<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Literatura mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lit. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-25462017000200063</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.litmex.28.2.2017.933</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La persistencia de la ambigüedad: enseñanzas imprevistas de Comino (sobre Comino vence al diablo, de Germán List Arzubide)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Persistence of Ambiguity: Unforseen Lessons by Comino (about Comino vence al diablo, by Germán List Arzubide)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[César A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Metropolitana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>94</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-25462017000200063&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-25462017000200063&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-25462017000200063&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El presente artículo analiza la obra para guiñol Comino vence al diablo, de Germán List Arzubide, con el fin de estudiar los cambios estéticos producidos en su obra en la década de 1930. La obra fue, además, un texto fundacional -­y a la vez modélico- del Teatro Guiñol de Bellas Artes. El análisis permite, a la vez, reflexionar sobre el complejo paso de las vanguardias de la década anterior al arte comprometido que desarrolla el autor (y tantos otros artistas con un recorrido estético semejante) en esos años y proponer alguna posibilidad de explicación en torno a las rupturas y continuidades de ese tránsito.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This essay analyses the guignol play Comino vence al diablo, by Germán List Arzurbide, with the purpose to study the aesthetic changes produced in his work during the decade of 1930. This play was, among other things, a fundamental -and exemplary- text in the Guignol Theatre of Fine Arts (Bellas Artes).The analysis will allow, at the same time, to go over the complex movement of the vanguards in the previous decade (1920) towards the committed art developed by this author (and so many other artists with a similar trajectory) in the next decade, and to propose to some extent an explanation for the ruptures and continuities of this transit.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[guiñol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vanguardias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[compromiso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estridentismo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[guignol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[avant-garde]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[political commitment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[estridentismo]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Antología visual del teatro en México]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beezley]]></surname>
<given-names><![CDATA[William H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Cómo fue que &#8216;El Negrito&#8217; salvó a México de los franceses: las fuentes populares de la identidad nacional&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ortoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[Servando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia Mexicana 57]]></source>
<year>2007</year>
<volume>2</volume>
<numero>226</numero>
<issue>226</issue>
<page-range>405-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Presentación&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alva de la Canal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teatro guiñol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>V-X</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Difusión Cultural]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El estridentismo: memoria y valoración.]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Educación Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Groys]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boris]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Desiderio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obra de arte total Stalin [Gesamtkunswerk Stalin]]]></source>
<year>2008</year>
<numero>966</numero>
<issue>966</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pre-Textos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>facsímil</collab>
<source><![CDATA[Horizonte (1926-1927)]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Xalapa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Veracruz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8221;Comino vence al diablo and Other Terrifying Episodes: Teatro Guiñol&#8217;s Itinerant Puppet Theater in 1930s Mexico]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jackson Albarrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Americas]]></source>
<year>2011</year>
<volume>67</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>355-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Nebraska Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kersffeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contra el imperio. Historia de la Liga Antimperialista de las Américas]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los tapices D.V.C.]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[List Arzubide]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Horizonte. Revista mensual de actividad contemporánea]]></source>
<year>1926</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>41-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[Xalapa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los intelectuales en la lucha social]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[List Arzubide]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Libertador. Órgano permanente del Comité Continental de la Liga Antimperialista de las Américas.]]></source>
<year>1928</year>
<volume>. II</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>1 y 5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[List Arzubide]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teatro guiñol]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Difusión Cultural]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melgar Bao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Libertador. Órgano de la Liga Antiimperialista de las Américas. 1925-1929]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Germán List Arzubide: entre la Revolución mexicana, mafuenic y Sandino&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melgar Bao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Jornada Morelos]]></source>
<year>2010</year>
<numero>443^sEl Tlacuache</numero>
<issue>443^sEl Tlacuache</issue>
<supplement>El Tlacuache</supplement>
<page-range>1-2</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro INAH Morelos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Época de oro del teatro guiñol de Bellas Artes 1932-1965.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Bellas Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Javie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El ruido de las nueces. List Arzubide y el estridentismo mexicano]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Alicante ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Alicante]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Un revolucionario llamado estridentista&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nadia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Errata#]]></source>
<year>2009</year>
<numero>0</numero>
<issue>0</issue>
<page-range>192-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Negrín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Una corriente de literatura proletaria en Xalapa&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aengus M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whicker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jules]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flitter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Derek W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dadson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Trevor J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Odber de Baubeta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Birmingham, 21-26 de agosto de 1995)]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>151-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[Birmingham ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Department of Hispanic Studies, University of Birmingham]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;La Antología de la poesía mexicana moderna de Manuel Maples Arce y la poesía mexicana de los años veinte&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nueva Revista de Filología Hispánica]]></source>
<year>2005</year>
<volume>LIII</volume>
<page-range>97-127</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Bullé Goyri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teatro y vanguardia en el México posrevolucionario (1920-1940)]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Don Germán List Arzubide: El último estridentista (Una entrevista con el escritor)&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Bullé Goyri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tema y Variaciones de Literatura]]></source>
<year>2006</year>
<volume>26</volume>
<page-range>303-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Bullé Goyri]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultura y política en el drama mexicano posrevolucionario (1920-1940).]]></source>
<year>2007</year>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Alicante ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Alicant]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel, Iván]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La revista Ruta entre dos épocas, 1933-1938: la recepción del Realismo Socialista en los años treinta en México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Granados]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aimer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las revistas en la historia intelectual de América Latina: redes, política, sociedad y cultura]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>173-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana-Cuajimalpa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rancière]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dilon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El espectador emancipado]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Manantial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rashkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elissa J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Altamirano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Reynoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La aventura estridentista. Historia cultural de una vanguardia.]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El estridentismo o una literatura de la estrategia]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Niños limpios y trabajadores. El teatro guiñol posrevolucionario en la construcción de la infancia mexicana&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosenski]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anuario de Estudios Americanos]]></source>
<year>2010</year>
<volume>67</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>493-518</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Montserrat]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vanguardia estridentista. Soporte de la estética revolucionaria]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Germán List Arzubide&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilkie]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monzón Wilkie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Frente a la Revolución Mexicana: 17 protagonistas de la etapa constructivista]]></source>
<year>2001</year>
<volume>2</volume>
<page-range>243-301</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
