<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2012000600005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[De la construcción del conocimiento científico a su enseñanza: Distintas explicaciones sobre la estructura del benceno]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From scientific knowledge construction to teaching: Several explanations about benzene structure]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farré]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea Soledad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Gabriela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Buenos Aires Facultad de Farmacia y Bioquímica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Buenos Aires ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Buenos Aires  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Buenos Aires ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<fpage>271</fpage>
<lpage>279</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2012000600005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2012000600005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2012000600005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La revisión de la evolución histórica para representar cierto compuesto, en este caso benceno, pone de manifiesto las diferentes teorías que pugnaron por dar las mejores explicaciones, mostrando una visión dinámica acerca de la construcción del conocimiento científico. Los principales factores que han influido sobre el conocimiento acerca de la estructura del benceno son la composición elemental y el establecimiento de la fórmula empírica, el reconocimiento de isómeros, la reactividad química, la disponibilidad de nuevos dispositivos tecnológicos y las teorías de enlace químico (teoría estructural, teorías atómicas, teoría de enlace de valencia y la teoría de orbitales moleculares). Este trabajo podrá ser de utilidad para la capacitación de profesores y tal vez eche luz sobre algunas dificultades de aprendizaje de los estudiantes. También, resulta un modelo útil para que los profesores puedan desarrollar futuras investigaciones junto con sus estudiantes, incluyendo activamente al conocimiento meta-científico en sus prácticas de aula.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Reviewing the historical development to represent a compound, in this case benzene, displays the different theories that struggled to give the best explanations, showing a dynamic vision for the scientific knowledge construction. The elemental composition and the establishment of the empirical formula, the recognition of isomers, the chemical reactivity, the availability of new technological devices and chemical bond theories (the structural theory, atomic theories, valence bond theory and molecular orbital theory) are the main factors that influenced knowledge about the structure of benzene. This work can be useful in teachers' training and perhaps enlightens on some students learning difficulties. This also is a useful model for future research that teachers can develop with their students including the meta-scientific knowledge actively in the classroom.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[estructura del benceno]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conocimiento meta-científico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[química orgánica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[construcción del conocimiento científico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza universitaria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[benzene structure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[meta-scientific knowledge]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[organic chemistry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scientific knowledge construction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[university teaching]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="Verdana" size="4">&Aacute;reas emergentes de la educaci&oacute;n qu&iacute;mica    <br>&#91;Naturaleza de la qu&iacute;mica: historia y filosof&iacute;a de la qu&iacute;mica&#93;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>De la construcci&oacute;n del conocimiento cient&iacute;fico a su ense&ntilde;anza. Distintas explicaciones sobre la estructura del benceno</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>From scientific knowledge construction to teaching. Several explanations about benzene structure</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Andrea Soledad Farr&eacute;<sup>1</sup> y Mar&iacute;a Gabriela Lorenzo<sup>1,2</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Centro de Investigaci&oacute;n y Apoyo a la Educaci&oacute;n Cient&iacute;fica (CIAEC). Facultad de Farmacia y Bioqu&iacute;mica. Universidad de Buenos Aires.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Consejo Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas y T&eacute;cnicas (CONICET). Jun&iacute;n 956 (1113). Ciudad Aut&oacute;noma de Buenos Aires. Argentina.</i> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:glorenzo@ffyb.uba.ar">glorenzo@ffyb.uba.ar</a></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La revisi&oacute;n de la evoluci&oacute;n hist&oacute;rica para representar cierto compuesto, en este caso benceno, pone de manifiesto las diferentes teor&iacute;as que pugnaron por dar las mejores explicaciones, mostrando una visi&oacute;n din&aacute;mica acerca de la construcci&oacute;n del conocimiento cient&iacute;fico. Los principales factores que han influido sobre el conocimiento acerca de la estructura del benceno son la composici&oacute;n elemental y el establecimiento de la f&oacute;rmula emp&iacute;rica, el reconocimiento de is&oacute;meros, la reactividad qu&iacute;mica, la disponibilidad de nuevos dispositivos tecnol&oacute;gicos y las teor&iacute;as de enlace qu&iacute;mico (teor&iacute;a estructural, teor&iacute;as at&oacute;micas, teor&iacute;a de enlace de valencia y la teor&iacute;a de orbitales moleculares). Este trabajo podr&aacute; ser de utilidad para la capacitaci&oacute;n de profesores y tal vez eche luz sobre algunas dificultades de aprendizaje de los estudiantes. Tambi&eacute;n, resulta un modelo &uacute;til para que los profesores puedan desarrollar futuras investigaciones junto con sus estudiantes, incluyendo activamente al conocimiento meta-cient&iacute;fico en sus pr&aacute;cticas de aula. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> estructura del benceno, conocimiento meta-cient&iacute;fico, qu&iacute;mica org&aacute;nica, construcci&oacute;n del conocimiento cient&iacute;fico, ense&ntilde;anza universitaria.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Reviewing the historical development to represent a compound, in this case benzene, displays the different theories that struggled to give the best explanations, showing a dynamic vision for the scientific knowledge construction. The elemental composition and the establishment of the empirical formula, the recognition of isomers, the chemical reactivity, the availability of new technological devices and chemical bond theories (the structural theory, atomic theories, valence bond theory and molecular orbital theory) are the main factors that influenced knowledge about the structure of benzene. This work can be useful in teachers' training and perhaps enlightens on some students learning difficulties. This also is a useful model for future research that teachers can develop with their students including the meta&#45;scientific knowledge actively in the classroom.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> benzene structure, meta&#45;scientific knowledge, organic chemistry, scientific knowledge construction, university teaching.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&iquest;Qu&eacute; aporta la historia de la qu&iacute;mica a su ense&ntilde;anza?</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Resulta promisorio que los saberes metacient&iacute;ficos como la epistemolog&iacute;a, la historia y la filosof&iacute;a de la ciencia hayan comenzado a captar el inter&eacute;s de los docentes de qu&iacute;mica dado que los diversos modos de construcci&oacute;n del conocimiento disciplinar no suelen ser discutidos en la formaci&oacute;n de profesores (Quintanilla y otros, 2007). Existen motivos conceptual&#45;cient&iacute;ficos y epistemol&oacute;gico&#45;metacient&iacute;ficos (Lombardi, 2009) que revelan el car&aacute;cter cambiante y perfectible de la ciencia como actividad humana (Erduran, 2001), que justifican su inclusi&oacute;n en las clases de qu&iacute;mica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No obstante, los profesores suelen detenerse principalmente en el aspecto motivacional&#45;psicol&oacute;gico para convertir las clases en un espacio m&aacute;s estimulante y emplean los libros de texto, como recurso central para introducir la historia en el aula. Pero dado que, en su amplia mayor&iacute;a dichos textos desatienden el desarrollo de la ciencia, emplean una <i>ret&oacute;rica de conclusiones</i> (Niaz, 2005), y combinan diferentes programas de investigaci&oacute;n en sus explicaciones, no siempre de manera expl&iacute;cita usando <i>modelos h&iacute;bridos</i> (Justi y Gilbert, 1999), no se favorece una visi&oacute;n contextualizada que considere simult&aacute;neamente las dimensiones temporoespaciales, pol&iacute;ticas y socioculturales, resultando contraproducente al reforzar los estereotipos de sentido com&uacute;n sobre la ciencia y el trabajo de los cient&iacute;ficos (de Rezende y Silva, 2007). Es por ello que la incorporaci&oacute;n de los saberes metacient&iacute;ficos a las clases debe necesariamente responder a criterios did&aacute;cticos que reflexionen sobre los contenidos, su surgimiento, su validaci&oacute;n y su inclusi&oacute;n en la ense&ntilde;anza a lo largo del tiempo (Erduran y otros, 2005), planteando un trabajo conjunto entre la investigaci&oacute;n en did&aacute;ctica de la ciencia y la docencia (Farr&eacute; y Lorenzo, 2010). De este modo se contribuye a la toma de conciencia sobre las diversas transformaciones que fueron sufriendo los contenidos que hoy se ense&ntilde;an y, por tanto, es esperable que repercuta en un mejor aprendizaje para los estudiantes. Sin embargo, a&uacute;n es una tarea pendiente en todos los niveles del sistema educativo y especialmente en el &aacute;mbito universitario, como por ejemplo en la qu&iacute;mica org&aacute;nica superior.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La qu&iacute;mica re&uacute;ne una pluralidad de tradiciones que les permiten a los qu&iacute;micos llevar adelante su trabajo (Schummer, 1998). Una de las m&aacute;s importantes es el uso de s&iacute;mbolos para la comunicaci&oacute;n de sus ideas, ya sea al planificar una investigaci&oacute;n o al reflexionar sobre unos resultados, originando el lenguaje qu&iacute;mico. Este lenguaje est&aacute; constituido por un complejo sistema de representaci&oacute;n en permanente interacci&oacute;n con los modelos te&oacute;ricos de la qu&iacute;mica. Es un valioso instrumento para pensar, crear y explicar lo que ya se sabe, pero tambi&eacute;n es un sistema de recursos para la creaci&oacute;n de nuevos significados (Weininger, 1998) debido a la inextricable relaci&oacute;n entre los s&iacute;mbolos qu&iacute;micos para representar sustancias y las sustancias mismas (Jacob, 2001). As&iacute;, la visi&oacute;n epistemol&oacute;gica viene dada porque el modo como se representan los conceptos en ciencias, evidencia el car&aacute;cter evolutivo del pensamiento sobre ellos. Por tanto, cuando se desarrollan determinados contenidos se emplea un lenguaje especificado por el modelo te&oacute;rico que expl&iacute;cita o impl&iacute;citamente se adopta. Por eso, revisar el camino recorrido para representar un compuesto, en este caso el benceno, permite revelar las diferentes teor&iacute;as que pugnaron por dar las mejores explicaciones, las marchas y contramarchas en la construcci&oacute;n del conocimiento cient&iacute;fico, y tal vez echar luz sobre ciertas dificultades que poseen los estudiantes para su aprendizaje (Garritz, 2010).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Una f&oacute;rmula qu&iacute;mica &iquest;esconde m&aacute;s de lo que muestra?</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A finales del siglo XVIII comienza a hacerse evidente la necesidad de comunicaci&oacute;n de datos e ideas para asegurar la continuidad de los procesos encontrados exitosos y no invertir esfuerzos y recursos en aquellos problemas que ya hubieran sido resueltos por otros. As&iacute;, los qu&iacute;micos instituyeron diversos s&iacute;mbolos para referirse a objetos microsc&oacute;picos como los &aacute;tomos y las mol&eacute;culas creando un verdadero sistema representacional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los sistemas de representaci&oacute;n qu&iacute;micos est&aacute;n basados en un peque&ntilde;o repertorio de s&iacute;mbolos, fundamentalmente de dos tipos: por una lado, aquellos que representan a los &aacute;tomos y, por otro, los que representan enlaces qu&iacute;micos (Weininger, 1998). Las f&oacute;rmulas qu&iacute;micas para representar sustancias son parte esencial de este lenguaje. Debe quedar claro entonces que el grado de refinamiento de una f&oacute;rmula qu&iacute;mica depende del refinamiento de las reglas sint&aacute;cticas, basado en el trabajo experimental y la introducci&oacute;n de las leyes generales de la qu&iacute;mica y sus teor&iacute;as. Por ello, el uso de un tipo particular de f&oacute;rmulas condiciona el tipo de an&aacute;lisis que puede hacerse, ya que cada tipo de representaci&oacute;n conlleva una informaci&oacute;n diferente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El siglo XIX marca el origen de la qu&iacute;mica org&aacute;nica como ciencia. Alrededor de 1850, los qu&iacute;micos se preguntaban sobre la constituci&oacute;n y propiedades de los compuestos org&aacute;nicos, muy diferentes a los provenientes del mundo mineral. Numerosos qu&iacute;micos durante este per&iacute;odo comenzaron a pensar en la forma de traducir las evidencias macrosc&oacute;picas del trabajo en el laboratorio en el mundo invisible de &aacute;tomos y mol&eacute;culas haciendo uso de representaciones. Esta traducci&oacute;n de observaciones emp&iacute;ricas implicaba forzosamente el convencimiento de la existencia de ese submicromundo que servir&iacute;a de hip&oacute;tesis para la interpretaci&oacute;n de los nuevos datos experimentales en una &eacute;poca signada por el predominio de las ideas positivistas. Si bien el uso de s&iacute;mbolos para representar compuestos qu&iacute;micos ya era una pr&aacute;ctica habitual, persist&iacute;an severas limitaciones para el caso de los compuestos org&aacute;nicos (Rocke, 2010).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por aquel entonces comenzaba a gestarse la idea de que el arreglo particular de los &aacute;tomos, al que Butlerov (1828&#45;1886) hab&iacute;a denominado <i>estructura qu&iacute;mica</i>, era el responsable de las propiedades f&iacute;sicas y qu&iacute;micas de los compuestos org&aacute;nicos, dando origen a la teor&iacute;a estructural que logr&oacute; imponerse a la teor&iacute;a dualista&#45;electroqu&iacute;mica. S&oacute;lo el desarrollo de las concepciones sobre la estructura molecular permiti&oacute; una expansi&oacute;n en paralelo sobre los recursos representacionales. Por eso, debido a que la nomenclatura disponible resultaba insuficiente para abarcar los conceptos esenciales de la nueva teor&iacute;a, las f&oacute;rmulas estructurales tuvieron que desarrollarse en forma simult&aacute;nea a la teor&iacute;a estructural (Weininger, 1998). As&iacute;, el sistema de las f&oacute;rmulas estructurales desarrollado en la qu&iacute;mica org&aacute;nica desde 1860 hasta nuestros d&iacute;as es, en cierto modo, una aproximaci&oacute;n a la teor&iacute;a molecular, tan &uacute;til, que parece representar a las mol&eacute;culas mismas. Adem&aacute;s, este sistema permite representar relaciones qu&iacute;micas entre sustancias y entre clases de sustancias (Schummer, 1998).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a para quienes trabajan con sustancias qu&iacute;micas (bioqu&iacute;micos, farmac&eacute;uticos, ingenieros, qu&iacute;micos) existe una correlaci&oacute;n entre las f&oacute;rmulas qu&iacute;micas y las sustancias. En ellas pueden reconocerse tres tipos de relaciones: a) <i>Relaci&oacute;n cuantitativa</i>: indica en qu&eacute; proporci&oacute;n se unen los &aacute;tomos de cada clase en una mol&eacute;cula (<i>f&oacute;rmula molecular</i>) o en una m&iacute;nima unidad estructural (<i>f&oacute;rmula emp&iacute;rica</i>); b) <i>Relaci&oacute;n cualitativa</i>: La f&oacute;rmula ofrece la pauta de uni&oacute;n entre los &aacute;tomos, evidenciando la conectividad entre ellos, y c) <i>Relaci&oacute;n espacial</i>: Informa sobre el arreglo espacial de los &aacute;tomos con referencia a otros &aacute;tomos de la misma mol&eacute;cula o a la mol&eacute;cula como un todo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A medida que se avanza de un tipo de relaci&oacute;n a otra, el nivel siguiente incluye al anterior, o sea que contiene mayor informaci&oacute;n. Simult&aacute;neamente, la forma de representar sobre el papel cada una de dichas relaciones se modifica seg&uacute;n el nivel al cual hace referencia. Pero, para alcanzar este grado de refinamiento en las relaciones representadas fue necesario un largo proceso de construcci&oacute;n del conocimiento en la que participaron numerosos cient&iacute;ficos como veremos m&aacute;s adelante.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al abrigo de este amplio marco de referencia, en este art&iacute;culo analizamos el recorrido hist&oacute;rico en el desarrollo del concepto <i>estructura del benceno</i> con el prop&oacute;sito de reflexionar y cuestionar los siguientes supuestos:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. La consulta de fuentes primarias y secundarias ofrece una visi&oacute;n din&aacute;mica y contextualizada de la ciencia.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. La reconstrucci&oacute;n del desarrollo hist&oacute;rico de un concepto ayuda a instalar una visi&oacute;n epistemol&oacute;gica de la disciplina.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. La incorporaci&oacute;n de los conocimientos metacient&iacute;ficos sobre t&oacute;picos espec&iacute;ficos incrementa el conocimiento pedag&oacute;gico del contenido (CPC) de los profesores (Garritz y Trinidad, 2004).</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. La conjunci&oacute;n de los supuestos de uno a tres, ofrece mejores y mayores oportunidades de aprendizaje a los estudiantes.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este art&iacute;culo centraremos nuestra atenci&oacute;n en el &aacute;mbito universitario, por estar poco explorado (Bodner y Waver, 2008). A pesar de ser instituciones de investigaci&oacute;n, la incorporaci&oacute;n de los saberes metacient&iacute;ficos en las universidades debe superar los obst&aacute;culos de la rigidez de la tradici&oacute;n curricular, la falta de formaci&oacute;n pedag&oacute;gica de la mayor&iacute;a de los profesores y la alta especificidad y complejidad de los contenidos que se abordan en este nivel, como por ejemplo los que pertenecen al &aacute;mbito de la qu&iacute;mica org&aacute;nica de nivel superior.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Metodolog&iacute;a</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para estudiar el desarrollo evolutivo del concepto estructura del benceno, inicialmente realizamos un an&aacute;lisis de fuentes primarias y secundarias para delimitar los modelos hist&oacute;ricos sobre la estructura del benceno surgidos de las distintas concepciones de uni&oacute;n entre &aacute;tomos. En una segunda etapa analizamos las p&aacute;ginas correspondientes al tema elegido de cinco libros de texto universitarios de qu&iacute;mica org&aacute;nica de uso frecuente entre nuestro alumnado (<a href="#c1">cuadro 1</a>), en sus ediciones en espa&ntilde;ol disponibles en las bibliotecas de la Universidad de Buenos Aires, para examinar la presencia de ese desarrollo hist&oacute;rico en sus explicaciones.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="../img/revistas/eq/v23s2/a5c1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bajo el nombre de bencina primero y luego de benzol, el benceno era ya conocido desde 1825 como una sustancia presente en el gas de alumbrado, que tambi&eacute;n pod&iacute;a obtenerse a partir de la esencia de benju&iacute;. El inter&eacute;s en esta sustancia creci&oacute; debido a su importancia comercial e industrial lo que motiv&oacute; un incremento de las investigaciones. Sin embargo, pasados unos a&ntilde;os se convirti&oacute; en un problema para la comunidad de qu&iacute;micos porque no lograban explicar adecuadamente la naturaleza de sus propiedades. Los datos emp&iacute;ricos obtenidos del arduo trabajo experimental, resultaban an&oacute;malos o al menos dif&iacute;ciles de interpretar con los conocimientos de la &eacute;poca. Fueron necesarios muchos a&ntilde;os para que los qu&iacute;micos dieran con una explicaci&oacute;n que permitiera comprender las propiedades de este compuesto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como ya hemos mencionado, a partir del desarrollo de la teor&iacute;a estructural en 1861 surgen las f&oacute;rmulas estructurales originadas en el trabajo de tesis de Alexander Crum Brown (1838&#45;1922) que luego fueron popularizadas en los libros de texto de qu&iacute;micos influyentes del momento (Jensen, 2009). Es importante resaltar que para la mayor&iacute;a de los cient&iacute;ficos que trabajaban dentro del programa estas f&oacute;rmulas solamente representaban los &aacute;tomos constituyentes sin mostrar una relaci&oacute;n espacial entre ellos (Rocke, 2010).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre los factores que influyeron sobre el conocimiento acerca de la estructura del benceno pueden reconocerse la determinaci&oacute;n de su composici&oacute;n elemental y el establecimiento de su f&oacute;rmula emp&iacute;rica, el reconocimiento de la existencia de is&oacute;meros, las propiedades qu&iacute;micas particulares, la disponibilidad de nuevos dispositivos tecnol&oacute;gicos aplicados a la investigaci&oacute;n qu&iacute;mica (desde el an&aacute;lisis elemental hasta la cristalograf&iacute;a y los m&eacute;todos espectrosc&oacute;picos) y el desarrollo de diversas teor&iacute;as para explicar el enlace qu&iacute;mico: la teor&iacute;a estructural, las teor&iacute;as electr&oacute;nicas y las derivadas de la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica (teor&iacute;a de enlace de valencia &#45;TEV) y teor&iacute;a de orbitales moleculares &#45;TOM). A continuaci&oacute;n presentaremos a estos factores en interacci&oacute;n en un relato cronol&oacute;gico, que de ning&uacute;n modo pretende ser exhaustivo, sobre la construcci&oacute;n del conocimiento acerca de la estructura del benceno desde sus comienzos hasta nuestros d&iacute;as.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La estructura del benceno en la segunda mitad del siglo XIX</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante el per&iacute;odo de apogeo de la teor&iacute;a estructural se propusieron distintas explicaciones sobre la estructura del benceno (<a href="#f1">figura 1</a>). Dadas las limitaciones de espacio, nos centraremos en los trabajos de Kekul&eacute; (1829&#45;1896).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="../img/revistas/eq/v23s2/a5f1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el art&iacute;culo fundacional publicado en 1858 (<a href="#c1">cuadro 1</a>&#45;I), Kekul&eacute; planteaba por vez primera la tetravalencia del &aacute;tomo de carbono y la posibilidad de uni&oacute;n entre &aacute;tomos de carbono (<i>atomicidad</i>) formando cadenas, posicion&aacute;ndose a la vanguardia de la teor&iacute;a estructural.<a name="n1b"></a><a href="#n1a"><sup>1</sup></a> Esto implicaba necesariamente la aceptaci&oacute;n de los &aacute;tomos como unidades estructurales de los compuestos y de su capacidad de combinaci&oacute;n o valencia. En 1865 propone una estructura c&iacute;clica para el benceno constituida por seis carbonos formando una cadena cerrada que en total pose&iacute;a seis valencias insaturadas dispuestas de manera conjugada, 1/1; 2/2; 1/1; 2/2; etc., que pod&iacute;a representarse con una f&oacute;rmula tipo <i>salchicha</i> (<a href="../img/revistas/eq/v23s2/a5f2.jpg" target="_blank">figura 2</a>&#45;A). Poco despu&eacute;s, el propio Kekul&eacute; le otorg&oacute; propiedades geom&eacute;tricas a la estructura c&iacute;clica del benceno postulando las formas de un tri&aacute;ngulo o de un hex&aacute;gono<a name="n2b"></a><a href="#n2a"><sup>2</sup></a> seguramente surgidas de la forma que adquir&iacute;an sus modelos moleculares al ser dibujados sobre un papel. Es interesante observar la estrecha relaci&oacute;n entre la propuesta te&oacute;rica planteada, la necesidad de representar las ideas gr&aacute;ficamente y el importante rol desempe&ntilde;ado por los modelos moleculares utilizados en sus clases (<a href="#f1">figuras 1</a>&#45;B<a name="n3b"></a><a href="#n3a"><sup>3</sup></a> y 1&#45;C).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un a&ntilde;o m&aacute;s tarde, las investigaciones lo llevaron a incorporar el car&aacute;cter sim&eacute;trico de la estructura en el arreglo hexagonal<a name="n4b"></a><a href="#n4a"><sup>4</sup></a> (<a href="#f1">figura 1</a>&#45;D) (Rocke, 1985, 2010). Sin embargo, la existencia de un &uacute;nico is&oacute;mero orto&#45;disustituido<a name="n5b"></a><a href="#n5a"><sup>5</sup></a> daba serias dificultades de interpretaci&oacute;n y ninguna de las propuestas de la teor&iacute;a estructural pod&iacute;a explicar la diferencia de reactividad del benceno con los alquenos. Estos problemas llevaron a procurar otras explicaciones plausibles para la estructura del benceno (<a href="#f1">figuras 1</a>&#45;E y 1&#45;J). Entre ellas, las que tuvieron mayor consenso fueron las planteadas por Kekul&eacute; en 1872 (<a href="#f1">figura 1</a>&#45;H), conocida como hip&oacute;tesis oscilante, que entend&iacute;a al benceno como una estructura din&aacute;mica en donde los enlaces dobles y simples cambiaban de posici&oacute;n en el tiempo (Gero, 1954), la planteada por Armstrong y retomada por Baeyer (<a href="#f1">figura 1</a>&#45;I), que tuvo cierta popularidad entre 1890 y 1900, y la de Thiele (<a href="#f1">figura 1</a>&#45;J) que tuvo gran aceptaci&oacute;n hacia finales del siglo XIX y principios del XX (Brush, 1999a).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La estructura del benceno a partir de las primeras teor&iacute;as at&oacute;micas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de los esfuerzos experimentales, la teor&iacute;a estructural no pudo explicar la estructura del benceno; sin embargo, todos aceptaban al benceno como un ciclo hexagonal de seis carbonos tetravalentes. Hasta 1910 casi 1300 trabajos se hab&iacute;an publicado tratando de resolver el problema pero sin &eacute;xito (Saltzman, 1974).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir del reconocimiento del electr&oacute;n como part&iacute;cula componente del &aacute;tomo, surgieron diferentes modelos at&oacute;micos cuyo principal aporte consisti&oacute; en la redescripci&oacute;n del concepto de valencia, lo que permiti&oacute; revisar las f&oacute;rmulas propuestas por la teor&iacute;a estructural, resignificar algunas y descartar otras.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el marco del modelo at&oacute;mico del "bud&iacute;n de pasas" de Thomson (1856&#45;1940) se interpretaba a la valencia como la habilidad de los &aacute;tomos para trasferir electrones; por tanto, los enlaces qu&iacute;micos se consideraban como uniones polares (Brock, 1998). Aplicando este modelo a la constituci&oacute;n del benceno, Harry Fry (1878&#45;1949) reinterpret&oacute; las f&oacute;rmulas estructurales y en 1921 propuso una estructura i&oacute;nica (<a href="../img/revistas/eq/v23s2/a5f2.jpg" target="_blank">figura 2</a>&#45;A).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de la propuesta del modelo at&oacute;mico de Bohr (1885&#45;1962), Gilbert Lewis (1875&#45;1946), present&oacute; su reconocida teor&iacute;a en la cual el enlace pod&iacute;a deberse a la transferencia de electrones o tambi&eacute;n a la capacidad de compartirlos que poseen los &aacute;tomos. Entre 1920 y 1930 este concepto se extendi&oacute; a la formulaci&oacute;n de los compuestos org&aacute;nicos y, por tanto, al benceno; algunos lo atribuyen a los trabajos de Robert Robinson (1886&#45;1975) (Saltzman, 1974; Brush, 1999a, Russell, 2004) y otros a los de Ernest Crocker (1888&#45;1964) en su trabajo de 1922, <i>Aplicaci&oacute;n de la teor&iacute;a del octeto a compuestos arom&aacute;ticos de un solo anillo</i> (<a href="../img/revistas/eq/v23s2/a5f2.jpg" target="_blank">figura 2</a>&#45;B) (Kikuchi, 1997; Balaban y otros, 2005). Ambos plantearon una relaci&oacute;n causal entre las propiedades especiales del benceno con el <i>sexteto arom&aacute;tico</i> (Robinson) o con los seis electrones arom&aacute;ticos (Crocker).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, en 1926 Linus Pauling (1901&#45;1994) supo aplicar la teor&iacute;a de Lewis para postular una explicaci&oacute;n para la estructura del benceno (<a href="../img/revistas/eq/v23s2/a5f2.jpg" target="_blank">figura 2</a>&#45;E) tomando como punto de partida la propuesta anterior de Claus (<a href="../img/revistas/eq/v23s2/a5f2.jpg" target="_blank">figura 2</a>&#45;E) considerando a los enlaces covalentes simples como un par de electrones orbitando dos n&uacute;cleos at&oacute;micos, y sugiriendo que su alta estabilidad se debiera probablemente a su semejanza con los arreglos electr&oacute;nicos del ne&oacute;n o el arg&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Asimismo, Christopher Ingold (1893&#45;1970), retomando una perspectiva din&aacute;mica, postul&oacute; una combinaci&oacute;n de las estructuras de Kekul&eacute; y de Dewar en equilibrio para el benceno (<a href="../img/revistas/eq/v23s2/a5f2.jpg" target="_blank">figura 2</a>&#45;C), llamando a esta descripci&oacute;n estado mesom&eacute;rico<a name="n6b"></a><a href="#n6a"><sup>6</sup></a> (Brock, 1998).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La estructura del benceno en el marco de la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las primeras teor&iacute;as electr&oacute;nicas de enlace tampoco pudieron dar cuenta de una estructura para el benceno a partir de la cual se pudieran explicar sus propiedades qu&iacute;micas. con el surgimiento de la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica, el benceno empez&oacute; ser estudiado bajo dos programas de investigaci&oacute;n competidores, la teor&iacute;a de enlace de valencia (TEV) y la teor&iacute;a de orbitales moleculares (TOM), que una vez m&aacute;s redescribieron y resignificaron el concepto de valencia y las f&oacute;rmulas estructurales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1931 Eric H&uuml;ckel (1896&#45;1980), utilizando tanto la TEV como la TOM concluy&oacute; que el mejor tratamiento cuantitativo para explicar el <i>sexteto arom&aacute;tico</i> era la TOM debido a que de acuerdo con esta teor&iacute;a estos electrones pod&iacute;an ser interpretados como una capa cerrada, an&aacute;loga a la de los gases nobles y as&iacute; poder entender la estabilidad que presenta. A partir de este trabajo dedujo su famosa <i>regla</i> (<i>de H&uuml;ckel</i>), con la cual se pod&iacute;a entender el hecho de que una mol&eacute;cula c&iacute;clica con dobles enlaces conjugados como el ciclooctatetraeno no tuviera las mismas propiedades qu&iacute;micas que el benceno (Kikuchi, 1997). A partir de sus investigaciones desarroll&oacute; un programa reduccionista seg&uacute;n el cual la qu&iacute;mica org&aacute;nica pod&iacute;a ser interpretada desde la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica. Sin embargo, sus publicaciones, basadas en f&oacute;rmulas matem&aacute;ticas y sin ilustraciones, resultaban demasiado t&eacute;cnicas, y tal vez por ello los qu&iacute;micos no prestaron atenci&oacute;n a sus aportes y, en 1937 H&uuml;ckel termin&oacute; abandonando este tipo de investigaciones (Sim&otilde;es, 2008a).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1933, Pauling y Wheland (1907&#45;1972) analizaron la estabilidad de los electrones &#982; del benceno en el marco de la TEV, y concluyeron que era el resultado de la resonancia de cinco estructuras can&oacute;nicas, de las cuales las estructuras de Kekul&eacute; eran las que m&aacute;s contribu&iacute;an (<a href="../img/revistas/eq/v23s2/a5f3.jpg" target="_blank">figura 3</a>). En ese trabajo se presentaban como seguidores de una tradici&oacute;n de qu&iacute;micos org&aacute;nicos citando al comienzo de su publicaci&oacute;n algunos de los intentos que la teor&iacute;a estructural cl&aacute;sica hab&iacute;a realizado para explicar las propiedades de los compuestos arom&aacute;ticos, destacando la hip&oacute;tesis oscilante de Kekul&eacute; de 1872 y exponiendo que a trav&eacute;s de la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica finalmente se llegaba a la soluci&oacute;n del problema de la estructura del benceno:</font></p>     <blockquote>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">..."se ha vuelto evidente para los trabajadores de este campo (la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica) que la resonancia del benceno entre las dos estructuras equivalentes de Kekul&eacute; fue una caracter&iacute;stica esencial de la estructura de esta mol&eacute;cula, que da cuenta de la simetr&iacute;a hexagonal del anillo y de su destacable estabilidad, y parece probable que el tratamiento mec&aacute;nico cu&aacute;ntico a las mol&eacute;culas arom&aacute;ticas nos conducir&aacute; a una completa y satisfactoria explicaci&oacute;n de la existencia y caracter&iacute;sticas de estas propiedades." (p. 363).</font></p></blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta publicaci&oacute;n se refieren a los complejos tratamientos cu&aacute;nticos que hab&iacute;a propuesto H&uuml;ckel para la estructura del benceno, pero dada su dificultad, ellos propon&iacute;an un m&eacute;todo mucho m&aacute;s simple que pod&iacute;a extenderse incluso al naftaleno.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En sus publicaciones posteriores Pauling intent&oacute; explicar el concepto de <i>resonancia</i> sin matematizarlo,<a name="n7b"></a><a href="#n7a"><sup>7</sup></a> lo cual fue bien recibido por la comunidad brit&aacute;nica de qu&iacute;micos, especialmente por Ingold, asimilando su <i>mesomerismo</i> con la <i>resonancia</i> (Park, 1999; Brush, 1999a, 1999b). Si bien la teor&iacute;a de Pauling y Wheland obtuvo un fuerte apoyo por los qu&iacute;micos de la &eacute;poca, luego de la Segunda Guerra mundial, la TEV tuvo una disminuci&oacute;n de los adherentes con un aumento de los cient&iacute;ficos a favor de la TOM debido a: a) ten&iacute;a mayor poder explicativo para algunos datos experimentales relacionados con la espectroscop&iacute;a y las propiedades magn&eacute;ticas del benceno; b) la versatilidad de las nuevas computadoras, y c) el entusiasmo de Charles Coulson (1910&#45;1974) como defensor de la TOM, as&iacute; como lo hab&iacute;a sido antes Pauling para la TEV (Brush, 1999b; Sim&otilde;es, 2008a, 2008b).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Coulson, tambi&eacute;n recurr&iacute;a a gr&aacute;ficos y diagramas en sus explicaciones. En la primera edici&oacute;n de su libro <i>Valencia</i>, de 1952, los utiliz&oacute; para representar a los orbitales &#963; y &#982; correspondientes a las dos estructuras de Kekul&eacute;, y la famosa f&oacute;rmula <i>doughnut</i> (<a href="#f4">figura 4</a>). Asimismo, propuso cambiar el t&eacute;rmino energ&iacute;a de resonancia por energ&iacute;a de deslocalizaci&oacute;n para referirse a la energ&iacute;a que estabiliza a este tipo de compuestos.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="../img/revistas/eq/v23s2/a5f4.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La habilidad de Coulson para presentar a la TOM como parte de una tradici&oacute;n facilit&oacute; su aceptaci&oacute;n. En lugar de imponer una visi&oacute;n rupturista, argument&oacute; a favor de la TOM recurriendo a la comparaci&oacute;n con la TEV de modo de resaltar las ventajas de la primera sobre la segunda (Brush, 1999b, Sim&otilde;es, 2008b).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tanto Pauling como Coulson evitaron caer en posiciones reduccionistas intentando marcar las diferencias entre los campos de trabajo y los pensamientos de los qu&iacute;micos y los f&iacute;sicos (Sim&otilde;es, 2008b). Sin embargo, la competencia surgida en la d&eacute;cada de 1950 entre la TEV y la TOM ha variado con el tiempo, y hoy en d&iacute;a se propone una complementariedad entre ellas. Para el caso del benceno y en los casos donde existen descripciones de electrones deslocalizados, y para mol&eacute;culas grandes, la funciones de onda de la TOM son m&aacute;s compactas mientras que las de los c&aacute;lculos de la TEV son mucho m&aacute;s dificultosos (Hoffmann y otros, 2003).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La estructura del benceno en los libros de texto actuales: los modelos h&iacute;bridos</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las influencias de Pauling y Coulson pueden reconocerse en todos los libros analizados (<a href="#c1">cuadro 1</a>) aunque carecen de menci&oacute;n expl&iacute;cita. Todos presentan el tema siguiendo la misma l&oacute;gica utilizada por Coulson. Sus exposiciones comienzan haciendo menci&oacute;n a Kekul&eacute;, contin&uacute;an con los aportes de la resonancia y finalizan con el tratamiento de orbitales moleculares con diverso grado de extensi&oacute;n, siendo muy breve en L&#45;1. Si bien L&#45;4 no menciona a Kekul&eacute; sigue el mismo patr&oacute;n tem&aacute;tico que los otros.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Siguiendo la tradici&oacute;n inaugurada por Pauling, todos los libros analizados recurren a una profusi&oacute;n de f&oacute;rmulas y representaciones del benceno (Kekul&eacute;, resonancia, Coulson, modelos moleculares, mapa del potencial electrost&aacute;tico) y de sus orbitales moleculares.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el siguiente p&aacute;rrafo de L&#45;2 se acepta en forma impl&iacute;cita la propuesta de Pauling y Wheland (1933) sobre las ideas de Kekul&eacute;:</font></p>     <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"La representaci&oacute;n por resonancia del benceno es una extensi&oacute;n de la hip&oacute;tesis de Kekul&eacute;. En una estructura de Kekul&eacute;, los enlaces sencillos C&#45;C tendr&iacute;an que ser m&aacute;s largos que los enlaces dobles. Los m&eacute;todos espectrosc&oacute;picos indican que el anillo del benceno es plano y que todos sus enlaces tienen la misma longitud (1,397&Aring;). Como el anillo es plano y todos los &aacute;tomos est&aacute;n situados a la misma distancia, las dos estructuras de Kekul&eacute; s&oacute;lo difieren en el posicionamiento de los electrones pi.</font></p></blockquote>     <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El benceno es un h&iacute;brido de resonancia de las dos estructuras de Kekul&eacute;. Esta representaci&oacute;n implica que los electrones pi est&aacute;n deslocalizados (...)" (Wade, 2004, p. 680.)</font></p></blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En tanto, en L&#45;5 se retomaron las ideas presentadas por Coulson al decir que:</font></p>     <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"(...) As&iacute;, la teor&iacute;a de orbitales moleculares y las estructuras resonantes son dos maneras distintas de demostrar que los electrones &#982; en el 1,3,5&#45;hexatrieno est&aacute;n deslocalizados." (Bruice, 2008, pp. 309&#45;310)</font></p></blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ni L&#45;2 ni L&#45;5, distinguen claramente entre los dos programas de investigaci&oacute;n de la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica, m&aacute;s bien se los tom&oacute; como visiones complementarias tal como hab&iacute;an indicado Hoffmann y otros (2003) y en L&#45;5 se presenta a la TOM, a semejanza de lo realizado por Coulson, como un m&eacute;todo m&aacute;s preciso:</font></p>     <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"La visualizaci&oacute;n del benceno como un h&iacute;brido de resonancia de dos estructuras de Kekul&eacute; no puede explicar por completo la estabilidad inusual del anillo arom&aacute;tico. Como se ha visto con otros sistemas conjugados, la teor&iacute;a de orbitales moleculares proporciona la clave para entender la aromaticidad y predecir qu&eacute; compuestos tendr&aacute;n la estabilidad de un sistema arom&aacute;tico." (Wade, 2004, p. 683).</font></p></blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de indicar que la resonancia y los orbitales moleculares resultan descripciones alternativas del benceno, L&#45;4 los engloba bajo el t&iacute;tulo <i>Estructura y estabilidad del benceno: teor&iacute;a del orbital molecular</i>, lo que puede llevar al lector a inferir que el enfoque de la TEV sobre el benceno es parte de la TOM.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">L&#45;2, L&#45;3 y L&#45;5 incluyen una introducci&oacute;n hist&oacute;rica, aunque en todos los casos result&oacute; ser anacr&oacute;nica y con diversas connotaciones en frases como: <i>Kekul&eacute; estaba equivocado</i> (L&#45;3), los <i>fallos de la estructura de resonancia</i> (L&#45;2) o <i>la estructura de Kekul&eacute; casi era correcta</i> (L&#45;5) o se reconstruyeron desde las ideas del presente las propuestas del pasado por ejemplo asignando longitudes de enlaces a la propuesta de Kekul&eacute; de 1872 (L&#45;5).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, L&#45;3 se destaca por su especial inter&eacute;s en los aportes de la historia, acerc&aacute;ndose a visiones m&aacute;s recurrentes (chamizo, 2007). Adem&aacute;s incluye los nombres de qu&iacute;micos prominentes y recomienda bibliograf&iacute;a adicional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No puede pasar inadvertido el corrimiento del eje del problema original sobre la estructura del benceno al actual problema sobre la representaci&oacute;n del benceno (L&#45;1 y L&#45;4):</font></p>     <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"El compuesto base de esta familia es el benceno, una mol&eacute;cula que es dif&iacute;cil describir por medio de representaciones de enlace valencia con pares de electrones localizados entre &aacute;tomos adyacentes." (Fox y Whitesell, 2000, p. 64.)</font></p></blockquote>     <blockquote>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">"(...) Ninguna forma por s&iacute; misma es correcta; la verdadera estructura del benceno est&aacute; en alg&uacute;n lugar entre las dos formas resonantes pero es imposible dibujarla con nuestras convenciones usuales.</font></p></blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A veces los qu&iacute;micos representan las dos formas resonantes del benceno utilizando un c&iacute;rculo para indicar la equivalencia de los enlaces carbono&#45;carbono; sin embargo, este tipo de representaci&oacute;n debe utilizarse con cuidado debido a que no indica el n&uacute;mero de electrones &#982; en el anillo (&iquest;cu&aacute;ntos electrones representa un c&iacute;rculo?)." (Mc Murry, 2008, pp. 521&#45;522.)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones e implicaciones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al intentar responder a la pregunta sobre cu&aacute;l es la relaci&oacute;n entre la f&oacute;rmula utilizada para representar una mol&eacute;cula de benceno y su estructura qu&iacute;mica, surge de manera indiscutible la estrecha relaci&oacute;n entre las representaciones gr&aacute;ficas y el pensamiento cient&iacute;fico. Las distintas f&oacute;rmulas propuestas han ayudado, pero tambi&eacute;n condicionado un tipo particular de conocimiento en torno a la estructura. Los ejemplos seleccionados han dado cuenta de las diversas transformaciones que fue sufriendo el concepto <i>estructura del benceno</i> a lo largo del desarrollo de diversas teor&iacute;as para explicar el enlace qu&iacute;mico y los diversos recursos representacionales y tecnol&oacute;gicos disponibles para la comunidad cient&iacute;fica. As&iacute;, propuestas que fueron descartadas en un tiempo fueron retomadas por la teor&iacute;a siguiente para ser redescriptas bajo una nueva perspectiva.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta redescripci&oacute;n se realiz&oacute; valederamente por los cient&iacute;ficos al estar convencidos y sostener visiones nuevas desde las nuevas teor&iacute;as de enlace, pero tambi&eacute;n implic&oacute; un recurso ret&oacute;rico para que sus ideas se impusieran sobre otras. De hecho, la influencia de esta ret&oacute;rica fue tal, que en nuestros d&iacute;as se pueden descubrir sus rastros de modo que, los libros de texto, atrapados en las convenciones del lenguaje que utilizan no pueden representar f&aacute;cilmente la estructura esquiva del benceno.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No obstante, los libros de nivel universitario, a diferencia de los textos de otros niveles, tienen la peculiaridad de que sus autores pertenecen a la comunidad cient&iacute;fica sobre la que escriben. Esto les permite acercarse a los desarrollos cient&iacute;ficos desde un lugar epistemol&oacute;gico particular que se pone de manifiesto al acercarnos a ellos desde una mirada did&aacute;ctica que contemple los saberes metacient&iacute;ficos en la construcci&oacute;n del conocimiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, la investigaci&oacute;n sobre la evoluci&oacute;n hist&oacute;rica de un determinado t&oacute;pico puede resultar en una actividad formativa altamente provechosa en la capacitaci&oacute;n de profesores, sobre todo para los de nivel universitario. El trabajo aqu&iacute; presentado, m&aacute;s all&aacute; de aportar informaci&oacute;n relevante a los profesores de qu&iacute;mica org&aacute;nica, puede servir como modelo para futuras investigaciones que pueden realizar los propios docentes en las que pueden participar sus estudiantes como un modo de incluir los saberes metacient&iacute;ficos de una manera activa en el trabajo en el aula.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabajo fue realizado en el marco de los Proyectos UBACYT B&#45;20020100100010 y PIP (2010&#45;2012): 11220090100028 CONICET.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Balaban, A., Schleyer, P., y Rzepa, H., Crocker, Not Armit and Robinson, begat the six aromatic electrons, <i>Chemical Reviews</i>, <b>105</b>(10), 3436&#45;3447, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132328&pid=S0187-893X201200060000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bodner, G., y Weaver, G., Research and practice in chemical education in advanced courses, <i>Chemistry Education Research and Practice</i>, <b>9</b>(2), 81&#45;83, 2008, consultada por &uacute;ltima vez en marzo 8, 2012, de la URL: <a href="http://pubs.rsc.org/en/content/articlepdf/2008/rp/b806596a" target="_blank">http://pubs.rsc.org/en/content/articlepdf/2008/rp/b806596a</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132330&pid=S0187-893X201200060000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Brock, W., Historia de la qu&iacute;mica, madrid: Alianza, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132331&pid=S0187-893X201200060000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Brush, S., Dynamics of theory change in chemistry: Part 1. The benzene problem 1865&#45;1945, Studies in History and Philosophy of Science, Part A, <b>30</b> (1), 21&#45;79, 1999a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132333&pid=S0187-893X201200060000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Brush, S., Dynamics of theory change in chemistry: Part 2. The benzene problem 1945&#45;1980, <i>Studies in History and Philosophy of Science, Part A</i>, <b>30</b>(2), 133&#45;145, 1999b.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132335&pid=S0187-893X201200060000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chamizo, J. A., Teaching modern chemistry through 'Recurrent historical teaching models', <i>Science &amp; Education</i>, <b>16</b>(2),197&#45;216, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132337&pid=S0187-893X201200060000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">de Rezende, C., y Silva, C., History and nature of science in brazilian physics textbooks: some findings and perspectives, <i>Ninth IHPST Conference</i>, Calgary, 2007. Consultada por &uacute;ltima vez en marzo 8, 2012, en la URL: <a href="http://www.ucalgary.ca/ihpst07/proceedings/iHPST07%20papers/2122%20Silva.pdf" target="_blank">http://www.ucalgary.ca/ihpst07/proceedings/iHPST07%20papers/2122%20Silva.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132339&pid=S0187-893X201200060000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Erduran, S., Philosophy of chemistry: An emerging field whith implications for chemistry education. En: F. G. Bevilacqua (ed.), <i>Science education and culture: The role of history and philosophy of science</i> (pp. 165&#45;177). Dordrecht: Kluwer Academic Publisher, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132340&pid=S0187-893X201200060000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Erduran, S., Ad&uacute;riz&#45;Bravo, A., y Mamlok&#45;Naaman, R., Developing epistemologically empowered teachers: Examining the role of Philosophy of chemistry in teacher education, <i>8th International History, Philosophy and Science Teaching Conference</i>, Leeds, 2005, consultada por &uacute;ltima vez en marzo 8, 2012, en la URL: <a href="http://www.ihpst2005.leeds.ac.uk/papers/Erduran_Aduriz_mamlok.pdf" target="_blank">http://www.ihpst2005.leeds.ac.uk/papers/Erduran_Aduriz_mamlok.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132342&pid=S0187-893X201200060000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Farr&eacute;, A. S. y Lorenzo, M. G., La historia y la epistemolog&iacute;a en los libros de texto: Un recurso para la capacitaci&oacute;n de profesores de ciencias. En: Quintanilla, M. y Merino, C. (eds.), <i>Formando sujetos competentes en ciencias para los desaf&iacute;os de un mundo en transformaci&oacute;n</i>. volumen I (pp. 114&#45;115). Santiago de chile: Ediciones G.R.E.C.I.A., 2010, consultada por &uacute;ltima vez en marzo 8, 2012, en la URL: <a href="http://www.uc.cl/sw_educ/educacion/grecia/plano/html/pdfs/destacados/MemoriasEnQui.pdf" target="_blank">http://www.uc.cl/sw_educ/educacion/grecia/plano/html/pdfs/destacados/MemoriasEnQui.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132343&pid=S0187-893X201200060000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Garritz, A., La historia como herramienta para promover el aprendizaje, <i>Educ. qu&iacute;m.</i>, <b>21</b>(4), 266&#45;269, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132344&pid=S0187-893X201200060000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Garritz, A. y Trinidad Velasco, R., El conocimiento pedag&oacute;gico del contenido, <i>Educ. qu&iacute;m.</i>, <b>15</b>(2), 2&#45;6, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132346&pid=S0187-893X201200060000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gero, A., Kekul&eacute;'s Theory of Aromaticy, <i>Journal of Chemical Education</i>, <b>31</b>(4), 201&#45;202, 1954.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132348&pid=S0187-893X201200060000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hoffmann, R., Shaik, S., y Hiberty, P., A conversation on VB vs MO Theory: A never&#45;ending rivalry?, <i>Accounts of Chemical Research</i>, <b>36</b>(10), 750&#45;756, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132350&pid=S0187-893X201200060000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Jacob, C., Analysis and synthesis. Interdependent operations in chemical language and practice, <i>HYLE, An International Journal for Philosophy of Chemistry</i>, <b>7</b>(1), 31&#45;50, 2001, consultada por &uacute;ltima vez en marzo 8, 2012, en la URL: <a href="http://www.hyle.org/journal/issues/7/jacob.htm" target="_blank">http://www.hyle.org/journal/issues/7/jacob.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132352&pid=S0187-893X201200060000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Jensen, W. B., What is the origin of bond lines?, <i>Journal of Chemical Education</i>, <b>86</b>(7), 791, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132353&pid=S0187-893X201200060000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Justi, R., y Gilbert, J., A cause of ahistorical science teaching: Use of hybrid models, <i>Science Education</i>, <b>83</b>, 163&#45;177, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132355&pid=S0187-893X201200060000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kikuchi, S., A history of the structural theory of benzene&#45;the aromatic sextet rule and H&uuml;ckel's rule, <i>Journal of Chemical Education</i>, <b>74</b>(2), 194&#45;201, 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132357&pid=S0187-893X201200060000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lombardi, O., El papel de la historia en la ense&ntilde;anza de ciencias: Diferentes aspectos significativos, <i>Educaci&oacute;n en la Qu&iacute;mica</i>, <b>15</b>(1), 33&#45;40, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132359&pid=S0187-893X201200060000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Niaz, M. &iquest;Por qu&eacute; los textos de qu&iacute;mica general no cambian y siguen una 'ret&oacute;rica de conclusiones'?, <i>Educ. qu&iacute;m.</i>, <b>16</b>(3), 410&#45;415, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132361&pid=S0187-893X201200060000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Park, B., chemical translators: Pauling, Wheland and their Strategies for teaching the theory of resonance, <i>The British Journal for the History of Science</i>, <b>32</b>(1), 21&#45;46, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132363&pid=S0187-893X201200060000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Quintanilla, M., izquierdo, M., y Ad&uacute;riz&#45;Bravo, A., Discusi&oacute;n en torno a una propuesta para introducir la historia de la ciencia en la formaci&oacute;n inicial del profesorado de ciencias. En: M. izquierdo, A. Caama&ntilde;o, y M. Quintanilla (eds.), <i>Investigar en la ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica. Nuevos horizontes: contextualizar y modelizar</i> (pp. 173&#45;196). Bellaterra: Universitat Aut&oacute;noma de Barcelona, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132365&pid=S0187-893X201200060000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rocke, A., Hypothesis and experiment in the early development of Kekul&eacute;'s Benzene theory, <i>Annals of Science</i>, <b>42</b>(4), 355&#45;381, 1985.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132367&pid=S0187-893X201200060000500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rocke, A., <i>Image and Reality. Kekul&eacute;, Kopp, and the Scientific Imagination.</i> Chicago: The University of Chicago Press, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132369&pid=S0187-893X201200060000500024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Russell, C., Advances in Organic Chemistry over the Last 100 Years, <i>Annual Reports Section "B" (Organic Chemistry)</i>, 100, 3&#45;31, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132371&pid=S0187-893X201200060000500025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Saltzman, m., Benzene and the triumph of the octet theory, <i>Journal of Chemical Education</i>, <b>51</b>(8), 498&#45;502, 1974.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132373&pid=S0187-893X201200060000500026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Schummer, J., The chemical core of chemistry I: A conceptual approach, <i>HYLE, An International Journal for the Philosophy of Chemistry</i>, <b>4</b>(2), 129&#45;162, 1998, consultada por &uacute;ltima vez en marzo 8, 2012, en la URL: <a href="http://www.hyle.org/journal/issues/4/schumm.htm" target="_blank">http://www.hyle.org/journal/issues/4/schumm.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132375&pid=S0187-893X201200060000500027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sim&otilde;es, A., Chemical physics and quantum chemistry in the twentieth century. En: M. J. Nye (ed.), <i>The Cambridge History of Science. The Modern Physical and Mathematical Sciences</i> (Vol. V, pp. 394&#45;412). Cambridge: Cambridge University Press, 2008a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132376&pid=S0187-893X201200060000500028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sim&otilde;es, A., A quantum chemical dialogue mediated by textbooks: Pauling's The nature of the chemical bond and Coulson's valence, <i>Notes &amp; Records of the Royal Society</i>, <b>62</b>(3), 259&#45;269, 2008b.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132378&pid=S0187-893X201200060000500029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Weininger, S. J., contemplating de finger: Visuality and the semiotics of chemistry, <i>HYLE, An International Journal for Philosophy of Chemistry</i>, <b>4</b>(1), 3&#45;27. 1998, consultada por &uacute;ltima vez en marzo 8, 2012, en la URL: <a href="http://www.hyle.org/journal/issues/4/weinin.htm" target="_blank">http://www.hyle.org/journal/issues/4/weinin.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3132380&pid=S0187-893X201200060000500030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Notas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n1a"></a><a href="#n1b"><sup>1</sup></a> La labor de Kekul&eacute; estuvo grandemente influenciada por el trabajo y las ideas de sus colegas Charles Gerhardt (1816&#45;1856), Auguste Laurent (1807&#45;1853), Charles Adolphe Wurtz (1817&#45;1884), Alexander Williamson (1824&#45;1904) y William Odling (1829&#45;1921) (Rocke, 2010).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n2a"></a><a href="#n2b"><sup>2</sup></a> Notar que los v&eacute;rtices corresponden a &aacute;tomos de hidr&oacute;geno en lugar de &aacute;tomos de carbono.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n3a"></a><a href="#n3b"><sup>3</sup></a> Los modelos moleculares que utilizaba Kekul&eacute; se encuentran en el Museo de Historia de las Ciencias de la Universidad de Ghent. La imagen se obtuvo de la p&aacute;gina del Dr. Robert K. Wismer de la Universidad de Millersville: <a href="http://www.millersville.edu/chemistry/faculty/wismer/wismer.php" target="_blank">http://www.millersville.edu/chemistry/faculty/wismer/wismer.php</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n4a"></a><a href="#n4b"><sup>4</sup></a> No mencionaremos aqu&iacute; la forma en que Kekul&eacute; visualiz&oacute; al benceno como de un ciclo de seis carbonos porque muchas veces se ha utilizado la an&eacute;cdota del sue&ntilde;o para mostrarlo como un genio y no como a un hombre de ciencia que fue construyendo sus ideas en la medida que trabajaba en su laboratorio (Rocke, 1985).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n5a"></a><a href="#n5b"><sup>5</sup></a> Este hecho hab&iacute;a sido corroborado por tres de sus estudiantes: Albert Ladenburg (1842&#45;1911), Wilhelm K&ouml;rner (1839&#45;1925) y Adolf Baeyer (1835&#45;1917) en forma aparentemente independiente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><a name="n6a"></a><a href="#n6b">6</a></sup> El an&aacute;lisis cristalogr&aacute;fico del hexametilbenceno realizado en 1928 por Kathleen Lonsdale (1903&#45;1971), a pedido de Ignold, describi&oacute; al benceno como un ciclo hexangonal, plano y con los &aacute;ngulos de enlace de 120&ordm;.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n7a"></a><a href="#n7b"><sup>7</sup></a> El concepto de resonancia fue presentado en forma diferente en sus distintas publicaciones. En algunas de ellas, las menos matematizadas, la idea parec&iacute;a m&aacute;s cercana a un equilibrio din&aacute;mico, mientras que en otras se explicaba como una combinaci&oacute;n de las estructuras de Lewis (Park, 1999; Brush, 1999a, 1999b).</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balaban]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schleyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rzepa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Crocker, Not Armit and Robinson, begat the six aromatic electrons]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemical Reviews]]></source>
<year>2005</year>
<volume>105</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>3436-3447</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bodner]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weaver]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Research and practice in chemical education in advanced courses]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemistry Education Research and Practice]]></source>
<year>2008</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>81-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brock]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la química]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brush]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamics of theory change in chemistry: Part 1. The benzene problem 1865-1945]]></article-title>
<source><![CDATA[Studies in History and Philosophy of Science]]></source>
<year>1999</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brush]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamics of theory change in chemistry: Part 2. The benzene problem 1945-1980]]></article-title>
<source><![CDATA[Studies in History and Philosophy of Science]]></source>
<year>1999</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>133-145</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching modern chemistry through 'Recurrent historical teaching models']]></article-title>
<source><![CDATA[Science & Education]]></source>
<year>2007</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>197-216</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Rezende]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[History and nature of science in brazilian physics textbooks: some findings and perspectives]]></article-title>
<source><![CDATA[Ninth IHPST Conference]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Calgary ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erduran]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Philosophy of chemistry: An emerging field whith implications for chemistry education]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bevilacqua]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Science education and culture: The role of history and philosophy of science]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>165-177</page-range><publisher-loc><![CDATA[Dordrecht ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kluwer Academic Publisher]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erduran]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adúriz-Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mamlok-Naaman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Developing epistemologically empowered teachers: Examining the role of Philosophy of chemistry in teacher education]]></article-title>
<source><![CDATA[8th International History, Philosophy and Science Teaching Conference]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leeds ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farré]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La historia y la epistemología en los libros de texto: Un recurso para la capacitación de profesores de ciencias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Quintanilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merino]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formando sujetos competentes en ciencias para los desafíos de un mundo en transformación]]></source>
<year>2010</year>
<volume>I</volume>
<page-range>114-115</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones G.R.E.C.I.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La historia como herramienta para promover el aprendizaje]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>266-269</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trinidad Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El conocimiento pedagógico del contenido]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>2-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kekulé's Theory of Aromaticy]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>1954</year>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>201-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaik]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hiberty]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A conversation on VB vs MO Theory: A never-ending rivalry?]]></article-title>
<source><![CDATA[Accounts of Chemical Research]]></source>
<year>2003</year>
<volume>36</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>750-756</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacob]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis and synthesis. Interdependent operations in chemical language and practice]]></article-title>
<source><![CDATA[HYLE, An International Journal for Philosophy of Chemistry]]></source>
<year>2001</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>31-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What is the origin of bond lines?]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>2009</year>
<volume>86</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>791</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Justi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A cause of ahistorical science teaching: Use of hybrid models]]></article-title>
<source><![CDATA[Science Education]]></source>
<year>1999</year>
<volume>83</volume>
<page-range>163-177</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kikuchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A history of the structural theory of benzene-the aromatic sextet rule and Hückel's rule]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>1997</year>
<volume>74</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>194-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lombardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El papel de la historia en la enseñanza de ciencias: Diferentes aspectos significativos]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación en la Química]]></source>
<year>2009</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Por qué los textos de química general no cambian y siguen una 'retórica de conclusiones'?]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>410-415</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[chemical translators: Pauling, Wheland and their Strategies for teaching the theory of resonance]]></article-title>
<source><![CDATA[The British Journal for the History of Science]]></source>
<year>1999</year>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintanilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adúriz-Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Discusión en torno a una propuesta para introducir la historia de la ciencia en la formación inicial del profesorado de ciencias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caamaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintanilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigar en la enseñanza de la química. Nuevos horizontes: contextualizar y modelizar]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>173-196</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bellaterra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universitat Autónoma de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocke]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypothesis and experiment in the early development of Kekulé's Benzene theory]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of Science]]></source>
<year>1985</year>
<volume>42</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>355-381</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocke]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Image and Reality. Kekulé, Kopp, and the Scientific Imagination]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Advances in Organic Chemistry over the Last 100 Years]]></source>
<year>2004</year>
<volume>100</volume>
<page-range>3-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saltzman]]></surname>
<given-names><![CDATA[m.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Benzene and the triumph of the octet theory]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>1974</year>
<volume>51</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>498-502</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schummer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The chemical core of chemistry I: A conceptual approach]]></article-title>
<source><![CDATA[HYLE, An International Journal for the Philosophy of Chemistry]]></source>
<year>1998</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>129-162</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simões]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemical physics and quantum chemistry in the twentieth century]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Nye]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cambridge History of Science. The Modern Physical and Mathematical Sciences]]></source>
<year>2008</year>
<volume>V</volume>
<page-range>394-412</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simões]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A quantum chemical dialogue mediated by textbooks: Pauling's The nature of the chemical bond and Coulson's valence]]></article-title>
<source><![CDATA[Notes & Records of the Royal Society]]></source>
<year>2008</year>
<volume>62</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>259-269</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weininger]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[contemplating de finger: Visuality and the semiotics of chemistry]]></article-title>
<source><![CDATA[HYLE, An International Journal for Philosophy of Chemistry]]></source>
<year>1998</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
