<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Literatura mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lit. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-25462024000100009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.litmex.2024.1.025o31s00x51</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Del prerromanticismo vivencial de José de Cadalso en sus Noches lúgubres (1789) al didactismo cuasi romántico de José Joaquín Fernández de Lizardi en sus Noches tristes y día alegre (1819)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From the experiential pre-Romanticism of José de Cadalso in his Lugubrious Nights (1789) to the quasi-romantic didacticism of José Joaquín Fernández de Lizardi in his Sad Nights and Happy Day (1819)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantero García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Aff">
<institution><![CDATA[,Universidad Pablo de Olavide  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>36</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-25462024000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-25462024000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-25462024000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La comprobación del distanciamiento de José Joaquín Fernández de Lizardi con respecto a los postulados prerrománticos presentes en las Noches lúgubres (1789), de José de Cadalso, era una de las cuestiones demandas desde hace tiempo por la crítica literaria. Este es el propósito de la presente contribución: demostrar que el novelista novohispano se aleja en sus Noches tristes y día alegre (1819) del patrón narrativo de Cadalso y dota a su novela de señas de identidad propias. Nuestro estudio demuestra que Lizardi no solo se libera de la tutela cadalsiana, sino que elabora un relato acorde con las intenciones didácticas y los principios morales que inspiran toda su obra literaria.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Proof of José Ignacio Fernández de Lizard&#8217;s distancing from the pre-romantic postulates present in Las Noches lúgubres (1789), by José de Cadalso, was one of the questions long demanded by literary critics. This is the purpose of this contribution: to demonstrate that the Novohispano novelist moves away in his Noches tristes y día alegre (1819) from the narrative pattern of Cadalso and endows his novel with its own signs of identity. Our study shows that Lizardi not only frees himself from Cadalsian tutelage, but also elaborates a story in accordance with the didactic intentions and moral principles that inspire all his literary work.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Neoclasicismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ilustración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prerromaticismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[didáctica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neoclassicism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Enlightment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pre-romaticism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Didacticism]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aznar Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ilustración y Romanticismo e indefinición de género en la prosa de José de Cadalso]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Albacete ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Castilla-La Macha]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cadalso]]></surname>
<given-names><![CDATA[José de.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Noches lúgubres]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Lizardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ratos entretenidos o Miscelánea útil y curiosa, compuesta de varias piezas ya impresas]]></source>
<year>1819</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina de Alejandro Valdés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cadalso]]></surname>
<given-names><![CDATA[José de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Carta a José Ignacio de la Casa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Glendinning]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nigel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harrsion]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicole]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escritos autobiográficos y Epistolario]]></source>
<year>1979</year>
<page-range>112</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Támesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cadalso]]></surname>
<given-names><![CDATA[José de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartas marruecas. Noches lúgubres]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maurizzio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La novela como cauce ideológico de la Ilustración: el influjo de Montengon en Fernández de Lizardi]]></article-title>
<source><![CDATA[Homenaje a Noel Salomón. Ilustración española de Independencia de América]]></source>
<year>1979</year>
<page-range>31-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Lizardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ratos entretenidos o Miscelánea útil y curiosa, compuesta de varias piezas ya impresas]]></source>
<year>1819</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina de Alejandro Valdés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Lizardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Joaquín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palazón Mayoral]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Rosa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Noches tristes y día alegre]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glendinning]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nigel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introducción a José Cadalso]]></article-title>
<source><![CDATA[Noches lúgubres]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>11-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Austral]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Obregón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Don José Joaquín Fernández de Lizardi (el pensador mexicano), apuntes biográficos y bibliográficos]]></source>
<year>1888</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina y Tipografía de la Secretaría de Fomento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoduleck]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las novelas de Lizardi]]></article-title>
<source><![CDATA[Ibero-Americana Pragensia]]></source>
<year>1970</year>
<volume>IV</volume>
<page-range>23-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Insúa Cereceda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudio preliminar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[de Fernández Lizardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Noches tristes y día alegre]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>11-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Educación a Distancia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Insúa Cereceda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hacia la construcción de maestro ejemplar en el México Ilustrado: el caso de José Joaquín Fernández de Lizardi]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispanofilia]]></source>
<year>2014</year>
<volume>171</volume>
<page-range>59-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Mata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emiliano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudio preliminar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cadalso]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartas marruecas. Noches lúgubres]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>1-77</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Crítica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Ruiz Azorín]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El romanticismo español]]></article-title>
<source><![CDATA[El oasis de los clásicos]]></source>
<year>1952</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Nueva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan H. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Demerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras en verso]]></source>
<year>1983</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Oviedo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra Feijóo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Astorgano Abajo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Poza]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Revisando los interfaces literatura española-hispanoamericana: Noches lúgubres, de Cadalso y Noches tristes y día alegre, de José Joaquín Fernández de Lizardi]]></article-title>
<source><![CDATA[Grafía]]></source>
<year>2018</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oviedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rocío]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mejías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introducción]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Lizardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Don Catrín de la Fachenda. Noches tristes y día alegre]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>11-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ozuna Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presentación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Lizardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Noches tristes y día alegre]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polic-Bobic]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirjana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lizardi y la Ilustración: un coqueteo]]></article-title>
<source><![CDATA[Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia]]></source>
<year>1995</year>
<volume>40</volume>
<page-range>79-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebold P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introducción]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cadalso]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartas marruecas. Noches lúgubres]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebold P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La cosmovisión romántica: siete síntomas y cinco metáforas]]></article-title>
<source><![CDATA[Castilla. Estudios de Literatura]]></source>
<year>2011</year>
<volume>2</volume>
<page-range>311-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebold P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introducción]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cadalso]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartas marruecas. Noches lúgubres]]></source>
<year>2022</year>
<edition>19</edition>
<page-range>15-139</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spell Rea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeffersson]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fernández de Lizardi: The Mexican Feijóo]]></article-title>
<source><![CDATA[Romantic Review]]></source>
<year>1926</year>
<volume>17</volume>
<page-range>338-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Tieghem]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Poésie de la mort et destombeaux]]></article-title>
<source><![CDATA[Le Prérromantisme]]></source>
<year>1922</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alcan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yancey Myra]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fernández de Lizardi and his Foreing Sources for las Noches tristes y día alegre]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispanic Review]]></source>
<year>1941</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>394-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
