<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-4999</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista internacional de contaminación ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Int. Contam. Ambient]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-4999</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Ciencias de la Atmósfera y Cambio Climático]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-49992012000500009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Secado de residuos de jardinería en reactores mediante procesos biológicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drying of gardening wastes in reactors using biological processes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COLOMER MENDOZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERRERA PRATS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lidón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROBLES MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabián]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALLARDO IZQUIERDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARLOS ALBEROLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Jaume I de Castellón Departamento Ingeniería Mecánica y Construcción ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Castellón ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico Nacional Unidad Profesional Interdisciplinaria de Biotecnología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Red de Ingeniería en Saneamiento Ambiental  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<fpage>61</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-49992012000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-49992012000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-49992012000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El biosecado consiste en disminuir la humedad y estabilizar la materia biodegradable para obtener un producto útil como combustible o como paso previo a su depósito en vertedero. Para ello, se aprovecha el calor de la fermentación aerobia de la materia biodegradable. Los parámetros que controlan el proceso son: aireación, temperatura alcanzada y humedad inicial. En este trabajo, se han empleado como sustrato los residuos de jardinería de la Universidad Jaume I de Castellón. El biosecado se realizó en reactores de 25 litros de capacidad en los que se aprovechó el calor generado en la fermentación. La trituración de los residuos y la aireación de estos mejoraron el proceso de biosecado. Los tiempos de secado fueron de 20 días, reducciones de volumen entre el 45.5 y el 63.2 % y de peso del 39.9-57.2 %. El residuo final redujo su humedad hasta un 41.4 % y alcanzó un poder calorífico final (2000 kcal/kg) adecuado para ser usado como combustible.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Biodrying consists in both reducing moisture and stabilizing organic compounds, in order to obtain a useful product, such as fuel. It also can be applied as a previous step to landfill. To achieve this goal, the heat generated in the aerobic fermentation is used. Some parameters have to be controlled in the process, such as aeration, temperature and initial moisture. In this research, gardening wastes from Universidad Jaume I of Castellón (Spain) have been used. Biodrying has taken place in 25 liters-volume reactors, where we took advantage of the heat generated in the aerobic fermentation. Furthermore, different airflows were introduced in the reactors to supply oxigen to microorganisms. So, in 20 days a reduction of 40-57 % in weight and 45.5-63.2 % in volume has been observed. The final waste reduced its moisture to 41.4 %, with a low heating value of 2000 kcal/kg, therefore it could be used as a fuel in an incineration plant.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[biosecado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estabilización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fermentación aerobia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[poder calorífico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[texturizante]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biodrying]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stabilization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aerobic fermentation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heating value]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bulking agent]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Secado de residuos de jardiner&iacute;a en reactores mediante procesos biol&oacute;gicos</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Drying of gardening wastes in reactors using biological processes</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Francisco J. COLOMER MENDOZA<sup>1,3</sup>*, Lid&oacute;n HERRERA PRATS<sup>1</sup>, Fabi&aacute;n ROBLES MART&Iacute;NEZ<sup>2,3</sup>, Antonio GALLARDO IZQUIERDO<sup>1,3</sup> y Mar CARLOS ALBEROLA<sup>1,3</sup></b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup><i>&nbsp;Departamento Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica y Construcci&oacute;n, Universidad Jaume I. Av Sos Baynat s/n, Castell&oacute;n de la Plana, C.P. 12071, Espa&ntilde;a </i>*Autor responsable; <a href="mailto:fcolomer@emc.uji.es" target="_blank">fcolomer@emc.uji.es</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Unidad Profesional Interdisciplinaria de Biotecnolog&iacute;a. Instituto Polit&eacute;cnico Nacional</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>3</sup> Red de Ingenier&iacute;a en Saneamiento Ambiental, REDISA</i> (<a href="http://www.uji.redisa.es" target="_blank">www.uji.redisa.es</a>)</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido agosto 2011    <br>     aceptado enero 2012 </font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El biosecado consiste en disminuir la humedad y estabilizar la materia biodegradable para obtener un producto &uacute;til como combustible o como paso previo a su dep&oacute;sito en vertedero. Para ello, se aprovecha el calor de la fermentaci&oacute;n aerobia de la materia biodegradable. Los par&aacute;metros que controlan el proceso son: aireaci&oacute;n, temperatura alcanzada y humedad inicial. En este trabajo, se han empleado como sustrato los residuos de jardiner&iacute;a de la Universidad Jaume I de Castell&oacute;n. El biosecado se realiz&oacute; en reactores de 25 litros de capacidad en los que se aprovech&oacute; el calor generado en la fermentaci&oacute;n. La trituraci&oacute;n de los residuos y la aireaci&oacute;n de estos mejoraron el proceso de biosecado. Los tiempos de secado fueron de 20 d&iacute;as, reducciones de volumen entre el 45.5 y el 63.2 % y de peso del 39.9&#45;57.2 %. El residuo final redujo su humedad hasta un 41.4 % y alcanz&oacute; un poder calor&iacute;fico final (2000 kcal/kg) adecuado para ser usado como combustible.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: biosecado, estabilizaci&oacute;n, fermentaci&oacute;n aerobia, poder calor&iacute;fico, texturizante.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Biodrying consists in both reducing moisture and stabilizing organic compounds, in order to obtain a useful product, such as fuel. It also can be applied as a previous step to landfill. To achieve this goal, the heat generated in the aerobic fermentation is used. Some parameters have to be controlled in the process, such as aeration, temperature and initial moisture. In this research, gardening wastes from Universidad Jaume I of Castell&oacute;n (Spain) have been used. Biodrying has taken place in 25 liters&#45;volume reactors, where we took advantage of the heat generated in the aerobic fermentation. Furthermore, different airflows were introduced in the reactors to supply oxigen to microorganisms. So, in 20 days a reduction of 40&#45;57 % in weight and 45.5&#45;63.2 % in volume has been observed. The final waste reduced its moisture to 41.4 %, with a low heating value of 2000 kcal/kg, therefore it could be used as a fuel in an incineration plant.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words</b>: biodrying, stabilization, aerobic fermentation, heating value, bulking agent.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se desarrolla un proceso de biosecado mediante reactores en los que se han depositado residuos de jardiner&iacute;a. En anteriores experiencias realizadas por este equipo de investigaci&oacute;n se emplearon tanto reactores como invernaderos, con diferentes mezclas producto, proporciones y caudales, obteni&eacute;ndose resultados del descenso de peso, volumen y humedad significativos (Colomer <i>et al.</i> 2011).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El biosecado consiste en eliminar parte de la humedad y estabilizar la materia org&aacute;nica biodegradable para reducir el peso y el volumen, de forma que se obtenga un producto que pueda ser utilizado como combustible o simplemente para abaratar los costos de transporte. Para ello, la acci&oacute;n combinada del calor generado en la fermentaci&oacute;n aerobia de la materia biodegradable y un adecuado flujo de aireaci&oacute;n, facilitar&aacute;n que el contenido de humedad baje y por lo tanto se reduce el peso y el volumen. Por consiguiente, el producto ya biosecado podr&aacute; valorizarse tanto energ&eacute;ticamente, como ser llevado a un vertedero, con una menor carga ambiental. Esto es debido a que se tratar&iacute;a de un residuo estabilizado sin apenas generaci&oacute;n de lixiviado y con menor cantidad de humedad y peso (Adani <i>et al.</i> 2002, Sugni <i>et al.</i> 2005, Velis <i>et al.</i> 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el proceso de biosecado, la circulaci&oacute;n de aire forzado a trav&eacute;s de la pila formada de residuos y el calor producido en las reacciones de degradaci&oacute;n aer&oacute;bica de la materia org&aacute;nica favorecen la evaporaci&oacute;n del agua contenida en los residuos (Velis <i>et al.</i> 2009). En cualquier caso, el secado no s&oacute;lo es producido por estas dos &uacute;nicas causas, sino por algunas variables m&aacute;s que se encuentran &iacute;ntimamente ligadas, las cuales se enlistan a continuaci&oacute;n:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; Tipo de muestra:</i> el tipo de muestra tratada determinar&aacute; las condiciones que se produzcan en el biosecado. Es decir, las caracter&iacute;sticas del material establecer&aacute;n tanto el resultado del biosecado, como la duraci&oacute;n del mismo.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; Tiempo de permanencia:</i> el tiempo de permanencia es el periodo de funcionamiento del experimento, que vendr&aacute; establecido por la progresiva ca&iacute;da de temperatura del interior del residuo y por la disminuci&oacute;n de la humedad de la muestra.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; Microorganismos responsables del biosecado:</i> en el proceso de biosecado la fermentaci&oacute;n se realiza aerobicamente siendo la masa de residuos atacada por una poblaci&oacute;n de microorganismos que se nutren de los componentes m&aacute;s digeribles generando calor (Madigan y Martinko 2006).</font></p> 	      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; Temperatura:</i> la temperatura es un par&aacute;metro clave en el biosecado. La actividad microbiana hace que la temperatura aumente. Una parte del calor generado biol&oacute;gicamente servir&aacute; para favorecer el crecimiento y la conservaci&oacute;n de los microorganismos presentes, mientras que el resto sirve para mejorar la evaporaci&oacute;n del agua en la matriz porosa (Bailey y Olis 1986, Prescott <i>et al.</i> 1993).</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; Humedad:</i> la presencia de nutrientes y humedad en el sustrato propiciar&aacute; la proliferaci&oacute;n de bacterias que degradan la muestra (Zhang <i>et al.</i> 2008)</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; Aireaci&oacute;n:</i> el flujo de aire forzado es necesario para proporcionar ox&iacute;geno a las bacterias aerobias, eliminar el agua de la matriz y arrastrar la humedad ambiental hacia el exterior del reactor (Roy <i>et al.</i> 2006).</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; Adici&oacute;n de material texturizante (MT):</i> En algunos estudios la presencia de material de granulometr&iacute;a mayor que el residuo biosecado influye positivamente en el secado, ya que se favorece la aireaci&oacute;n en el interior de la pila (Ya&ntilde;ez <i>et al.</i> 2009, Robles <i>et al.</i> 2010).</font></p> </blockquote>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los par&aacute;metros de control del proceso est&aacute;n fuertemente ligados y por ello es clave investigar c&oacute;mo pueden afectar al rendimiento del secado y la estabilizaci&oacute;n de los residuos tratados. El objetivo fundamental del presente trabajo fue estudiar la reducci&oacute;n de humedad, peso y volumen en reactores. Para ello, se hizo necesario realizar diversas variaciones atendiendo a las variables principales que afectan al funcionamiento del proceso:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Determinar el efecto de la ventilaci&oacute;n</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Estudiar la evoluci&oacute;n del biosecado dependiendo del tipo de muestra</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Contrastar la eficiencia mediante la adici&oacute;n de material texturizante</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Una vez biosecado el residuo, &eacute;ste aumenta su poder calor&iacute;fico. Dependiendo del resultado de las distintas experiencias, la muestra podr&aacute; ser utilizada para varios usos, aunque el m&aacute;s sostenible desde el punto de vista ambiental ser&iacute;a la incineraci&oacute;n previo peletizado del residuo (Navaee&#45;Ardeh <i>et al.</i> 2010).</font></p> </blockquote>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este proyecto de biosecado a escala de laboratorio, se colocaron muestras de c&eacute;sped procedentes de la zona verde de la Universidad Jaume I de Castell&oacute;n en cuatro reactores de 25 litros de capacidad. Los reactores estaban ubicados en una sala cerrada donde se monitoreaban la temperatura y la humedad del aire. El caudal de aire se inyectaba por un tubo conectado con cuatro difusores, liber&aacute;ndose el gas resultante por un orificio situado en la tapa del bid&oacute;n. En el caso del lixiviado generado, se recogi&oacute; diariamente mediante una abertura en la parte inferior del bid&oacute;n (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v28s1/a9f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cada reactor estaba repartido en dos compartimentos. El inferior ocupaba una altura de 18 cm y albergaba 4 difusores por los que sal&iacute;a el caudal de aire. En el compartimento superior se instal&oacute; una base met&aacute;lica que funcionaba como sost&eacute;n de los residuos, sobre la cual se deposit&oacute; el volumen de muestra para biosecar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descripci&oacute;n de la experiencia</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las muestras de c&eacute;sped necesarias para este experimento se recogieron de los contenedores donde se depositan los restos de poda de la Universidad. Se dispusieron cuatro reactores cargados con 7 kg de c&eacute;sped cada uno, con diferentes caudales de suministro de aire, desde 2 L/min hasta 8 L/min (medidos en caudal&iacute;metro) que corresponde a unos caudales de 1.21 a 4.85 L/min/kg de materia seca (m.s.) (<a href="/img/revistas/rica/v28s1/a9c1.jpg" target="_blank">Cuadro I</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Obtenci&oacute;n de datos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez cargados los reactores se inici&oacute; la experiencia, inyectando caudal de forma continua durante 20 d&iacute;as. Durante este periodo se monitore&oacute; el aire de la sala donde se ubicaban los bidones, adem&aacute;s de controlar diariamente los siguientes par&aacute;metros:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; Generaci&oacute;n de lixiviados, medici&oacute;n de volumen y pH de los mismos:</i> una vez anotado el volumen diario generado de lixiviados, se analiz&oacute; el pH.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; Control de la disminuci&oacute;n de peso de los reactores:</i> diariamente se pes&oacute; el bid&oacute;n con una balanza port&aacute;til. Esta disminuci&oacute;n del peso estaba relacionada con la p&eacute;rdida de humedad de la muestra (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p> 	      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p> 	      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v28s1/a9f2.jpg"></font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; An&aacute;lisis del gas de escape:</i> se revis&oacute; dos veces al d&iacute;a la composici&oacute;n de los gases de salida de los reactores (CH4, CO2, O2 y NH3) mediante un analizador port&aacute;til Dr&aacute;ger modelo SEP 8314060 (<a href="#f3">Fig. 3</a>).</font></p> 	      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p> 	      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v28s1/a9f3.jpg"></font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; Control de temperatura interna:</i> se midi&oacute; tambi&eacute;n tres veces al d&iacute;a la temperatura en el centro de la pila de residuos en tres puntos a diferente altura mediante sondas de composta marca Leybold Didactic Gmbh modelo 666 210 (<a href="#f4">Fig. 4</a>).</font></p> 	      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p> 	      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v28s1/a9f4.jpg"></font></p> </blockquote>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despu&eacute;s de los 20 d&iacute;as, se descarg&oacute; el reactor y se tomaron muestras del residuo biosecado para analizar su humedad. Para ello se sec&oacute; en la estufa a 105 &deg;C siguiendo el proceso de la norma UNE 32&#45;002. El residuo seco se tritur&oacute; en molino de cuchillas hasta un tama&ntilde;o de part&iacute;cula en el que el 98.75 % pasan por un tamiz de 2 mm. El residuo se mezcl&oacute; de forma homog&eacute;nea y se determin&oacute; el poder calor&iacute;fico mediante calor&iacute;metro isoperib&oacute;lico (PARR 1261&reg;) seg&uacute;n la norma UNE 32 006:1995. El contenido de nitr&oacute;geno se analiz&oacute; mediante el equipo de conductividad t&eacute;rmica (LECO FP&#45;528&reg;). Carbono y azufre se determinaron con equipo de espectrometr&iacute;a infrarroja (LECO SC 144 DR&reg;) y el hidr&oacute;geno se midi&oacute; por espectrometr&iacute;a at&oacute;mica de masas. Siguiendo las normas UNE 32&#45;004&#45;84 y UNE 32&#45;019&#45;84 se investig&oacute; tambi&eacute;n el contenido en cenizas y s&oacute;lidos vol&aacute;tiles, respectivamente. Los datos mostrados son el promedio de cuatro an&aacute;lisis en todos los casos (<a href="/img/revistas/rica/v28s1/a9c2.jpg" target="_blank">Cuadro II</a>). Con estos datos se estimaron las condiciones en las que se realiz&oacute; la valorizaci&oacute;n energ&eacute;tica. Con el poder calor&iacute;fico inferior (PCI) del residuo se pudo prever el calor desprendido en la combusti&oacute;n, que podr&iacute;a ser transformado en energ&iacute;a el&eacute;ctrica. Con el contenido de s&oacute;lidos vol&aacute;tiles, carbono, azufre y nitr&oacute;geno es posible estimar las emisiones de gases contaminantes en el proceso de combusti&oacute;n (CO2, NO2 y SO2) determinando la necesidad o no de instalar sistemas de depuraci&oacute;n de gases. La relaci&oacute;n C/N es un indicador que informa sobre la capacidad fertilizante de ese residuo. Por &uacute;ltimo, el contenido en cenizas obtenido de las muestras determin&oacute; el peso de residuos (escorias) que quedar&iacute;an tras la incineraci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los reactores se llenaron de c&eacute;sped segado con una humedad inicial del 76.4 %, reduci&eacute;ndose despu&eacute;s de 20 d&iacute;as hasta 44.8 % en el reactor 4 frente a 60.8 % del reactor 1 (<a href="/img/revistas/rica/v28s1/a9c1.jpg" target="_blank">Cuadro I</a>). La disminuci&oacute;n de volumen ha sido 45.5 % en el reactor 1, 59.1 % en el reactor 2, 61.4 % en el reactor 3 y 63.2 % en el reactor 4. &Uacute;nicamente en los reactores 1 y 2 se gener&oacute; lixiviado, obteni&eacute;ndose 2.5 % de agua convertida en lixiviado en el reactor 1 y 1.9 % en el reactor 2, el resto se elimina como agua evaporada. Por otro lado, se determin&oacute; el PCI del residuo biosecado despu&eacute;s de 20 d&iacute;as. El PCI se increment&oacute; desde 452.45 hasta 1971.23 kcal/kg en el reactor 4 (<a href="/img/revistas/rica/v28s1/a9c2.jpg" target="_blank">Cuadro II</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, a partir de los datos de la <a href="#f2">figura 2</a> el porcentaje de p&eacute;rdida de peso aumenta en 31.8 % del reactor 1 al reactor 2, mientras que del reactor 2 al reactor 3 hay un incremento del 6.3 % y del reactor 3 al reactor 4 s&oacute;lo del 2.3 %. La pendiente de las l&iacute;neas que relacionan el porcentaje de p&eacute;rdida de peso con respecto al tiempo var&iacute;a en funci&oacute;n del caudal de aire (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#f3">figura 3</a> se puede observar la evoluci&oacute;n que existe en la composici&oacute;n del gas de salida del reactor. Durante los primeros d&iacute;as la proporci&oacute;n de CO<sub>2</sub> fue de 8.4 en el reactor 1, 3.3 en el reactor 2, 2.2 en el reactor 3 y 1.9 en el reactor 4. Sin embargo, esta proporci&oacute;n fue disminuyendo a medida que pasaban los d&iacute;as, llegando a valores de 0.43, 0.12, 0.10 y 0.03 en los reactores 1, 2, 3 y 4, respectivamente. La concentraci&oacute;n de O2 en el gas emitido tuvo un comportamiento opuesto, ya que fue aumentando con el tiempo. As&iacute; pues, el primer d&iacute;a el porcentaje de ox&iacute;geno era de 14.1 en el reactor 1, el 17.7 en el reactor 2, el 18.5 en el reactor 3 y el 19.0 en el reactor 4. Los valores finales de concentraci&oacute;n de ox&iacute;geno fueron de 20.1, 20.3, 20.4 y 20.4 en los reactores 1, 2, 3 y 4, respectivamente. La concentraci&oacute;n de CH4 fue nula en todas las mediciones, lo que permite probar que la fermentaci&oacute;n no es anaerobia. La concentraci&oacute;n de NH3, producto de la descomposici&oacute;n de los residuos, fue irregular, llegando a alcanzar valores de 141 ppm en el reactor 1, 126 en el reactor 2, 200 en el reactor 3 y 197 ppm en el reactor 4. Estos valores m&aacute;ximos se obtuvieron durante los primeros d&iacute;as de la experiencia (del 2&deg; al 4&deg; d&iacute;a).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evoluci&oacute;n de la temperatura en el interior de la masa de residuos ha seguido un comportamiento bastante similar en los cuatro reactores, con un incremento significativo durante los cinco primeros d&iacute;as y un descenso progresivo a medida que disminuye la humedad del residuo (<a href="#f4">Fig. 4</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta experiencia de biosecado se observa que los caudales de 4, 6 y 8 L/min muestran un comportamiento similar sin diferencias muy destacables en cuanto al porcentaje de p&eacute;rdida de peso, a pesar de la diferencia que existe en el caudal de aireaci&oacute;n. La mayor diferencia se observa entre el reactor 1 y el reactor 2 (<a href="#f5">Fig. 5</a>).</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v28s1/a9f5.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tras el an&aacute;lisis de los resultados, se observa que a partir del sexto d&iacute;a las proporciones de O<sub>2</sub> y CO2 se estabilizan, lo que hace pensar en una disminuci&oacute;n de la actividad biol&oacute;gica ya que tanto el residuo vegetal como los microorganismos van dejando de consumir ox&iacute;geno y de liberar di&oacute;xido de carbono (<a href="#f3">Fig. 3</a>). El caudal de aire suministrado y el aumento de temperatura entre 38 y 50 &deg;C en los reactores 2, 3 y 4 durante los primeros seis d&iacute;as (<a href="#f4">Fig. 4</a>), favorecieron la evaporaci&oacute;n del agua contenida en los residuos, logr&aacute;ndose en este periodo de tiempo una reducci&oacute;n en el peso entre 28 y 30 %. En contraparte, en el reactor 1 para el mismo periodo de tiempo s&oacute;lo se logr&oacute; una p&eacute;rdida de peso de 19%; esta diferencia se debe b&aacute;sicamente a que la fase termof&iacute;lica del biosecado fue m&aacute;s larga en los reactores 2, 3 y 4. En el reactor 1, la temperatura baj&oacute; a 35 &deg;C desde el d&iacute;a 3 y ya no se recuper&oacute;, por lo tanto, el aporte del calor metab&oacute;lico para la evaporaci&oacute;n del agua fue menor en este caso. As&iacute; pues, se han secado restos de c&eacute;sped tanto por medio del calor producido en la fermentaci&oacute;n aerobia como por el arrastre de humedad del caudal de aire. Se observ&oacute; que la fermentaci&oacute;n proporciona la energ&iacute;a necesaria para evaporar parte del agua contenida en los residuos, alcanzando niveles por debajo del 45 % lo que equivale a descensos de humedad de 20.4 % en el reactor 1, 34.2 % en el reactor 2, 37.7 % en el reactor 3 y 41.4 % en el reactor 4, que coincide en parte con los datos proporcionados por Velis <i>et al.</i> (2009) que reporta descensos de humedad de 25&#45;30 % en 15 d&iacute;as.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con estos valores de humedad, el residuo seco obtenido en los reactores 2, 3 y 4 podr&iacute;a ser incinerado en plantas de incineraci&oacute;n de residuos con recuperaci&oacute;n de energ&iacute;a, las cuales aceptan materiales con un PCI superior a 2000 kcal/kg (<a href="/img/revistas/rica/v28s1/a9c2.jpg" target="_blank">Cuadro II</a>). Estos datos de PCI son similares a los obtenidos en otras experiencias con residuos urbanos con valores entre 1960 kcal/kg (Zhang <i>et al.</i> 2009) y algo menores con respecto a otras que alcanzan las 3300 kcal/kg (Sugni <i>et al.</i> 2005). Por otro lado, los niveles de S, C y N no son excesivamente altos por lo que no se prev&eacute; que en su incineraci&oacute;n se superasen los l&iacute;mites de emisi&oacute;n de CO, SO<sub>2</sub> &oacute; NO<sub>x</sub>. Adem&aacute;s, la proporci&oacute;n de cenizas resultantes de la incineraci&oacute;n es bastante baja.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta experiencia de biosecado se observa que al aplicar los caudales de 4, 6 y 8 L/min se obtiene un comportamiento similar sin diferencias muy destacables en cuanto al porcentaje de p&eacute;rdida de peso, a pesar de la diferencia que existe en el caudal de aireaci&oacute;n. La mayor diferencia se observa entre los reactores 1 y 2 (<a href="#f5">Fig. 5</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el presente trabajo se han utilizado residuos con una humedad inicial similar a otro tipo de residuos biodegradables como la fracci&oacute;n org&aacute;nica de los residuos urbanos (66.7 &#45;75 %) (Adani <i>et al.</i> 2002, Zhang <i>et al.</i> 2008, Zhang <i>et al.</i> 2009), o residuos de pulpa de papel de la industria papelera (75 %) (Navaee&#45;Ardeh <i>et al.</i> 2006). Este m&eacute;todo de biosecado es similar al realizado por diversos autores, en donde se utiliza una fuente externa de aire para eliminar la humedad (Sugni <i>et al.</i> 2005, Navaee&#45;Ardeh <i>et al.</i> 2006, Zhang <i>et al.</i> 2008, Zhang <i>et al.</i> 2009, Velis <i>et al.</i> 2009, Navaee&#45;Ardeh <i>et al.</i> 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la presente experiencia se han secado residuos de jardiner&iacute;a en reactores mediante la t&eacute;cnica conocida como biosecado, en la cual el calor generado en la fermentaci&oacute;n aerobia se aprovecha para evaporar parte del agua contenida en los residuos. El suministro de distintos caudales de aire a los reactores mostr&oacute; evoluciones similares en cuanto a la temperatura interior del residuo, ya que no se observan variaciones en funci&oacute;n de los distintos caudales.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una parte del agua se evapora por el incremento de temperatura y otra parte por convecci&oacute;n debida al paso del aire a trav&eacute;s del residuo. Es por ello, que a mayor caudal de aire, mayor p&eacute;rdida de humedad. Sin embargo, la p&eacute;rdida de humedad es mayor a medida que se aumenta el caudal de aire suministrado, pero en una relaci&oacute;n no lineal, lo cual demuestra que un incremento en el gasto energ&eacute;tico por un mayor caudal de aire no es proporcional a la mejora en la eficiencia del biosecado, por lo que conociendo el consumo energ&eacute;tico del sistema de producci&oacute;n de aire, podr&iacute;a obtenerse un caudal &oacute;ptimo para el secado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; pues, el siguiente objetivo ser&iacute;a calcular el costo energ&eacute;tico que representa la generaci&oacute;n de caudales de aire y relacionar este costo con la eficiencia del biosecado. De este modo podr&iacute;a calcularse un caudal &oacute;ptimo en L/min/kg m.s. y aplicarse para el biosecado de residuos a mayor escala.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores agradecen al Ministerio de Ciencia e Innovaci&oacute;n del Gobierno de Espa&ntilde;a por la financiaci&oacute;n concedida mediante el proyecto ACI2009&#45;0993 en la modalidad Convocatoria de Ayudas del Programa Nacional de Internacionalizaci&oacute;n de la I+D. Subprograma de Fomento de la Cooperaci&oacute;n Cient&iacute;fica Internacional (ACI&#45;PROMOCIONA).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adani F., Baido D., Calcaterra E. y Genevini P. (2002). The influence of biomass temperature on biostabilization&#45;biodrying of municipal solid waste. Bioresour. Technol. 83, 173&#45;179.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217237&pid=S0188-4999201200050000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bailey J.E. y Ollis D.F. (1986). Biochemical Engineering Fundamentals. 2a ed. Mc Graw&#45;Hill. Nueva York, 984 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217239&pid=S0188-4999201200050000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Colomer F.J., Herrera L., Gallardo A., Bovea M.D. y Robles F. (2011). El biosecado como proceso biol&oacute;gico para minimizar la humedad de residuos de jardiner&iacute;a. Memorias. XV International Congress on Project Engineering. Huesca, Espa&ntilde;a, 6 al 8 julio, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217241&pid=S0188-4999201200050000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Madigan M.T. y Martinko J.M. (2006). Brock Biology of Microorganisms. 12a ed. Prentice Hall. Upper Saddle River, EUA. 1152 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217243&pid=S0188-4999201200050000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Navaee&#45;Ardeh S., Bertrand F. y Stuar P.R. (2006). Emerging biodrying technology for the drying of pulp and paper mixed sludges. Dry Technol. 24, 863&#45;876.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217245&pid=S0188-4999201200050000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Navaee&#45;Ardeh S., Bertrand F. y Stuar P.R. (2010). Key variables analysis of a novel continuous biodrying process for drying mixed sludge. Bioresour. Technol. 101, 3379&#45;3387.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217247&pid=S0188-4999201200050000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Prescott L.M., Harley J.P. y Klein D.A. (1993). Microbiology. W.C. 5a ed. Communications Inc, Dubuque, Iowa, EUA. 1088 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217249&pid=S0188-4999201200050000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Robles F., Ram&iacute;rez I., Pi&ntilde;a A.B. y Colomer F.J. (2010). Efecto de la adici&oacute;n de agentes estructurantes a residuos hort&iacute;colas en tratamientos aer&oacute;bicos. Ingenier&iacute;a Agr&iacute;cola y Biosistemas 2, 45&#45;51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217251&pid=S0188-4999201200050000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Roy G., Jasmin S. y Stuart P.R. (2006). Technical modelling of a bath biodrying reactor for pulp and paper mill sludge. Memorias. 17th CHISA International Congress of Chemical and Process Engineering. Praga, Rep&uacute;blica Checa, 27 al 31 agosto, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217253&pid=S0188-4999201200050000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sugni M., Calcaterra E. y Adani F. (2005). Biostabiliza&#45;tion&#45;biodrying of municipal solid waste by inverting air&#45;flow. Bioresour. Technol. 96, 1331&#45;1337.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217255&pid=S0188-4999201200050000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Velis C.A., Longhurst P.J., Drew G.H., Smith R. y Pollard S.T.J. (2009). Biodrying for mechanical&#45;biological treatment of wastes: A review of process science and engineering. Bioresour. Technol. 100, 2747&#45;2761.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217257&pid=S0188-4999201200050000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ya&ntilde;ez R., Alonso J.L. y D&iacute;az M.J. (2009). Influence of bulking agent on sewage sludge composting process. Bioresour. Technol. 100, 5827&#45;5833.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217259&pid=S0188-4999201200050000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zhang D.Q., He P., Shao L., Jin T. y Han J. (2008). Biodrying of municipal solid waste with high water content by combined hydrolytic&#45;aerobic technology. J Environ. Sci. 20, 1534&#45;1540.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217261&pid=S0188-4999201200050000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zhang D.Q., He P. y Shao L. (2009). Potential gases emissions from the combustion of municipal solid waste by bio&#45;drying. J. Hazard. Mater. 168, 1497&#45;1503.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7217263&pid=S0188-4999201200050000900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adani]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baido]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calcaterra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Genevini]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The influence of biomass temperature on biostabilization-biodrying of municipal solid waste]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresour. Technol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>83</volume>
<page-range>173-179</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bailey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ollis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biochemical Engineering Fundamentals]]></source>
<year>1986</year>
<edition>2</edition>
<page-range>984</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colomer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bovea]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El biosecado como proceso biológico para minimizar la humedad de residuos de jardinería]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias. XV International Congress on Project Engineering]]></source>
<year>2011</year>
<month>20</month>
<day>11</day>
<publisher-loc><![CDATA[Huesca ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madigan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martinko]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Brock Biology of Microorganisms]]></source>
<year>2006</year>
<edition>12</edition>
<page-range>1152</page-range><publisher-loc><![CDATA[Upper Saddle River ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navaee-Ardeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emerging biodrying technology for the drying of pulp and paper mixed sludges]]></article-title>
<source><![CDATA[Dry Technol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<page-range>863-876</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navaee-Ardeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Key variables analysis of a novel continuous biodrying process for drying mixed sludge]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresour. Technol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>101</volume>
<page-range>3379-3387</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prescott]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbiology. W.C.]]></source>
<year>1993</year>
<edition>5</edition>
<page-range>1088</page-range><publisher-loc><![CDATA[Dubuque^eIowa Iowa]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Communications Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piña]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colomer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de la adición de agentes estructurantes a residuos hortícolas en tratamientos aeróbicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Agrícola y Biosistemas]]></source>
<year>2010</year>
<volume>2</volume>
<page-range>45-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roy]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jasmin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technical modelling of a bath biodrying reactor for pulp and paper mill sludge]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias. 17th CHISA International Congress of Chemical and Process Engineering]]></source>
<year>2006</year>
<month>ag</month>
<day>os</day>
<publisher-loc><![CDATA[Praga ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sugni]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calcaterra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adani]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biostabiliza-tion-biodrying of municipal solid waste by inverting air-flow]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresour. Technol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>96</volume>
<page-range>1331-1337</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Longhurst]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drew]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pollard]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.T.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biodrying for mechanical-biological treatment of wastes: A review of process science and engineering]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresour. Technol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>100</volume>
<page-range>2747-2761</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yañez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of bulking agent on sewage sludge composting process]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresour. Technol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>100</volume>
<page-range>5827-5833</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[He]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shao]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jin]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Han]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biodrying of municipal solid waste with high water content by combined hydrolytic-aerobic technology]]></article-title>
<source><![CDATA[J Environ. Sci]]></source>
<year>2008</year>
<volume>20</volume>
<page-range>1534-1540</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[He]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shao]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potential gases emissions from the combustion of municipal solid waste by bio-drying]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Hazard. Mater]]></source>
<year>2009</year>
<volume>168</volume>
<page-range>1497-1503</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
