<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Literatura mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lit. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-25462020000200167</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.litmex.2020.31.2.0007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Percepción y construcción en la obra de Elsa Cross]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perception and Construction in Elsa Cross&#8217; Poetry]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Higashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Metropolitana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>167</fpage>
<lpage>198</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-25462020000200167&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-25462020000200167&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-25462020000200167&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Pese a ser reconocida por sus méritos formales, el estudio de las estrategias compositivas que caracterizan la obra de Elsa Cross parece aplazado ante la evidencia de las temáticas religiosa y mitológica que la caracterizan. En este trabajo, analizo la transformación de las estrategias compositivas que pueden caracterizar su obra en distintos periodos, especialmente en los aspectos relacionados con la exploración estética sobre la ampliación de las fronteras de la percepción a través del Siddha Yoga.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Although the work of Elsa Cross has been recognized for its formal merits, the study of compositional strategies which characterize her work seems distracted by an interest in the religious and mythological themes that have characterized her poetry. In this work, I analyze the transformation of compositional strategies which can characterize her work in different periods, especially in the aspects related to her aesthetic exploration on the extension of the frontiers of perception in the Siddha Yoga.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[poesía mexicana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[orientalismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[percepción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[meditación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Siddha Yoga]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexican Poetry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Orientalism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Perception]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Meditation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Siddha Yoga]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tres poemas de Elsa Cross]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceso]]></source>
<year>1981</year>
<numero>254</numero>
<issue>254</issue>
<page-range>58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castañón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La aurora perdurable de Elsa Cross]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cross]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Canto malabar y otros poemas]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>11-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cross]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La dama de la torre]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Bellas Artes]]></source>
<year>1970</year>
<numero>32</numero>
<issue>32</issue>
<page-range>94-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cross]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poesía completa (1964-2012)]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cross]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El erotismo y lo sagrado en Octavio Paz]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xicoténcatl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosado Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daffy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Festines y ayunos. Ensayos en homenaje a Octavio Paz (1914-2014)]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>17-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Politécnico Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cross]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Impresiones sobre Octavio Paz]]></article-title>
<source><![CDATA[Acuario. Artículos y ensayos sobre creación poética]]></source>
<year>2015</year>
<edition>Ed. digital</edition>
<page-range>s/p</page-range><publisher-loc><![CDATA[Xalapa, Ver. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Veracruzana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cross]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre Vislumbres de la India]]></article-title>
<source><![CDATA[Acuario. Artículos y ensayos sobre creación poética]]></source>
<year>2015</year>
<edition>Ed. digital</edition>
<page-range>s/p</page-range><publisher-loc><![CDATA[Xalapa, Ver. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Veracruzana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cross]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Lejano Oriente en la poesía mexicana]]></article-title>
<source><![CDATA[Iberoromania]]></source>
<year>2018</year>
<numero>87</numero>
<issue>87</issue>
<page-range>25-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dauster]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frank]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La poesía de Elsa Cross: el círculo de la iluminación]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Literatura Mexicana Contemporánea]]></source>
<year>1998</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>37-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[El Paso, Texas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Michael]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christopher]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario crítico de la literatura mexicana (1955-2011)]]></source>
<year>2013</year>
<edition>2a. ed. corregida y aumentada, 1a. ed. electrónica</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estaún Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Percepción del tiempo y de la causalidad]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Munar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roselló]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaume]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Cabaco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atención y percepción]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>577-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Albea]]></surname>
<given-names><![CDATA[José E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Algunas notas introductorias al estudio de la percepción]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Munar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roselló]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaume]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Cabaco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atención y percepción]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>179-200</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grissel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Elsa Cross, el origen puede crearse a cada instante]]></article-title>
<source><![CDATA[Poesía Digital]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[León Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Elsa Cross, creación de la identidad espiritual]]></article-title>
<source><![CDATA[Signos Literarios]]></source>
<year>2017</year>
<volume>XIII</volume>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>94-109</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huerta]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nota introductoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Elsa Cross]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>4-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huxley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aldous]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las puertas de la percepción]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Bolsillo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muktananda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Swami]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chidvilasananda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gurumayi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[From the Finite to the Infinite]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SYDA Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muktananda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Swami]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mukteshwari, Aphorisms]]></source>
<year>1995</year>
<edition>3a. ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SYDA Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muktananda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Swami]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chidvilasananda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gurumayi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Play of Consciousness, a Spiritual Autobiography]]></source>
<year>2000</year>
<edition>3a. ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SYDA Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obra poética (1935-1988).]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Seix Barral]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presentación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cross]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verhesen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernand]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Miroir au soleil]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bruselas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Le Cormier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pollack]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los giros de la espiral: la poética orientalista de Elsa Cross]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Literatura Mexicana Contemporánea]]></source>
<year>2011</year>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<page-range>57-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[El Paso, Texas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tornero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angélica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alquimia para alcanzar el misterio: la poesía de Elsa Cross]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Guedea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia crítica de la poesía mexicana]]></source>
<year>2015</year>
<volume>II</volume>
<page-range>197-207</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Valdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Todo cede a la luz]]></article-title>
<source><![CDATA[Voces desdobladas / Unfolded Voices. Retratos de mujeres poetas de México y Estados Unidos]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>25-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Octavio Paz: el poema como caminata]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
