<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-4999</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista internacional de contaminación ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Int. Contam. Ambient]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-4999</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Ciencias de la Atmósfera y Cambio Climático]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-49992009000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación de la concentración de aniones en muestras de precipitación total colectadas en San José, Costa Rica. Primera parte]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anion concentration assessment in bulk precipitation samples collected in San José, Costa Rica. Part I]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERRERA-MURILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ-ROMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Escuela de Ciencias Ambientales Laboratorio de Análisis Ambiental]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Heredia ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-49992009000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-49992009000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-49992009000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se determinaron las concentraciones de SO4-2, Cl-, NO3-, NO2-, Br-, PO4-3, F- y se midió el pH y conductividad en muestras de precipitación total colectadas en seis sitios de la Ciudad de San José, Costa Rica, de julio a noviembre de 2006. 45 % de las muestras presentaron valores de pH entre 4.0 y 5.6, mientras que sólo 26 % fueron básicas. Se realizó un análisis de componentes principales que agrupó a los iones en dos factores. El factor 1 indicó una contribución de origen antrópico de NO3- y NO2-. El factor 2 indicó una posible contribución de fuentes antrópicas y marinas para SO4-2 y Cl-.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Measurement of SO4-2, NO3-, Cl-, NO2-, Br-, PO4-3, conductivity and pH was performed on bulk precipitation samples collected at six sites in San José City, Costa Rica, from July to November, 2006. 45 % of the samples presented a pH value between 4.0 and 5.6, while only 26 % of them were basic. Two factors were found after a principal component analysis was applied to results. Factor 1 indicated a contribution of anthropogenic sources for NO3- and NO2-. Factor 2 indicated a possible contribution of anthropogenic and sea sources for SO4-2 and Cl-.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[aniones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[precipitación total]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[San José Costa Rica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bulk precipitation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[San José Costa Rica]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Determinaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n de aniones en muestras de precipitaci&oacute;n total colectadas en San Jos&eacute;, Costa Rica. Primera parte</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Anion concentration assessment in bulk precipitation samples collected in San Jos&eacute;, Costa Rica. Part I  </b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jorge HERRERA&#150;MURILLO y Susana RODR&Iacute;GUEZ&#150;ROM&Aacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Laboratorio de An&aacute;lisis Ambiental, Escuela de Ciencias Ambientales, Universidad Nacional. Campus Omar Dengo, Apartado Postal: 863000 Heredia, Costa Rica. Tel. (506)&#150;2277&#150;3292.</i> Correos electr&oacute;nicos: <a href="mailto:jherrer@una.ac.cr">jherrer@una.ac.cr</a>, <a href="mailto:susanar@cariari.ucr.ac.cr">susanar@cariari.ucr.ac.cr</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido mayo 2007    <br> Aceptado octubre 2008</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se determinaron las concentraciones de SO<sub>4<sup>&#150;2</sup></sub>, Cl<sup>&#150;</sup>, NO<sub>3</sub><sup>&#150;</sup>, NO<sub>2</sub><sup>&#150;</sup>, Br<sup>&#150;</sup>, PO<sub>4<sup>&#150;3</sup></sub>, F<sup>&#150;</sup> y se midi&oacute; el pH y conductividad en muestras de precipitaci&oacute;n total colectadas en seis sitios de la Ciudad de San Jos&eacute;, Costa Rica, de julio a noviembre de 2006. 45 % de las muestras presentaron valores de pH entre 4.0 y 5.6, mientras que s&oacute;lo 26 % fueron b&aacute;sicas. Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de componentes principales que agrup&oacute; a los iones en dos factores. El factor 1 indic&oacute; una contribuci&oacute;n de origen antr&oacute;pico de NO<sub>3</sub><sup>&#150;</sup> y NO<sub>2</sub><sup>&#150;</sup>. El factor 2 indic&oacute; una posible contribuci&oacute;n de fuentes antr&oacute;picas y marinas para SO<sub>4<sup>&#150;2</sup></sub> y Cl<sup>&#150;</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>aniones, precipitaci&oacute;n total, San Jos&eacute; Costa Rica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Measurement of SO<sub>4<sup>&#150;2</sup></sub>,  NO<sub>3</sub><sup>&#150;</sup>, Cl<sup>&#150;</sup>, NO<sub>2</sub><sup>&#150;</sup>, Br<sup>&#150;</sup>, PO<sub>4<sup>&#150;3</sup></sub>,  conductivity and pH was performed on bulk precipitation samples collected at six sites in San Jos&eacute; City, Costa Rica, from July to November, 2006. 45 % of the samples presented a pH value between 4.0 and 5.6, while only 26 % of them were basic. Two factors were found after a principal component analysis was applied to results. Factor 1 indicated a contribution of anthropogenic sources for NO<sub>3</sub><sup>&#150;</sup> and NO<sub>2</sub><sup>&#150;</sup>. Factor 2 indicated a possible contribution of anthropogenic and sea sources for SO<sub>4<sup>&#150;2</sup></sub> and Cl<sup>&#150;</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> anions, bulk precipitation, San Jos&eacute; Costa Rica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La precipitaci&oacute;n atmosf&eacute;rica es uno de los mecanismos naturales m&aacute;s efectivos de remoci&oacute;n de contaminantes gaseosos y part&iacute;culas presentes en la atm&oacute;sfera; se puede presentar como precipitaci&oacute;n seca o h&uacute;meda. A consecuencia de este fen&oacute;meno, tanto la composici&oacute;n qu&iacute;mica como el pH de la precipitaci&oacute;n total var&iacute;an dependiendo de la localizaci&oacute;n geogr&aacute;fica y de las fuentes de emisi&oacute;n propias de las distintas regiones (Tresmondi <i>et al</i>. 2003).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La qu&iacute;mica de la precipitaci&oacute;n se debe a interacciones complejas entre la din&aacute;mica de las nubes y procesos microf&iacute;sicos, as&iacute; como a una serie de reacciones qu&iacute;micas atmosf&eacute;ricas que ocurren en el interior y por debajo de las nubes. La acidez y la concentraci&oacute;n de iones en el agua de lluvia dependen de la intensidad de las fuentes de los constituyentes, su incorporaci&oacute;n f&iacute;sica en el sistema hidrol&oacute;gico y la transformaci&oacute;n qu&iacute;mica durante el proceso de formaci&oacute;n de las nubes y arrastre por debajo de las mismas (Kulshrestha <i>et al</i>. 1999).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El agua de lluvia es, por naturaleza, ligeramente &aacute;cida debido a la formaci&oacute;n de &aacute;cido carb&oacute;nico al alcanzar un estado de equilibrio con el di&oacute;xido de carbono presente en la atm&oacute;sfera. En &aacute;reas remotas del mundo el valor promedio de pH del agua de lluvia es de 5.6, con episodios de pH 4.0 a 6.0. Tales mediciones asociadas al ciclo natural del azufre sugieren que, en ausencia de la actividad humana y las emisiones naturales de polvo alcalino, los &aacute;cidos org&aacute;nicos y el nitr&oacute;geno influyen en la acidez natural del agua de lluvia. Por lo anterior, en estudios realizados por varios investigadores (Galloway <i>et al</i>. 1984, Loye&#150;Pilot <i>et al</i>. 1986, Lacaux <i>et al</i>. 1992, Smirnioudi y Siskos 1992, Ayres <i>et al</i>. 1995, Tuncel y Ung&ouml;r 1996, Galpin y Turner 1999, Lee <i>et al</i>. 2000, Marquardt <i>et al</i>. 2001) se ha considerado un valor de 5.6 como el pH natural del agua de lluvia, denominando &aacute;cidas las lluvias con pH inferior a dicho valor.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La incorporaci&oacute;n de &oacute;xidos de azufre y nitr&oacute;geno, generados principalmente por el uso de combustibles f&oacute;siles, ha jugado un rol muy importante en la qu&iacute;mica del agua de lluvia, ya que &eacute;stos participan como precursores en procesos de transformaci&oacute;n qu&iacute;mica y generan &aacute;cido sulf&uacute;rico (H<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>) y &aacute;cido n&iacute;trico (HNO<sub>3</sub>), principalmente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las emisiones de sustancias alcalinas (part&iacute;culas de polvo y amon&iacute;aco, entre otras) afectan significativamente la acidez de las precipitaciones, ya que neutralizan una porci&oacute;n de las especies &aacute;cidas presentes en la lluvia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ciudad de San Jos&eacute;, capital de Costa Rica, se encuentra ubicada en la Gran &Aacute;rea Metropolitana (GAM) del pa&iacute;s, la cual con s&oacute;lo 4 % del territorio (2084 km<sup>2</sup>) alberga 75 % de la flota vehicular, 65 % de la industria nacional y 60 % de la poblaci&oacute;n del pa&iacute;s (INEC 2000). Esta gran concentraci&oacute;n de actividades comerciales e industriales en una porci&oacute;n de territorio tan peque&ntilde;a, promueve la generaci&oacute;n de emisiones importantes de gases de combusti&oacute;n, que afectan la calidad del aire de dicha ciudad: los promedios mensuales de bi&oacute;xido de nitr&oacute;geno oscilan entre 60 y 80 &micro;g/m<sup>3</sup>, medidos por el Laboratorio de An&aacute;lisis Ambiental de la Universidad Nacional y el Ministerio de Salud de Costa Rica (Herrera y Rodr&iacute;guez 2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El incremento en las emisiones de gases asociados a los procesos de combusti&oacute;n reportado por ambas instituciones costarricenses hace suponer que la contaminaci&oacute;n del agua de lluvia debido a estas sustancias est&aacute; creciendo a escala regional de forma muy similar al patr&oacute;n de crecimiento global.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Debido a lo anterior, la determinaci&oacute;n de la composici&oacute;n qu&iacute;mica del agua de lluvia provee un mayor entendimiento de los tipos de fuentes que contribuyen a la qu&iacute;mica de &eacute;sta y permiten comprender los patrones de dispersi&oacute;n de los contaminantes atmosf&eacute;ricos a nivel local y global y los impactos potenciales de los procesos de depositaci&oacute;n sobre los ecosistemas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>M&Eacute;TODOS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Localizaci&oacute;n de los sitios de muestreo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se seleccionaron los siguientes seis sitios de muestreo ubicados en el cant&oacute;n central de la provincia de San Jos&eacute; (<a href="#f1">Fig. 1</a>): secci&oacute;n de parques (HSJ&#150;01) y edificio central de la Municipalidad de San Jos&eacute; (HSJ&#150;02) en el distrito Hospital, instalaciones de la Biblioteca Nacional (CSJ&#150;01) en el distrito El Carmen, Ministerio de Seguridad P&uacute;blica (CATSJ&#150;01) en el distrito Catedral, Museo de los Ni&ntilde;os (MSJ&#150;01) en el distrito Merced y el edificio del Instituto Costarricense de Electricidad (MRSJ&#150;01) situado en el distrito Mata Redonda.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v25n2/a1f1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Muestreo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los sitios seleccionados, el muestreo de la precipitaci&oacute;n total se efectu&oacute; a trav&eacute;s de un embudo acoplado a una botella de polietileno de alta densidad mediante un orificio en la tapa, rellenando el espacio libre, entre el embudo y la tapa, con silicona caliente para evitar la contaminaci&oacute;n de la muestra (<a href="#f2">Fig. 2</a>). A esta t&eacute;cnica se le denomina precipitaci&oacute;n total y ha sido descrita por Migliavacca <i>et al</i>. (2005) como el procedimiento de muestreo que permite captar la precipitaci&oacute;n h&uacute;meda, m&aacute;s algunos componentes introducidos al colector en forma seca.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v25n2/a1f2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La recolecci&oacute;n de las muestras se efectu&oacute; en per&iacute;odos de 1 a 2 d&iacute;as, durante los meses de julio a diciembre del 2006, debido a que en esta &eacute;poca las lluvias son m&aacute;s homog&eacute;neas y continuas. El volumen de precipitaci&oacute;n colectada y analizado corresponde a 520.5 mm del total de 1685.5 mm de lluvia registrados por el Instituto Meteorol&oacute;gico Nacional en la estaci&oacute;n ubicada en el distrito El Carmen de la ciudad de San Jos&eacute;.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despu&eacute;s de la recolecci&oacute;n, las muestras de precipitaci&oacute;n fueron trasladadas al laboratorio, donde se determin&oacute; el volumen colectado. De cada muestra se tomaron dos al&iacute;cuotas. La primera, sin filtrar, fue utilizada para la determinaci&oacute;n del pH y la conductividad y la segunda fue filtrada a trav&eacute;s de una membrana Millipore de 0.22 &micro;m y refrigerada a 4 &plusmn; 2 &deg;C, hasta que el an&aacute;lisis qu&iacute;mico de SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup>, NO<sub>2</sub><sup>&#150;</sup>, Cl<sup>&#150;</sup>, NO<sub>2</sub><sup>&#150;</sup>, Br<sup>&#150;</sup>, PO<sub>4</sub><sup>&#150;3</sup> y F<sup>&#150;</sup> fue desarrollado. Se colect&oacute; un total de 133 muestras de precipitaci&oacute;n total.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis qu&iacute;mico</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El pH y la conductividad se determinaron dentro de las tres horas siguientes a la recolecci&oacute;n utilizando el equipo marca OAKTON modelo pH/CON 510, el cual permite la medici&oacute;n simult&aacute;nea de ambos par&aacute;metros. La determinaci&oacute;n de los aniones fue hecha dentro de las 48 horas siguientes a la toma de las muestras mediante cromatograf&iacute;a de intercambio i&oacute;nico con supresi&oacute;n, empleando un equipo marca DIONEX ICS&#150;3000, con detector de conductividad el&eacute;ctrica y una columna AS4A&#150;SC. Los l&iacute;mites de detecci&oacute;n fueron 0.1, 0.2, 0.4, 0.12, 0.47, 0.65 y 0.05 mg/L para SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup>, NO<sub>3</sub><sup>&#150;</sup>, Cl<sup>&#150;</sup>, NO<sub>2</sub><sup>&#150;</sup>, Br<sup>&#150;</sup>, PO<sub>4</sub><sup>&#150;3</sup> y F<sup>&#150;</sup>, respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Control de calidad de los datos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A fin de evaluar la exactitud del m&eacute;todo de an&aacute;lisis empleado para determinar la concentraci&oacute;n de los aniones presentes en las muestras de precipitaci&oacute;n total, se realiz&oacute; un estudio de recuperaci&oacute;n: a cinco r&eacute;plicas de una misma muestra de precipitaci&oacute;n total se adicion&oacute; una concentraci&oacute;n conocida de cada ani&oacute;n dentro del intervalo lineal de trabajo correspondiente. Los resultados se muestran en el <a href="/img/revistas/rica/v25n2/a1c1.jpg" target="_blank">cuadro I</a>. A partir de los datos obtenidos se puede concluir que el nivel de sesgo en estos m&eacute;todos es adecuado, considerando que se trata de la recuperaci&oacute;n de concentraciones en el intervalo de trabajo de cada i&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Variaci&oacute;n del pH de las muestras</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="#f3">figura 3</a> muestra un histograma de frecuencias de pH para las muestras de precipitaci&oacute;n total colectadas, las cuales presentan valores comprendidos entre 4.78 y 7.37, con un valor promedio ponderado por volumen de 5.08 y una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de la media ponderada por volumen de 0.85.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v25n2/a1f3.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Alrededor de 45 % de las muestras analizadas presentaron valores de pH en el rango de 4.0 a 5.6; 26 % de las mismas tuvieron un pH b&aacute;sico, entre 6.0 y 7.0.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los sitios de muestreo no presentaron diferencias significativas con respecto a los promedios de pH durante la campa&ntilde;a de muestreo al aplicar una prueba de Kruskal&#150;Wallis a 5 % de significancia. El valor m&aacute;s alto de pH se present&oacute; en el sitio ubicado en el edificio del Instituto Costarricense de Electricidad (MRSJ&#150;01) en el distrito de Mata Redonda, el cual se ve afectado por el alto flujo vehicular de la zona y por estar ubicado en direcci&oacute;n a la salida del corredor de vientos de la ciudad de San Jos&eacute;.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Concentraciones de aniones presentes en la precipitaci&oacute;n total</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El <a href="#c2">cuadro II</a> muestra las concentraciones promedio ponderadas por volumen, m&iacute;nimas y m&aacute;ximas para pH, conductividad, SO<sub>4<sup>&#150;2</sup></sub>, NO<sub>3</sub>&#150;, Cl<sup>&#150;</sup>, NO<sub>3</sub>&#150; y F<sup>&#150;</sup> de las 133 muestras de precipitaci&oacute;n total colectadas.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v25n2/a1c2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las concentraciones promedio ponderadas por volumen se calcularon utilizando la ecuaci&oacute;n 1:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v25n2/a1s1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vi = volumen de precipitaci&oacute;n total colectada para la muestra i.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Xi = concentraci&oacute;n del analito obtenida para la muestra i.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vt = volumen total de precipitaci&oacute;n colectada para las 133 muestras.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores promedio y m&aacute;ximos de la conductividad, 13.9 y 31.2 &micro;S/cm respectivamente, son relativamente bajos si se considera que los sitios de muestreo se encuentran ubicados en una zona urbana.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El SO<sub>4<sup>&#150;2</sup></sub> y el Cl<sup>&#150;</sup> fueron los aniones predominantes; un comportamiento similar se ha observado en otros estudios realizados en Europa y Brasil (Sanusi <i>et al</i>.1996, Hontoria <i>et al</i>. 2003, Migliavacca <i>et al</i>. 2005).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La concentraci&oacute;n de Cl<sub><sup>&#150;</sup></sub> sugiere que se encuentra asociado directamente a una influencia marina. Con respecto al F<sub><sup>&#150;</sup></sub>, proviene de emisiones antr&oacute;picas generadas principalmente por las industrias que llevan a cabo procesos de combusti&oacute;n con carb&oacute;n de acuerdo a lo reportado por Zunckel <i>et al.</i> (2003).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="#f4">figura 4</a> muestra la variaci&oacute;n mensual del promedio ponderado por volumen de la concentraci&oacute;n de aniones determinados en las muestras de precipitaci&oacute;n total en los sitios de muestreo. En esta figura se observa que las concentraciones de SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup> y Cl<sup>&#150;</sup> tienen una tendencia a aumentar conforme avanza la &eacute;poca lluviosa, que en Costa Rica se extiende de mayo a noviembre (<a href="#f5">Fig. 5</a>). Este comportamiento coincide con el incremento en las concentraciones de di&oacute;xido de azufre y part&iacute;culas PM<sub>10</sub> registradas en la ciudad, debidas a la disminuci&oacute;n en 40 % de la velocidad promedio de los vientos responsables de la remoci&oacute;n de contaminantes en la Gran &Aacute;rea Metropolitana (Herrera y Rodr&iacute;guez 2006).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v25n2/a1f4.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v25n2/a1f5.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las medias ponderadas por volumen para las concentraciones de los aniones presentes en las muestras de precipitaci&oacute;n total de los distintos sitios de monitoreo (<a href="/img/revistas/rica/v25n2/a1c3.jpg" target="_blank">Cuadro III</a>) no resultaron significativamente diferentes al aplicar la prueba de Kruskal&#150;Wallis a 5 % de significancia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ninguna de las muestras present&oacute; concentraciones no detectables de Br<sup>&#150;</sup> y PO<sub>4</sub><sup>-3</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Relaci&oacute;n sulfato / nitrato</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El c&aacute;lculo de la relaci&oacute;n entre la concentraci&oacute;n de SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup> y NO<sub>3</sub><sup>&#150;</sup> en la precipitaci&oacute;n total puede usarse como indicador de la influencia antr&oacute;pica sobre su composici&oacute;n qu&iacute;mica. Para el presente estudio se obtuvieron valores mensuales comprendidos entre 2.14 y 9.1, con una media de 4.32 para dicha relaci&oacute;n. Si se compara este valor con el obtenido por Lucca <i>et al.</i> (1991) de 17.2 para la ciudad de Porto Alegre en Brasil, se puede observar que es mucho menor debido a que San Jos&eacute; es una ciudad con menor grado de industrializaci&oacute;n. Sin embargo, llama la atenci&oacute;n que el valor obtenido para esta relaci&oacute;n, en el presente estudio, sea mayor que los reportados para ciudades como Sao Paulo o Bello Horizonte, de 1.3 y 2.1, respectivamente (Paiva <i>et al.</i> 1997). Lo anterior podr&iacute;a explicarse por el alto contenido de azufre (4000 a 5000 ppm en el caso del diesel) de los combustibles que se expenden en Costa Rica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Estimaci&oacute;n de la contribuci&oacute;n marina a la concentraci&oacute;n de SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup> presente en las muestras</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La concentraci&oacute;n en exceso de un componente en particular en muestras de precipitaci&oacute;n total se define como la concentraci&oacute;n que no viene directamente del aerosol marino y se estima de acuerdo con la ecuaci&oacute;n (Keene <i>et al.</i> 1986):</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v25n2/a1s2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde CT es la concentraci&oacute;n total del componente qu&iacute;mico en la muestra de agua de lluvia y CSS es su fracci&oacute;n en sal de mar. La fracci&oacute;n en la sal de mar representa la contribuci&oacute;n del agua de mar a la concentraci&oacute;n del componente medido en agua de lluvia, la cual se calcula de acuerdo con la ecuaci&oacute;n 3:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v25n2/a1s3.jpg"></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde C<sub>BK</sub> es la concentraci&oacute;n del componente de inter&eacute;s en agua de mar, Ref<sub>BK</sub> es la concentraci&oacute;n de la especie de referencia en agua de mar y Refsamp es la concentraci&oacute;n de la especie de referencia en la muestra de agua de lluvia.</font></p> 				    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aplicando las ecuaciones anteriores y usando como referencia la relaci&oacute;n existente entre la concentraci&oacute;n de SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup> y Cl<sup>&#150;</sup> presente en el agua de mar, 0.14 de acuerdo con lo reportado por Lazrus <i>et al</i>. (1970), se obtiene que la contribuci&oacute;n marina al SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup> presente en la precipitaci&oacute;n total corresponde solamente a 8 %, reafirmando la importancia de la contribuci&oacute;n antr&oacute;pica para este ani&oacute;n.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis de componentes principales</b></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis de componentes principales se aplic&oacute; al conjunto de variables qu&iacute;micas, a fin de determinar la influencia de fuentes antr&oacute;picas o naturales en la qu&iacute;mica de las muestras de precipitaci&oacute;n total colectadas en el &aacute;rea de estudio. El software utilizado fue SYSTAT para Windows versi&oacute;n 11.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para realizar este an&aacute;lisis estad&iacute;stico se utilizaron los valores individuales de las variables en estudio. En la primera etapa se utiliz&oacute; la matriz de correlaciones de Spearman (<a href="#c4">Cuadro IV</a>), a partir de la cual se seleccionaron las siguientes variables: SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup>, NO<sub>3</sub><sup>&#150;</sup>, Cl<sup>&#150;</sup>, NO<sub>2</sub><sup>&#150;</sup> y conductividad, debido a que presentan correlaciones importantes.</font></p> 				    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c4"></a></font></p> 				    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v25n2/a1c4.jpg"></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el an&aacute;lisis de componentes principales se observ&oacute; que 73 % de la varianza de los datos crudos se debe a dos factores, sulfato y nitrato, cuyos valores Eigen son mayores a 1.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En forma adicional, se aplic&oacute; la rotaci&oacute;n varimax a la serie de datos a fin de facilitar la interpretaci&oacute;n de los componentes extra&iacute;dos. El primer factor F1 (<a href="#c5">Cuadro V</a>) explica aproximadamente 40 % de la varianza total de los datos, indicando la posibilidad de que Cl<sup>&#150;</sup> y SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup> tengan una fuente de origen en com&uacute;n.</font></p> 				    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c5"></a></font></p> 				    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v25n2/a1c5.jpg"></font></p> 				    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El segundo factor F2, con una variaci&oacute;n de 34 %, sugiere que NO<sub>3</sub>&#150; y NO<sub>2</sub>&#150; pueden poseer una misma fuente. Este resultado evidencia una contribuci&oacute;n netamente antr&oacute;pica debido a que ambos aniones tienen al di&oacute;xido de nitr&oacute;geno, generado principalmente en los procesos de combusti&oacute;n, como precursor com&uacute;n.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como es bien conocido, el di&oacute;xido de nitr&oacute;geno que se disuelve en el agua contribuye significativamente a la oxidaci&oacute;n de S(IV) en fase acuosa. A pesar de que este gas es relativamente insoluble en agua, con una concentraci&oacute;n en fase acuosa, en el equilibrio menor a 10<sup>&#150;10</sup> mol/L, la reacci&oacute;n entre NO<sub>2</sub> con los iones HSO<sub>3</sub><sup>&#150;</sup> y SO<sub>3</sub><sup>&#150;2</sup> posee constantes de velocidad suficientemente grandes como para que la ocurrencia de la misma sea importante. Esta reacci&oacute;n genera como producto el i&oacute;n nitrito, el cual permanece en disoluci&oacute;n (Schwartz 1984):</font></p> 				    <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><img src="/img/revistas/rica/v25n2/a1s4.jpg"></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Evoluci&oacute;n de las concentraciones de SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup> y NO<sub>3</sub></b><sup><strong>&#150;</strong></sup><b> presentes en la precipitaci&oacute;n total</b></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al comparar los promedios obtenidos en 2006 con los reportados por Herrera y Rodr&iacute;guez (2005), se observa un incremento de 25 y 16 % para la concentraci&oacute;n de SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup> y NO<sub>3</sub><sup>&#150;</sup> en muestras de precipitaci&oacute;n total, respectivamente. Esta tendencia es concordante con el incremento en los niveles de emisiones de di&oacute;xido de nitr&oacute;geno (cercanos a 20 %) de 2005 a 2006 seg&uacute;n Herrera y Rodr&iacute;guez (2006).</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La composici&oacute;n qu&iacute;mica de las muestras de precipitaci&oacute;n total colectadas en la ciudad de San Jos&eacute; durante 2006 es afectada tanto por contribuciones de emisiones antr&oacute;picas como por fuentes naturales, entre las que figura el aerosol marino, el cual aporta aproximadamente 8 % de la concentraci&oacute;n total del SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup> presente.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un porcentaje importante de las muestras analizadas presenta un car&aacute;cter &aacute;cido, donde la principal especie i&oacute;nica presente es SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup>, seguida de Cl<sup>&#150;</sup>.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El incremento de las emisiones de contaminantes asociados a los procesos de combusti&oacute;n en la ciudad de San Jos&eacute; de 2005 a 2006 pudiera ser una de las principales causas del aumento en las concentraciones de SO<sub>4</sub><sup>&#150;2</sup> y NO<sub>3</sub><sup>&#150;</sup> registradas para ese per&iacute;odo.</font></p> 				    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se agradece a los funcionarios de la Secci&oacute;n de Parques de la Municipalidad de San Jos&eacute; su colaboraci&oacute;n en el traslado de las muestras al Laboratorio de An&aacute;lisis Ambiental de la Universidad Nacional. Asimismo, se agradece al Laboratorio de Geoqu&iacute;mica del Observatorio Vulcanol&oacute;gico y Sismol&oacute;gico de Costa Rica, OVSICORI, Universidad Nacional, por las facilidades brindadas para la realizaci&oacute;n de los an&aacute;lisis de las muestras.</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 				    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ayres G.P., Gillet R.W., Selleck P.W. y Bentley S.T. (1995). Rainwater composition and acid deposition in the vicinity of the fossil fuel&#150;fired plants in southern Australia. Water Air Soil Poll. 85, 2313&#150;2318.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194085&pid=S0188-4999200900020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Galloway J.N., Likens G.E. y Hawley M.E. (1984). Acid precipitation: natural versus anthropogenic components. Science 226, 829&#150;831.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194087&pid=S0188-4999200900020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Galpin J.S. y Turner C.R. (1999). Trends in composition of rain quality data from the South African interior. S. Afr. J. Sci. 95, 225&#150;228.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194089&pid=S0188-4999200900020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Herrera J. y Rodr&iacute;guez S. (2005). Informe Anual de Precipitaciones &Aacute;cidas en la ciudad de San Jos&eacute;. Informe T&eacute;cnico, 31 pp. Universidad Nacional, Costa Rica.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194091&pid=S0188-4999200900020000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Herrera J. y Rodr&iacute;guez S. (2006). Tercer Informe de Calidad del Aire de la Ciudad de San Jos&eacute;. Informe T&eacute;cnico, 42 pp. Universidad Nacional, Costa Rica</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194093&pid=S0188-4999200900020000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hontoria C., Saa A., Almorox J., Cuadra L., S&aacute;nchez A. y Gasco J.M. (2003). The chemical composition of precipitation in Madrid. Water Air Soil Poll. 146, 35&#150;54.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194095&pid=S0188-4999200900020000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">INEC (2000). Instituto Nacional de Estad&iacute;sticas y Censos de Costa Rica. Censo de Poblaci&oacute;n de la Rep&uacute;blica de Costa Rica. Informe T&eacute;cnico, 234 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194097&pid=S0188-4999200900020000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Keene W.C., Pszenny A.H., Galloway J.N. y Hawley M.E. (1986). Sea&#150;salt corrections and interpretation of constituent ratios in marine precipitation. J. Geophys. Res. 91, 6647&#150;6658.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194099&pid=S0188-4999200900020000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kulshrestha U.C., Jain M., Mandal T.K., Gupta P.K., Sarkar A.K. y Parashar D.C. (1999). Measurements of acid rain over Indian Ocean and surface measurements of atmospheric aerosols at New Delhi during INDOEX Pre&#150;Campaigns. Current Science 76, 968&#150;972.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194101&pid=S0188-4999200900020000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lacaux J.P., Delmas R., Kouadio G., Cros B. y Andreae M.O. (1992). Precipitation chemistry in the Mayomb&eacute; forest of Equatorial Africa. J. Geophys. Res. 97, 6195&#150;6206.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194103&pid=S0188-4999200900020000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lazrus A.L., Baynton H.W. y Lodge J.P. (1970). Trace constituents in oceanic cloud water and their origin. Tellus 22, 106&#150;114.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194105&pid=S0188-4999200900020000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lee B.K., Hong S.H. y Lee D.S. (2000). Chemical composition of precipitation and wet deposition of major ions on the Korean peninsula. Atmos. Environ. 34, 563&#150;575.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194107&pid=S0188-4999200900020000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Loye&#150;Pilot M.D., Martin J.M. y Morelli J. (1986). Influence of Saharan dust on the rain acidity and atmospheric input on the Mediterranean. Nature 321, 427&#151;428.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194109&pid=S0188-4999200900020000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Marquardt W., Br&uuml;ggemann E., Auel R., Herrmann H. y M&ouml;ller D. (2001). Trends of pollution in rain over East Germany caused by changing emissions. Tellus B 53, 529&#150;545.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194111&pid=S0188-4999200900020000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Migliavacca D., Teixeira E.C., Wiegand F., Machado A.C.M. y Sanchez J. (2005). Atmospheric precipitation and chemical composition of an urban site, Gua&iacute;ba hydrographic basin, Brazil. Atmos. Environ. 39, 1829&#150;1844.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194113&pid=S0188-4999200900020000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Paiva R.P., Pires M.A.F., Munita C.S., Andrade M.F., Gon&ccedil;alves F.L.T. y Massambani O. (1997). A preliminary study of the anthropogenic contribution to S&atilde;o Paulo rainfall. Fresen. Environ. Bull. 6, 508&#150;513.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194115&pid=S0188-4999200900020000100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sanusi A., Wortham H., Millet M. y Mirabel P. (1996). Chemical composition of rainwater in Eastern France. Atmos. Environ. 30, 59&#150;71.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194117&pid=S0188-4999200900020000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Schwartz S.E. (1984). Gas&#150;aqueous reactions of sulfur and nitrogen oxides in liquid&#150;water clouds. En <i>SO<sub>2</sub>, NO and NO<sub>2</sub> Oxidation Mechanisms: Atmospheric Considerations</i>. (J.G. Calvert, Ed.), Acid Precipitation Series, Vol. 3. Butterworth&#150;Heinemann, Boston, 254 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194119&pid=S0188-4999200900020000100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Smirnioudi V.N. y Siskos P.A. (1992). Chemical composition of wet and dust deposition in Athens, Greece, in relation to meteorological conditions. Atmos. Environ. 26B, 483&#150;490.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194121&pid=S0188-4999200900020000100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tresmondi A.C.C.L., Tomaz, E. y Krusche A.V. (2003). Deposi&ccedil;&atilde;o &uacute;mida em Paul&iacute;nia&#150;SP e regi&atilde;o en Anais do III Congresso Interamericano da Qualidade do Ar, Canoas, RS, Brasil.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194123&pid=S0188-4999200900020000100020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tuncel, S.G. y Ung&ouml;r S. (1996). Rain water chemistry in Ankara, Turkey. Atmos. Environ. 30, 2721&#150;2728.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194125&pid=S0188-4999200900020000100021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> 				    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zunckel M., Saizar C. y Zarauz J. (2003). Rainwater composition in Northeast Uruguay. Atmos. Environ. 37, 1601&#150;1611.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7194127&pid=S0188-4999200900020000100022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayres]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gillet]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Selleck]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bentley]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rainwater composition and acid deposition in the vicinity of the fossil fuel-fired plants in southern Australia]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Air Soil Poll.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>85</volume>
<page-range>2313-2318</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galloway]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Likens]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hawley]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acid precipitation: natural versus anthropogenic components]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1984</year>
<volume>226</volume>
<page-range>829-831</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galpin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trends in composition of rain quality data from the South African interior]]></article-title>
<source><![CDATA[S. Afr. J. Sci.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>95</volume>
<page-range>225-228</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe Anual de Precipitaciones Ácidas en la ciudad de San José: Informe Técnico]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>31</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tercer Informe de Calidad del Aire de la Ciudad de San José: Informe Técnico]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>42</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hontoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almorox]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuadra]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The chemical composition of precipitation in Madrid]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Air Soil Poll.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>146</volume>
<page-range>35-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INEC</collab>
<source><![CDATA[Instituto Nacional de Estadísticas y Censos de Costa Rica. Censo de Población de la República de Costa Rica: Informe Técnico]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>234</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keene]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pszenny]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galloway]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hawley]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sea-salt corrections and interpretation of constituent ratios in marine precipitation]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Geophys. Res.]]></source>
<year>1986</year>
<volume>91</volume>
<page-range>6647-6658</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kulshrestha]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jain]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mandal]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarkar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parashar]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurements of acid rain over Indian Ocean and surface measurements of atmospheric aerosols at New Delhi during INDOEX Pre-Campaigns]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Science]]></source>
<year>1999</year>
<volume>76</volume>
<page-range>968-972</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delmas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kouadio]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cros]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andreae]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Precipitation chemistry in the Mayombé forest of Equatorial Africa]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Geophys. Res.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>97</volume>
<page-range>6195-6206</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lazrus]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baynton]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lodge]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trace constituents in oceanic cloud water and their origin]]></article-title>
<source><![CDATA[Tellus]]></source>
<year>1970</year>
<volume>22</volume>
<page-range>106-114</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hong]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemical composition of precipitation and wet deposition of major ions on the Korean peninsula]]></article-title>
<source><![CDATA[Atmos. Environ.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>34</volume>
<page-range>563-575</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loye-Pilot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of Saharan dust on the rain acidity and atmospheric input on the Mediterranean]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>1986</year>
<volume>321</volume>
<page-range>427-428</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marquardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brüggemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Auel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Möller]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trends of pollution in rain over East Germany caused by changing emissions]]></article-title>
<source><![CDATA[Tellus]]></source>
<year>2001</year>
<volume>53</volume>
<page-range>529-545</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Migliavacca]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiegand]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.C.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atmospheric precipitation and chemical composition of an urban site, Guaíba hydrographic basin, Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Atmos. Environ.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>39</volume>
<page-range>1829-1844</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pires]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Munita]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.L.T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Massambani]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A preliminary study of the anthropogenic contribution to São Paulo rainfall]]></article-title>
<source><![CDATA[Fresen. Environ. Bull.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>6</volume>
<page-range>508-513</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanusi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wortham]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Millet]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirabel]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemical composition of rainwater in Eastern France]]></article-title>
<source><![CDATA[Atmos. Environ.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>30</volume>
<page-range>59-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gas-aqueous reactions of sulfur and nitrogen oxides in liquid-water clouds. En SO2, NO and NO2 Oxidation Mechanisms: Atmospheric Considerations]]></source>
<year>1984</year>
<volume>3</volume>
<page-range>254</page-range><publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Butterworth-Heinemann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smirnioudi]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siskos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemical composition of wet and dust deposition in Athens, Greece, in relation to meteorological conditions]]></article-title>
<source><![CDATA[Atmos. Environ.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>26</volume>
<page-range>483-490</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tresmondi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.C.C.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krusche]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Deposição úmida em Paulínia-SP e região]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[III Congresso Interamericano da Qualidade do Ar]]></conf-name>
<conf-loc>Canoas, RS </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tuncel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ungör]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rain water chemistry in Ankara, Turkey]]></article-title>
<source><![CDATA[Atmos. Environ.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>30</volume>
<page-range>2721-2728</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zunckel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saizar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zarauz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rainwater composition in Northeast Uruguay]]></article-title>
<source><![CDATA[Atmos. Environ.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>37</volume>
<page-range>1601-1611</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
