<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2503</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de sociología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mex. Sociol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2503</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-25032014000600003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[En memoria de Elinor Ostrom]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In memory of Elinor Ostrom]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarukhán Kermez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>76</volume>
<numero>spe</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>76</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-25032014000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-25032014000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-25032014000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>
    <p align="justify">&nbsp;</p>
    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>En memoria de Elinor Ostrom</b></font></p>
    <p align="center">&nbsp;</p>
    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>In memory of Elinor Ostrom</b></font></p>
    <p align="center">&nbsp;</p>
	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Sarukh&aacute;n Kermez*</b></font></p>
    <p align="center">&nbsp;</p>
    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Doctor en Ecolog&iacute;a por la Universidad de Gales, Gran Breta&ntilde;a. Ex rector e investigador em&eacute;rito de la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico (UNAM). Fundador y coordinador nacional de la Comisi&oacute;n para el Uso y Manejo de la Biodiversidad. Temas de especializaci&oacute;n: conocimiento, uso y gesti&oacute;n de la biodiversidad; ecolog&iacute;a de poblaciones y comunidades. Liga Perif&eacute;rico&#45;Insurgentes Sur 4903, Col. Parques del Pedregal, Tlalpan, 14010, M&eacute;xico, D.F.</i></font></p>
        <p align="justify">&nbsp;</p>
        ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen:</b></font>
        <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo de Elinor Ostrom constituye una formidable aportaci&oacute;n a la b&uacute;squeda 
de alternativas que permitan conservar la diversidad biol&oacute;gica y a la vez contribuir al desarrollo de las comunidades ind&iacute;genas y campesinas que dependen de los sistemas y recursos naturales. Su obra tiene especial importancia en un pa&iacute;s megadiverso como M&eacute;xico, donde adem&aacute;s gran parte de la riqueza biol&oacute;gica se encuentra en territorios propiedad de comunidades ind&iacute;genas y campesinas, tradicionalmente marginadas y empobrecidas.</font></p>
    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: biodiversidad, uso, conocimiento, capital humano, capital natural.</font></p>
    <p align="justify">&nbsp;</p>
    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>
    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Elinor Ostrom's work is a formidable contribution to the search for alternative ways to conserve biodiversity while enhancing the development of indigenous and peasant communities that depend on natural systems and resources. Her work is particularly important for a megadiverse country such as Mexico, where much of the biological wealth is found in territories owned by traditionally marginalized and impoverished indigenous and peasant communities.</font></p>
    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords: </b> biodiversity, use, knowledge, human capital, natural capital.</font></p>
    <p align="justify">&nbsp;</p>
    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lin Ostrom, acad&eacute;mica y docente de profunda sensibilidad social e invaluable calidad humana, fue a lo largo de muchas d&eacute;cadas una l&iacute;der importante en el campo de los estudios socioecon&oacute;micos y ambientales. Lin trabaj&oacute; especialmente sobre las actividades colectivas de los grupos que aprovechan recursos comunitarios y su obra culmin&oacute; en el reconocimiento por parte del Comit&eacute; del Premio Nobel, que le otorg&oacute; en 2009 el galard&oacute;n en el &aacute;rea de Econom&iacute;a.</font></p>
    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Escribir sobre Elinor Ostrom es un reto, porque no resulta f&aacute;cil para alguien como yo, quien es b&aacute;sicamente un diletante en el campo que Lin domin&oacute; brillantemente, hacer un an&aacute;lisis acad&eacute;mico de su trabajo. S&oacute;lo puedo justificar mi cercan&iacute;a a los temas centrales del trabajo de la doctora Ostrom: el manejo de los bienes comunes, la importancia de los derechos de propiedad, el capital social y la acci&oacute;n colectiva, por el inter&eacute;s de encontrar formas de uso del capital natural de M&eacute;xico que, al tiempo que conserven la diversidad biol&oacute;gica, ayuden a asegurar la subsistencia econ&oacute;mica de los due&ntilde;os de ese capital. En un pa&iacute;s megadiverso como el nuestro, donde adem&aacute;s entre dos tercios de los bosques templados y tres cuartas partes de los bosques tropicales son propiedad comunal, estudiar las formas de uso y manejo de las comunidades en cuanto a los recursos naturales implica que uno queda situado en el campo que la doctora Ostrom estudi&oacute; durante cinco d&eacute;cadas.</font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La citaci&oacute;n del Premio Nobel de Econom&iacute;a menciona que &eacute;ste le fue concedido por "su an&aacute;lisis de la gobernanza econ&oacute;mica", especialmente de los "bienes comunes", y porque sus investigaciones establecieron el hecho de por qu&eacute; una serie de fuerzas, m&aacute;s all&aacute; de las del mercado y los Estados, pueden generar una cooperaci&oacute;n organizada de grupos que utilizan recursos comunes. La distinci&oacute;n con el Premio Nobel fue tambi&eacute;n entendida y celebrada por muchos como un reconocimiento impl&iacute;cito del valor del capital humano y del capital social de muchas comunidades ind&iacute;genas y rurales que poseen sus propias formas de organizaci&oacute;n social, pol&iacute;tica y productiva. A la luz de este trabajo y reconocimiento, uno se cuestiona por qu&eacute; este capital humano y social y los valores sociales que los sustentan no son asumidos como el n&uacute;cleo del desarrollo del pa&iacute;s. Los estudios de Ostrom han mantenido firmemente la idea de que es necesario llegar a soluciones alternativas a las planteadas por los te&oacute;ricos del Estado o de la privatizaci&oacute;n, pues estas soluciones no son las &uacute;nicas v&iacute;as para resolver los problemas a los cuales se enfrentan quienes se apropian de "recursos de uso com&uacute;n", mientras que, parad&oacute;jicamente en distintos casos, han dado pie a la destrucci&oacute;n de los bienes comunes naturales, ecosistemas, poblaciones naturales, especies y diversidad gen&eacute;tica, adem&aacute;s de erosionar el capital social de las propias comunidades due&ntilde;as.</font></p>

	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sus investigaciones son particularmente relevantes a la luz de los muy actuales y graves problemas socioambientales que afectan al mundo como un todo y de los dif&iacute;ciles esfuerzos en curso para alcanzar acuerdos gubernamentales de naturaleza mundial. Pero tambi&eacute;n lo son por varias otras razones importantes: a) la tenencia colectiva de la tierra en M&eacute;xico (y crecientemente en Am&eacute;rica Latina y en algunos otros lugares del mundo) y de los sistemas de gobernanza ligados a la misma; b) sus sistemas culturales propios, resultado de largas historias de apropiaci&oacute;n, manejo y generaci&oacute;n de conocimiento de los sistemas y recursos naturales, y 
c) las caracter&iacute;sticas ecol&oacute;gicas del territorio de muchos pa&iacute;ses con ecosistemas naturales megadiversos y aptitud de uso de &eacute;stos. El conjunto de ideas y del trabajo de Lin Ostrom es particularmente relevante para M&eacute;xico, porque aport&oacute; el marco te&oacute;rico conceptual y el abordaje metodol&oacute;gico que nos faltaba a quienes hemos trabajado en torno a las relaciones entre los grupos sociales campesinos e ind&iacute;genas y los territorios y recursos naturales de los que son propietarios en comunidad.</font></p>

	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, las aportaciones conceptuales de Elinor Ostrom en cuanto a la importancia de los actores locales en la soluci&oacute;n de problemas ambientales globales han adquirido mayor relevancia por el creciente acuerdo internacional alcanzado a partir de la XVI Conferencia de las Partes de la Convenci&oacute;n Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Clim&aacute;tico, celebrada en Canc&uacute;n, M&eacute;xico, en 2010, en torno a la atenci&oacute;n a los problemas ambientales globales, ligados con la reducci&oacute;n de emisiones de gases de invernadero por medio de la Reducci&oacute;n de Emisiones causadas por la Deforestaci&oacute;n y la Degradaci&oacute;n de los Bosques &#151;la implementaci&oacute;n de un mecanismo denominado REDD+, por sus siglas en ingl&eacute;s&#151;, que busca reconocer y recompensar a comunidades locales por sus esfuerzos de conservaci&oacute;n de las masas forestales y mitigaci&oacute;n del proceso de cambio clim&aacute;tico global.</font></p>

    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En ese escenario, los pa&iacute;ses con alta riqueza de biodiversidad que, como M&eacute;xico, tienen la posibilidad de impulsar formas exitosas de manejo comunitario de los bosques, y que al ser sustentables en el largo plazo, se conviertan al mismo tiempo en v&iacute;as de desarrollo econ&oacute;mico aut&oacute;nomo para las comunidades due&ntilde;as de los bosques, no deber&iacute;an desperdiciar esta oportunidad. Esto es especialmente cierto si se cuenta con una eficaz capacidad de estimaci&oacute;n, verificaci&oacute;n y monitoreo de los cambios de cobertura vegetal del territorio, por parte de acad&eacute;micos y actores locales, como sucede en distintas comunidades y regiones de nuestro pa&iacute;s.</font></p>

	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Independientemente de las capacidades t&eacute;cnicas de un pa&iacute;s, la base en la que descansan todas estas posibilidades de aprovechamiento de los recursos internacionales que estar&aacute;n disponibles para la instrumentaci&oacute;n del programa REDD+ reside en las comunidades que poseen los recursos forestales, en su cohesi&oacute;n social, sus conocimientos y sus sistemas de gobernanza, as&iacute; como en las oportunidades y el apoyo que reciban para establecer o consolidar empresas y actividades productivas basadas en el uso sustentable del capital natural. La cohesi&oacute;n social de las comunidades es un elemento esencial para dotarlas de la capacidad de organizarse y funcionar sanamente; sin embargo, es un factor social que ha sido asediado por diversas causas externas, de manipulaci&oacute;n pol&iacute;tica o de limitaciones de tipo econ&oacute;mico o demogr&aacute;fico.</font></p>

    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La capacidad de comunicaci&oacute;n entre los individuos ha sido el motor de la profunda transformaci&oacute;n a partir de la evoluci&oacute;n cultural de nuestra especie, iniciada en el proceso de su diferenciaci&oacute;n de los hom&iacute;nidos de los que se origina y con los que comparte casi la totalidad de sus genes. La vida social, tan caracter&iacute;stica del <i>Homo sapiens</i>, ciertamente no es exclusiva de los seres humanos: existe en otros primates e incluso en algunos grupos de invertebrados, como las abejas y las hormigas. Sin embargo, a diferencia de estas especies, en la nuestra el tejido social obedece no s&oacute;lo a reglas de convivencia gen&eacute;ticamente establecidas que maximizan la adecuaci&oacute;n biol&oacute;gica de los individuos, sino a valores que surgen de la 
cohesi&oacute;n y la cooperaci&oacute;n y que confieren a la organizaci&oacute;n social un sentido mucho m&aacute;s profundo y amplio. El ser social en toda su amplitud es una caracter&iacute;stica s&oacute;lo atribuible a nuestra especie y se mantiene fundamentalmente por las diversas expresiones de la cohesi&oacute;n social.</font></p>

	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La exclusi&oacute;n social es una importante causa de la existencia de sociedades duales, profundamente desiguales y conflictivas. Otras condiciones, como las de desintegraci&oacute;n social, marginaci&oacute;n y pauperizaci&oacute;n, son resultados directos o indirectos de una econom&iacute;a que, en palabras de Riccardo Petrella, economista y soci&oacute;logo italiano estudioso de los recursos h&iacute;dricos, ha estado motivada, guiada y dirigida por un prop&oacute;sito que ha tomado precedencia sobre todos los dem&aacute;s, y que es el de la competitividad cortoplacista, que se ha convertido en "el &uacute;nico y verdadero objetivo &#151;vendido, propagado y defendido&#151; de la econom&iacute;a de los 'Nortes', del planeta". El final del siglo XX y el inicio del actual se han caracterizado por el triunfo de las finanzas sobre la producci&oacute;n y el bienestar social.</font></p>

	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las tendencias economicistas, el manejo del planeta de acuerdo con el criterio exclusivo del rendimiento econ&oacute;mico de las empresas y la monetarizaci&oacute;n de todos los afanes humanos, est&aacute;n arrinconando a la humanidad en un callej&oacute;n sin salida. Esto ha llevado a desestimar las necesidades colectivas no ligadas al mercado, al dispendio de enormes cantidades de recursos finitos, y a excluir de los beneficios del crecimiento a grupos cada vez mayores de la poblaci&oacute;n mundial. La selecci&oacute;n de un modelo durable de desarrollo modificar&iacute;a profundamente los estilos de producci&oacute;n 
	y de vida dominantes y las formas de consumo. De hecho, tal modelo implica un reforzamiento de redes ciudadanas y de solidaridad, la elaboraci&oacute;n de nuevos enfoques sobre el trabajo, capaces de satisfacer necesidades que el mercado, por s&iacute; solo, no puede atender o atiende apenas de manera muy limitada. Obviamente, tal modelo de desarrollo no resulta f&aacute;cilmente aceptable para el <i>statu quo</i>.</font></p>

    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kenneth Boulding, un economista del siglo pasado fundador del concepto de Teor&iacute;a General de Sistemas, educador y adem&aacute;s cu&aacute;quero ferviente, resumi&oacute; en una frase, de manera magistral, la casi imposibilidad de aceptaci&oacute;n, en la mente de la mayor&iacute;a de la gente, del et&eacute;reo concepto de desarrollo sustentable. Dec&iacute;a Boulding: "Quienquiera que piense que se puede crecer a perpetuidad en un planeta finito, o est&aacute; loco o es un economista".</font></p>

	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La misma Lin Ostrom se refer&iacute;a al desarrollo sustentable como "un prerrequisito para cualquier desarrollo en el futuro. La sustentabilidad en los niveles local y nacional debe contribuir y sumarse a la sustentabilidad en la escala global. Esta idea debe necesariamente constituir el basamento de las econom&iacute;as nacionales y conformar el tejido de nuestras sociedades". 
Tambi&eacute;n es claro que solamente el desarrollo sustentable basado en criterios sociales y ambientales, es capaz de prevenir tanto el llamado "<i>apartheid</i> social" como los desastres ecol&oacute;gicos que, de mantenerse las actuales tendencias, amenazan seriamente la civilizaci&oacute;n y las sociedades humanas, como las conocemos en la actualidad.</font></p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los pa&iacute;ses que poseen una considerable y ampliamente distribuida poblaci&oacute;n rural, que depende de los bienes de los sistemas naturales para subsistir y que es a menudo due&ntilde;a de las tierras donde se encuentran esos ecosistemas, la estrategia de conservar la biodiversidad "sin tocarla", como proponen los diferentes tipos de &aacute;reas naturales protegidas &#151;sin duda de gran importancia&#151; constituye un enfoque muy limitado para preservar la biodiversidad que, en su mayor&iacute;a, se encuentra fuera de esas &aacute;reas protegidas y est&aacute; ubicada en los zonas que son propiedad de las comunidades rurales.</font></p>

	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existe suficiente evidencia emp&iacute;rica para afirmar que los procesos diversificados y sustentables de extracci&oacute;n de componentes de los ecosistemas constituyen, a la par que mecanismos necesarios para dotar de alternativas de sustento econ&oacute;mico a los due&ntilde;os de esos recursos, alternativas perfectamente compatibles con la conservaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas estructurales y funcionales de los ecosistemas, que son los factores determinantes para la provisi&oacute;n de los servicios y bienes ambientales que recibimos de los ecosistemas.</font></p>

	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pensar en formas de relaci&oacute;n con los recursos naturales renovables que no est&eacute;n limitadas a su conservaci&oacute;n no consuntiva, sino que incluyan de manera central su utilizaci&oacute;n nacional y sustentable, no s&oacute;lo lograr&iacute;a dos cambios absolutamente centrales para el futuro: conservar el patrimonio natural de cada pa&iacute;s y resolver, por lo menos en una parte importante, la severa marginaci&oacute;n econ&oacute;mica y social de las comunidades rurales. Se lograr&iacute;a un cambio adicional con profundas consecuencias para el futuro de muchas naciones en desarrollo: la transformaci&oacute;n de una poblaci&oacute;n rural &#151;que en su mayor&iacute;a carece de opciones econ&oacute;micas y 
	sociales y depende cada vez m&aacute;s de subsidios y rentas de diversa &iacute;ndole, 
y permanece atrapada en el estado de marginaci&oacute;n&#151; en empresaria y due&ntilde;a de su futuro. Este cambio constituir&iacute;a una transformaci&oacute;n social, cultural y psicol&oacute;gica de dimensiones enormes y de consecuencias impredecibles para bien de la cohesi&oacute;n, la igualdad y la gobernabilidad de M&eacute;xico.</font></p>

	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Elinor Ostrom queda entre nosotros como la constructora de un s&oacute;lido marco conceptual para nuestros estudios e iniciativas, comprometidos en convertir a los due&ntilde;os de los recursos comunitarios de nuestros bosques y &aacute;reas naturales en empresarios a partir de su propio capital natural. Sus repetidas visitas a M&eacute;xico representaron para muchos un valioso est&iacute;mulo, fortalecieron nuestras ideas y nuestra convicci&oacute;n de continuar buscando y construyendo formas de conservar nuestro patrimonio biol&oacute;gico, y contribuir a preservar y desarrollar los valores sociales, los conocimientos y la organizaci&oacute;n de los grupos ind&iacute;genas y rurales, ambos recursos que constituyen parte fundamental de la riqueza de este pa&iacute;s.</font></p>
     ]]></body>
</article>
