<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Literatura mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lit. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-25462023000100009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.litmex.2022.34.1.7900s42x1</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El ojo en el agua: el doble y la transformación en la loa y el auto del Divino Narciso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Eye in the Water: Doubles and Transformation in the Divine Narcissus&#8217; Loa and Auto]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Yale  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>42</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-25462023000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-25462023000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-25462023000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: En el siguiente texto propongo un análisis de la loa y el auto del Divino Narciso que busca encontrar correspondencias entre ambos a partir del agua y dos conceptos fundamentales: el del dios desconocido de San Pablo, mencionado en la loa, y el bautismo, que aparece en la loa y termina materializándose en el auto. Hablaré sobre cómo sor Juana está constantemente subvirtiendo la noción de imagen y semejanza y cómo este concepto atraviesa desde las similitudes entre la eucaristía y el teocualo de la loa hasta la relación de espejo entre Narciso y la Naturaleza Humana del auto. Por último, buscaré mostrar la manera en que la autora esgrime el auto como una historia de amor perfecta que posee dos posibles versiones que se convierten en una: el amor no correspondido (Eco y Narciso) y la consumación del amor (Narciso y la Naturaleza Humana), transformando el auto en una evocación de la eucaristía.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: In the following text, I seek to analyze the Divine Narcissus&#8217;s loa and auto by finding correspondences between them through the image of water and two fundamental concepts: the Unknown God of Saint Paul mentioned in the loa, and baptism which appears in the loa and finally materializes in the auto. I will address how sor Juana is constantly subverting the notion of &#8220;image and likeliness&#8221; and the way in which this concept travels from the loa&#8217;s analogy between the Eucharist and the Teocualo to the auto&#8217;s mirroring relationship between Narcissus and Human Nature. Lastly, I will try to demonstrate how the author constructs the auto as a perfect love story with two possible versions that become one: unrequited love (Eco and Narcissus) and the consummation of love (Narcissus and Human Nature), transforming the auto into an evocation of the Eucharist.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sor Juana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Divino Narciso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dios desconocido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[imagen y semejanza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transformación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sor Juana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Divine Narcissus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[the unknown God]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[image and likeliness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transformation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ackerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jane]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Voice in El divino Narciso]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of the Comediantes]]></source>
<year>1987</year>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>63-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adorno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sigüenza y sor Juana: Astros en el firmamento virreinal, o Huitzilopochtli, el Dios de las Semillas y Neptuno]]></article-title>
<source><![CDATA[Conferencia Inaugural de Transferencia de saberes y de textos en el Archivo Virreinal de las Indias. España: Universidad Complutense de Madrid]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alciato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sebastián]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emblemas]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Akal Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mieke]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría de la narrativa. (Una introducción a la narratología)]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benoist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valérie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8216;El escribirlo no parte de la osadía&#8217;: Tradición y mímica en la loa para El Divino Narciso de sor Juana Inés de la Cruz]]></article-title>
<source><![CDATA[Latin American Theatre Review]]></source>
<year>1999</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>73-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Checa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Divino Narciso y la redención del lenguaje]]></article-title>
<source><![CDATA[Nueva Revista de Filología Hispánica]]></source>
<year>1990</year>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>197-217</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[sor Juana Inés de la]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Plancarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras completas de sor Juana Inés de la Cruz. Autos y loas]]></source>
<year>2012</year>
<volume>III</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[sor Juana Inés de la]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Carta Atenagórica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Salceda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras completas de sor Juana Inés de la Cruz. Comedias, sainetes y prosas]]></source>
<year>2012</year>
<volume>IV</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes Benot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La docta Ignorancia]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aguilar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dalí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La metamorfosis de Narciso]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Galaxia Gutenberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felix]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La hibridación de culturas en El Divino Narciso]]></article-title>
<source><![CDATA[Inventio, la Génesis de la Cultura Universitaria en Morelos]]></source>
<year>1994</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>69-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eckhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Meister]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Esquerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El fruto de la nada y otros escritos]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Siruela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ellis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jonathan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[How is Narcissistic Christ Possible? The Theological Tradition behind sor Juana&#8217;s El Divino Narciso]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of the Comediantes]]></source>
<year>2007</year>
<volume>59</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>167-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sor Juana y los indios: loas y tocotines]]></article-title>
<source><![CDATA[Literatura Mexicana]]></source>
<year>2007</year>
<volume>XVIII</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>39-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galván]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reflexiones alrededor de la loa para el auto sacramental de El Divino Narciso]]></article-title>
<source><![CDATA[Tramoya]]></source>
<year>1996</year>
<numero>47</numero>
<issue>47</issue>
<page-range>124-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glantz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aracil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[En las aguas de Narciso: la producción dramática de sor Juana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[González Cañal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Almudena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>17-28</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cuenca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Political Meta-Allegory in El Divino Narciso by sor Juana Inés de la Cruz]]></article-title>
<source><![CDATA[Intertexts]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>92-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirkpatrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Word and the Woman: Creative Echoing in sor Juana's &#8216;El Divino Narciso&#8217;]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispanófila]]></source>
<year>1998</year>
<numero>122</numero>
<issue>122</issue>
<page-range>55-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[Carolina del Norte ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Biblia]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Noriega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La metamorfosis de Narciso]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones El Centauro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Parábolas de la sed: conocimiento y escritura en sor Juana Inés de la Cruz]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Yale University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nisa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregorio de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Argimiro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La gran catequesis]]></source>
<year>2010</year>
<volume>9</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciudad Nueva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rice de Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Polifonía e intertextualidad en El Divino Narciso de sor Juana Inés de la Cruz]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de teatro áureo: texto, espacio y representación: actas selectas del X Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivares Zorrilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rocío]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apologética, mítica y mística en el Divino Narciso de sor Juana]]></article-title>
<source><![CDATA[Espéculo: Revista de Estudios Literarios]]></source>
<year>2010</year>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez de Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comparaciones o símiles para los vicios y virtudes. Philosophía secreta]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Castro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La reordenación del tiempo y la replicación cultural en el primer ciclo atlántico: la &#8216;Loa para El Divino Narciso&#8217;, de sor Juana]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Canadiense de Estudios Hispánicos]]></source>
<year>2004</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>79-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidhuber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña Doria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga Martha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sor Juana: teatro y teología]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bonilla Artigas Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valbuena-Briones]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El juego de los espejos en El Divino Narciso, de sor Juana Inés de la Cruz]]></article-title>
<source><![CDATA[RILCE]]></source>
<year>1990</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>337-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zanelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La loa de &#8216;El Divino Narciso&#8217; de sor Juana Inés de la Cruz y la doble recuperación de la cultura indígena]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pascual Buxó]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arnulfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La literatura novohispana. Revisión crítica y propuestas metodológicas]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>183-200</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
