuestras muestras. Pero tambi&eacute;n nos preguntaba si las lentejas iridiscentes que formaba el sol vespertino nos recordaban las de alg&uacute;n cuadro de Monet, ya que su vasta cultura no se limitaba a lo biol&oacute;gico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero, sobre todo, el trabajo de campo con Martha era un evento divertido y alegre, porque para ella el rigor cient&iacute;fico no estaba re&ntilde;ido con el gozo de hacer las cosas. De hecho, apenas vagamente recuerdo que llegamos a estar insolados, sedientos, comidos por los mosquitos o mojados y con fr&iacute;o, pero c&oacute;mo Martha bromeaba sobre estas cosas con tanta gracia, nos convenc&iacute;a de que eran detalles planeados para nuestra diversi&oacute;n y yo los guardo entre mis recuerdos m&aacute;s felices.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con todo esto no es de extra&ntilde;ar que se convirtiera en una profesora legendaria. Para algunos alumnos cursar nuestra licenciatura en &iexcl;Biolog&iacute;a, s&oacute;lo ten&iacute;a sentido si hab&iacute;an podido estar en el grupo de Martha. Hace 20 a&ntilde;os era tradicional que los alumnos de biolog&iacute;a de la UAM&#45;Xochimilco acamparan todo el fin de semana previo a las inscripciones, para ser los primeros en inscribirse y alcanzar un sitio en su grupo. En alguna ocasi&oacute;n me toc&oacute; convencer a los alumnos de que su formaci&oacute;n acad&eacute;mica no se hab&iacute;a perjudicado por no haber podido cursar con Martha, pero no creo haber sido muy convincente porque tuve que responder con la verdad cuando alguno de ellos me pregunt&oacute; si mi carrera habr&iacute;a sido la misma de no haber sido alumno de Martha. Tengo que confesarles que a trav&eacute;s de estos a&ntilde;os he tenido la vanidad o la arrogancia de presentarme como disc&iacute;pulo de Martha, si bien la consecuencia ha sido obligarme a estar a la altura de esta afirmaci&oacute;n. En este sentido, de alguna manera me ha acercado a su deseo expreso de que sus alumnos lleg&aacute;ramos a superarla, por m&aacute;s que entienda que en mi caso personal esto sea un imposible.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Martha fue tambi&eacute;n un pilar para su familia: la segunda de seis hermanas, de las cuales Jacqueline y Gisel tambi&eacute;n son hidrobi&oacute;logas destacadas. Siempre tuvo un gran apego por su familia, con el cual nutri&oacute; su doble orgullo por sus ra&iacute;ces mexicanas y francesas. Martha fue una hija y hermana cari&ntilde;osa y una t&iacute;a jovial, que lo mismo era compa&ntilde;era de juegos de sus sobrinos que la c&oacute;mplice o confidente de sus travesuras y quien amenizaba las reuniones familiares tocando el acorde&oacute;n. Sus hermanas la llamaron <i>Medu</i> desde que trabajaba en su tesis de licenciatura sobre las medusas de Tamiahua. Cuando lo supe imagin&eacute; que la comparaci&oacute;n con una medusa era apropiada si pens&aacute;bamos en una como <i>Desmonema anasethe,</i> la m&aacute;s espectacular y hermosa de las medusas que describi&oacute; y dibuj&oacute; Haeckel, a la que nombr&oacute; en honor de su primera esposa Ana Sethe. Sin embargo creo que estoy equivocado, imagino que a Martha le hubiera agradado m&aacute;s ser comparada con <i>Blackfordia virginica</i> o <i>Bouganvillea niobe,</i> las peque&ntilde;as hidromedusas de la laguna de Tamiahua, que quiz&aacute;s puedan pasar desapercibidas para el com&uacute;n de la gente pero que, a los ojos del investigador, se revelan como joyas de sencillez y perfecci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las cosas que realmente son meritorias, como la excelencia acad&eacute;mica, la felicidad, la belleza, el amor o la misma vida no son metas finales a las que se llegue, sino estados din&aacute;micos que requieren de toda nuestra energ&iacute;a para alcanzarlos o mantenernos en ellos. Pocas personas ilustran tan bien esta verdad como Martha; hasta su &uacute;ltimo d&iacute;a en la UAM&#45;Xochimilco abord&oacute; sus labores con un vigor y un entusiasmo que ser&iacute;an la envidia de muchos j&oacute;venes. Por ello, el 27 de julio de 2012, hall&eacute; el consuelo a su muerte, reflexionando sobre una frase de Gary Jennings en la que afirma que el Para&iacute;so existe y que consiste en alguien que sea capaz, a trav&eacute;s de su vida y muerte, de crear nueva vida y belleza.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">M. en C. Alfonso Esquivel Herrera</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Laboratorio de Ecolog&iacute;a Microbiana.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Departamento El Hombre y su Ambiente. UAM Xochimilco</font></p>      ]]></body>
</article>
