<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2012000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño de hojas de cálculo como herramientas para el aprendizaje del equilibrio ácido-base: uso de la barra de desplazamiento]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design of spreadsheets as tools for learning acid-base equilibrium: use of the scroll bar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raviolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Río Negro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bariloche Río Negro]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>355</fpage>
<lpage>360</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo presenta una aplicación simple y conceptual de la hoja de cálculo y de la barra de desplazamiento para determinar la composición de un sistema en equilibrio químico, para varias situaciones relacionadas con el equilibrio de un ácido débil monoprótico. Este método permite simular diferentes situaciones como: a) la dilución de ácido débil, b) el efecto del ion común, c) las soluciones amortiguadoras y d) la composición de un ácido muy diluido o de un ácido de constante de disociación muy baja.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article presents a simple and conceptual application of the spreadsheet and the scroll bar to find the composition of a system in chemical equilibrium, for various situations related to monoprotic acid equilibrium. This method allows to simulate different situations such as a) weak acid dilution, b) common ion effect, c) buffer solutions, and d) the composition of a very dilute acid or an acid of very low acid-dissociation constant.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[equilibrio ácido-base]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hojas de cálculo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[barra de desplazamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza del equilibrio químico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[acid-base equilibrium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spreadsheet]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scroll bar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teaching of chemical equilibrium]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="left"><font face="verdana" size="4">TIC y educaci&oacute;n qu&iacute;mica</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Dise&ntilde;o de hojas de c&aacute;lculo como herramientas para el aprendizaje del equilibrio &aacute;cido&#45;base: uso de la barra de desplazamiento</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Design of spreadsheets as tools for learning acid&#45;base equilibrium: use of the scroll bar</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Andr&eacute;s Raviolo*</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Universidad Nacional de R&iacute;o Negro y Universidad Nacional del Comahue. Mitre 630. Bariloche. R&iacute;o Negro. 8400. Argentina.</i> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:araviolo@bariloche.com.ar">araviolo@bariloche.com.ar</a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 12 octubre 2011. <b>    <br></b>Fecha de aceptaci&oacute;n: 2 de febrero 2012.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este art&iacute;culo presenta una aplicaci&oacute;n simple y conceptual de la hoja de c&aacute;lculo y de la barra de desplazamiento para determinar la composici&oacute;n de un sistema en equilibrio qu&iacute;mico, para varias situaciones relacionadas con el equilibrio de un &aacute;cido d&eacute;bil monopr&oacute;tico. Este m&eacute;todo permite simular diferentes situaciones como: a) la diluci&oacute;n de &aacute;cido d&eacute;bil, b) el efecto del ion com&uacute;n, c) las soluciones amortiguadoras y d) la composici&oacute;n de un &aacute;cido muy diluido o de un &aacute;cido de constante de disociaci&oacute;n muy baja.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> equilibrio &aacute;cido&#45;base, hojas de c&aacute;lculo, barra de desplazamiento, ense&ntilde;anza del equilibrio qu&iacute;mico.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This article presents a simple and conceptual application of the spreadsheet and the scroll bar to find the composition of a system in chemical equilibrium, for various situations related to monoprotic acid equilibrium. This method allows to simulate different situations such as a) weak acid dilution, b) common ion effect, c) buffer solutions, and d) the composition of a very dilute acid or an acid of very low acid&#45;dissociation constant.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> acid&#45;base equilibrium, spreadsheet, scroll bar, teaching of chemical equilibrium.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se desarrolla un m&eacute;todo sencillo y conceptual de aplicaci&oacute;n de la hoja de c&aacute;lculo y de la barra de desplazamiento para hallar la composici&oacute;n de un sistema &aacute;cido&#45;base en equilibrio qu&iacute;mico, en particular para diversas situaciones de un &aacute;cido monopr&oacute;tico en equilibrio. Este m&eacute;todo permite simular diversas situaciones como la diluci&oacute;n de un &aacute;cido d&eacute;bil, el efecto del ion com&uacute;n, las disoluciones amortiguadoras y la composici&oacute;n de un &aacute;cido muy diluido o de constante de disociaci&oacute;n muy baja.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un art&iacute;culo anterior (Raviolo, 2011) se dedic&oacute; a describir la potencialidad y versatilidad de las hojas de c&aacute;lculo para la ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica y brindar algunos ejemplos de actividades sencillas para realizar con los alumnos. En otro art&iacute;culo (Raviolo, 2012) se mostr&oacute; c&oacute;mo la hoja de c&aacute;lculo puede emplearse para la verificaci&oacute;n y re&#45;creaci&oacute;n de simulaciones. Adem&aacute;s se encuentran otros dos trabajos aparecidos en <i>Educaci&oacute;n Qu&iacute;mica</i> con aplicaciones espec&iacute;ficas de la hoja de c&aacute;lculo: Rojas y otros (2010) sobre qu&iacute;mica anal&iacute;tica y Qu&iacute;lez y Castell&oacute; (1996) sobre el equilibrio qu&iacute;mico. En este &uacute;ltimo se presenta el programa EQUIL conformado por planillas de c&aacute;lculo ya terminadas que contienen macros, que permiten arribar a la soluci&oacute;n de situaciones donde el principio de Le Chatelier est&aacute; limitado o incorrectamente aplicado. En la bibliograf&iacute;a se aprecia que, en general, las aplicaciones de la hoja de c&aacute;lculo para la ense&ntilde;anza del equilibrio qu&iacute;mico son m&aacute;s complejas y se basan en el uso de macros, como la recientemente publicada por Vander Griend (2011); en cambio, la propuesta de este art&iacute;culo es original por su sencillez y est&aacute; orientada a que los propios estudiantes la desarrollen en su totalidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre las ventajas de las hojas de c&aacute;lculo para la ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica, que se tienen en cuenta en esta propuesta, se destacan: (a) su r&aacute;pido aprendizaje y uso inmediato, (b) que en muchos casos pueden reemplazar a un lenguaje de programaci&oacute;n de dif&iacute;cil aprendizaje y (c) su capacidad para simular, y responder preguntas del tipo "&iquest;qu&eacute; pasa si?".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una s&iacute;ntesis bastante exhaustiva sobre las investigaciones realizadas sobre las concepciones alternativas y dificultades de los estudiantes en relaci&oacute;n con el tema equilibrio qu&iacute;mico se encuentra en Raviolo y Mart&iacute;nez Aznar (2003). All&iacute; se verifica que el aspecto m&aacute;s estudiado (aproximadamente el 60 % de las investigaciones) y sobre el cual se ha debatido mucho, es el referido a la utilizaci&oacute;n del principio de Le Chatelier para predecir la evoluci&oacute;n de un sistema en equilibrio al ser perturbado. Tambi&eacute;n se sostiene que el hecho de indagar exclusivamente las ideas de los estudiantes sobre este aspecto del fen&oacute;meno, puede pasar por alto la influencia que sobre &eacute;l ejercen concepciones m&aacute;s b&aacute;sicas como: (a) la imagen del sistema en equilibrio (recipiente cerrado, dinamismo, constancia de concentraciones a temperatura constante, composici&oacute;n de la mezcla en equilibrio) y (b) los aspectos cin&eacute;ticos (modelo de colisiones, constancia y cambio de velocidades de reacci&oacute;n en distintos momentos).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Investigaciones sobre las concepciones alternativas y dificultades de los estudiantes sobre la composici&oacute;n de un sistema en equilibrio qu&iacute;mico, han mostrado que algunos alumnos (de nivel medio y primer a&ntilde;o de universidad):</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; No distinguen entre las composiciones iniciales y las de equilibrio, o no admiten la coexistencia de todas las especies en el equilibrio (por ej. Van Driel y otros, 1998).</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Conciben que las cantidades presentes de reactivos y productos en el equilibrio son iguales entre s&iacute;, o son iguales a los coeficientes estequiom&eacute;tricos (por ej. Hackling y Garnet, 1985; Huddle y Pillay, 1996; Raviolo, 2006).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Presentan confusiones al relacionar los conceptos de reactivo limitante y composici&oacute;n del equilibrio qu&iacute;mico (por ej. Bergquist y Heikkinen, 1990).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La propuesta que se desarrolla a continuaci&oacute;n, de utilidad para cursos universitarios de qu&iacute;mica general (y tambi&eacute;n por su sencillez para cursos de nivel medio), permite arribar a la composici&oacute;n de un sistema qu&iacute;mico en el equilibrio, mediante la aplicaci&oacute;n de los principios estequiom&eacute;tricos, que permiten distinguir cantidades de concentraciones. Ello contribuye a la superaci&oacute;n de las concepciones alternativas anteriormente enumeradas.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La composici&oacute;n de una disoluci&oacute;n acuosa de &aacute;cido d&eacute;bil monopr&oacute;tico</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ionizaci&oacute;n de un &aacute;cido monopr&oacute;tico d&eacute;bil como el &aacute;cido ac&eacute;tico puede expresarse como:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5e1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">o expresarse en forma m&aacute;s simple:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5e2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La constante de equilibrio para esta reacci&oacute;n, o constante de ionizaci&oacute;n del &aacute;cido, <i>Ka</i> es 1,8 x 10<sup>&#45;5</sup> a 25&deg;C (Chang, 2008). Con el valor de <i>Ka</i> y de la concentraci&oacute;n inicial del &aacute;cido se puede calcular la concentraci&oacute;n en el equilibrio del ion hidr&oacute;geno y con ello el pH de la disoluci&oacute;n. Para ello suele realizarse el siguiente planteamiento, por ejemplo para una concentraci&oacute;n inicial de &aacute;cido de 0,1 M.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5e3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El procedimiento de obtenci&oacute;n de las concentraciones al equilibrio implica la resoluci&oacute;n de una ecuaci&oacute;n cuadr&aacute;tica:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5e4.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Suele realizarse una simplificaci&oacute;n, v&aacute;lida s&oacute;lo en condiciones determinadas, consistente en despreciar la <i>x</i> que resta en el denominador, cuando &eacute;sta es menor que el 5% de la concentraci&oacute;n inicial a la cual se resta. Tambi&eacute;n la ecuaci&oacute;n anterior de la constante de equilibrio puede expresarse en funci&oacute;n de los n&uacute;meros de moles y el volumen.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5e5.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los equilibrios &aacute;cido&#45;base tambi&eacute;n interesa calcular el pH (&#45; log&#91;H<sup>&#43;</sup>&#93;) y e l porcentaje de ionizaci&oacute;n o desprotonaci&oacute;n porcentual (&#91;H<sup>&#43;</sup>&#93;/&#91;HA&#93;<sub>inicial</sub> x100).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;todo de simulaci&oacute;n que se propone consiste en asignar un rango de posibles valores de <i>x</i> empleando la barra de desplazamiento en una hoja de c&aacute;lculo y, sobre la base de las relaciones estequiom&eacute;tricas planteadas, determinar las cantidades o las concentraciones de los reactivos y productos en el equilibrio. Con estas concentraciones se calculan los valores resultantes de Ka. La soluci&oacute;n final es la composici&oacute;n del sistema cuando el valor de <i>Ka</i> coincide, o es la m&aacute;s cercana, con su valor disponible a la temperatura dada. Esta propuesta se inspira en el m&eacute;todo interactivo sugerido por Finnemore (1990) para el proceso Haber, aunque este m&eacute;todo resulta m&aacute;s engorroso dado que no emplea la barra de desplazamiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se realiza una tabla como se muestra en la <a href="#f1">figura 1</a>. En la celda B5 aparecer&aacute; un n&uacute;mero del 1 al 2000 que se asigna con la barra de desplazamiento.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5f1.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La barra de desplazamiento es una herramienta que permite incorporar o cambiar r&aacute;pidamente valores que se hallan dentro de un intervalo. Para insertar la barra de desplazamiento en el programa Excel se procede de la siguiente manera. En la versi&oacute;n 2003, las barras de desplazamiento se insertan desde: <i>Ver, Barra de herramientas, Formularios,</i> se hace clic en el icono de <i>Barra de desplazamiento</i> y se dibujan en la hoja. En la versi&oacute;n 2007, con <i>Bot&oacute;n de Office, Opciones de Excel, Comandos disponibles en, Ficha (o Cinta) del programador, Insertar controles, Agregar, Aceptar,</i> aparece en la parte superior de la pantalla (barra de herramientas de acceso r&aacute;pido) un icono de Insertar controles. Las barras de desplazamiento se insertan desde esa barra: <i>Insertar controles, Controles de formulario, Barra de desplazamiento.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez insertada la barra de desplazamiento, sobre ella y con el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n se abre <i>Formato de control</i> y se completa <i>Valor m&iacute;nimo, Valor m&aacute;ximo, Incremento y Vincular con la celda,</i> como se muestra en la <a href="#f2">figura 2</a>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5f2.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El valor asignado por la barra de desplazamiento (del 1 al 2000) aparece en la celda B5, y dado que como valor m&iacute;nimo no se puede insertar n&uacute;meros decimales, en la celda C5 el valor asignado se lo divide por 100000 (1 x 10<sup>&#45;5</sup>); el resultado constituye x, cuya unidad en esta simulaci&oacute;n es mol. De esta forma x puede variar por incrementos de 1 x 10<sup>&#45;5</sup>, desde 0 hasta 2x10<sup>&#45;2</sup>. Para otra situaci&oacute;n puede resultar necesario modificar el n&uacute;mero 100000 por otro distinto para obtener, en la simulaci&oacute;n correspondiente, un valor pr&oacute;ximo a <i>Ka</i>.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Efecto de la diluci&oacute;n de un &aacute;cido d&eacute;bil</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al agregarle agua a un &aacute;cido d&eacute;bil la disoluci&oacute;n se vuelve menos &aacute;cida, es decir disminuye la concentraci&oacute;n de iones H<sup>&#43;</sup>, el pH aumenta. Pero, de acuerdo con el principio de Le Chatelier, para contrarrestar la "perturbaci&oacute;n" (la diluci&oacute;n) el equilibrio se desplaza en el sentido de una mayor disociaci&oacute;n. Esta aparente contradicci&oacute;n se resuelve comparando el pH con el porcentaje de ionizaci&oacute;n. Cuanto m&aacute;s diluida sea la disoluci&oacute;n del &aacute;cido, tanto mayor ser&aacute; el porcentaje de ionizaci&oacute;n, aunque la concentraci&oacute;n de iones H<sup>&#43;</sup> disminuye.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al hacer variar el valor del volumen para una misma cantidad de moles iniciales de &aacute;cido, por ejemplo 1 mol, se encuentra r&aacute;pidamente la nueva composici&oacute;n del sistema desplazando el cursor de la barra hasta alcanzar nuevamente el valor de la constante de equilibrio <i>Ka</i> a 25&deg;C (<a href="#f3">figura 3</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5f3.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores encontrados para cuatro vol&uacute;menes diferentes se presentan en la <a href="/img/revistas/eq/v23n3/a5t1.jpg" target="_blank">tabla 1</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los mismos valores de pH y % de ionizaci&oacute;n se obtendr&iacute;an si se dejara fijo el volumen en 1 L y se cambiara el n&uacute;mero de moles iniciales del &aacute;cido a 2, 1, 0,5 y 0,1 respectivamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En definitiva, con la simulaci&oacute;n se verifican los resultados cualitativos predichos por el principio de Le Chatelier y, expl&iacute;citamente, se hace la diferencia entre cantidad de materia y concentraci&oacute;n, aspecto sobre el cual los estudiantes tienen dificultades (Johnstone, MacDonald y Webb, 1977; Furi&oacute; y Calatayud, 2000).</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Efecto del ion com&uacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La simulaci&oacute;n con la barra de desplazamiento permite estudiar la ionizaci&oacute;n de un &aacute;cido d&eacute;bil en una disoluci&oacute;n que contiene ya disuelto uno de los iones (ani&oacute;n o cati&oacute;n) que se denomina ion com&uacute;n. Por ejemplo, cuando se disuelve &aacute;cido ac&eacute;tico en una disoluci&oacute;n de acetato de sodio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El acetato de sodio es un electrolito fuerte y se disocia totalmente aportando iones acetatos a la soluci&oacute;n. De acuerdo con el principio de Le Chatelier, el aumento en la concentraci&oacute;n de producto desplaza el equilibrio hacia los reactivos, con lo que disminuye la concentraci&oacute;n de iones H<sup>&#43;</sup> en el equilibrio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#f4">figura 4</a> se presenta la simulaci&oacute;n correspondiente, donde se ha modificado la cantidad inicial del ani&oacute;n A<sup>&#45;</sup>, por ejemplo una cantidad inicial de 0,2 moles, para un volumen de 1 L y una cantidad inicial de &aacute;cido de 1 mol. Nuevamente se desplaza el cursor de la barra hasta que <i>Ka</i> = 1,8 x 10<sup>&#45;</sup>5.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5f4.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se aprecia en los resultados presentados en la <a href="/img/revistas/eq/v23n3/a5t2.jpg" target="_blank">tabla 2</a>, se verifica que cuanto mayor concentraci&oacute;n inicial del ani&oacute;n tanto menor es la acidez de la disoluci&oacute;n. El efecto del ion com&uacute;n puede interpretarse como un caso especial de aplicaci&oacute;n del principio de Le Chatelier.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Disoluci&oacute;n amortiguadora</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las disoluciones amortiguadoras o buffer tienen la capacidad de resistir los cambios de pH cuando se agregan peque&ntilde;as cantidades de &aacute;cido o base fuerte. Se forman, por ejemplo, con una mezcla de una disoluci&oacute;n de &aacute;cido d&eacute;bil (&aacute;cido ac&eacute;tico, por ejemplo) con una disoluci&oacute;n de su sal, de su base conjugada (acetato de sodio). La disoluci&oacute;n amortiguadora debe contener una concentraci&oacute;n relativamente alta de &aacute;cido para que reaccione con los iones OH<sup>&#45;</sup> que se agreguen y tambi&eacute;n una cantidad semejante de su base conjugada para reaccionar con los iones H<sup>&#43;</sup> que se a&ntilde;aden:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5e6.jpg"></font></p>  	    <p><font face="verdana" size="2">Esta &uacute;ltima ecuaci&oacute;n puede expresarse en forma m&aacute;s simple como:</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5e7.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se asume que los iones H<sup>&#43;</sup> cedidos por el &aacute;cido fuerte agregado (HCl por ejemplo) reaccionan totalmente con la base A<sup>&#45;</sup> para formar HA, y tambi&eacute;n se asume que en esa mezcla el volumen de la disoluci&oacute;n permanece constante. Por ejemplo, el agregado de 0,1 mol de HCl a una disoluci&oacute;n buffer que contiene 1,0 mol de acetato y 1,0 mol de &aacute;cido ac&eacute;tico, en un litro de disoluci&oacute;n, genera una cantidad inicial de &aacute;cido de 1,1 mol y de 0,9 mol de acetato. Por ello, a la simulaci&oacute;n anterior del efecto del ion com&uacute;n se le incorporan unas nuevas celdas (<a href="#f5">figura 5</a>) donde aparecen la cantidad de iones H<sup>&#43;</sup> a&ntilde;adidos (celda F5) y las nuevas cantidades iniciales de HA (celda D6) y A<sup>&#45;</sup> (celda E6).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5f5.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se obtienen valores de <i>Ka</i> m&aacute;s cercanos a 1,8x 10<sup>&#45;5</sup> si dividimos el n&uacute;mero dado por la barra de desplazamiento por 1 x 10<sup>6</sup> (celda C7). El pH de la disoluci&oacute;n buffer formada por 1,0 M de &aacute;cido ac&eacute;tico y 1,0 M de acetato de sodio es 4,74. En la <a href="/img/revistas/eq/v23n3/a5t3.jpg" target="_blank">tabla 3</a> se aprecia que ese valor de pH se modifica poco con el agregado de peque&ntilde;as cantidades de &aacute;cido fuerte.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Capacidad amortiguadora: efecto de la cercan&iacute;a entre las concentraciones de &aacute;cido d&eacute;bil y de base conjugada</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La simulaci&oacute;n anterior permite estudiar el efecto de la cercan&iacute;a (semejanza) entre las concentraciones iniciales de HA y de A<sup>&#45;</sup> en la efectividad de la disoluci&oacute;n buffer o capacidad amortiguadora (<a href="#f6">figura 6</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f6"></a></font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5f6.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/eq/v23n3/a5t4.jpg" target="_blank">tabla 4</a> se aprecia que cuando las cantidades iniciales de HA y A<sup>&#45;</sup> son iguales se obtiene el valor m&aacute;s cercano al pH 4,74 de la disoluci&oacute;n buffer, para el mismo agregado de &aacute;cido fuerte.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Capacidad amortiguadora: efecto del valor de las concentraciones de &aacute;cido d&eacute;bil y de base conjugada</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La efectividad de la disoluci&oacute;n amortiguadora, o capacidad amortiguadora, ser&aacute; tanto mayor cuanto mayor sean las concentraciones iniciales de &aacute;cido y de su base conjugada. Este hecho se puede tambi&eacute;n verificar f&aacute;cilmente con la simulaci&oacute;n (<a href="#f7">figura 7</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f7"></a></font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5f7.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/eq/v23n3/a5t5.jpg" target="_blank">tabla 5</a> se aprecia que cuanto mayores son las cantidades iniciales del &aacute;cido d&eacute;bil y de su base conjugada, tanto mayor es la capacidad amortiguadora, dado que se obtienen valores de pH m&aacute;s cercanos a 4,74.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La composici&oacute;n de una disoluci&oacute;n muy diluida de &aacute;cido d&eacute;bil monopr&oacute;tico</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando un &aacute;cido es muy d&eacute;bil o est&aacute; muy diluido, tal que la concentraci&oacute;n de iones H<sup>&#43;</sup> sea menor que 10<sup>&#45;6</sup> mol/L, la autoprot&oacute;lisis del agua contribuye al pH en forma significativa. Para saber la composici&oacute;n de este sistema, donde existen cuatro especies en la disoluci&oacute;n acuosa: HA, A<sup>&#45;</sup>, H<sup>&#43;</sup> y OH<sup>&#45;</sup>, es decir cuatro inc&oacute;gnitas, se requiere de cuatro ecuaciones. Est&aacute;s cuatro ecuaciones se combinan y dan por resultado una expresi&oacute;n de <i>Ka</i> m&aacute;s compleja (Atkins y Jones, 2006):</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5e8.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para hallar el valor de &#91;H<sup>&#43;</sup>&#93;, y con ello el pH, se debe resolver una ecuaci&oacute;n c&uacute;bica:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5e9.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La resoluci&oacute;n algebraica de esta ecuaci&oacute;n puede evitarse empleando la simulaci&oacute;n propuesta donde se reemplaza la ecuaci&oacute;n de <i>Ka</i> anterior por esta nueva m&aacute;s compleja, que incorpora el valor de <i>K</i>w = 1,0 x 10<sup>&#45;14</sup>. La <a href="#f8">figura 8</a> presenta la simulaci&oacute;n que resuelve el ejercicio planteado en Atkins y Jones (p&aacute;g. 401), que solicita calcular el pH de una soluci&oacute;n acuosa de fenol (&aacute;cido muy d&eacute;bil: <i>Ka</i> = 1,3x 10 <sup>&#45;10</sup> ) de concentraci&oacute;n inicial 1,0x10 <sup>&#45;4</sup> M.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f8"></a></font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5f8.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para entrar en la escala de <i>Ka,</i> el n&uacute;mero obtenido desde la barra de desplazamiento se divide por 1 x 10<sup>8</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dado que la disoluci&oacute;n es el&eacute;ctricamente neutra, el balance de carga se expresa como: &#91;H<sup>&#43;</sup>&#93; = &#91;OH<sup>&#45;</sup>&#93; + &#91;A<sup>&#45;</sup>&#93;, con lo que la concentraci&oacute;n en el equilibrio del ani&oacute;n A<sup>&#45;</sup> es:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a5e10.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A su vez, del balance de masa: &#91;HA&#93;<sub>inicial</sub> = &#91;HA&#93; + &#91;A<sup>&#45;</sup>&#93;, se puede obtener la expresi&oacute;n de la concentraci&oacute;n de &aacute;cido HA en el equilibrio: &#91;HA&#93; = &#91;HA&#93;<sub>inicial</sub> &#45; &#91;A<sup>&#45;</sup>&#93;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para otro &aacute;cido muy d&eacute;bil, u otra concentraci&oacute;n inicial de &aacute;cido, basta simplemente con cambiar en la simulaci&oacute;n el valor de <i>Ka</i> y de &#91;HA&#93; inicial, y con la barra de desplazamiento obtenemos la nueva composici&oacute;n del sistema y su pH.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se ha desarrollado una forma diferente de abordar y resolver problemas qu&iacute;micos relacionados con la composici&oacute;n de un sistema &aacute;cido&#45;base en equilibrio qu&iacute;mico, que hace hincapi&eacute; en aspectos conceptuales (de estequiometr&iacute;a, de disoluciones, de equilibrio qu&iacute;mico) por sobre la resoluci&oacute;n de ecuaciones algebraicas. Los estudiantes, haciendo uso de las relaciones estequiom&eacute;tricas que se establecen entre todas las sustancias (reactivos y productos), desarrollan un m&eacute;todo que les permite hallar la composici&oacute;n del sistema a medida que avanza la reacci&oacute;n, partiendo de las condiciones iniciales. En este proceso es importante que los profesores fomenten la discusi&oacute;n sobre la composici&oacute;n del sistema en el equilibrio y cuando &eacute;ste es perturbado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las hojas de c&aacute;lculo disponen de diversas herramientas que pueden ayudar en la did&aacute;ctica de los equilibrios qu&iacute;micos con el dise&ntilde;o de planillas interactivas de complejidad gradual que permiten adaptarse a diversos niveles de preparaci&oacute;n de los estudiantes. En este trabajo se comienza con el dise&ntilde;o de una planilla muy simple cuya funci&oacute;n es que el usuario visualice el efecto de la variable grado de avance de la disociaci&oacute;n hasta alcanzar el equilibrio y luego la planilla se modifica para explicar otros fen&oacute;menos conexos como el efecto amortiguador y la disociaci&oacute;n en disoluciones menos habituales en los libros de texto como son las de &aacute;cidos muy d&eacute;biles y/o muy diluidos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La superaci&oacute;n de las concepciones alternativas y dificultades en la tem&aacute;tica del equilibrio qu&iacute;mico, como las mencionadas en la introducci&oacute;n de este trabajo, puede verse incrementada si el profesor llama la atenci&oacute;n a sus alumnos sobre la contribuci&oacute;n expl&iacute;cita de estas simulaciones a ese objetivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A modo de s&iacute;ntesis, esta simulaci&oacute;n presenta las siguientes ventajas:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Es un procedimiento sencillo que se aplica a todo tipo de equilibrio qu&iacute;mico, y abarca el tema del equilibrio &aacute;cido&#45;base exhaustivamente incorporando el efecto ion com&uacute;n, disoluciones amortiguadoras y disoluciones muy diluidas.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Permite abordar conceptos complejos y centrales de la tem&aacute;tica.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Evita la complejidad matem&aacute;tica, la resoluci&oacute;n de ecuaciones cuadr&aacute;ticas, al cubo o a la cuarta y pone la atenci&oacute;n en los aspectos qu&iacute;micos.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Evita emplear la regla del 5% para despreciar o no el <i>x</i> restando en el denominador de la expresi&oacute;n de <i>Ka.</i></font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Aplica los principios de la relaci&oacute;n estequiom&eacute;trica, aportando a la diferenciaci&oacute;n entre la interacci&oacute;n qu&iacute;mica y la composici&oacute;n presente en el sistema.</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Permite distinguir expl&iacute;citamente cantidad de materia y concentraci&oacute;n.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Diferencia expl&iacute;citamente la situaci&oacute;n inicial de la situaci&oacute;n en equilibrio.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Verifica cuantitativamente el principio de Le Chatelier, con lo que se supera el inconveniente de su uso exclusivo como regla memor&iacute;stica.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Da respuestas a preguntas del tipo &iquest;qu&eacute; pasa si...?; por ejemplo: &iquest;qu&eacute; ocurre si aumenta el volumen del sistema? Es decir, permite pronosticar el comportamiento del sistema cuando cambian sus variables de influencia.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las hojas de c&aacute;lculo presentadas en este art&iacute;culo pueden ser solicitadas al autor.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Atkins, P. y Jones, L., <i>Principios de Qu&iacute;mica</i> (3<sup>a</sup> edici&oacute;n). Buenos Aires: M&eacute;dica Panamericana, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125005&pid=S0187-893X201200030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bergquist, W. y Heikkinen, H., Student ideas regarding chemical equilibrium, <i>J. Chem. Educ,</i> <b>67</b>(12), 1000&#45;1003, 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125007&pid=S0187-893X201200030000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chang, R., <i>Fisicoqu&iacute;mica</i> (3&deg; edici&oacute;n). M&eacute;xico: McGraw&#45;Hill, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125009&pid=S0187-893X201200030000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finnemore, D., More spreadsheets in science teaching, <i>Sch. Sci. Rev.,</i> <b>71</b>, 94&#45;98, 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125011&pid=S0187-893X201200030000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Furi&oacute;, C. y Calatayud, M., Fijaci&oacute;n y reducci&oacute;n funcionales como razonamientos de sentido com&uacute;n en el aprendizaje de la qu&iacute;mica (1): Equilibrio qu&iacute;mico, <i>Rev. Educ. Cienc.,</i> <b>1</b>(1), 6&#45;12, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125013&pid=S0187-893X201200030000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hackling, M. y Garnett, P., Misconceptions of chemical equilibrium, <i>Eur. J. Sci. Educ.,</i> <b>7</b>(2), 205&#45;214, 1985.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125015&pid=S0187-893X201200030000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Huddle, P. y Pillay, A., An in&#45;depth study of misconceptions in stoichiometry and chemical equilibrium at a South African University. <i>J. Res. Sci. Teach.,</i> <b>23</b>(1), 65&#45;77, 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125017&pid=S0187-893X201200030000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Johnstone, A. H., MacDonald, J. J. y Webb, G., Chemical equilibrium and its conceptual difficulties, <i>Educ. Chem.,</i> <b>14</b>, 169&#45;171, 1977.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125019&pid=S0187-893X201200030000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Qu&iacute;lez, J. y Castell&oacute;, M., La ense&ntilde;anza del equilibrio qu&iacute;mico con ayuda de la computadora, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> <b>7</b>(1), 50&#45;54, 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125021&pid=S0187-893X201200030000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Raviolo, A., Las im&aacute;genes en el aprendizaje y en la ense&ntilde;anza del equilibrio qu&iacute;mico, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> <b>17</b>(n&deg; extraordinario), 300&#45;307, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125023&pid=S0187-893X201200030000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Raviolo, A., Ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica con la hoja de c&aacute;lculo, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> <b>22</b>(4), 357&#45;362, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125025&pid=S0187-893X201200030000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Raviolo, A., Re&#45;creando simulaciones con la hoja de c&aacute;lculo, <i>Educ. qu&iacute;m.</i> , <b>23</b>(1), 11&#45;15, 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125027&pid=S0187-893X201200030000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Raviolo, A. y Mart&iacute;nez Aznar, M., Una revisi&oacute;n sobre las concepciones alternativas de los estudiantes en relaci&oacute;n con el equilibrio qu&iacute;mico. Clasificaci&oacute;n y s&iacute;ntesis de sugerencias did&aacute;cticas, <i>Educ. qu&iacute;m.</i>, <b>14</b>(3), 60&#45;66, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125029&pid=S0187-893X201200030000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rojas&#45;Hern&aacute;ndez, A., Ram&iacute;rez&#45;Silva, M., Galano, A., C&oacute;rdova Frunz, J. y P&eacute;rez Ar&eacute;valo, J., La ecuaci&oacute;n de Charlot, la gr&aacute;fica de Flood y la gr&aacute;fica de Gordus, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> <b>21</b>(4), 306&#45;313, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125031&pid=S0187-893X201200030000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vander Griend, D., Equilibrator: modeling chemical equilibria with Excel, <i>J. Chem. Educ.,</i> <b>88</b>(12), 1727&#45;1729, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125033&pid=S0187-893X201200030000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Van Driel, J., De Vos, W., Verloop, N. y Dekkers, H., Developing secondary students' conceptions of chemical reactions: the introduction of chemical equilibrium, <i>Int. J. Sci. Educ.,</i> <b>20</b>(4), 379&#45;392, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125035&pid=S0187-893X201200030000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Atkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de Química]]></source>
<year>2006</year>
<edition>3ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bergquist]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heikkinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Student ideas regarding chemical equilibrium]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Chem. Educ]]></source>
<year>1990</year>
<volume>67</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1000-1003</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fisicoquímica]]></source>
<year>2008</year>
<edition>3°</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Finnemore]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[More spreadsheets in science teaching]]></article-title>
<source><![CDATA[Sch. Sci. Rev.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>71</volume>
<page-range>94-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furió]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calatayud]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fijación y reducción funcionales como razonamientos de sentido común en el aprendizaje de la química (1): Equilibrio químico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Educ. Cienc.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hackling]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garnett]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Misconceptions of chemical equilibrium]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur. J. Sci. Educ.]]></source>
<year>1985</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>205-214</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huddle]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pillay]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An in-depth study of misconceptions in stoichiometry and chemical equilibrium at a South African University]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Res. Sci. Teach.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>65-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnstone]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Webb]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemical equilibrium and its conceptual difficulties]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. Chem.]]></source>
<year>1977</year>
<volume>14</volume>
<page-range>169-171</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quílez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castelló]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enseñanza del equilibrio químico con ayuda de la computadora]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>50-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raviolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las imágenes en el aprendizaje y en la enseñanza del equilibrio químico]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<numero>^sn° extraordinario</numero>
<issue>^sn° extraordinario</issue>
<supplement>n° extraordinario</supplement>
<page-range>300-307</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raviolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enseñanza de la química con la hoja de cálculo]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>357-362</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raviolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Re-creando simulaciones con la hoja de cálculo]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raviolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Aznar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una revisión sobre las concepciones alternativas de los estudiantes en relación con el equilibrio químico. Clasificación y síntesis de sugerencias didácticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>60-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Córdova Frunz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Arévalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La ecuación de Charlot, la gráfica de Flood y la gráfica de Gordus]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>306-313</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vander Griend]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Equilibrator: modeling chemical equilibria with Excel]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Chem. Educ.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>88</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1727-1729</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Driel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Vos]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verloop]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dekkers]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Developing secondary students' conceptions of chemical reactions: the introduction of chemical equilibrium]]></article-title>
<source><![CDATA[Int. J. Sci. Educ.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>379-392</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
