<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-4611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Investigaciones geográficas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Invest. Geog]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-4611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Geografía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-46112004000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Congreso conjunto XXXIII-Asociación Internacional de Hidrogeólogos y VII de la Asociación Latinoamericana de Hidrología Subterránea para el Desarrollo, Zacatecas, Zacatecas, México, 11 al 15 de octubre 2004]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Geografía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<numero>55</numero>
<fpage>175</fpage>
<lpage>177</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-46112004000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-46112004000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-46112004000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Notas y noticias</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Congreso conjunto</b> <b>XXXIII&#45;Asociaci&oacute;n Internacional de Hidroge&oacute;logos y VII de la Asociaci&oacute;n Latinoamericana de Hidrolog&iacute;a Subterr&aacute;nea para el Desarrollo, Zacatecas, Zacatecas, M&eacute;xico, 11 al 15 de octubre 2004</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Joel J. Carrillo Rivera*</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Instituto de Geograf&iacute;a, UNAM</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el tema central: Entendimiento del flujo del agua subterr&aacute;nea, de la escala local a la regional (Groundwater flow understanding, from local to regional scales), se llev&oacute; a cabo el Congreso conjunto: XXXIII&#45;Asociaci&oacute;n Internacional de Hidroge&oacute;logos y VII de la Asociaci&oacute;n Latinoamericana de Hidrolog&iacute;a Subterr&aacute;nea para el Desarrollo en el Centro de Ferias y Exposiciones de la ciudad de Zacatecas, del 11 al 15 de octubre del 2004. El evento fue organizado desde el Instituto de Geograf&iacute;a, UNAM, con la colaboraci&oacute;n de casi una veintena de instituciones cient&iacute;ficas (de M&eacute;xico y los Estados Unidos), pol&iacute;ticas (federales, estatales y locales) y culturales (estatales). El presidente del Congreso fue el Dr. Joel J. Carrillo Rivera, investigador titular del Departamento de Geograf&iacute;a F&iacute;sica del Instituto de Geograf&iacute;a, donde lleva a cabo diversos proyectos sobre el agua subterr&aacute;nea, adem&aacute;s de ser miembro activo de cada una de las asociaciones convocantes. El comit&eacute; cient&iacute;fico, con reconocidos expertos nacionales e internacionales, fue apoyado por los comit&eacute;s nacional (en la Ciudad de M&eacute;xico) y local (en Zacatecas) que, en conjunto y de manera coordinada, aseguraron el &eacute;xito del foro cient&iacute;fico.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los objetivos principales del congreso fueron: <i>a)</i> intercambiar experiencias sobre el manejo integral del agua subterr&aacute;nea, desde la perspectiva de escala de su aplicaci&oacute;n (local a regional); <i>b)</i> proponer m&eacute;todos para definir, prevenir, controlar y mitigar impactos ambientales negativos ocasionados por un mal manejo del agua subterr&aacute;nea; <i>c)</i> discutir problemas espec&iacute;ficos relacionados con el flujo del agua subterr&aacute;nea transfronteriza, recarga, extracci&oacute;n excesiva y acu&iacute;feros de gran espesor; <i>d) </i></font><font face="verdana" size="2">establecer una comunicaci&oacute;n efectiva con sectores que no son especialistas en agua subterr&aacute;nea; <i>e)</i> considerar la importancia del desarrollo sustentable del agua subterr&aacute;nea y sus implicaciones sociales, econ&oacute;micas, educativas, de seguridad nacional y gobernabilidad, y <i>f)</i> presentar recomendaciones a administradores y profesionales responsables del manejo de los recursos h&iacute;dricos, basados en los resultados del congreso.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El total de participantes fue de 430 personas, procedentes de 45 pa&iacute;ses, que presentaron 197 comunicaciones orales, <i>77</i> carteles y siete conferencias invitadas. Adem&aacute;s, el congreso fue anfitri&oacute;n de cuatro mesas redondas, cuatro cursos pre&#45;congreso, tres excursiones t&eacute;cnicas<sup>1</sup> y tres talleres, entre otras actividades. Los trabajos se distribuyeron en nueve temas principales, de acuerdo con los siguientes porcentajes: 1. Aspectos ambientales asociados con la escala del flujo de agua subterr&aacute;nea (15.6%). 2. Manejo de informaci&oacute;n qu&iacute;mica e isot&oacute;pica en la definici&oacute;n de sistemas de flujo local y regional (19.7%). 3. Escalas de flujo de agua subterr&aacute;nea en rocas duras (fracturadas (9.4%). 4. Papel de los sistemas de flujo en la migraci&oacute;n de contaminantes (12.6%). 5. Recarga del agua subterr&aacute;nea a sistemas de flujo local y regional (13.4). 6. Humedales y la dimensi&oacute;n de los sistemas de flujo (4.4%). 7. Flujo diferencial de agua en zonas costeras (2.9%). 8. Modelaci&oacute;n de los sistemas de flujo de agua subterr&aacute;nea (12.4%), y 9. Sistemas de flujo: aspectos sociales, econ&oacute;micos, legales y educativos en el manejo del agua subterr&aacute;nea (9.7%). Los trabajos fueron entregados en un disco compacto &#91;ISBN 970 32 1749 4&#93;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta reuni&oacute;n cient&iacute;fica consider&oacute; que cualquier programa de desarrollo sustentable y sostenible, en la mayor&iacute;a de las regiones del mundo, precisa de conocer el funcionamiento del agua subterr&aacute;nea, desde la escala local a la regional. Este conocimiento se considera como un requisito b&aacute;sico para entender: <i>a)</i> el agua subterr&aacute;nea asequible; <i>b)</i> la dependencia del agua subterr&aacute;nea con otras componentes del ambiente; <i>c)</i> los cambios en la calidad del agua subterr&aacute;nea extra&iacute;da; <i>d)</i> el control al problema de subsidencia; <i>e)</i> los impactos por erosi&oacute;n del suelo; <i>f)</i> la desaparici&oacute;n de ecosistemas y humedales, y <i>g)</i> la relaci&oacute;n entre agua subterr&aacute;nea y bosque. Entender el funcionamiento del agua subterr&aacute;nea, en su escala de aplicaci&oacute;n requiere del apoyo de la ciencia y de la tecnolog&iacute;a a trav&eacute;s de diferentes estudios que involucran no s&oacute;lo a la hidrogeolog&iacute;a, ingenier&iacute;a civil, geograf&iacute;a, ecolog&iacute;a, entre otras; sino, adem&aacute;s, se precisa de estudios del &aacute;mbito social y de la econom&iacute;a desde una perspectiva sist&eacute;mica que involucre una planeaci&oacute;n urbana y del territorio en forma cabalmente definida.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cabe destacar que la mayor&iacute;a de los trabajos presentados incorpor&oacute; resultados desde la perspectiva de la teor&iacute;a de los sistemas de flujo de agua subterr&aacute;nea. Lamentablemente otra parte de los trabajos de profesionales de M&eacute;xico requieren a&uacute;n de incorporar, en forma definitiva, los principios de dicha teor&iacute;a. Resalta el hecho de que en ninguna de las sesiones del congreso se present&oacute; alg&uacute;n trabajo que haya manifestado que no proceden los conceptos y bases cient&iacute;ficas de la teor&iacute;a de sistemas de flujo. En lo particular, la teor&iacute;a de los sistemas ve al agua como un agente din&aacute;mico, lo que est&aacute; opuesto al enfoque est&aacute;tico del balance h&iacute;drico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A este respecto una recomendaci&oacute;n que surgi&oacute; del congreso fue la necesidad de incorporar dicha teor&iacute;a en el estudio de la din&aacute;mica </font><font face="verdana" size="2">del agua subterr&aacute;nea en los trabajos que sobre el recurso agua se realicen en M&eacute;xico y que, a partir de ello, se lleven a cabo las estrategias de planeaci&oacute;n del uso y conservaci&oacute;n del agua, donde la fuente subterr&aacute;nea quede incorporada como la parte esencial de la planeaci&oacute;n del desarrollo nacional, donde las acciones que resulten sean competitivas, sostenibles, sustentables e incluyentes. Es de anotar que en pa&iacute;ses como Jap&oacute;n, Canad&aacute;, Estados Unidos, Australia, Holanda o Gran Breta&ntilde;a, la teor&iacute;a de los sistemas de flujo se usa para conocer el funcionamiento y la planeaci&oacute;n a corto y largo plazo de los recursos h&iacute;dricos subterr&aacute;neos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre las principales conclusiones del congreso se pueden citar las siguientes: 1. Los sistemas de flujo han sido aceptados por la comunidad mundial que estudia el agua subterr&aacute;nea en la definici&oacute;n y soluci&oacute;n de problemas asociados al recurso. 2. Los sistemas de flujo de agua subterr&aacute;nea forman parte fundamental de la descripci&oacute;n del ddo del agua en el planeta, a diferente escala y tiempo de residencia. 3. Es importante realizar investigaciones interdisciplinarias, que incluyan las componentes social, econ&oacute;mica y educacional, y 4. Es fundamental caracterizar al medio (f&iacute;sico y biol&oacute;gico) antes de realizar sobre de &eacute;l cualquier actividad econ&oacute;mica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se puede apreciar, este foro internacional fue una ocasi&oacute;n propicia para la discusi&oacute;n sobre el agua subterr&aacute;nea, las metodolog&iacute;as de trabajo y los intercambios acad&eacute;micos. Para el caso de M&eacute;xico, en particular, se hizo menci&oacute;n de que se requiere mayor inter&eacute;s y apoyo para el estudio del movimiento de contaminantes en el subsuelo (derivados del petr&oacute;leo, agroqu&iacute;micos, f&aacute;rmacos y qu&iacute;micos inorg&aacute;nicos). Tambi&eacute;n existe la necesidad de definir el funcionamiento de los humedales y subsidencia (esto es, del flujo del agua subterr&aacute;nea en s&iacute;). En cuanto al desarrollo econ&oacute;mico en las zonas costeras (y zonas &aacute;ridas y semi&aacute;ridas), se debe conocer m&aacute;s el uso del agua subterr&aacute;nea para beneficio de esas zonas. Acerca de los modelos matem&aacute;ticos, hay preocupaci&oacute;n sobre su uso en la toma de decisiones y cuando sean insertados a modelos econ&oacute;micos de an&aacute;lisis regional. En el rengl&oacute;n educativo sobre el tema del congreso, es fundamental que el agua subterr&aacute;nea sea motivo de inter&eacute;s en todos los niveles, desde el acad&eacute;mico hasta el &aacute;mbito de las decisiones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, los temas y trabajos del congreso requieren continuidad, tanto en los estudios como la difusi&oacute;n de los resultados, las aplicaciones, los nuevos desaf&iacute;os tecnol&oacute;gicos y su utilidad en diferentes esferas de inter&eacute;s, tanto del sector p&uacute;blico como de las empresas. Por tanto, las siguientes sedes se aceptaron en Beijing, China, para la XXXIV reuni&oacute;n de la Asociaci&oacute;n Internacional de Hidroge&oacute;logos, en octubre del 2006 y la VIII de la Asociaci&oacute;n Latinoamericana de Hidrolog&iacute;a Subterr&aacute;nea para el Desarrollo, en Asunci&oacute;n, Paraguay en el mismo a&ntilde;o.</font></p>      ]]></body>
</article>
