<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2503</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de sociología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mex. Sociol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2503</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-25032005000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Es posible medir la corrupción, ¿pero podemos medir la reforma?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measuring corruption or measuring reform?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Colgate University  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Hamilton NY]]></addr-line>
<country>Estados Unidos</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>67</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>357</fpage>
<lpage>377</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-25032005000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-25032005000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-25032005000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Existen numerosos índices y encuestas para medir la corrupción, pero se ha hecho poco para medir la reforma. Los índices basados en la percepción y otros indicadores (como el Indice de Percepción de la Corrupción de Transparencia Internacional y el Control de la Corrupción del Banco Mundial) tienen limitaciones: son útiles, pero no proporcionan información detalladas sobre el resultado de las acciones que se realizan para combatir la corrupción. Sería mejor reunir indicadores pormenorizados del desempeño gubernamental; además de que pueden ser comprendidos y comparados fácilmente, reflejan tanto el marco de incentivos como los efectos de la corrupción.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[While numerous indices and surveys attempt to measure corruption, there have been many fewer efforts to measure reform. Perception indices and other country-level indicators (like the Transparency International Corruption Perception Index and the World Bank's Corruption Control) will not suffice: while worthwhile for other purposes they cannot provide detailed feedback and assessments. A better approach is to gather detailed government performance indicators: easily understood and comparable data that reflect both the incentives to corruption and its effects.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[corrupción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticorrupción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reforma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control de la corrupción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medición]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[índices]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corruption]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anti-corruption]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reform]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corruption control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[measurement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[assessment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indices]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Es posible medir la corrupci&oacute;n, &iquest;pero podemos medir la reforma?</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Measuring corruption or measuring reform?</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Michael Johnston*</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* <i>Titular de la C&aacute;tedra Charles A. Dana de Ciencia Pol&iacute;tica, Colgate University, Hamilton, NY 13346, Estados Unidos. L&iacute;neas de investigaci&oacute;n: corrupci&oacute;n pol&iacute;tica y democratizaci&oacute;n; Europa occidental, M&eacute;xico y Asia.</i> Tel. +1&#45;315&#45;228&#45;7756; fax. + 1&#45;315228&#45;7883, correo&#45;e: &lt;<a href="mailto:mjohnston@mail.colgate.edu">mjohnston@mail.colgate.edu</a>&gt;.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen numerosos &iacute;ndices y encuestas para medir la corrupci&oacute;n, pero se ha hecho poco para medir la reforma. Los &iacute;ndices basados en la percepci&oacute;n y otros indicadores (como el Indice de Percepci&oacute;n de la Corrupci&oacute;n de Transparencia Internacional y el Control de la Corrupci&oacute;n del Banco Mundial) tienen limitaciones: son &uacute;tiles, pero no proporcionan informaci&oacute;n detalladas sobre el resultado de las acciones que se realizan para combatir la corrupci&oacute;n. Ser&iacute;a mejor reunir indicadores pormenorizados del desempe&ntilde;o gubernamental; adem&aacute;s de que pueden ser comprendidos y comparados f&aacute;cilmente, reflejan tanto el marco de incentivos como los efectos de la corrupci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras Clave:</b> corrupci&oacute;n, anticorrupci&oacute;n, reforma, control de la corrupci&oacute;n, medici&oacute;n, evaluaci&oacute;n, &iacute;ndices.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">While numerous indices and surveys attempt to measure corruption, there have been many fewer efforts to measure reform. Perception indices and other country&#45;level indicators (like the Transparency International Corruption Perception Index and the World Bank's Corruption Control) will not suffice: while worthwhile for other purposes they cannot provide detailed feedback and assessments. A better approach is to gather detailed government performance indicators: easily understood and comparable data that reflect both the incentives to corruption and its effects.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> corruption, anti&#45;corruption, reform, corruption control, measurement, assessment, indices.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>I. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los Pa&iacute;ses como M&eacute;xico, que de forma sostenida han emprendido importantes esfuerzos por reducir la corrupci&oacute;n, enfrentan numerosos desaf&iacute;os; algunos se desprenden de la dificultad misma de llevar a cabo una reforma: detectar la corrupci&oacute;n, diagnosticar sus causas, dise&ntilde;ar mejores sistemas de incentivos y medidas preventivas m&aacute;s efectivas, as&iacute; como integrar recursos y apoyo pol&iacute;tico para echar a andar y darle continuidad a dichas medidas de control, son tareas dif&iacute;ciles de realizar en cualquier sociedad. Sin embargo, existe un problema espec&iacute;fico que ha recibido relativamente poca atenci&oacute;n: &iquest;de qu&eacute; manera podemos determinar el avance de la reforma?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este art&iacute;culo propondr&eacute; que los instrumentos m&aacute;s com&uacute;nmente empleados para medir la corrupci&oacute;n &#151;los &iacute;ndices basados en la percepci&oacute;n&#151; ser&aacute;n relativamente de poca ayuda si se busca valorar el estado y el avance de las reformas. Esto se debe, en parte, a algunos problemas inherentes a la medici&oacute;n de la corrupci&oacute;n en s&iacute; misma y a los m&eacute;todos empleados para calcular dichos &iacute;ndices. Sin embargo, los problemas m&aacute;s significativos surgen del hecho de que la reforma, vista como una labor social y pol&iacute;tica, no consiste en un &uacute;nico proceso de alcances nacionales; se trata, por el contrario, de una serie de medidas predeterminadas, complejas y altamente espec&iacute;ficas cuyo prop&oacute;sito es alterar las formas en que se emplean e intercambian la riqueza y el poder. El control de la corrupci&oacute;n no se reduce a una ausencia total o casi total de la misma, aun si los &iacute;ndices basados en la percepci&oacute;n pudieran detectar semejante resultado de manera precisa, lo cual es poco probable. El control de la corrupci&oacute;n busca, en cambio, modificar el comportamiento e institucionalizar ciertas pr&aacute;cticas contrarias a la corrupci&oacute;n. Estos desaf&iacute;os requieren, por un lado, un conocimiento detallado de los incentivos y las limitaciones que determinan las acciones de los funcionarios y la ciudadan&iacute;a. Por otro lado, es esencial que aquellos que promueven la reforma sean capaces de mostrar ante los ciudadanos, los l&iacute;deres pol&iacute;ticos de alto nivel y los servidores p&uacute;blicos que las medidas empleadas para el control de la corrupci&oacute;n son efectivas. Ninguna cifra, aunque se derive de datos reunidos en las esferas adecuadas, puede ayudar a lograr por s&iacute; sola todos estos objetivos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde mi punto de vista, en lugar de emplear &iacute;ndices de corrupci&oacute;n para medir el progreso de la reforma, deber&iacute;amos centrar nuestra atenci&oacute;n en indicadores que midan el desempe&ntilde;o del gobierno y que reflejen tanto los factores que propician la corrupci&oacute;n como sus efectos. Tales indicadores son f&aacute;ciles de entender y permiten hacer comparaciones entre diferentes espacios y tiempos. M&aacute;s a&uacute;n, la tarea de reunirlos y difundirlos es en s&iacute; misma una actividad propia del "buen gobierno". Por &uacute;ltimo, desde la perspectiva de las ciencias sociales, dichos indicadores pueden mostrarnos la corrupci&oacute;n no como un aspecto abstracto de la gobernanza o del desarrollo, sino como un problema que la gente experimenta en la vida cotidiana. Si se busca crear en el seno de la sociedad una resistencia a la corrupci&oacute;n es entonces de vital importancia conocer este tipo de factores, lo cual no equivale solamente a medir la corrupci&oacute;n en s&iacute; misma.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>II. &Iacute;NDICES DE CORRUPCI&Oacute;N: SUS USOS Y DEFECTOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En condiciones ideales quiz&aacute; podr&iacute;amos medir la corrupci&oacute;n de forma directa, detallada y precisa; de este modo, ser&iacute;amos capaces de determinar si las reformas reducen o no la magnitud del problema. Sin embargo, es particularmente dif&iacute;cil medir la corrupci&oacute;n con precisi&oacute;n y certeza: a diferencia de otro tipo de faltas, como el robo y el asalto, la corrupci&oacute;n por lo general carece de una v&iacute;ctima inmediata que tenga inter&eacute;s en elaborar un informe y proporcionar evidencia. Efectivamente, casi todas aquellas personas que tienen conocimiento de alg&uacute;n hecho relacionado con la corrupci&oacute;n tambi&eacute;n tienen un inter&eacute;s por mantenerlo en secreto. Este fen&oacute;meno puede ocurrir de diversas formas y tener diferentes causas e implicaciones; var&iacute;a entre sociedades, estados y organismos, y entre las diversas &aacute;reas de &eacute;stos. Peor a&uacute;n, varias de las funciones desempe&ntilde;adas por la administraci&oacute;n p&uacute;blica pueden ser usadas para ocultar la corrupci&oacute;n y sus efectos a menos que dichas funciones sean a su vez cuidadosamente supervisadas. Como resultado, a aquellos que promueven la reforma con frecuencia se les dificulta determinar los efectos o demostrar la credibilidad de sus medidas preventivas. Es &eacute;sta una raz&oacute;n importante gracias a la cual en varios pa&iacute;ses las campa&ntilde;as <i>anticorrupci&oacute;n</i> adquieren la forma de campa&ntilde;as morales que alcanzan una gran difusi&oacute;n, pero no tienen efectos duraderos y demostrables.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen numerosos &iacute;ndices sobre corrupci&oacute;n basados en la percepci&oacute;n, pero como ofrecen datos que abarcan a una sociedad en su totalidad, son de poca ayuda cuando se busca conocer los efectos espec&iacute;ficos de una medida preventiva o de control.<sup><a href="#nota">1</a></sup> El m&aacute;s destacado de estos &iacute;ndices es el &Iacute;ndice de Percepci&oacute;n de la Corrupci&oacute;n de Transparencia Internacional (IPC),<sup><a href="#nota">2</a></sup> el cual ha aparecido anualmente desde 1995 y podr&iacute;a ser descrito como un <i>&iacute;ndice de &iacute;ndices.</i> Es decir, el IPC se presenta como un promedio de varias encuestas, las cuales var&iacute;an de un m&iacute;nimo de tres hasta m&aacute;s de una docena. Dichas encuestas han sido aplicadas previamente y contienen preguntas sobre los niveles de corrupci&oacute;n que posee un determinado pa&iacute;s. En algunos casos, el muestreo incluye a los miembros de una sociedad en espec&iacute;fico; en otros, la percepci&oacute;n que se capta es la de los empresarios extranjeros o la de los expertos. El IPC ha sido extensamente usado por los investigadores; tambi&eacute;n ha sido propuesto y discutido como una pauta para encauzar la ayuda internacional y las reformas internas de los pa&iacute;ses.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, vistos como mediciones, los &iacute;ndices sobre corrupci&oacute;n presentan grandes problemas de <i>validez:</i> las percepciones no deben confundirse con la corrupci&oacute;n en s&iacute; misma. Por otra parte, es evidente que los &iacute;ndices de percepci&oacute;n miden algo, pero no es claro qu&eacute; es exactamente lo que miden o qu&eacute; relaci&oacute;n tendr&iacute;a ello con el progreso de las reformas. La <i>confiabilidad</i> es otro factor de gran importancia: las cifras nacionales registradas en el IPC muestran una consistencia notable entre un a&ntilde;o y otro, as&iacute; como correlaciones bivariadas en diversos resultados que van de +.93 a +.99 y que corresponden a diferentes a&ntilde;os. &iquest;Pero acaso la corrupci&oacute;n es realmente tan consistente? Parece improbable que as&iacute; sea, particularmente si tomamos en cuenta que algunos resultados de encuesta que figuran dentro de las cifras anuales del IPC han sido usados por tres a&ntilde;os de forma consecutiva. La respuesta m&aacute;s convincente a la pregunta anterior es que simplemente no lo sabemos. Por &uacute;ltimo, el aspecto de la <i>precisi&oacute;n</i> ha recibido en ciertas ocasiones demasiado &eacute;nfasis. Hace algunos a&ntilde;os se presentaron resultados que alcanzaban las cent&eacute;simas de punto. Los &iacute;ndices m&aacute;s recientes reportan cifras que se detienen en las d&eacute;cimas y ofrecen informaci&oacute;n detallada sobre el rango de valores y los intervalos de confianza para cada pa&iacute;s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo que se discute aqu&iacute; no es si Transparencia Internacional ha ido proporcionando informaci&oacute;n defectuosa o enga&ntilde;osa. Cada a&ntilde;o, el IPC se documenta cuidadosamente y TI reconoce la mayor&iacute;a de las limitaciones que sus resultados poseen. M&aacute;s a&uacute;n, el &eacute;xito del IPC como un instrumento para generar buenos encabezados ha sido considerable, y este uso no debiera ser desestimado. Los resultados del &iacute;ndice han contribuido a que TI mantenga el tema de la corrupci&oacute;n en los primeros lugares de la agenda pol&iacute;tica y a que un buen n&uacute;mero de funcionarios p&uacute;blicos y gobiernos, que se han negado a abordar el tema de forma seria, sean objeto de un escrutinio internacional muy extendido.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, no es del todo claro qu&eacute; significa realmente en la pr&aacute;ctica "un nivel alto de corrupci&oacute;n": &iquest;nos referimos a una gran cantidad de casos, a acuerdos corruptos en las esferas m&aacute;s altas del poder, a ganancias muy elevadas o a un efecto de gran alcance en la sociedad?<sup><a href="#nota">3</a></sup> Las percepciones sobre las que se basan las cifras del IPC podr&iacute;an reflejar una gran variedad de aspectos: las impresiones formadas con el paso de los a&ntilde;os, m&aacute;s que el estado de la corrupci&oacute;n en un momento espec&iacute;fico; la apertura con que se habla del tema, m&aacute;s que la gravedad del problema en una sociedad determinada; las preferencias y desafectos de los entrevistados con respecto a un pa&iacute;s o, incluso, el fen&oacute;meno "c&aacute;mara de resonancia", el cual se produce cuando los entrevistados simplemente repiten "lo que todo mundo sabe" acerca de una sociedad en particular. Este &uacute;ltimo aspecto es de especial importancia desde el punto de vista de la reforma: si un pa&iacute;s enfrenta varios casos de gran trascendencia y enjuicia a un buen n&uacute;mero de infractores conocidos en el &aacute;mbito p&uacute;blico, los esc&aacute;ndalos proliferar&aacute;n en los encabezados y los indicadores de la percepci&oacute;n pueden verse <i>deteriorados.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto representa un grave problema de medici&oacute;n y tiene repercusiones muy importantes en materia de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas. Los l&iacute;deres anticorrupci&oacute;n deben ser capaces de persuadir al p&uacute;blico, a sus partidarios pol&iacute;ticos y patrocinadores, as&iacute; como a los <i>transgresores potenciales</i> de que las reformas son confiables y efectivas. Los indicadores basados en la percepci&oacute;n no se prestan para tal prop&oacute;sito. Tampoco permiten que los l&iacute;deres pol&iacute;ticos se atribuyan el m&eacute;rito de los logros obtenidos gracias a la reforma. En vista de los riesgos, la incertidumbre y el alto costo que implica una reforma seria, algunas sociedades y sus l&iacute;deres optar&aacute;n por aplicar solamente medidas simb&oacute;licas. Peor a&uacute;n, aquellos que est&aacute;n convencidos de la necesidad de una reforma verdadera podr&iacute;an llegar a gastar vanamente los pocos recursos disponibles, a desaprovechar valiosas oportunidades o incluso a adoptar planes que empeoren la situaci&oacute;n sin siquiera darse cuenta de las consecuencias reales de sus actos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>III. UNA COMPARACI&Oacute;N ENTRE LOS MEDIDORES DE LA CORRUPCI&Oacute;N Y DE LA REFORMA</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todos los aspectos arriba mencionados pueden ser apreciados m&aacute;s claramente si se compara la evoluci&oacute;n de los resultados del IPC de TI con las tendencias del principal medidor de reformas a nivel nacional. Me refiero al &iacute;ndice del Control de la Corrupci&oacute;n desarrollado por Kaufman, Kraay y Zoido&#45;Lobat&oacute;n (en lo sucesivo KKZ), el cual forma parte del proyecto de indicadores gubernamentales "Governance Matters" creado por el Banco Mundial.<sup><a href="#nota">4</a></sup> Los resultados del KKZ est&aacute;n basados en encuestas y en estimaciones de los expertos, pero tambi&eacute;n incorporan una serie de indicadores "duros" que proceden de numerosas organizaciones internacionales. Al igual que los del IPC, estos c&aacute;lculos corresponden a una escala nacional m&aacute;s adelante regresar&eacute; a este punto, pero quienes los elaboran tienen a su disposici&oacute;n las bases de informaci&oacute;n m&aacute;s completas y los m&eacute;todos anal&iacute;ticos m&aacute;s refinados que existen.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si trazamos un diagrama de dispersi&oacute;n y correlaci&oacute;n con los resultados del IPC y del KKZ correspondientes al a&ntilde;o 1998 podremos observar una coincidencia casi total (r= &#45;.973, p = .000, N = 85). Es decir, los pa&iacute;ses que fueron calificados por el KKZ como los m&aacute;s efectivos en el control de la corrupci&oacute;n presentan una menor puntuaci&oacute;n (menos corrupci&oacute;n) en el IPC invertido. Los n&uacute;meros que de forma espec&iacute;fica le fueron asignados a las escalas son en cierta medida arbitrarios, pero los c&aacute;lculos de ambos &iacute;ndices coinciden notablemente en lo que respecta a qu&eacute; pa&iacute;ses son m&aacute;s eficaces en el control de la corrupci&oacute;n. De hecho, en los pa&iacute;ses ubicados en la parte inferior derecha (reformas m&aacute;s efectivas, menor percepci&oacute;n de la corrupci&oacute;n) la concurrencia de ambos &iacute;ndices es mayor (tal como lo indica la distribuci&oacute;n de los puntos alrededor de la l&iacute;nea de regresi&oacute;n cuadr&aacute;tica) que en el lado opuesto del espectro.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, nuestra tarea se tornar&aacute; un tanto m&aacute;s compleja si lo que nos interesa es observar los cambios producidos a trav&eacute;s del tiempo y determinar la velocidad y el avance de la reforma desde una perspectiva cr&iacute;tica. Las correlaciones y los diagramas de dispersi&oacute;n sugieren que los &iacute;ndices coinciden en la identificaci&oacute;n de los casos extremos, es decir, aquellos pa&iacute;ses que han tenido resultados excepcionalmente exitosos <i>o bien</i> marcadamente deficientes con respecto al progreso de la reforma. M&aacute;s a&uacute;n, en estos casos, el estado general de la reforma puede ser apreciado suficientemente sin la ayuda de indicadores estad&iacute;sticos. No obstante, la coincidencia se pierde en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses, los cuales est&aacute;n ubicados en la zona c&eacute;ntrica de la escala del KKZ. Las medidas anticorrupci&oacute;n son un esfuerzo permanente (o una iniciativa reciente) en estos pa&iacute;ses y, por tanto, son &eacute;stos los que m&aacute;s requieren un registro confiable que evidencie los efectos de la reforma. Las correlaciones simples que se establezcan entre los cambios registrados en el IPC de 1998 a 2002 y las tendencias del &iacute;ndice KKZ durante el mismo periodo ser&aacute;n mucho m&aacute;s d&eacute;biles que la relaci&oacute;n que se mostr&oacute; anteriormente, la cual corresponde a un mismo momento (r= &#45;.459, p = .000, N = 84). Los pa&iacute;ses que lograron mejorar su puntuaci&oacute;n dentro de la escala que mide el control de la corrupci&oacute;n efectivamente tendieron a reducir sus niveles de corrupci&oacute;n en el &iacute;ndice invertido de TI, y los resultados son estad&iacute;sticamente significativos. Sin embargo, la coincidencia entre ambos &iacute;ndices es considerablemente limitada: conocer los valores de cualquiera de los dos &iacute;ndices nos permitir&aacute; s&oacute;lo determinar alrededor de 21% de la variable en el otro. Como muestra el siguiente diagrama de dispersi&oacute;n, los &iacute;ndices ofrecen apreciaciones fuertemente contradictorias para ciertos pa&iacute;ses. Por ejemplo, se se&ntilde;ala que Costa Rica (COS) tiene un control de la corrupci&oacute;n m&aacute;s efectivo, pero a la vez niveles m&aacute;s altos de corrupci&oacute;n, mientras que Rusia (RUS) y Namibia (NAM) son, supuestamente, cada vez menos corruptos, aunque de forma simult&aacute;nea muestren menos efectividad en el control del problema. Si juzgamos la relaci&oacute;n entre ambos &iacute;ndices en conjunto, veremos que tal irregularidad en los resultados no necesariamente invalida la interpretaci&oacute;n de que, en general, los pa&iacute;ses cuyo control de la corrupci&oacute;n mejor&oacute; entre 1998 y 2002 fueron evaluados, al final de dicho periodo, como menos corruptos que antes. No obstante, si lo que se busca es valorar los efectos de la reforma dentro de una sociedad en particular, dichas contradicciones pueden representar un problema bastante m&aacute;s serio.</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/rms/v67n2/a4g1.jpg" target="_blank">Gr&aacute;fica 1</a></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es claro que las percepciones no siempre avanzan tan aprisa como la realidad y que probablemente debe pasar alg&uacute;n tiempo antes de que las mejoras que el &iacute;ndice KKZ pretende registrar correspondan plenamente con las muestras de opini&oacute;n que recogen las encuestas agrupadas en el IPC. De hecho, si "desfasamos" un a&ntilde;o los registros de TI, &eacute;stos coincidir&aacute;n m&aacute;s cercanamente con los cambios mostrados en el &iacute;ndice del control de la corrupci&oacute;n KKZ. De este modo, la correlaci&oacute;n simple entre la evoluci&oacute;n del &iacute;ndice KKZ correspondiente al periodo 1998&#45;2002 y la evoluci&oacute;n del IPC entre <i>1999 y 2003</i> se eleva a &#45;.577 (p = .000, N=98). Sin embargo, un nuevo diagrama de dispersi&oacute;n nos sugiere que la concordancia es a&uacute;n considerablemente inexacta, en particular para aquellos pa&iacute;ses que no figuran en una posici&oacute;n especialmente alta o baja en cualquiera de las dos escalas. Asimismo, muestra que las apreciaciones contradictorias &#151;como en los casos de Costa Rica y Rusia, de nuevo, o el de Bielorrusia (BLR)&#151; siguen siendo frecuentes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La modesta mejor&iacute;a que se desprende de esta comparaci&oacute;n "desfasada" no es del todo sorpresiva y, en realidad, le otorga m&aacute;s credibilidad a los resultados del IPC y a la manera en que &eacute;stos se modifican con el paso del tiempo. De cualquier forma, si el antiguo primer ministro brit&aacute;nico Harold Wilson ten&iacute;a raz&oacute;n al afirmar que "en la pol&iacute;tica, una semana es mucho tiempo", esperar un a&ntilde;o para poder demostrar la efectividad de las medidas anticorrupci&oacute;n ser&iacute;a quiz&aacute; un lujo que varios l&iacute;deres e instituciones dedicados al combate de la corrupci&oacute;n no pueden darse. M&aacute;s a&uacute;n, tal como lo sugieren los resultados contradictorios mostrados en los diagramas de dispersi&oacute;n, es poca la probabilidad de que, incluso en ese caso, la correspondencia entre los c&aacute;lculos basados en la percepci&oacute;n y el progreso real de las medidas <i>anticorrupci&oacute;n</i> sea necesariamente exacta e inequ&iacute;voca. Aunque un pa&iacute;s inmerso en un proceso de reformas observara despu&eacute;s de cierto tiempo una mejor&iacute;a en los registros de la percepci&oacute;n, no habr&iacute;a manera de saber qu&eacute; medidas preventivas y correctivas contribuyeron o no a dicha mejor&iacute;a, o bien, qu&eacute; aspectos concretos de la corrupci&oacute;n se est&aacute;n debilitando, si es que efectivamente tal cosa ocurre.</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/rms/v67n2/a4g2.jpg" target="_blank">Gr&aacute;fica 2</a></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/rms/v67n2/a4g3.jpg" target="_blank">Gr&aacute;fica 3</a></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De hecho, los resultados ser&aacute;n incluso menos concluyentes si excluimos los casos extremos &#151;aquellos que presentan los valores m&aacute;s altos y m&aacute;s bajos con respecto a la evoluci&oacute;n en los registros del KKZ<b>&#151;</b> y s&oacute;lo prestamos atenci&oacute;n a los pa&iacute;ses que se encuentran en la mitad, para los cuales es indispensable contar con una valoraci&oacute;n precisa de los efectos de la reforma. El cambio medio de los resultados obtenidos por el KKZ de 1998 a 2002 es de .0164, y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar es de .39481. Para aquellos pa&iacute;ses ubicados dentro de una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar mayor o menor a dicho promedio, la correlaci&oacute;n simple entre la evoluci&oacute;n "desfasada" de los resultados de TI (1999&#45;2003) y la evoluci&oacute;n del KKZ disminuye a &#45;.331 (p = .001, N = 84). &Eacute;ste es un resultado estad&iacute;sticamente significativo que, no obstante, nos permite determinar menos de 10% de la varianza en cada &iacute;ndice. Una correlaci&oacute;n similar que incluyera los mismos pa&iacute;ses y que confrontara los cambios registrados por ambos medidores de forma simult&aacute;nea (1998&#45;2002) no lograr&iacute;a tener valor estad&iacute;stico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hasta este punto, hemos comparado el &iacute;ndice KKZ del Control de la Corrupci&oacute;n con el IPC de TI y, de esta forma, hemos juzgado la utilidad de este &uacute;ltimo. Sin embargo, el enfoque adoptado por el &iacute;ndice KKZ es, a fin de cuentas, de alcance nacional como muchos otros. &iquest;Por qu&eacute; habr&iacute;amos de depositar m&aacute;s confianza en &eacute;l? O bien, si es un mejor indicador sobre el progreso de la reforma, &iquest;por qu&eacute; no simplemente lo usamos como nuestro medidor de dicho progreso? Como se&ntilde;al&eacute;, la escala del KKZ recurre a una mayor variedad de datos que el &iacute;ndice de TI, y no se limita a medir s&oacute;lo la percepci&oacute;n. Asimismo, la metodolog&iacute;a estad&iacute;stica impl&iacute;cita del &iacute;ndice KKZ es m&aacute;s refinada. Sin embargo, aparece cada dos a&ntilde;os y requiere una recolecci&oacute;n m&aacute;s exhaustiva de datos y una mayor capacidad de an&aacute;lisis. Adem&aacute;s, al igual que cualquier otro indicador de alcance s&oacute;lo nacional, el &iacute;ndice KKZ no distingue entre los diversos tipos de problemas derivados de la corrupci&oacute;n o los efectos producidos por las distintas reformas. Por &uacute;ltimo, la concordancia que existe entre estas variables es poco precisa, en particular para aquellos pa&iacute;ses que no figuran en las posiciones m&aacute;s altas o m&aacute;s bajas dentro de las escalas que miden la corrupci&oacute;n y la reforma. Esto evidencia que ni siquiera los mejores indicadores de alcance nacional disponibles en la actualidad ofrecen un m&eacute;todo de medici&oacute;n confiable con base en el cual se pueda valorar el avance de la reforma.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen otros m&eacute;todos de medici&oacute;n. Las encuestas de hogares, empresas privadas y servidores p&uacute;blicos pueden revelar aspectos de la corrupci&oacute;n entendida como un problema que se experimenta de forma cotidiana. Existen algunas maneras de "calibrar" las preguntas con el fin de corregir las predisposiciones de los encuestados con respecto al tema de la corrupci&oacute;n. Asimismo, podemos calcular la magnitud y los efectos de la corrupci&oacute;n de alto nivel mediante la revisi&oacute;n de una serie de indicadores econ&oacute;micos. Por ejemplo, Price&#45;Waterhouse Coopers ha realizado una estimaci&oacute;n de la "falta de transparencia" en la econom&iacute;a y las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas de varios pa&iacute;ses con base en las tasas de inter&eacute;s de su deuda p&uacute;blica. Los pa&iacute;ses que de acuerdo con los mercados de bonos tienen problemas de "falta de transparencia" un concepto &iacute;ntimamente relacionado con algunas de las causas institucionales y administrativas de la corrupci&oacute;n, pagan tasas de inter&eacute;s m&aacute;s altas de lo que por lo general se prev&eacute;. De esta forma, la suma de dicho "excedente de intereses" constituye una medida indirecta del nivel de corrupci&oacute;n sist&eacute;mica. Al igual que otros pa&iacute;ses, M&eacute;xico ha optado recientemente por llevar a cabo procesos de adquisici&oacute;n en l&iacute;nea. &Eacute;stos contribuyen a moderar los precios gracias a la difusi&oacute;n en tiempo real de informaci&oacute;n concerniente a las licitaciones en progreso y ayudan, adem&aacute;s, a detectar aquellas transacciones que involucren costos sospechosamente bajos o altos. Todos estos procedimientos se basan en una metodolog&iacute;a s&oacute;lida. Sin embargo, la mayor&iacute;a de ellos, de alg&uacute;n modo u otro, toman como punto de partida las percepciones de la gente y arrojan resultados sobre un pa&iacute;s en su totalidad, los cuales no son particularmente &uacute;tiles para valorar los efectos de una reforma espec&iacute;fica. Asimismo, la recolecci&oacute;n de este tipo de datos requiere un financiamiento elevado y un respaldo tecnol&oacute;gico, sobre todo si se pretende abarcar largos periodos de tiempo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>IV. VALORACI&Oacute;N DE LAS REFORMAS A PARTIR DEL DESEMPE&Ntilde;O GUBERNAMENTAL</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En lugar de intentar medir la corrupci&oacute;n en s&iacute; misma, quiz&aacute; ser&iacute;a m&aacute;s conveniente promover el uso de los <i>indicadores sobre el desempe&ntilde;o gubernamental</i> para identificar el marco de los <i>incentivos</i> y los <i>efectos de la corrupci&oacute;n.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La lentitud burocr&aacute;tica es, por ejemplo, tanto un incentivo de la corrupci&oacute;n como uno de sus efectos. En una ciudad en la que se requieren veinte tr&aacute;mites administrativos y una espera de siete semanas para obtener un simple permiso de construcci&oacute;n, la probabilidad de que se pidan y paguen sobornos, de que se prolonguen deliberadamente los tiempos de espera y de que se impongan nuevos requisitos ser&aacute; mucho mayor que en una ciudad en la que cuatro tr&aacute;mites y diez d&iacute;as son la norma. Los tiempos de espera tambi&eacute;n pueden alargarse si aquellos solicitantes que no quieran o no puedan pagar son relegados al final y si los recursos y esfuerzos burocr&aacute;ticos son desviados con la intenci&oacute;n de obtener m&aacute;s sobornos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es relativamente f&aacute;cil reunir con regularidad la informaci&oacute;n correspondiente al n&uacute;mero de tr&aacute;mites y el tiempo requeridos para llevar a cabo estos servicios p&uacute;blicos rutinarios. Los resultados son <i>comprobables:</i> una oficina de gobierno puede extraerlos de sus propios registros; los organismos y grupos civiles dedicados al combate de la corrupci&oacute;n pueden tramitar sus propias solicitudes, es decir, enviar personas que realicen diversos procesos administrativos con el fin de recabar informaci&oacute;n. Los resultados obtenidos pueden ser publicados de manera regular en una suerte de "bar&oacute;metro del gobierno" y ser comparados con otros periodos y jurisdicciones. Los indicadores sobre el desempe&ntilde;o gubernamental pueden extraerse de organismos gubernamentales, funcionarios p&uacute;blicos y comunidades espec&iacute;ficas en las que se prev&eacute; realizar una reforma o en las que &eacute;sta apenas ha comenzado. As&iacute;, dichos indicadores pueden ser usados en fases previas al inicio de la reforma para identificar objetivos prioritarios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este tipo de vigilancia es, en s&iacute; misma, una actividad propia del "buen gobierno". Desarrollar una mayor capacidad institucional y una mayor disposici&oacute;n para reunir y difundir esta clase de indicadores mejora la administraci&oacute;n de las oficinas de gobierno y la supervisi&oacute;n de los empleados. Adem&aacute;s, esta labor puede ser llevada a cabo sin necesidad de imponer nuevas cargas administrativas (o de volver todav&iacute;a m&aacute;s lentos los procesos) con el pretexto de la reforma. De hecho, disminuir el n&uacute;mero de tr&aacute;mites administrativos y el tiempo que requiere la obtenci&oacute;n de un permiso o licencia &#151;para continuar con el ejemplo anterior&#151; puede ser se&ntilde;al de que la reforma progresa y puede <i>reducir las oportunidades</i> y <i>los incentivos que propician la corrupci&oacute;n.</i> La difusi&oacute;n peri&oacute;dica de dichos indicadores es una forma de mostrarle al p&uacute;blico, a la c&uacute;pula empresarial, a los legisladores, donadores, prestamistas y a aquellas personas que potencialmente pagar&aacute;n o recibir&aacute;n sobornos, que la reforma est&aacute; surtiendo efecto. Los indicadores ampliamente difundidos y de f&aacute;cil comprensi&oacute;n para el p&uacute;blico ofrecen la oportunidad de que los promotores de la reforma se atribuyan el &eacute;xito de los resultados (o bien, se&ntilde;alen responsabilidades cuando hay fracasos) y vinculen sus propios esfuerzos con los problemas que aquejan a los ciudadanos mismos. Esto constituir&iacute;a una justificaci&oacute;n pol&iacute;tica m&aacute;s s&oacute;lida para impulsar la reforma que apelar simplemente a la "buena voluntad pol&iacute;tica". Por &uacute;ltimo, los indicadores sobre el desempe&ntilde;o constituyen datos duros predeterminados: no se desprenden de las percepciones y no reducen a un simple n&uacute;mero los m&uacute;ltiples problemas que la corrupci&oacute;n puede generar en todo un pa&iacute;s.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EJEMPLOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La clave para elegir indicadores es buscar informaci&oacute;n que pueda ser recabada y comprendida f&aacute;cilmente, que pueda ser comparada entre distintos espacios y periodos de tiempo, y que refleje tanto los incentivos como los efectos de la corrupci&oacute;n en el contexto del trabajo rutinario realizado por los servidores p&uacute;blicos. Algunos ejemplos de esto son:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; los precios pagados por el combustible y equipo b&aacute;sico de oficina;</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; los precios pagados por la mercanc&iacute;a b&aacute;sica que se requiere para brindar un servicio p&uacute;blico (asfalto, concreto, veh&iacute;culos, herramientas);</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; los precios pagados con dinero p&uacute;blico a los proveedores para cubrir servicios b&aacute;sicos (comidas escolares, equipo telef&oacute;nico);</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; la prontitud y efectividad con que se pagan las facturas de los proveedores;</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; el tiempo, el n&uacute;mero de tr&aacute;mites y el margen de variaci&oacute;n relacionados con el pago de impuestos y otro tipo de cobros;</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; el tiempo y los costos requeridos para obtener informaci&oacute;n general, pasaportes o copias de documentos;</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; el n&uacute;mero de inspecciones realizadas por cada miembro del personal de campo en organismos reguladores;</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; el promedio de licencias, permisos, prestaciones o subvenciones otorgados por una determinada instancia.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las comparaciones realizadas entre diferentes organismos de gobierno y jurisdicciones, as&iacute; como entre diferentes periodos de tiempo, son cruciales para la interpretaci&oacute;n de los resultados: por ejemplo, sin una comparaci&oacute;n no es posible saber si un n&uacute;mero promedio de inspecciones de salubridad es elevado o reducido. Una vez que se ha obtenido la informaci&oacute;n, las oficinas encargadas de supervisar la reforma pueden identificar las cifras m&aacute;s bajas (en cuyo caso se refleja un proceso deliberadamente lento, ideado para asegurar sobornos) o las cifras m&aacute;s altas (las cuales sugieren que las frecuentes inspecciones son una forma de hostigamiento pol&iacute;tico o burocr&aacute;tico). Esta misma l&oacute;gica se aplica, en gran medida, a los precios, los gastos y otros indicadores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta estrategia es tambi&eacute;n valiosa para los acad&eacute;micos. No produce de forma inmediata indicadores de alcance nacional sobre el avance de la reforma, pero, de cualquier manera, no ser&iacute;a dif&iacute;cil elaborar &iacute;ndices mixtos con esas caracter&iacute;sticas. Algunos indicadores (por ejemplo, los precios pagados por el abastecimiento b&aacute;sico o el tiempo invertido en obtener servicios comunes) pueden ser comparados de forma m&aacute;s o menos directa entre una sociedad y otra. Otros podr&iacute;an ser estandarizados estad&iacute;sticamente. Sin embargo, las verdaderas recompensas se har&iacute;an efectivas cuando dirigi&eacute;ramos nuestro estudio sobre la corrupci&oacute;n y la reforma a casos m&aacute;s espec&iacute;ficos, dentro de una sociedad o un gobierno en particular. En ese momento podr&iacute;amos y deber&iacute;amos estudiar <i>diferentes tipos</i> de problemas relacionados con la corrupci&oacute;n, y podr&iacute;amos rastrear dichos problemas mediante el uso de indicadores diversos. Cualquier evidencia que refuerce nuestro entendimiento sobre los incentivos o los efectos de la corrupci&oacute;n ser&aacute;, obviamente, de gran valor. En la medida en la que seamos capaces de adquirir un conocimiento detallado e individualizado de varios casos <i>y</i> comparemos dichos descubrimientos con lo que sucede en diferentes espacios y tiempos, podr&iacute;amos finalmente comenzar a desarrollar un entendimiento matizado sobre la corrupci&oacute;n que los actuales m&eacute;todos de secci&oacute;n cruzada, basados en &iacute;ndices de alcance nacional, no pueden ofrecer.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>V. LOS L&Iacute;MITES DE ESTA ESTRATEGIA</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Determinar el estado de la corrupci&oacute;n y la reforma por medio de indicadores del desempe&ntilde;o es s&oacute;lo una pieza de entre las muchas que integran el rompecabezas de la reforma. Este m&eacute;todo podr&iacute;a generar controversia en parte debido, precisamente, a su eficacia: es probable que las oficinas de gobierno y los servidores p&uacute;blicos ambos de gran inter&eacute;s para los reformadores, muestren resistencia al acopio y difusi&oacute;n de estos indicadores. Para poner en marcha esta estrategia ser&aacute; necesario contar con el respaldo de un sector de las altas esferas pol&iacute;ticas y con una combinaci&oacute;n razonable de presi&oacute;n y apoyo pol&iacute;ticos. Unos cuantos proyectos orientados a objetivos concretos podr&iacute;an ser un buen comienzo, particularmente si se les da seguimiento (cuando sea adecuado) mediante publicidad favorable, un incremento en la seguridad laboral, ascensos y mejores salarios (cuando sea posible) para los funcionarios sobresalientes. El grueso de los empleados tambi&eacute;n puede oponer resistencia, sobre todo si se tiene la idea de que la supervisi&oacute;n es un acto de intromisi&oacute;n excesivo, o bien una se&ntilde;al anticipada de un pr&oacute;ximo recorte de personal. Tambi&eacute;n en este caso ser&aacute; crucial el otorgamiento de recompensas y est&iacute;mulos para empleados eficientes y destacados, lo cual, adem&aacute;s, contribuir&aacute; al logro de metas de mayor alcance propias del buen gobierno. Un encargado confiable y h&aacute;bil ser&aacute; capaz de convencer a sus empleados de que esta estrategia es una forma de <i>conservar</i> sus empleos y demostrar su importancia ante la comunidad y ante los funcionarios elegidos en las urnas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este m&eacute;todo resultar&aacute; ser m&aacute;s adecuado y efectivo para ciertos servicios p&uacute;blicos y problemas relacionados con la corrupci&oacute;n que para otros. Como se se&ntilde;al&oacute; anteriormente, est&aacute; orientado a tareas rutinarias, y como tal no podr&aacute; abarcar actos de "corrupci&oacute;n mayor" realizados en un solo movimiento. Existen tambi&eacute;n l&iacute;mites fundamentales impuestos por el sentido com&uacute;n con respecto a qu&eacute; tan simplificado debe ser un proceso y cu&aacute;ntas inspecciones se espera que habr&aacute;n de realiz&aacute;rsele a un trabajador. La labor de algunas oficinas quiz&aacute; consista en tomar decisiones cualitativas y no inscritas dentro de una rutina, las cuales no se prestan tan f&aacute;cilmente para hacer comparaciones (las solicitudes para obtener permisos de planificaci&oacute;n son un ejemplo de esto). A pesar de ello, no es necesario recabar informaci&oacute;n sobre todos aquellos servicios p&uacute;blicos en los que pueda generarse corrupci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo es, en cambio, crear un clima de estimulaci&oacute;n favorable, conciencia p&uacute;blica y escrutinio administrativo permanente, en el cual la calidad del desempe&ntilde;o gubernamental y de los servicios p&uacute;blicos adquiera una prioridad alta. Supervisar los indicadores del desempe&ntilde;o es un m&eacute;todo m&aacute;s flexible y &uacute;til que el que ofrecen los &iacute;ndices de alcance nacional basados en la percepci&oacute;n. Adem&aacute;s, permite tener una retroalimentaci&oacute;n sobre los efectos de la reforma a un costo bastante menor que aquellos m&eacute;todos basados en la realizaci&oacute;n de grandes encuestas en el entorno familiar y en el empresarial. Con el tiempo, este procedimiento para determinar el avance de la reforma puede ayudar a fortalecer los v&iacute;nculos entre el bienestar ciudadano y la manera en que se administran el poder y los recursos p&uacute;blicos; tambi&eacute;n puede permitirle a los gobiernos ser recompensados por dicha actividad y puede reducir de forma permanente las oportunidades y los incentivos que propician la corrupci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2">Traducci&oacute;n del ingl&eacute;s: Karla Paniagua</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>SIGLAS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Alemania&nbsp;ALE</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Argentina&nbsp;ARG</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Armenia&nbsp;ARM</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Australia&nbsp;AUL</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Austria&nbsp;AUS</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Azerbaiy&aacute;n&nbsp;AZR</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">B&eacute;lgica&nbsp;BEL</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bielorrusia&nbsp;BLR</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bolivia&nbsp;BOL</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Botswana&nbsp;BOT</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Brasil&nbsp;BRA</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bulgaria&nbsp;BUL</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Camer&uacute;n&nbsp;CAM</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Canad&aacute;&nbsp;CAN</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chile&nbsp;CHL</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">China&nbsp;CHN</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Colombia&nbsp;COL</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Corea del Sur&nbsp;CRS</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Costa de Marfil&nbsp;CMR</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Costa Rica&nbsp;COS</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Croacia&nbsp;CRO</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dinamarca&nbsp;DIN</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ecuador&nbsp;ECU</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Egipto&nbsp;EGP</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Salvador&nbsp;SAL</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Eslovaquia&nbsp;ESQ</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Espa&ntilde;a&nbsp;ESP</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estados Unidos&nbsp;EUA</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estonia&nbsp;EST</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Filipinas&nbsp;FIL</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finlandia&nbsp;FIN</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Francia&nbsp;FRN</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Georgia&nbsp;GEO</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ghana&nbsp;GHA</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Grecia&nbsp;GRE</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Guatemala&nbsp;GUA</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Honduras&nbsp;HON</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hong Kong&nbsp;HK</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hungr&iacute;a&nbsp;HUN</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">India&nbsp;IND</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Indonesia INS</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Irlanda IRL</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Islandia ISL</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Israel ISR</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Italia ITA</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Jamaica JAM</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Jap&oacute;n JPN</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Jordania JOR</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">Kazajst&aacute;n KAZ</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Kenya KEN</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Kirguist&aacute;n KIR</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Letonia LET</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Lituania LIT</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Luxemburgo LUX</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Macedonia MAC</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Malawi MAW</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Malasia MAL</font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Marruecos MRR</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">M&eacute;xico MEX</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Moldavia MOL</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Mozambique MOZ</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Namibia NAM</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Nicaragua NIC</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Nigeria NIG</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Noruega NOR</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Nueva Zelanda NZL</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Paises Bajos PBJ</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Pakist&aacute;n PAK</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">Paraguay PAR</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Per&uacute; PER</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Polonia POL</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Portugal POR</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Reino Unido RU</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Rep. Checa CHE</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Rumania RUM</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Rusia RUS</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Singapur SIN</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Sud&aacute;frica SUD</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">Suecia SUE</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Suiza SUI</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Tailandia TAI</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Tanzania TAZ</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">T&uacute;nez TUN</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Turqu&iacute;a TUR</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Uganda UGA</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Ucrania UCR</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Uruguay URU</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Venezuela VEN</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">Vietnam VTN</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Yugoslavia YUG</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Zambia ZAM</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Zimbabwe ZIM</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Notas</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Una versi&oacute;n m&aacute;s extensa de esta reflexi&oacute;n metodol&oacute;gica aparece en Michael Johnston, "Measuring the New Corruption Rankings: Implications for Analysis and Reform", cap. 44 (pp. 865&#45;884), en <i>Political Corruption: Concepts and Contexts,</i> compilado por Arnold J. Heidenheimer y Michael Johnston, New Brunswick, N J: Transaction Publishers, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8831559&pid=S0188-2503200500020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Para consultar el &uacute;ltimo IPC, as&iacute; como los &iacute;ndices y la documentaci&oacute;n anteriores, v&eacute;ase: &lt;<a href="http://www.transparency.org/tilac/indices/indices_percepcion/index.html" target="_blank">http://www.transparency.org/tilac/indices/indices_percepcion/index.html</a>&gt;<i>.</i></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> S. Rose&#45;Ackerman. 1999. <i>Corruption and Government: Causes, Consequences, and Reform.</i> Cambridge: Cambridge University Press, p. 4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8831562&pid=S0188-2503200500020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> V&eacute;ase &lt;<a href="http://www.worldbank.org/wbi/governance/working_paper.htm" target="_blank">http://www.worldbank.org/wbi/governance/working_paper.htm</a>&gt; &#91;Consulta: 11 noviembre 2003&#93;</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measuring the New Corruption Rankings: Implications for Analysis and Reform]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Heidenheimer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arnold J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Political Corruption: Concepts and Contexts]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>865-884</page-range><publisher-loc><![CDATA[New Brunswick^eN J N J]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Transaction Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rose-Ackerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corruption and Government: Causes, Consequences, and Reform]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>4</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
