<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Literatura mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lit. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-25462010000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lizardi y los insurgentes. Taxco: 1810]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lizardi and the Insurgents. Taxco: 1810]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Esther]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Filológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>199</fpage>
<lpage>208</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-25462010000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-25462010000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-25462010000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="left"><font face="verdana" size="4">Textos y documentos</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Lizardi y los insurgentes. Taxco: 1810</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Lizardi and the Insurgents. Taxco: 1810</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a Esther Guzm&aacute;n Guti&eacute;rrez</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Instituto de Investigaciones Filol&oacute;gicas, UNAM</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2">Dedico el presente trabajo a la memoria de los investigadores    <br> 	que se interesaron en Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi    <br> 	y a todos aquellos que se mantienen trabajando en    <br> 	torno a este escritor y periodista del M&eacute;xico independiente,    <br> 	pero tambi&eacute;n a la memoria de Jos&eacute; de Jes&uacute;s Guzm&aacute;n    <br> 	Montenegro Robles.</font></p>  	  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el del Real de Minas de Taxco la revoluci&oacute;n de independencia sorprendi&oacute; a un "espa&ntilde;ol, soltero, de treinta y dos a&ntilde;os y sin oficio", su nombre: Jos&eacute; Fern&aacute;ndez de Lizarde &#91;<i>sic</i>&#93;<i>.</i> Por la salida del subdelegado titular, teniente de caballer&iacute;a don Manuel Villegas Bustamante, "Jos&eacute; Fern&aacute;ndez Lizarde" queda como encargado de justicia del lugar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sobre la participaci&oacute;n del futuro escritor en una de las batallas de primera hora de la guerra de independencia se ha especulado mucho y se han emitido juicios, unas veces reprobatorios, otras, haciendo a Lizardi el abanderado civil a favor de la causa independentista.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al respecto, Jacobo Chencinsky, en el Estudio preliminar al primer volumen de la edici&oacute;n cr&iacute;tica de <i>Obras</i> de Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi, dedicado a su poes&iacute;a y f&aacute;bulas, opina:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En mayor o menor grado, se ha conferido al Pensador una categor&iacute;a m&iacute;tica. Fen&oacute;meno com&uacute;n, extensivo a otros autores mexicanos, debido a quienes acometen el examen de la historia literaria con un prurito nacionalista situado en primer plano. Es usual entre &eacute;stos la carencia de un criterio preciso; de ah&iacute; que caigan en el error de mezclar juicios de categor&iacute;as dis&iacute;miles, por ejemplo, que se confunda lo importante hist&oacute;ricamente con lo valioso en un nivel est&eacute;tico, al atribuir a Fern&aacute;ndez de Lizardi rango art&iacute;stico por ser el primer novelista de Hispanoam&eacute;rica, o por ser significativos sus escritos en el terreno social, pol&iacute;tico, etc&eacute;tera, o por las influencias que pueda haber ejercido sobre otros autores.<sup><a href="#nota">1</a></sup></font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Debo mencionar que el presente trabajo no tiene como objetivo "mezclar" juicios est&eacute;ticos con otros de orden hist&oacute;rico. El car&aacute;cter del material del que doy noticia no permite hacerlo. Pienso que este episodio vital del futuro escritor lo hizo adoptar una postura respecto del rumbo que estaba tomando la guerra de independencia en sus inicios. Al ser parte de la red social del Real de Minas de Taxco como Encargado de Justicia interino, particip&oacute; activamente en la guerra a favor de la insurgencia al hacer uso de la ambig&uuml;edad que permit&iacute;a el discurso compartido por realistas e insurgentes refiri&eacute;ndose a sus causas: la defensa del rey y la religi&oacute;n, denominando el motivo de sus acciones como "la justa causa". Fern&aacute;ndez de Lizardi fue testigo del "desbordamiento de la plebe": los saqueos y abusos eran frecuentes y &eacute;ste tuvo que proteger a los peninsulares y sus pertenencias, seg&uacute;n consta en las cartas aut&oacute;grafas del futuro escritor que integran el amplio expediente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta experiencia lo hace cambiar de trinchera, pero no de causa: se ejercita en el periodismo civil para constituirse en l&iacute;der de opini&oacute;n: rechaza la violencia y los excesos de la guerra, aunque concede validez a la lucha por las reivindicaciones sociales. Hacia octubre de 1812 y sobre todo en los primeros n&uacute;meros de <i>El Pensador Mexicano,</i> publica &aacute;giles art&iacute;culos donde examina la guerra y sus motivaciones. Su conclusi&oacute;n es que el mal gobierno, encabezado por el monarca mismo, y los agravios sufridos por los espa&ntilde;oles americanos motivaron a Hidalgo y sus partidarios a levantarse en armas.<a href="#nota"><sup>2</sup></a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo cierto es que en 1810 Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi hizo su papel en la guerra como el espa&ntilde;ol americano con estudios de bachiller y el arrebato propio de la juventud que todav&iacute;a le sonre&iacute;a. &iquest;Qu&eacute; ideas libertarias motivaron su participaci&oacute;n a favor de los rebeldes? &iquest;Las de las pac&iacute;ficas propuestas legalistas para la formaci&oacute;n de un gobierno alterno emitidas por los miembros del Ayuntamiento de la ciudad de M&eacute;xico en 1808? &iquest;Las de la conspiraci&oacute;n de Valladolid de 1809, o las de la conspiraci&oacute;n de Quer&eacute;taro?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Carlos Herrej&oacute;n distingue cinco propuestas en 1808: 1) la de Francisco Azc&aacute;rate quien propon&iacute;a formar una junta gobernativa integrada por las instituciones existentes (audiencia, tribunales, ayuntamientos, colegios, iglesia) con mayor representaci&oacute;n de criollos. El virrey, una vez confirmado como tal, solamente ser&iacute;a parte de ese gobierno alterno en representaci&oacute;n de Fernando VII. 2) La de Primo de Verdad y Ramos, quien consideraba que solamente los ayuntamientos deb&iacute;an formar el gobierno, ya que, en ausencia del rey, la potestad reca&iacute;a en los ayuntamientos, representantes del pueblo, que tendr&iacute;an la m&aacute;xima autoridad. En esta propuesta est&aacute; presente la idea de la representaci&oacute;n de los indios, que num&eacute;ricamente formaban la mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n de M&eacute;xico. Ya se vislumbra una tendencia independentista, pues no menciona que el gobierno reconocer&iacute;a a Fernando VII como monarca: al encontrarse la monarqu&iacute;a ac&eacute;fala, era al pueblo al que le correspond&iacute;a gobernarse por s&iacute; mismo. 3) Jacobo de Villaurrutia, miembro de la Audiencia, coincid&iacute;a en parte con Francisco Azc&aacute;rate al proponer una junta con un reducido n&uacute;mero de representantes de estamentos como los de abogados, cl&eacute;rigos, militares que gobernar&iacute;an a nombre de Fernando VII. 4) Melchor de Talamantes propuso la creaci&oacute;n de un congreso con numerosos representantes de toda la naci&oacute;n, y que la monarqu&iacute;a fuera constitucional, es decir, que el monarca lo fuera de sus vasallos y les rindiera cuentas. En su momento, Carlos IV y Fernando VII ser&iacute;an enjuiciados por entregar la monarqu&iacute;a a Napole&oacute;n Bonaparte. 5) Por &uacute;ltimo, Miguel Dom&iacute;nguez, corregidor de Quer&eacute;taro, basado en la legislaci&oacute;n espa&ntilde;ola, propuso la organizaci&oacute;n de Cortes en la Nueva Espa&ntilde;a en la que nunca se hab&iacute;an convocado. Lo novedoso aqu&iacute; es que expl&iacute;citamente se habla de la diversidad &eacute;tnica y cultural de M&eacute;xico, ya que propone que todas las provincias del pa&iacute;s tuvieran representantes, y que las decisiones de gobierno no se dieran tomando solamente en cuenta las necesidades de la capital o las opiniones de sus habitantes, sino de todas y cada una de las provincias con todo y sus particularidades y n&uacute;mero de habitantes, por lo cual ya se vislumbra la representaci&oacute;n proporcional como principio de gobierno.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se aprecia, en 1808 ya exist&iacute;an dos tendencias para la formaci&oacute;n de un gobierno en la Am&eacute;rica septentrional: la autonomista y la independentista. Estas iniciativas legalistas y pac&iacute;ficas de los criollos del Ayuntamiento fueron reprimidas con violencia por la oligarqu&iacute;a de la Audiencia y el Consulado. Mayoritariamente constituidos por espa&ntilde;oles peninsulares, estos &oacute;rganos del gobierno virreinal ve&iacute;an peligrar sus intereses econ&oacute;micos y los privilegios que el sistema les otorgaba tanto en Am&eacute;rica como en Espa&ntilde;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los novohispanos, agobiados por la obligatoriedad de entregar sus bienes para sostener la monarqu&iacute;a, y teniendo presente que las iniciativas pacificadoras de 1808 fracasaron, encontraron en las conspiraciones formas de organizaci&oacute;n para acabar con ese gobierno represor. La coyuntura de la disoluci&oacute;n de la monarqu&iacute;a espa&ntilde;ola foment&oacute; la iniciativa en diversas latitudes de la Am&eacute;rica septentrional para organizar un gobierno alterno, ya fuera autonomista o independentista.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se sabe que en 1809 hubo una conspiraci&oacute;n. Esta iniciativa fue denunciada. Los cabecillas eran los hermanos Michelena, Jos&eacute; Antonio de Soto, el capit&aacute;n Garc&iacute;a Obeso y el padre Santamar&iacute;a, que se organizaron en Valladolid y sus alrededores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En ese mismo a&ntilde;o, Ignacio Allende ya conspiraba con sus compa&ntilde;eros. Hacia 1810, se reuni&oacute; con Miguel Hidalgo y Costilla, Juan Aldama y Mariano Jim&eacute;nez para dar m&aacute;s forma a la conspiraci&oacute;n, en que se ten&iacute;a presente la necesidad de armar el reino por una eventual invasi&oacute;n napole&oacute;nica al territorio americano. Se integraron los hermanos Gonz&aacute;lez (Epigmenio y Emeterio), Josefa Ortiz de Dom&iacute;nguez y m&aacute;s tarde habitantes de la ciudad de M&eacute;xico, como Andr&eacute;s Quintana Roo y las redes sociales que coincid&iacute;an con las ideas libertarias desde 1808: S&aacute;nchez de la Barquera y los Fagoaga, entre otros. Las ideas de formaci&oacute;n de un gobierno alterno ten&iacute;an objetivos similares a los intentos pac&iacute;ficos de 1808 y los de la conspiraci&oacute;n de Valladolid de 1809: resolver la crisis de la monarqu&iacute;a y que la naci&oacute;n mexicana, adem&aacute;s de aut&oacute;noma o independiente, saliera lo mejor librada de las consecuencias de la crisis de su metr&oacute;poli.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi, como el espa&ntilde;ol americano de escasos recursos, participaba igual que cualquier otro habitante informado. En 1809 inscribi&oacute; un poema de su autor&iacute;a a un certamen literario organizado por la Universidad. En tal composici&oacute;n se aprecia el "fidelismo fernandino", desbordado y com&uacute;n en muchos americanos, en que manifestaba su apoyo a su "victimizado y preso monarca". Con este certamen el gobierno virreinal foment&oacute; la uni&oacute;n en torno a la figura del "Sol de las Espa&ntilde;as", Fernando VII, para alcanzar nuevamente la paz del reino. N&iacute;tida resulta la inclinaci&oacute;n del escritor a la defensa del rey, pero tambi&eacute;n podemos interpretar este poema como un temprano y discreto manifiesto de apoyo a la causa autonomista, de la que ya se hablaba <i>sotto voce:</i> gobierno americano para los americanos, reconociendo a Fernando VII como monarca.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para 1810 Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi vive en el Real de Minas de Taxco. Es probable que para entonces haya tenido noticias de las ideas en torno a la formaci&oacute;n de un gobierno alterno y de las dos tendencias principales: autonomista o independentista.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la primera carta que, como circunstancial encargado de justicia de Taxco, dirigi&oacute; Lizardi al virrey Francisco Javier Venegas el 11 de noviembre de 1810 leemos la probable entrega del poblado a los insurgentes "en homenaje de farsa", y como protecci&oacute;n a los ciudadanos del Real, mientras asegura su adhesi&oacute;n a la figura del rey con la frase "nuestras almas son de Dios y nuestros corazones de nuestro augusto Fernando".<sup><a href="#nota">3</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los folletos que publica una vez que se le excarcel&oacute; bajo la condici&oacute;n de permanecer en la ciudad de M&eacute;xico y siendo fiador el propio subdelegado peninsular, Manuel Villegas Bustamante, quien se compromet&iacute;a a vigilarlo, su postura hacia los insurgentes (nunca hacia la causa) se expresa en una cr&iacute;tica generalmente negativa, pero solamente en los a&ntilde;os que van de 1811 a 1820.<sup><a href="#nota">4</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las noticias de lo que hasta ahora nos parec&iacute;a una "discreta" y pol&iacute;tica muestra de adhesi&oacute;n a la causa independentista eran sus propias declaraciones de 1823, 1824 y 1825 al pedir un premio por su participaci&oacute;n activa y "con peligro de la vida" a favor de la noble causa de la Independencia de M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como parte de mi investigaci&oacute;n "Vida y obra de Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi. Una cronolog&iacute;a documentada", y para mejor comprender el contenido de las cartas al virrey Venegas, hice el descubrimiento del expediente del que ahora comparto dos documentos. Opino que la vivencia de guerra de Taxco marc&oacute; en Fern&aacute;ndez de Lizardi su l&iacute;nea escritural en torno a la guerra de Independencia, sobre todo en sus impresos de 1811 a 1820.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre las declaraciones de algunas decenas de reos insurgentes de los actuales estados de Guerrero y Morelos est&aacute; la de Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi como uno m&aacute;s de ellos. Este amplio expediente criminal (97 fojas en frente y vuelta), promovido por la Junta de Seguridad de la Ciudad de M&eacute;xico hace constar que Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi estuvo como encargado de justicia del Real de Taxco "solamente en tiempo en que don Manuel Villegas, subdelegado titular, se encontraba ausente", es decir, hacia el mes de noviembre de 1810. Consta que don "Jos&eacute; Fern&aacute;ndez Lizarde" retuvo las siete cargas de p&oacute;lvora en el Real de Minas: no le pareci&oacute; conveniente enviarlas a Jos&eacute; Antonio Andrade, militar espa&ntilde;ol que las reclamaba bajo amenaza, por "estar insurgentados todos los pobladores de Taxco" y no haber sujeto de confianza a quien comisionar para el resguardo y entrega de las cargas al ej&eacute;rcito realista. Declara asimismo que hab&iacute;a alojado a los insurgentes en su propia casa, pero que al mismo tiempo estaba a cargo de la casa y familia del subdelegado peninsular en su ausencia; que no pudo inutilizar la p&oacute;lvora, seg&uacute;n instrucciones del militar Nicol&aacute;s Cos&iacute;o porque los insurgentes ya se la hab&iacute;an llevado. Esas declaraciones no son m&aacute;s que la constancia de que Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi tuvo una participaci&oacute;n deliberada, activa y favorable a la causa insurgente en 1810.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fern&aacute;ndez de Lizardi es conducido a la ciudad de M&eacute;xico en cuerda de presos con otros 98 sospechosos, mayoritariamente indios, mestizos y castas, y hablantes de lenguas aut&oacute;ctonas, pues consta en el expediente que varias declaraciones fueron hechas mediante int&eacute;rprete.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De este expediente recientemente rescatado llaman la atenci&oacute;n dos aspectos: en los escritos dirigidos por Fern&aacute;ndez de Lizardi a las autoridades de la C&aacute;rcel de Corte de la ciudad de M&eacute;xico &eacute;ste insiste en que no hizo m&aacute;s que un servicio a la patria, es decir, a Espa&ntilde;a, y que, antes de reconocer su patriotismo al no entregar la p&oacute;lvora a los insurgentes, se le castiga con una penosa prisi&oacute;n que le impide asistir a su decr&eacute;pito padre en los &uacute;ltimos d&iacute;as de su vida. Aunque es un realista, Nicol&aacute;s Cos&iacute;o, deja testimonio de la actuaci&oacute;n del escritor a favor de la insurgencia, proceder que le cost&oacute; meses de c&aacute;rcel y el impedimento de salir de la ciudad de M&eacute;xico. El Pensador Mexicano en su solicitud de premio de 1823, no le adjunta &eacute;sta como una certificaci&oacute;n m&aacute;s de su valent&iacute;a y arrojo en defensa de la independencia de M&eacute;xico, ya que, de haberlo hecho, seguramente se hubieran divulgado las cuatro cartas en que asegura haber actuado "farsantemente" al negociar con los insurgentes, entre los que se encontraba como principal cabecilla regional Francisco Hern&aacute;ndez, capit&aacute;n insurgente en 1810. Ascendido al cargo de mariscal de campo del ej&eacute;rcito mexicano, Hern&aacute;ndez extendi&oacute; en 1823 a Lizardi una carta que &eacute;ste anex&oacute; como la certificaci&oacute;n n&uacute;mero uno en su escrito de petici&oacute;n de un premio por su participaci&oacute;n a favor de la Independencia de M&eacute;xico.<sup><a href="#nota">5</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Sobre los documentos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El expediente est&aacute; manuscrito en papel doblemente sellado (Carlos IV y Fernando VII) para los a&ntilde;os de 1810 y 1811 de un cuartillo. Hice la transcripci&oacute;n actualizando la ortograf&iacute;a, excepto en los nombres propios; los signos de puntuaci&oacute;n y uso de may&uacute;sculas van de acuerdo con las normas actuales; desat&eacute; las abreviaturas sin marcar los cambios de l&iacute;nea ni vuelta de foja. Completo entre corchetes palabras incompletas por mutilaci&oacute;n del papel y que, por el contexto, sean de f&aacute;cil comprensi&oacute;n. Escribo, tachadas o entre par&eacute;ntesis, las frases que as&iacute; est&aacute;n en el original para comprender plenamente la declaraci&oacute;n de Lizardi, pues en &eacute;stas hay indicios de que los simpatizantes de los alzados eran m&aacute;s numerosos de lo que consta en el legajo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comparto dos textos de los que integran el expediente recientemente hallado: la declaraci&oacute;n que Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi rindi&oacute; el 14 de enero de 1811 en la C&aacute;rcel de Corte de la Ciudad de M&eacute;xico en el "calabozo del Divino Rostro" ante los se&ntilde;ores Bachiller, Bataller y Rold&aacute;n, y una certificaci&oacute;n firmada por don Manuel Antonio Clavijo y por don Felipe Clavijo, bachilleres, cura del Real de Taxco y presb&iacute;tero del Arzobispado respectivamente. Este segundo documento hace constar la popularidad de Lizardi entre los habitantes del Real de Minas de Taxco y la insistencia de que fuera &eacute;l y no otro el encargado interino del lugar. Se encuentran en las fojas 4 v y 5 f&#45;v de la numeraci&oacute;n original y 268 f&#45;v y 269 y 324 f&#45;v de la numeraci&oacute;n dada al formar el volumen 436 del Ramo Instituciones Coloniales, grupo documental Criminal, de la Galer&iacute;a 4 del Archivo General de la Naci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/lm/v21n1/a11i1.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>I</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al margen: 7. "Jos&eacute; Fern&aacute;ndez Lizarde E. OJO. <i>&#91;sic&#93;.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"Jos&eacute; Fern&aacute;ndez de Lizarde, espa&ntilde;ol de esta ciudad, soltero sin oficio, y se ha ejercitado de varias cosas en la Costa, y de treinta y dos a&ntilde;os de edad. Dijo: Que siendo teniente encargado de justicia en el partido de Taxco se ausent&oacute; el Subdelegado don Manuel Villegas dejando la Jurisdicci&oacute;n y casa al cuidado del declarante, y el d&iacute;a veinte de noviembre, seg&uacute;n hace memoria, entraron los insurgentes en cuya fecha hizo quince d&iacute;as de ausencia el citado subdelegado, y mand&aacute;ndole pedir el comandante don Jos&eacute; Antonio Andrade, que se hallaba en la Hacienda de San Gabriel, la p&oacute;lvora por medio de un oficio, lo manifest&oacute; a lo vecinos haciendo se leyese por dos ocasiones &#91;en&#93; que la plebe se aument&oacute; y los dem&aacute;s vecinos se excusaron con varios pretextos para no conducir dicha p&oacute;lvora que estaba en poder del administrador de rentas don Miguel de la Cuesta, y ser&iacute;an unas siete cargas seg&uacute;n ha sabido por lo que libr&aacute;ndola de los insurgentes no la mand&oacute;, y siempre se la tomaron, pero sus malos querientes dicen que no la mand&oacute; acaso porque la tomaren los insurgentes para su uso seg&uacute;n tiene entendido, y que en la derrota de los insurgentes en Iguala ocurri&oacute; el que habla a ofrecerse con otros varios para lo que fuese necesario. Lo aprehendieron siendo de advertir que no estuvo de teniente m&aacute;s que el tiempo que se ausent&oacute; Villegas. Que no se considera reo de otro delito, y que el declarante no llev&oacute; la p&oacute;lvora para s&iacute; vali&eacute;ndose de algunos que lo acompa&ntilde;asen instimulado de la mala disposici&oacute;n de los indios de los pueblos por donde ten&iacute;a que transitar la carga, y no porque &#91;fuera&#93; su voluntad que usase&#91;n&#93; de ella los insurgentes, y aun al comandante le mand&oacute; decir que enviase un piquete doble de soldados por ella, y que aunque le mand&oacute; decir la echase en el agua si no la pod&iacute;a mandar, ya cuando recibi&oacute; este segundo oficio ya los insurgentes se la hab&iacute;an llevado como podr&aacute;n declararlo el cura, el escribano y el mismo correo Moncada, y los m&aacute;s vecinos que lo hayan sabido, y siendo preguntado qu&eacute; manejo tuvo el cura de aquel partido de Tasco con el ej&eacute;rcito de insurgentes, y lo mismo el gobernador y su rep&uacute;blica exprese igualmente qu&eacute; otros vecinos se singularizaron en el servicio de aquellos, dijo: Que el cura, y el vecindario decente condescienden con los insurgentes en lo que ya no pod&iacute;an excusarse por la fuerza e interes&aacute;ndose por los europeos ya con s&uacute;plicas ya con amenazas del cura, y de este modo libertaron algunos, y los otros que se llevaron sac&aacute;ndolos de la iglesia donde se hallaban. Que no hay gobernador sino alcaldes de dos pueblos de indios y capitanes de cuadrilla, y &eacute;stos y la plebe se fue a presentar voluntariamente sin que hubiera advertido qui&eacute;n se singulariza pu&#91;es&#93; aunque los jefes de insurgentes durmieron en la casa del declarante, del cura, <strike>y o</strike>t<strike>ros del pueblo</strike> los consent&iacute;an por la fuerza. Preguntado qui&eacute;nes eran los principales jefes de la insurrecci&oacute;n dijo: que don Francisco Hern&aacute;ndez y don Manuel Vega capitanes comandantes que as&iacute; se titulaban, el padre Talavera que era el capell&aacute;n y un tal Castorena que era el secretario, el embajador, un prosecretario y un teniente, de quienes no supo sus nombres, o no se acuerda, y que el declarante est&aacute; persuadido que el excelent&iacute;simo se&ntilde;or virrey tenga lo&#91;s&#93; documentos con que pueda indemnizarse del crimen que se le ha acusado, y aun acreditar&aacute; su buen patriotismo, y el desprecio que sirve de nombramiento o comisi&oacute;n que le dieron para que acopiase los caudales de los europeos poni&eacute;ndolos en dep&oacute;sito de lo cual hizo un total desprecio sirvi&eacute;ndole a los europeos en cuanto pudo como las mismas familias de &eacute;stos lo declarar&aacute;n sin otros muchos datos que a su tiempo acreditar&aacute;."</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>II</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;A fojas 324 f&#45;v&#93;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"Los bachilleres don Manuel Antonio Clavijo, cura por su majestad del Real de Taxco y don Felipe Clavijo, presb&iacute;tero de este arzobispado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Certificamos en debida forma, y en caso necesario firmamos <i>tacto pectore et corona:</i> que en el tiempo que conocimos y tratamos a don Jos&eacute; Fern&aacute;ndez en el Real de Taxco, as&iacute; de vecino particular como de juez, le advertimos una honrada y constante arreglada conducta sin desdecir con ning&uacute;n vicio ni acci&oacute;n el buen concepto de hombre de bien que se merece de p&uacute;blico y notorio en aquel vecindario.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Que cuando el subdelegado don Manuel Villegas de Bustamante, satisfecho de sus buenas circunstancias lo dej&oacute; con el encargo de su casa y familia y jurisdicci&oacute;n, renunci&oacute; dicho Fern&aacute;ndez este &uacute;ltimo en una junta p&uacute;blica que al efecto convoc&oacute;, cuya renuncia no se le admiti&oacute;, antes s&iacute;, todos los vecinos manifestaron bastante complacencia en la elecci&oacute;n del subdelegado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Que asimismo, despu&eacute;s que los insurgentes entraron a Taxco, convoc&oacute; otra junta m&aacute;s general y en ella por tres o cuatro veces renunci&oacute; el mismo empleo, y todo el p&uacute;blico, tanto el decente como el plebeyo, se opuso a admitirle su renuncia, gritando que no quer&iacute;an ni nombraban otro juez que al expresado Fern&aacute;ndez, pues estaban generalmente satisfechos de su buen proceder.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Que en todas sus acciones libres y conversaciones privadas manifest&oacute; su positiva adhesi&oacute;n por la justa causa, y que si obedec&iacute;a algunas &oacute;rdenes de los insurgentes, fue porque &eacute;stas ven&iacute;an acompa&ntilde;adas de amenazas, y gente armada, pero como hemos dicho, en sus acciones libres jam&aacute;s hizo cosa que desdijera de su honor. Antes s&iacute;, muchas que enteramente declararon su buena inclinaci&oacute;n al leg&iacute;timo gobierno, como fue no haber publicado el bando y proclamas que le mandaron publicar los insurgentes, haber obedecido puntualmente la orden del comandante don Jos&eacute; Andrade, haciendo la junta que le mand&oacute; a pesar de que los insurgentes ya le hab&iacute;an mandado con amenazas no obedeciera en nada ni tuviera contestaciones con el gobierno, como fue haberles impedido a los indios y plebe se (apoderaran) apostasen armados como quer&iacute;an una noche en la garita para defender la entrada de las tropas del rey, que dec&iacute;an entraban por aquel punto por cuyo motivo lo acusaron con los insurgentes pidi&eacute;ndoles lo quitasen de juez, cuya representaci&oacute;n existe y como fueron otras muchas acciones que omitimos referir as&iacute; por haber sido muy p&uacute;blicas como por no abultar este documento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por todo lo cual en obsequio de la caridad y del interesado, a su pedimento y para que conste donde convenga, damos la presente que firmamos en la Ciudad de M&eacute;xico, a 21 de marzo de 1811.</font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2">Manuel Antonio Clavijo</font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2">Felipe Clavijo</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="nota"></a><b>Notas</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Jacobo Chencinsky. "Estudio preliminar" en Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi, <i>Obras I&#45;Poes&iacute;as y f&aacute;bulas,</i> M&eacute;xico: Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Centro de Estudios Literarios, 1963 (Nueva Biblioteca Mexicana, 7), p. 18.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5158939&pid=S0188-2546201000010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi. <i>Obras III. Peri&oacute;dicos. El Pensador Mexicano.</i> Recopilaci&oacute;n y notas Mar&iacute;a Rosa Palaz&oacute;n y Jacobo Chencinsky, M&eacute;xico: Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Centro de Estudios Literarios, 1968 (Nueva Biblioteca Mexicana, 9).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5158941&pid=S0188-2546201000010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> &#91;Carta al virrey Venegas 1&#93;, en Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi, <i>Obras XIV&#45;Miscel&aacute;nea, bibliohemerograf&iacute;a, listados e &iacute;ndices.</i> Recopilaci&oacute;n Mar&iacute;a Rosa Palaz&oacute;n Mayoral, Columba Camelia Galv&aacute;n Gayt&aacute;n y Mar&iacute;a Esther Guzm&aacute;n. Edici&oacute;n y notas Irma Isabel Fern&aacute;ndez Arias, Columba Camelia Galv&aacute;n Gayt&aacute;n y Mar&iacute;a Rosa Palaz&oacute;n Mayoral. &Iacute;ndices Mar&iacute;a Esther Guzm&aacute;n Guti&eacute;rrez. Pr&oacute;logo Mar&iacute;a Rosa Palaz&oacute;n Mayoral. M&eacute;xico: Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Instituto de Investigaciones Filol&oacute;gicas, Centro de Estudios Literarios, 1997 (Nueva Biblioteca Mexicana, 132), p. 332.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5158943&pid=S0188-2546201000010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> Un ejemplo de esto es el <i>Tercero di&aacute;logo cr&iacute;tico. El Cr&iacute;tico y el Poeta,</i> de 1811. Lizardi pregunta, en voz del poeta: "&iquest;Est&aacute; usted loco? / &iquest;C&oacute;mo ha de sonar bien al insurgente / que fuera yo a encajarle lo clemente, / el valor ni prudencia?" en Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi, <i>Obras X Folletos (1811&#45;1820).</i> Recopilaci&oacute;n, edici&oacute;n y notas Mar&iacute;a Rosa Palaz&oacute;n Mayoral e Irma Isabel Fern&aacute;ndez Arias. Presentaci&oacute;n Mar&iacute;a Rosa Palaz&oacute;n Mayoral. M&eacute;xico: Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Instituto de Investigaciones Filol&oacute;gicas, Centro de Estudios Literarios, 1981 (Nueva Biblioteca Mexicana, 80), p. 18.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5158945&pid=S0188-2546201000010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup> Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi publica las diez cartas de certificaci&oacute;n en el folleto "Se le qued&oacute; al gachup&iacute;n la lavativa en el cuerpo" dirigido a Jos&eacute; Mar&iacute;a Aza y fechada el 24 de diciembre de 1825, ya que este peninsular critic&oacute; a Fern&aacute;ndez de Lizardi sus opiniones sobre los insurgentes en 1811, pues le parec&iacute;a contradictorio que quien tanto criticaba la lucha fuera entonces premiado con una plaza de capit&aacute;n de infanter&iacute;a por sus trabajos a favor de la Independencia de M&eacute;xico. Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi, <i>Obras XIII&#45;Folletos (1824&#45;1827).</i> Recopilaci&oacute;n, edici&oacute;n, notas e &iacute;ndices Mar&iacute;a Rosa Palaz&oacute;n Mayoral e Irma Isabel Fern&aacute;ndez Arias. Pr&oacute;logo Mar&iacute;a Rosa Palaz&oacute;n Mayoral. M&eacute;xico: Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, 1995 (Nueva Biblioteca Mexicana, 124), pp. 661&#45;680.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5158947&pid=S0188-2546201000010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INFORMACI&Oacute;N SOBRE LA AUTORA</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a Esther Guzm&aacute;n Guti&eacute;rrez:</b> Licenciada en Lengua y Literatura Hisp&aacute;nicas y pasante de la maestr&iacute;a en Letras Mexicanas por la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. Miembro del proyecto colectivo de edici&oacute;n cr&iacute;tica de <i>Obras</i> de Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi coordinado por la doctora Mar&iacute;a Rosa Palaz&oacute;n en el Instituto de Investigaciones Filol&oacute;gicas. Coautora de: Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi, <i>Obras XIV&#45;Miscel&aacute;nea, bibliohemerograf&iacute;a, listados e &iacute;ndices</i> y de los dos tomos Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi, <i>Amigos, enemigos y comentaristas (1810&#45;1820).</i> Desarrolla la investigaci&oacute;n "Vida y obra de Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Fern&aacute;ndez de Lizardi. Una cronolog&iacute;a documentada" y participa en la edici&oacute;n de <i>Amigos, enemigos y comentaristas (1821&#45;1827).</i></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chencinsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacobo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio preliminar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Lizardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras I-Poesías y fábulas]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>18</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Estudios Literarios]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Lizardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras III. Periódicos. El Pensador Mexicano]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Estudios Literarios]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Carta al virrey Venegas 1]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Lizardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Joaquín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irma Isabel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galván Gaytán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Columba Camelia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palazón Mayoral]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Rosa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras XIV-Miscelánea, bibliohemerografía, listados e índices]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>332</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Literarios]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Lizardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Joaquín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palazón Mayoral]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Rosa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irma Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras X Folletos (1811-1820)]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>18</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Literarios]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Lizardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Joaquín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palazón Mayoral]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Rosa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irma Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras XIII-Folletos (1824-1827)]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>661-680</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
