<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-4557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios sociales (Hermosillo, Son.)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. soc]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-4557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-45572014000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Antropología simétrica y procesos de curación con ayahuasca]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Symmetric anthropology and healing processes with ayahuasca]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio Genet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,El Colegio de San Luis  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>44</numero>
<fpage>282</fpage>
<lpage>287</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-45572014000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-45572014000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-45572014000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;a</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Antropolog&iacute;a sim&eacute;trica y procesos de curaci&oacute;n con ayahuasca</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><b><font face="verdana" size="3">Symmetric anthropology and healing processes with ayahuasca</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><b><font face="verdana" size="2">Mauricio Genet Guzm&aacute;n Ch&aacute;vez*</font></b></p>  	    <p align="center"><b><font face="verdana" size="2">&#160;</font></b></p>      <p align="center"><b><font face="verdana" size="3">Beatriz Labate y Jos&eacute; Carlos Bouso (eds.) (2013) <i>Ayahuasca y salud</i>. Barcelona, La liebre de marzo</font></b><font face="verdana" size="2"></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* El Colegio de San Luis. Direcci&oacute;n para correspondencia:</i> <a href="mailto:mguzman@colsan.edu.mx">mguzman@colsan.edu.mx</a>.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: marzo de 2014.    <br> </font><font face="verdana" size="2">Fecha de aceptaci&oacute;n: abril de 201.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El libro que editan Beatriz Labate y Carlos Bouso, <i>Ayahuasca y salud </i>(2013), dentro de la colecci&oacute;n "Cogniciones estados modificados de conciencia" del sello espa&ntilde;ol La liebre de marzo, contiene veinti&uacute;n colaboraciones divididas en dos grandes apartados. El primero, <i>Shamanismo y religi&oacute;n</i> y el segundo <i>Ciencias y terap&eacute;utica</i>. Esta divisi&oacute;n congrega los estudios de corte sociocultural, cuyo objetivo recupera las perspectivas nativas o <i>emic</i>, por un lado, y los estudios o enfoques cientificistas, biom&eacute;dicos o que privilegian una postura <i>etic,</i> por el otro. En total, 485 p&aacute;ginas en las cuales el lector encontrar&aacute; un tratamiento especializado sobre
los diferentes t&oacute;picos y problem&aacute;ticas en torno al consumo religioso, espiritual, terap&eacute;utico y recreacional de la bebida amaz&oacute;nica conocida como ayahuasca y sus variaciones (su significado literal: "el vino de las almas" o "la soga del ahoracado" en lengua quechua, es una decocci&oacute;n con propiedades psicoactivas preparada con el bejuco <i>Banisteriopis caapi</i> y la hoja <i>Psychotria Viridis</i>). Acompa&ntilde;an a los art&iacute;culos dos textos, prefacio y posfacio, que tienen el m&eacute;rito de orientar y, al mismo tiempo, desanclar el tono general de las contribuciones, bien situadas en un campo interdisciplinar de debates. La ayahuasca, natema, yage, etc&eacute;tera, est&aacute; de moda, qu&eacute; duda cabe y la propia aparici&oacute;n
de este volumen y de otros que le anteceden como <i>A trasluz de la ayahuasca</i> (J. M. Fericgla, 1997, La liebre de marzo, Barcelona); <i>Ayahuasca medicina de alma</i> (D. Viegas y N. Berlanda, 2012, Editorial Biblos, Argentina); <i>O uso ritual da ayahuasca</i> (Beatriz Labate y Wladimyr Ara&uacute;jo, 2002, Mercado de Letras&#45;Fapesp, Sao Paulo); <i>A reinvencao do uso da ayahuasca nos centros urbanos</i> (B. Labate, 2004, Mercado de Letras&#45;Fapesp, Sao Paulo), entre otras obras que incluyen esta bebida entre diversas sustancias con propiedades psicoactivas o enteog&eacute;nicas, as&iacute; como innumerables art&iacute;culos y ensayos exclusivamente dedicados a la ayahuasca (Labate, Santana y dos Santos, 2008,<i> Ayahuasca religions. A comprehensive bibliography and critical essays</i>)
lo confirman.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo primero que debe reconocerse al revisar el &iacute;ndice es un campo rico y privilegiado de discusiones situado en fajas epistemol&oacute;gicas fronterizas. Los autores no solo reflexionan desde la antropolog&iacute;a, la neurolog&iacute;a, la psicolog&iacute;a, la psiquiatr&iacute;a y el derecho como disciplinas aut&oacute;nomas, sino de sus traslapes o porosidades en tanto disciplinas limitadas o constre&ntilde;idas o s&uacute;per especializadas que operan partiendo y separando entidades o totalidades complejas. A esto debe sum&aacute;rsele un problema ontol&oacute;gico&#45;epistemol&oacute;gico si no superior, al menos, s&iacute; inquietante, y que a m&aacute;s de uno debe realmente mortificar. El pensamiento de los premodernos, en tanto
conocimiento especializado, producto hist&oacute;rico de una relaci&oacute;n cultura&#45;naturaleza, es contrastado, revisado e interpelado a trasluz de diversos conocimientos relacionados con el comportamiento neurol&oacute;gico y psicol&oacute;gico. Se tiende as&iacute; una suerte de puentes epistemol&oacute;gicos entre ontolog&iacute;as diversas que discursan en torno a concepciones del cuerpo, la persona y el proceso salud&#45;enfermedad. En esta operaci&oacute;n descubrimos perspectivas sofisticadas y reveladoras de los confines inmarcesibles de la conciencia humana, pero, ante todo, una mirada penetrante de la globalizaci&oacute;n (tecnocient&iacute;fica, pol&iacute;tica y cultural) como escenario virtual que es, a la vez, trascendente e inmanente. Redes que ya no son sociales en el sentido
antropol&oacute;gico cl&aacute;sico, sino que conforman aut&eacute;nticas redes socio&#45;t&eacute;cnicas, caracterizadas no solo por la hibridez de sus elementos &#151;humanos y no humanos&#151; sino de sus propias pr&aacute;cticas y perspectivas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El libro se puede leer de principio a fin, o bien, intentar una lectura intercalada de sus cap&iacute;tulos. Salvo un par de excepciones, el estilo es fluido, ameno, y los tecnicismos o conceptos de car&aacute;cter acad&eacute;mico son esclarecidos en las mismas exposiciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, debo advertir que el primer cap&iacute;tulo "Cura, cura, cuerpecito: reflexiones sobre las posibilidades terap&eacute;uticas de la ayahuasca", redactado por los editores a manera de introducci&oacute;n cr&iacute;tica, es fundamental para entender la intencionalidad en la producci&oacute;n de los distintos textos, los posicionamientos te&oacute;ricos e ideol&oacute;gicos de los colaboradores y la serie de preguntas e intereses de los editores para privilegiar un tipo de di&aacute;logo y comunicaci&oacute;n entre diversos especialistas. Labate y Bouso apuntan una serie de dilemas que derivan de la vertiginosa expansi&oacute;n del consumo de la bebida ayahuasca: la traslocalizaci&oacute;n de las pr&aacute;cticas; las concepciones
sobre salud y enfermedad, el papel del ritual, el performance y la puesta en escena de los dispositivos culturales o biom&eacute;dicos, los m&aacute;rgenes de riesgo y de seguridad asociados.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Su postura no es la b&uacute;squeda de esclarecimiento de tales dilemas, pero s&iacute; una sana provocaci&oacute;n para usar las herramientas de la vieja caja con nuestros nuevos juguetes o artefactos anal&iacute;ticos. Ellos nos dicen:</font>	</p>     <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Optamos por no esquivar la responsabilidad de llamar la atenci&oacute;n hacia los problemas oriundos de la experiencia, pues ni ninguna sustancia es una panacea, ni est&aacute; exenta de problemas, y no es, obviamente, de aplicaci&oacute;n universal. Por otro lado, no es nuestro objetivo promover la medicalizaci&oacute;n de las pr&aacute;cticas ayahuasqueras o de conferir legitimidad a esas pr&aacute;cticas a partir del discurso biom&eacute;dico, aunque tal vez este sea un efecto colateral bienvenido; y, todav&iacute;a menos, crear par&aacute;metros que viesen &#91;contemplaran&#93; el uso de ayahuasca s&oacute;lo bajo supervisi&oacute;n de terapeutas o m&eacute;dicos occidentales, aunque esta modalidad pueda ser considerada tambi&eacute;n
leg&iacute;tima al lado de las dem&aacute;s (37).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y m&aacute;s adelante afirman que <i>se trata de intentar una mediaci&oacute;n y di&aacute;logo entre diversos sujetos en el universo</i> (Labate y Bouso, 2013).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el prefacio, Renato Sztutman, opina que la mediaci&oacute;n o intercomunicabilidad entre modelos m&eacute;dicos nativos, sistemas de cura creencia, terap&eacute;uticas occidentales y modelos biom&eacute;dicos es todo un desaf&iacute;o y una tarea nada f&aacute;cil. Mirando de forma aislada cada uno de los art&iacute;culos podemos detectar que para muchos esta necesidad forma parte de una postura profesional o es el resultado de una comprobaci&oacute;n emp&iacute;rica. Pero, en otros casos, los investigadores no demuestran una m&iacute;nima preocupaci&oacute;n para plantear condiciones m&iacute;nimas de di&aacute;logo. En este desaf&iacute;o, para salir de lo racional objetivo, todav&iacute;a no encontramos soluciones para promover verdaderamente
la interfaz entre el conocimiento <i>espiritual y el saber biom&eacute;dico</i> (22). Los esencialismos y purismos en ambos lados del espectro ayahuasquero resultan parte constituyente del campo pol&iacute;tico; es valioso reconocerlos para avanzar en el an&aacute;lisis ya no de la pregunta &#191;y realmente cura? si no, &#191;por qu&eacute; tantos actores sociales discursan hoy en d&iacute;a respecto de la abuelita &#151;forma cari&ntilde;osa como se refieren sus consumidores en M&eacute;xico&#151;?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todas estas cuestiones se encarnan en sutiles, y a veces agresivos o, por lo menos, demorados, procesos de disputa, enfrentamiento y negociaci&oacute;n que no se remiten exclusivamente a las cortes o juzgados en materia penal, sino a escenarios multiculturales. En la evidencia etnogr&aacute;fica que nos ofrecen textos como el de Rama Leclerc sobre "Terapias francesas y curanderismo Shipibo", "Cura, espiritual, biomedicina e intermedicalidad en el Santo Daime" de Isabel Santana de Rose e incluso la entrevista concedida por Herlinda Agust&iacute;n, mujer curandera Shipibo&#45;Conibo, se constata aquello que denomin&oacute; agentividad pol&iacute;tica de la bebida, es decir, su potencialidad, extrema labilidad o plasticidad
para alimentar campos hermen&eacute;uticos aparentemente dispares referidos a las nociones de persona, cura, sanaci&oacute;n terap&eacute;utica, religi&oacute;n y pol&iacute;tica de las drogas. Esta agentividad pol&iacute;tica puede tambi&eacute;n concebirse como la sumatoria de disputas entre diferentes campos de conocimiento, saber y pr&aacute;ctica, cuyo &aacute;pice, no estoy muy seguro, podr&iacute;a ser la derogaci&oacute;n de los manifiestos prohibicionistas de todas y cada una de las consideradas drogas. En esto, el escrito que nos regala Jonathan Ott es el m&aacute;s pedag&oacute;gico por su irreverencia y esp&iacute;ritu provocador, pues el p&aacute;nico contra las drogas &#151;la introyecci&oacute;n del miedo&#151; se descubre en su (se refiere a la paranoia de los <i>drogabus&oacute;logos</i>)
pretensi&oacute;n hip&oacute;crita de hipostasiar la naturaleza humana y afirmar la dictadura de una minor&iacute;a sobre masas dopadas con las drogas permitidas (az&uacute;car, carbohidratos, caf&eacute;, nicotina, televisi&oacute;n...) y sobre las minor&iacute;as que felizmente buscan acceder a los promontorios y ca&ntilde;adas de su ser, de su conciencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Afirmo, pues, que <i>Ayahuasca y salud</i>, vista como un todo, es una obra de ecolog&iacute;a pol&iacute;tica a la que no le falta la ecolog&iacute;a de la mente (Tim Ingold, 2000, <i>Perception of environment</i>, Routledge) como diatriba adicional al dualismo occidental Cultura/Naturaleza. Despu&eacute;s de todo, a pesar de las diferentes etiolog&iacute;as, conceptuadas culturalmente, de los principios terap&eacute;uticos o de la pureza m&aacute;s o menos aut&eacute;ntica de las ontolog&iacute;as cham&aacute;nicas presenciamos un desmantelamiento de la raz&oacute;n objetiva y de la mente humana como corolario aislado que hace inteligible el mundo fenom&eacute;nico. Esto que lleva a discutir si es sanaci&oacute;n y cura y que se resuelve tentativamente
a trav&eacute;s de una objetivaci&oacute;n terap&eacute;utica ligada a la noci&oacute;n occidental de persona. Si la ecolog&iacute;a pol&iacute;tica nos devuelve lo pol&iacute;tico al centro de los debates ambientales, <i>Ayahuasca y salud</i> refiere las disputas para definir lo que cura en medio de tensiones y divergencias de lo que piensa, vibra, sufre y se libera dentro y fuera de la mente humana. Los segundos afirman que no hay magia, ni milagro, pero sucumben encantados por la explicaci&oacute;n cognitivista fenomenol&oacute;gica y el desenvolvimiento psicol&oacute;gico entre los enfermos (Beny Shanon; Joseph Fericgla). Los segundos ya han salido a pasear con el eclecticismo y aceptan de buena gana el plano transversal del &uacute;ltimo descubrimiento en la era donde ya no es posible
descubrimientos geogr&aacute;ficos. La mente, la sinapsis neuronal es el nuevo campo de los desbravadores, osados exploradores&#45;conquistadores emp&aacute;ticos Cabezas de Vaca en el mundo visionario contempor&aacute;neo de la ayahuasca (Ott).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin dudarlo un instante, recomiendo la lectura de este libro, especialmente instructivo para los usuarios de medicinas o sustancias psicoactivas de origen natural. Para los antrop&oacute;logos orientados tem&aacute;ticamente hacia las cuestiones de cura y enfermedad. Para los funcionarios dedicados a la salud p&uacute;blica y para quienes al legislar sobre el uso de sustancias psicoactivas de origen natural, deber&aacute;n, sobre todo, conocer las fronteras entre usos m&aacute;s o menos apropiados para velar por la salud de los usuarios.</font></p>      ]]></body>
</article>
