<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-7653</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Perfiles latinoamericanos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Perf. latinoam.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-7653</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Sede Académica de México]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-76532015000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Jueces y política en democracia y dictadura: Lecciones desde Chile]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josafat]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>46</numero>
<fpage>233</fpage>
<lpage>235</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-76532015000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-76532015000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-76532015000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;as</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">&nbsp;</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Lisa Hilbink, <i>Jueces y pol&iacute;tica en democracia y dictadura. Lecciones desde Chile</i></b></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="4">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Josafat Cort&eacute;s Salinas*</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>M&eacute;xico, Flacso M&eacute;xico, 2014, 404 pp.</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="3">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Estudiante del Doctorado de Investigaci&oacute;n en Ciencias Sociales de la Flacso M&eacute;xico.</i></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La literatura sobre el Poder Judicial en Am&eacute;rica Latina ha crecido en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Las preguntas recurrentes buscan explicar el comportamiento de los jueces bajo distintos contextos institucionales e indagan en las motivaciones detr&aacute;s de sus decisiones y en los factores que los llevan a actuar como &aacute;rbitros entre poderes o garantes de los derechos humanos. El enfoque te&oacute;rico que ha predominado en la regi&oacute;n es el estrat&eacute;gico que supone que los jueces son actores racionales que buscan maximizar sus utilidades y recursos.<sup><a href="#nota">1</a></sup></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este sentido, el libro de Lisa Hilbink, <i>Jueces y pol&iacute;tica en democracia y dictadura. Lecciones desde Chile</i> explica en cinco cap&iacute;tulos el comportamiento de los jueces chilenos desde 1964 hasta el a&ntilde;o 2000 a trav&eacute;s de las decisiones judiciales en materia de derechos civiles y pol&iacute;ticos y de 115 entrevistas con jueces, exministros de justicia, acad&eacute;micos y abogados litigantes. Una pregunta orienta el trabajo: &iquest;por qu&eacute; los jueces chilenos nombrados en un r&eacute;gimen democr&aacute;tico decidieron apoyar pol&iacute;ticas autoritarias? Su andamiaje te&oacute;rico es, por un lado, el institucionalismo de la elecci&oacute;n racional con &eacute;nfasis en la mirada estrat&eacute;gica de los jueces y, por otro, el institucionalismo hist&oacute;rico centrado en los rasgos normativos de la conducta judicial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ejes fundamentales del libro son la descripci&oacute;n y la explicaci&oacute;n de c&oacute;mo Pinochet y los militares llegaron al poder en 1973 y c&oacute;mo, desde entonces, los ministros de la Corte mostraron una cercan&iacute;a con el poder pol&iacute;tico. Los jueces que quer&iacute;an conservar su trabajo y ascender en su carrera deb&iacute;an distanciarse de los temas pol&iacute;ticos y apegarse a lo "estrictamente jur&iacute;dico". De esta forma, la Suprema Corte de Justicia no defendi&oacute; los derechos humanos ni las libertades sino que respald&oacute; las decisiones del r&eacute;gimen militar. Las denuncias de tortura o de desapariciones no se investigaron o se ignoraron y se aceptaron las versiones gubernamentales argumentando razones de Estado. Los jueces defendieron principios como la propiedad privada y la libre empresa y no mostraron un compromiso con valores democr&aacute;ticos, &iquest;por qu&eacute; los jueces se comportaron de esta forma?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lisa Hilbink discute con hip&oacute;tesis alternativas sobre esta conducta de los jueces chilenos: <i>a)</i> la variable del r&eacute;gimen pol&iacute;tico que subraya la manipulaci&oacute;n del Poder Judicial por parte de los militares, <i>b)</i> la explicaci&oacute;n actitudinal centrada en las preferencias pol&iacute;ticas y personales de los jueces, <i>c)</i> la posibilidad de que los jueces estaban defendiendo sus intereses de clase tanto en contextos democr&aacute;ticos como autoritarios, <i>d)</i> o que el positivismo legal fue uno de los factores que gener&oacute; en los jueces apego y apoyo a las decisiones del r&eacute;gimen.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la autora estas hip&oacute;tesis no logran dar cuenta del comportamiento del Poder Judicial en democracia y dictadura. El libro expone que la conducta de los jueces en el pasado inmediato de Chile se explica m&aacute;s bien por una estructura institucional: "reglas formales que determinan la relaci&oacute;n de los jueces entre s&iacute; y con otras ramas del Estado, las que ofrecen incentivos y desincentivos para determinados comportamientos" (55),<sup><a href="#nota">2</a></sup> entrelazada con una ideolog&iacute;a &#45;entendida como la "comprensi&oacute;n que se tiene del rol social de la instituci&oacute;n de la que los jueces forman parte, cuyo contenido es sostenido a trav&eacute;s de sanciones formales, y de normas y c&oacute;digos informales dentro de dicha instituci&oacute;n" (55)&#45; anclada en la formaci&oacute;n del Poder Judicial chileno en el que se privilegi&oacute; el factor "apol&iacute;tico" como rasgo de identidad de la funci&oacute;n jurisdiccional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El "apoliticismo" tiene sus or&iacute;genes en la conformaci&oacute;n hist&oacute;rica de dicho Poder Judicial a lo largo del siglo XIX y en las reformas constitucionales del XX. Esa conformaci&oacute;n hizo que los jueces fueran concebidos como aplicadores de la ley, y como figuras cercanas al Ejecutivo. La columna vertebral de la ideolog&iacute;a del juez chileno era un rol pasivo que evitaba desafiar al presidente, y que estaba pr&oacute;xima a los intereses conservadores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La estructura institucional revela por qu&eacute; los jueces chilenos no respaldaron ni protegieron los derechos humanos y las libertades. Una estructura jer&aacute;rquica de control interno de los jueces sostenida en la idea del "apoliticismo" gener&oacute; jueces conservadores y conformistas. Los jueces chilenos, en su mayor&iacute;a, ven&iacute;an de sectores sociales bajos y hab&iacute;an elegido la carrera judicial con el fin de lograr estabilidad laboral. Su ascenso en la carrera profesional al interior de la estructura judicial depend&iacute;a de su comportamiento y de disciplinarse a las directrices marcadas por sus superiores. Para los jueces inferiores desafiar las posturas establecidas por la Suprema Corte significaba arruinar su futuro y su carrera profesional. El ambiente en el que se desenvolv&iacute;a este Judicial carec&iacute;a de incentivos para desafiar el poder pol&iacute;tico y para desplegar una cultura jur&iacute;dica de respeto y apego a los valores democr&aacute;ticos liberales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despu&eacute;s de la ca&iacute;da de Pinochet, los jueces chilenos mantuvieron su apego al r&eacute;gimen militar puesto que cerraron los casos de desapariciones y violaciones de los derechos humanos. Los cambios en el comportamiento judicial solo sobrevinieron con las reformas institucionales y la detenci&oacute;n de Pinochet en Londres.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El libro de Hilbink aporta ideas centrales para el debate sobre el comportamiento de los jueces en contextos democr&aacute;ticos y autoritarios. Desde el mirador te&oacute;rico del nuevo institucionalismo, enfatiza c&oacute;mo los rasgos del dise&ntilde;o institucional explican un Poder Judicial alejado de los valores liberales de un r&eacute;gimen democr&aacute;tico. En este argumento dos ideas son fundamentales. La primera es que, para la autora, un Poder Judicial construido sobre el principio del "apoliticismo", con el prop&oacute;sito de la profesionalizaci&oacute;n de la actividad jurisdiccional, genera jueces conservadores, distanciados de las libertades y los derechos humanos. Para que los jueces y ministros ejerzan su profesi&oacute;n con apego a los derechos humanos y permanezcan del lado del ciudadano en un r&eacute;gimen democr&aacute;tico, el dise&ntilde;o institucional debe considerarlos como actores pol&iacute;ticos con un margen para enunciar lo que dice el derecho y ellos, a su vez, deben concebirse a s&iacute; mismos como representantes de la ciudadan&iacute;a e involucrar a la sociedad en sus decisiones.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La segunda es sobre la independencia judicial. En el caso chileno, la independencia formal de los jueces fue respetada por los militares, sin embargo, la independencia no necesariamente est&aacute; vinculada con un comportamiento apegado a los valores del liberalismo y de la democracia. Un Poder Judicial independiente es condici&oacute;n necesaria pero no suficiente para tener jueces garantes de los derechos humanos y de los valores democr&aacute;ticos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol del trabajo de Lisa Hilbink<sup><a href="#nota">3</a></sup> es de celebrarse porque destaca elementos claves para la discusi&oacute;n de la conducta de los jueces en Am&eacute;rica Latina. Se ha agregado, adem&aacute;s, un cap&iacute;tulo en coautor&iacute;a de Lisa Hilbink y Javier Couso: "Del quietismo al activismo incipiente: las ra&iacute;ces institucionales e ideol&oacute;gicas de la defensa de los derechos en Chile". El trabajo permite comprender la evoluci&oacute;n y los cambios en el Poder Judicial chileno.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Notas</b></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Gretchen Helmke, y Julio R&iacute;os&#45;Figueroa, 2010, "Introducci&oacute;n", en Gretchen Helmke, y Julio R&iacute;os&#45;Figueroa (coords.), <i>Tribunales constitucionales en Am&eacute;rica Latina,</i> M&eacute;xico, Poder Judicial de la Federaci&oacute;n, pp.1&#45;46.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5998687&pid=S0188-7653201500020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Las p&aacute;ginas citadas proceden de la edici&oacute;n de Flacso M&eacute;xico que aqu&iacute; se rese&ntilde;a.</font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> El libro apareci&oacute; primero en ingl&eacute;s en 2007: Lisa Hilbink, <i>Judges Beyond Politics in Democracy and Dictatorship. Lessons from Chile,</i> Nueva York, Cambrigde University Press, 304 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5998690&pid=S0188-7653201500020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helmke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gretchen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríos-Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Introducción]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Helmke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gretchen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríos-Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tribunales constitucionales en América Latina]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>1-46</page-range><publisher-name><![CDATA[Poder Judicial de la Federación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilbink]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Judges Beyond Politics in Democracy and Dictatorship. Lessons from Chile]]></source>
<year></year>
<page-range>304</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambrigde University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
