<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2012000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación docente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teacher evaluation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos del Real]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annette]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>200</fpage>
<lpage>204</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2012000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2012000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2012000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Dado que la calidad de la enseñanza es un factor clave en la calidad educativa, los sistemas educacionales necesitan desarrollar mecanismos confiables y evaluaciones rigurosas para identificar las fortalezas y debilidades de sus profesores. Este artículo presenta una revisión del propósito y el contenido de los instrumentos para la evaluación de profesores, para establecer los elementos para pensar qué es deseable para países como el nuestro, con tal de asegurar que cada uno de los salones cuente con un profesor debidamente entrenado. Se hace énfasis en la idea de que la evaluación de los profesores debe emplearse siempre para mejorar la enseñanza, y proporcionar la retroalimentación debida a los mismos profesores para que mejoren su práctica. Se cuestiona el uso de mediciones sobre los estudiantes como un indicador de la efectividad del profesor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Given that quality of teaching is a key factor in the quality of education, education systems need to have reliable mechanisms and rigorous assessment to identify the strengths and weaknesses of teachers. This article presents an overview of the purpose and content of instruments of teacher evaluation in order to establish elements to think about as desirable to take place in countries like ours, to ensure that each classroom has an adequately trained teacher. It emphasizes the idea that teacher evaluation should always be used to improve teaching, providing appropriate feedback to teachers on their practice and ways to improve. It also questions the use of measures of student achievement as an indicator of teacher effectiveness.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación docente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[efectividad del profesor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teacher evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teacher effectiveness]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="left"><font size="4" face="verdana">&Aacute;reas tem&aacute;ticas emergentes en la educaci&oacute;n qu&iacute;mica</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Evaluaci&oacute;n docente</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Teacher evaluation</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Annette Santos del Real*</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Directora General Adjunta del Instituto Nacional para la Evaluaci&oacute;n de la Educaci&oacute;n. Jos&eacute; Mar&iacute;a Velasco 101, Colonia San Jos&eacute; Insurgentes, Del. Benito Ju&aacute;rez. 03900 M&eacute;xico, Distrito Federal. M&eacute;xico.</i> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:asantos@inee.edu.mx">asantos@inee.edu.mx</a></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dado que la calidad de la ense&ntilde;anza es un factor clave en la calidad educativa, los sistemas educacionales necesitan desarrollar mecanismos confiables y evaluaciones rigurosas para identificar las fortalezas y debilidades de sus profesores. Este art&iacute;culo presenta una revisi&oacute;n del prop&oacute;sito y el contenido de los instrumentos para la evaluaci&oacute;n de profesores, para establecer los elementos para pensar qu&eacute; es deseable para pa&iacute;ses como el nuestro, con tal de asegurar que cada uno de los salones cuente con un profesor debidamente entrenado. Se hace &eacute;nfasis en la idea de que la evaluaci&oacute;n de los profesores debe emplearse siempre para mejorar la ense&ntilde;anza, y proporcionar la retroalimentaci&oacute;n debida a los mismos profesores para que mejoren su pr&aacute;ctica. Se cuestiona el uso de mediciones sobre los estudiantes como un indicador de la efectividad del profesor.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> evaluaci&oacute;n docente, efectividad del profesor.</font></p>     <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Given that quality of teaching is a key factor in the quality of education, education systems need to have reliable mechanisms and rigorous assessment to identify the strengths and weaknesses of teachers. This article presents an overview of the purpose and content of instruments of teacher evaluation in order to establish elements to think about as desirable to take place in countries like ours, to ensure that each classroom has an adequately trained teacher. It emphasizes the idea that teacher evaluation should always be used to improve teaching, providing appropriate feedback to teachers on their practice and ways to improve. It also questions the use of measures of student achievement as an indicator of teacher effectiveness.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> teacher evaluation, teacher effectiveness.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante los &uacute;ltimos 50 a&ntilde;os, los sistemas educativos han avanzado de manera notable en la ampliaci&oacute;n de las oportunidades para que todos los ni&ntilde;os y j&oacute;venes ingresen a la escuela y concluyan, cuando menos, la educaci&oacute;n b&aacute;sica. No obstante, las evaluaciones en gran escala muestran que cantidades muy importantes de estudiantes finalizan grados y niveles escolares sin haber alcanzado los aprendizajes esperados y que las tendencias de mejora son marginales y desiguales. No hay duda de que el mayor desaf&iacute;o de los sistemas educativos es asegurar que la asistencia a la escuela signifique para todos, la adquisici&oacute;n de conocimientos y habilidades que les permitan continuar aprendiendo a lo largo de la vida.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La investigaci&oacute;n internacional coincide en se&ntilde;alar que la calidad del aprendizaje depende de varios factores, pero de manera fundamental de la calidad de la ense&ntilde;anza y, por tanto, uno de los factores de mejora m&aacute;s relevantes es la existencia de un cuerpo docente bien preparado (Manzi y Sclafani, 2010). A la par, parece necesario que los sistemas educativos cuenten con mecanismos confiables y rigurosos de evaluaci&oacute;n que permitan identificar las fortalezas y debilidades de los docentes, con intenci&oacute;n de aprovechar las primeras y de atender con pertinencia, las segundas (Mancera y Schmelkes, 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque es casi una obviedad, no sobra asentar que esos mecanismos de evaluaci&oacute;n del desempe&ntilde;o docente deben acompa&ntilde;arse de otros de distinta naturaleza para garantizar que todas las aulas dispongan de un profesional capaz de ense&ntilde;ar efectivamente a sus estudiantes. La evaluaci&oacute;n s&oacute;lo tiene sentido si sus resultados sirven para orientar alg&uacute;n tipo de decisi&oacute;n que conduzca a la mejora. Las evaluaciones pueden ser una herramienta poderosa para mejorar la educaci&oacute;n, pero para que ello ocurra han de articularse con otros instrumentos de pol&iacute;tica educativa y de toma de decisiones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este art&iacute;culo presenta un panorama de los prop&oacute;sitos, contenidos e instrumentos de la evaluaci&oacute;n del desempe&ntilde;o docente, con miras a dejar asentados algunos elementos para pensar acerca de lo que es deseable que ocurra en pa&iacute;ses como el nuestro para garantizar que cada aula cuente con un docente adecuadamente capacitado para ense&ntilde;ar.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Evaluaci&oacute;n docente, &iquest;por qu&eacute; y para qu&eacute;?</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n ha ido cobrando importancia en buena medida debido al creciente inter&eacute;s de las personas por conocer el estado que guardan distintas &aacute;reas de la vida p&uacute;blica, como la salud, el empleo, el medio ambiente, la econom&iacute;a y la educaci&oacute;n. En el caso de esta &uacute;ltima, los sistemas de evaluaci&oacute;n se han usado fundamentalmente con la intenci&oacute;n de <i>rendir cuentas</i> a la sociedad respecto de qu&eacute; tanto est&aacute;n aprendiendo los estudiantes como producto de su escolarizaci&oacute;n y, en consecuencia, valorar el alcance de metas y el logro de programas. En ocasiones, estos prop&oacute;sitos de rendici&oacute;n de cuentas dan lugar a acciones que buscan mejorar la situaci&oacute;n de escuelas y maestros para ir en la direcci&oacute;n deseada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los principios b&aacute;sicos de los sistemas de rendici&oacute;n de cuentas basados en resultados consiste en asumir que la oferta escolar es corresponsable en la generaci&oacute;n del &eacute;xito o fracaso de los estudiantes (Anderson, 2005). Ello significa que, sin desconocer el peso que tienen las condiciones socio&#45;culturales y econ&oacute;micas de los alumnos y sus familias en el logro de los aprendizajes, los sistemas de rendici&oacute;n de cuentas ponen especial atenci&oacute;n a los factores escolares que ayudan a explicar por qu&eacute; unos estudiantes aprenden m&aacute;s y mejor que otros. La idea de base es que, en la medida en que las escuelas y las autoridades tengan informaci&oacute;n sobre los recursos y procesos escolares asociados con el aprendizaje, es que pueden contribuir de manera muy importante en el mejoramiento de los resultados de sus alumnos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin bien se sabe que los factores asociados con los resultados escolares son m&uacute;ltiples y diversos, numerosos estudios coinciden en identificar al desempe&ntilde;o docente como el componente m&aacute;s importante del efecto de la escuela en el aprendizaje de los estudiantes (Hanushek y Rivkin, 2006). No obstante, es com&uacute;n que los sistemas actuales de evaluaci&oacute;n docente &#151;concretamente aquellos que brindan remuneraciones o est&iacute;mulos&#151; se limiten a la medici&oacute;n de caracter&iacute;sticas de los profesores que son predictores muy d&eacute;biles de su contribuci&oacute;n al aprovechamiento escolar de los estudiantes, tales como la escolaridad y la experiencia o antig&uuml;edad en el servicio. En general, hay una fuerte coincidencia respecto de que estas caracter&iacute;sticas son f&aacute;cilmente medibles, pero poco pertinentes para distinguir a los buenos docentes de los que no lo son. Aunque no es dif&iacute;cil estar de acuerdo con la idea de que un buen docente es aquel capaz de ense&ntilde;ar, en realidad se sabe relativamente poco acerca de qu&eacute; es lo que hace que algunos profesores sean m&aacute;s eficaces o productivos que otros cuando se trata de promover el aprendizaje de los estudiantes (Harris y Sass, 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&aacute;s all&aacute; de c&oacute;mo se definan las competencias profesionales que distinguen a un buen profesor, lo cierto es que en un mismo pa&iacute;s se encontrar&aacute;n docentes que preparan cuidadosamente sus clases, que no faltan a sus labores y est&aacute;n atentos al aprendizaje de sus estudiantes, pero tambi&eacute;n otros que fallan en todo esto y no parecen preocuparse sino porque los d&iacute;as y horas transcurran con rapidez. La investigaci&oacute;n ha encontrado que la productividad docente var&iacute;a de manera muy importante entre escuelas y al interior de &eacute;stas (Harris y Sass, 2009). Los sistemas de evaluaci&oacute;n deben comenzar a operar con esta heterogeneidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con Ravela (2009), en los sistemas educativos se pueden reconocer procesos de evaluaci&oacute;n docente que tienen prop&oacute;sitos distintos y sirven para:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) la selecci&oacute;n de candidatos que aspiran a cursar carreras docentes;</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) la identificaci&oacute;n de qui&eacute;nes no son aptos para la docencia durante los primeros a&ntilde;os de servicio;</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) la identificaci&oacute;n de los m&aacute;s competentes para ofrecer incentivos que los retengan en la docencia; tambi&eacute;n para asumir roles de tutor&iacute;a y orientaci&oacute;n a otros docentes;</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d) la creaci&oacute;n de mecanismos de formaci&oacute;n continua, a trav&eacute;s de la supervisi&oacute;n y de oportunidades para revisar la propia pr&aacute;ctica en forma reflexiva y colectiva.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es importante no perder de vista que el objetivo fundamental de la evaluaci&oacute;n docente es mejorar la ense&ntilde;anza y, en consecuencia, los resultados educativos que alcanzan los estudiantes. Por lo tanto, la evaluaci&oacute;n de los docentes siempre ha de tener prop&oacute;sitos formativos, es decir, ha de ofrecer retroalimentaci&oacute;n apropiada a los profesores para que puedan mejorar. Adem&aacute;s, la evaluaci&oacute;n debe ayudar a identificar los mecanismos de capacitaci&oacute;n y los apoyos necesarios para que los maestros puedan efectivamente mejorar su desempe&ntilde;o.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n docente tambi&eacute;n puede tener prop&oacute;sitos sumativos, lo que significa que puede tener consecuencias positivas y/o negativas para los maestros. Para que un sistema educativo pueda mejorar, necesita ser capaz de reconocer y motivar a sus buenos maestros, a la vez que identificar a aquellos profesores que sencillamente no tienen disposici&oacute;n o competencia para mejorar ni su ense&ntilde;anza ni los resultados de sus estudiantes, a pesar del apoyo y capacitaci&oacute;n que se les ofrezca por la v&iacute;a de la evaluaci&oacute;n formativa. La implementaci&oacute;n de un sistema de evaluaci&oacute;n docente que atienda tambi&eacute;n este rol sumativo y distinga a los buenos profesores y a aquellos que est&aacute;n esforz&aacute;ndose por mejorar, se antoja por lo menos complicada en sistemas educativos que otorgan el mismo tratamiento funcional y salarial a todos los docentes, independientemente de la calidad y compromiso profesional con que realicen su tarea. Sobra decir que este tipo de tratamientos uniformes no s&oacute;lo desestimula a los buenos profesores sino que genera una cultura donde el trabajo, el esfuerzo y la mejora no son reconocidos como cualidades.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La identificaci&oacute;n de los buenos docentes reviste la mayor importancia para el mejoramiento de la calidad de la educaci&oacute;n. Los sistemas educativos necesitan saber qui&eacute;nes son esos maestros y d&oacute;nde est&aacute;n, no s&oacute;lo para reconocerles y estimularles, sino para poder encomendarles nuevas tareas relevantes, tales como acompa&ntilde;ar a futuros docentes que se encuentran en proceso de formaci&oacute;n, brindar tutor&iacute;a a estudiantes con dificultades o rezagos, facilitar la inducci&oacute;n de nuevos docentes al servicio, elaborar materiales curriculares que ayuden a la ense&ntilde;anza, y evaluar a otros docentes.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Los contenidos e instrumentos de la evaluaci&oacute;n docente</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ante la presi&oacute;n p&uacute;blica por distinguir a los buenos profesores de los que no lo son &#151;y dada la proliferaci&oacute;n de pruebas de gran escala de rendimiento escolar&#151;, muchos sistemas de evaluaci&oacute;n docente han optado por usar el desempe&ntilde;o de los alumnos como indicador de su eficacia. La idea b&aacute;sica es a primera vista indiscutible: un buen docente es aqu&eacute;l que logra que sus alumnos aprendan; y, si los sistemas educativos cuentan con informaci&oacute;n comparable y confiable sobre el rendimiento de los alumnos, entonces no es necesario observar el trabajo de cada maestro para valorar su propio desempe&ntilde;o, sino que bastar&aacute; con inferirlo a partir del rendimiento de sus alumnos (Mart&iacute;nez Rizo, 2011).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Algunas de las metodolog&iacute;as utilizadas para estimar la eficacia docente a partir de los resultados de los estudiantes son bastante limitadas pues simplemente vinculan los resultados obtenidos por un grupo escolar con un docente espec&iacute;fico y desconocen, cuando menos, dos condiciones: a) la influencia que tienen sobre el rendimiento escolar algunos factores socioecon&oacute;micos de la familia (como la escolaridad de los padres, el clima educacional del hogar, los ingresos, la salud del estudiante, entre otros) y de la comunidad en que viven; y, b) que al comienzo de un ciclo escolar los puntos de partida de los alumnos no son iguales y, por tanto, es injusto comparar simplemente los resultados de todos al final del ciclo escolar. A pesar de sus limitaciones, estas estimaciones de la eficacia docente han cobrado auge y son acogidas en muchos pa&iacute;ses, entre ellos, M&eacute;xico.<sup><a href="#notas">1</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otras metodolog&iacute;as m&aacute;s recientes buscan comparar la diferencia entre lo que los alumnos sab&iacute;an al inicio del a&ntilde;o escolar y lo que saben al fin del mismo. Para ello utilizan sofisticadas ecuaciones matem&aacute;ticas que permiten asociar las ganancias en el logro de los alumnos a un determinado docente, ajustando algunas caracter&iacute;sticas de los estudiantes y la escuela. Estas metodolog&iacute;as que miden el <i>crecimiento</i> utilizando "modelos de valor agregado" (VAM por sus siglas en ingl&eacute;s) permiten an&aacute;lisis m&aacute;s s&oacute;lidos del progreso de la escuela y de la influencia de programas. No obstante, tienden a dar mediciones inestables de la eficacia docente; no son &uacute;tiles cuando los grupos escolares son peque&ntilde;os o cuando hay alta movilidad de docentes y alumnos en el sistema; y, por supuesto, no brindan pistas sobre las &aacute;reas en las que los docentes deben mejorar. Un grupo de connotados investigadores norteamericanos (Baker <i>et al.,</i> 2010) afirma que no hay evidencia suficientemente s&oacute;lida para sostener que medir la efectividad de los docentes a trav&eacute;s de los resultados obtenidos por sus estudiantes en pruebas estandarizadas &#151;aun utilizando modelos estad&iacute;sticos muy sofisticados&#151; es una manera adecuada de incrementar el rendimiento escolar.<sup><a href="#notas">2</a></sup> Tampoco hay evidencia suficiente para argumentar que los profesores estar&aacute;n m&aacute;s motivados si se les eval&uacute;a o recompensa por las ganancias obtenidas por sus estudiantes en pruebas de aprovechamiento. Al parecer, existe un amplio consenso entre estad&iacute;sticos, psic&oacute;metras y economistas respecto de que no es sabio limitar la medici&oacute;n de la eficacia docente a los puntajes de los estudiantes, pues &eacute;stos no son un indicador confiable y v&aacute;lido.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los puntajes obtenidos por los estudiantes en pruebas estandarizadas pueden formar parte de una evaluaci&oacute;n comprehensiva, que atienda una variedad de elementos para conocer, de manera precisa, lo que los profesores hacen en sus salones y c&oacute;mo eso que hacen contribuye al aprendizaje de sus alumnos. Es importante tener presente que si los sistemas de evaluaci&oacute;n docente quieren ayudar a cambiar los resultados de aprendizaje, entonces deben incluir la valoraci&oacute;n de las pr&aacute;cticas de ense&ntilde;anza.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para evaluar la pr&aacute;ctica es indispensable tener claridad sobre lo que se espera de la ense&ntilde;anza y lo que se espera de los maestros. Durante las &uacute;ltimas d&eacute;cadas muchos pa&iacute;ses han concentrado su esfuerzo en definir marcos para la buena ense&ntilde;anza o criterios para el desempe&ntilde;o profesional, como elementos de referencia de las pol&iacute;ticas de fortalecimiento y evaluaci&oacute;n de la profesi&oacute;n docente. Tales marcos suelen partir de descripciones suficientemente precisas de los atributos o cualidades que componen un "buen desempe&ntilde;o docente". A su vez, esos atributos que suelen describir lo que los docentes deben saber y ser capaces de hacer en el ejercicio de su profesi&oacute;n, se establecen como est&aacute;ndares de competencia docente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con Cox y Meckes (2010), en el &aacute;mbito de la pr&aacute;ctica docente, los est&aacute;ndares pueden tener el papel de representar un "norte", al definir lo que se valora como buena pr&aacute;ctica. Tambi&eacute;n pueden ser utilizados como herramientas para tomar decisiones profesionales e indicar qu&eacute; tan lejos est&aacute; un sujeto de alcanzar el m&iacute;nimo necesario para ser considerado competente, es decir pueden ser utilizados como medida o "vara".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los diversos marcos de referencia utilizados para distinguir buenos maestros y buenas pr&aacute;cticas de ense&ntilde;anza, coinciden en proponer que el desempe&ntilde;o profesional cubra los siguientes cuatro &aacute;mbitos:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Planificaci&oacute;n y preparaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza, que incluye el conocimiento de los contenidos, de la disciplina, de los estudiantes y la evaluaci&oacute;n de los aprendizajes.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Ambiente del sal&oacute;n de clases, que refiere al manejo del grupo y su organizaci&oacute;n para el aprendizaje. Considera asuntos tales como la manera en que el docente establece climas respetuosos, apropiados y seguros para que los estudiantes puedan aprender.</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Ense&ntilde;anza, que incluye la comunicaci&oacute;n con los estudiantes y el tipo de preguntas para conducir su aprendizaje.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Responsabilidades profesionales, que se refiere tanto a la reflexi&oacute;n sobre la propia pr&aacute;ctica como a la inserci&oacute;n del docente en la comunidad escolar y de su profesi&oacute;n.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los m&eacute;todos tradicionales de evaluaci&oacute;n externa &#151;como las pruebas estandarizadas&#151; pueden ser eficaces para medir el nivel de conocimientos que tiene un profesor en una disciplina determinada, pero no son adecuados para dar cuenta de la ense&ntilde;anza, pues dif&iacute;cilmente pueden informar sobre las maneras en que un docente pone en acci&oacute;n sus conocimientos y habilidades al servicio de los aprendizajes de los alumnos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para evaluar el desempe&ntilde;o de los docentes, no hay estrategia m&aacute;s eficaz que realizar visitas peri&oacute;dicas a las escuelas en las que &eacute;stos laboran, por parte de personal cuidadosamente seleccionado y capacitado para utilizar distintas t&eacute;cnicas e instrumentos de evaluaci&oacute;n e integrar la informaci&oacute;n que de ellos se obtenga. Entre los m&aacute;s conocidos destacan las observaciones en aula, los portafolios docentes &#151;que incluyen evidencias como planes de clase, cuadernos de alumnos y registros de clases&#151;, la autoevaluaci&oacute;n del profesor, la evidencia del aprendizaje de los estudiantes, y la realizaci&oacute;n de entrevistas con maestros y con autoridades de la escuela como el director y el supervisor.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un requisito fundamental para que funcione adecuadamente un sistema de evaluaci&oacute;n docente basado en est&aacute;ndares es la disponibilidad de un n&uacute;mero suficiente de evaluadores bien capacitados, cuya legitimidad sea reconocida por el universo de profesores. Para ello, es necesario que los evaluadores:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Tengan un buen conocimiento del trabajo que realizan los docentes.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Est&eacute;n capacitados para realizar las observaciones y registros de acuerdo con los est&aacute;ndares establecidos y los procedimientos de evaluaci&oacute;n.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Tengan autonom&iacute;a respecto de los profesores evaluados, es decir, asegurar que no exista relaci&oacute;n personal del evaluador con el evaluado, a fin de evitar cualquier conflicto de intereses que pueda da&ntilde;ar la objetividad que exige toda buena evaluaci&oacute;n.</font></p>  		    <p>&nbsp;</p> 	</blockquote>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras finales</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se ha dicho que el principal prop&oacute;sito de un sistema de evaluaci&oacute;n docente debe ser el mejoramiento de las pr&aacute;cticas de ense&ntilde;anza a fin de dar retroalimentaci&oacute;n a los profesores y asegurar que todos los estudiantes logren aprender durante su paso por la escuela. Se trata de que el sistema educativo identifique con oportunidad las fortalezas y debilidades en el desempe&ntilde;o de sus maestros para que pueda intervenir ofreciendo los apoyos necesarios para atender los problemas identificados, as&iacute; como monitorear los procesos de mejora.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, un sistema de evaluaci&oacute;n que tenga estos prop&oacute;sitos formativos puede facilitar la identificaci&oacute;n de buenos profesores. Recu&eacute;rdese que su reconocimiento es importante en tanto representan el talento del propio sistema y pueden ser aprovechados para impulsar procesos de mejoramiento profesional de otros docentes. Evaluar adecuadamente el desempe&ntilde;o de los docentes no es asunto sencillo; menos a&uacute;n si se aspira a mantener congruencia entre su evaluaci&oacute;n y otros ejercicios de pol&iacute;tica vinculados con su formaci&oacute;n y desarrollo profesional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La existencia de un marco conceptual apropiado y ampliamente aceptado acerca de qu&eacute; es un buen desempe&ntilde;o docente, es requisito indispensable para desarrollar un sistema de evaluaci&oacute;n que sea &uacute;til para apoyar a los profesores. Los est&aacute;ndares de desempe&ntilde;o docente que se han generado ya en otros pa&iacute;ses pueden servir de inspiraci&oacute;n y punto de arranque para un ejercicio de reflexi&oacute;n colectiva respecto de qu&eacute; ha de entenderse por una "buena ense&ntilde;anza" y c&oacute;mo ha de reconocerse. Es deseable que sistemas educativos como el nuestro comiencen a enviar se&ntilde;ales claras acerca de los atributos y cualidades de un buen docente, de manera tal que los profesores sepan lo que se espera de ellos y puedan prepararse para alcanzar los est&aacute;ndares establecidos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n ser&aacute; necesario continuar trabajando para: a) desarrollar instrumentos y procedimientos de alta calidad t&eacute;cnica que propicien procesos rigurosos de evaluaci&oacute;n y aseguren que los resultados son justos y v&aacute;lidos, y b) conformar un cuerpo de evaluadores con las competencias necesarias para que su labor sea leg&iacute;timamente aceptada por los evaluados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La resistencia de algunos docentes a ser evaluados est&aacute; asociada con la confusi&oacute;n que se tiene respecto de los fines de la evaluaci&oacute;n, pues no logran distinguirse las evaluaciones de tipo formativo &#151;dirigidas a propiciar su aprendizaje profesional y la mejora de sus pr&aacute;cticas de ense&ntilde;anza&#151;, de las evaluaciones sumativas o con consecuencias, tales como clasificar a los docentes en funci&oacute;n de sus conocimientos y competencias profesionales o entregarles reconocimientos salariales (Ravela, 2009). Aunque ambos tipos de evaluaci&oacute;n son necesarios para que los sistemas educativos puedan mejorar, es fundamental distinguirlos y evitar que est&eacute;n presentes en el mismo acto de evaluaci&oacute;n, pues esto suele significar que no se cumple bien con ninguno de sus fines.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Anderson, Jo Anne, <i>La rendici&oacute;n de cuentas en la educaci&oacute;n.</i> Serie de pol&iacute;ticas educativas. Academia Internacional de la Educaci&oacute;n e Instituto Internacional para la Planeaci&oacute;n de la Educaci&oacute;n, UNESCO, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3135757&pid=S0187-893X201200020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Baker, E. <i>et al., Problems with the Use of Student Test Scores to Evaluate Teachers.</i> Washington, D.C.: Economic Policy Institute, Briefing Paper No. 278, agosto 29, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3135759&pid=S0187-893X201200020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cox, C. y Meckes, L., <i>Definiciones sobre desarrollo de est&aacute;ndares para evaluar el desempe&ntilde;o docente en M&eacute;xico.</i> Mexico (mimeo): OECD, Directorate for Education, Education Policy Implementation, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3135761&pid=S0187-893X201200020000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hanushek, E. A., and Rivkin, S. G., Teacher Quality. En: <i>Handbook of the Economics of Education,</i> edited by Eric A. Hanushek and Finis Welch (pp. 1051&#45;78). Amsterdam:North Holland, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3135763&pid=S0187-893X201200020000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Harris, D. y Sass, T. <i>What makes for a good teacher and who can tell?</i> Working paper 30. Washington D.C.: National Center for Analysis of Longitudinal Data in Education Research, septiembre 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3135765&pid=S0187-893X201200020000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mancera, C. y S. Schmelkes, <i>Specific Policy Recommendations on the Development of a Comprehensive In&#45;Service Teacher Evaluation Framework.</i> Par&iacute;s: OCDE, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3135767&pid=S0187-893X201200020000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Manzi, J. y Sclafani, S. <i>Report on In&#45;Service Teacher Evaluation and Development Practices in Comparative Perspective.</i> Par&iacute;s: OCDE, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3135769&pid=S0187-893X201200020000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mart&iacute;nez Rizo, F., <i>La Evaluaci&oacute;n del Profesorado.</i> VII Jornadas de Cooperaci&oacute;n Educativa Iberoamericanas sobre Evaluaci&oacute;n, M&eacute;xico D.F., 6 de octubre de 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3135771&pid=S0187-893X201200020000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ravela, P. La Evaluaci&oacute;n del desempe&ntilde;o docente para el desarrollo de las competencias profesionales. En: Felipe Mart&iacute;nez Rizo y Elena Mart&iacute;n (coords.), <i>Avances y desaf&iacute;os en la evaluaci&oacute;n educativa.</i> Colecci&oacute;n Metas Educativas 2021. Organizaci&oacute;n de Estados Iberoamericanos (OEI) y Fundaci&oacute;n Santillana, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3135773&pid=S0187-893X201200020000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vaillant, D., Algunos marcos referenciales para la evaluaci&oacute;n del desempe&ntilde;o docente en Am&eacute;rica Latina, <i>Revista Iberoamericana de Evaluaci&oacute;n Educativa,</i> 1(2), 2008. Versi&oacute;n electr&oacute;nica disponible en la URL <a href="http://rinace.net/riee/numeros/vol1&#45;num2/art1.pdf" target="_blank">http://rinace.net/riee/numeros/vol1&#45;num2/art1.pdf</a>, consultada por &uacute;ltima vez el 9 de febrero de 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3135775&pid=S0187-893X201200020000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias adicionales</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Barber, M. y Mourshed, M., <i>C&oacute;mo hicieron los sistemas educativos con mejor desempe&ntilde;o del mundo para alcanzar sus objetivos.</i> Documento No. 41, Programa de Promoci&oacute;n de la Reforma Educativa en Am&eacute;rica Latina y el Caribe (PREAL). Chile, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3135779&pid=S0187-893X201200020000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hunt, B., <i>Efectividad del desempe&ntilde;o docente. Una rese&ntilde;a de la literatura internacional y su relevancia para mejorar la educaci&oacute;n en Am&eacute;rica Latina.</i> Documento No. 43, Programa de Promoci&oacute;n de la Reforma Educativa en Am&eacute;rica Latina y el Caribe (PREAL). Chile, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3135781&pid=S0187-893X201200020000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Manzi, J., Gonz&aacute;lez, R. y Y. Sun, Y., <i>La evaluaci&oacute;n docente en Chile.</i> Santiago, MIDE&#45;Universidad Cat&oacute;lica, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3135783&pid=S0187-893X201200020000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="notas"></a><b>Notas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup>&nbsp;Desde 1993 en M&eacute;xico opera el Programa Nacional de Carrera Magisterial. Se trata de un programa de escalaf&oacute;n horizontal para que, en forma voluntaria, docentes y directivos de educaci&oacute;n b&aacute;sica puedan acceder a un nivel de sobresueldo, a partir de la evaluaci&oacute;n de varios factores: el aprovechamiento escolar de los alumnos, la antig&uuml;edad, el grado acad&eacute;mico, la preparaci&oacute;n profesional y la capacitaci&oacute;n. En mayo de 2011, el gobierno federal acord&oacute; con el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educaci&oacute;n que: a) esos factores se reformular&iacute;an para establecer, entre otras cuestiones, que se incrementar&iacute;a considerablemente el peso del logro acad&eacute;mico de los alumnos (de 30% a 50%) en la definici&oacute;n del puntaje del maestro; y, b) que se impulsar&iacute;a otro programa, universal y con car&aacute;cter obligatorio, para que todos los docentes y directivos de preescolar, primaria y secundaria, se sometieran a evaluaciones peri&oacute;dicas, basadas en los mismos factores que Carrera Magisterial. El logro escolar es medido por la prueba ENLACE, un instrumento censal que se aplica anualmente a los estudiantes de 3&deg;, 4&deg;, 5&deg; y 6&deg; de primaria y de los tres grados de secundaria. Por primera vez en la historia del pa&iacute;s, se habla de despedir a los maestros que no obtengan buenos resultados, situaci&oacute;n que ha causado severas molestias entre el gremio magisterial. Puede ampliarse la informaci&oacute;n consultando <a href="http://www.sep.gob.mx/es/sep1/C0570511" target="_blank">http://www.sep.gob.mx/es/sep1/C0570511</a> y <a href="http://www.sep.gob.mx/es/sep1/C0580511" target="_blank">http://www.sep.gob.mx/es/sep1/C0580511</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup>&nbsp;Los Estados Unidos de Am&eacute;rica re&uacute;nen una vasta experiencia en el uso de evaluaciones de los profesores con base en el rendimiento de los alumnos. Se han usado Modelos de Valor Agregado (VAM) por casi dos d&eacute;cadas: EVAAS (the <i>Educational Value&#45;Added Asessment System),</i> impulsado en Tennessee en 1993 y extendido a otros estados; DVAAS (the Dallas Value&#45;Added Accountability System) que involucra el an&aacute;lisis del efecto de factores escolares en el rendimiento de los estudiantes, adem&aacute;s de los del docente; y REACH (Rate of Expected Academic Change) que en California basa sus pruebas en la medici&oacute;n del progreso de los estudiantes respecto a una norma de competencia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jo Anne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La rendición de cuentas en la educación]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Academia Internacional de la Educación e Instituto Internacional para la Planeación de la EducaciónUNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baker]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Problems with the Use of Student Test Scores to Evaluate Teachers]]></source>
<year>agos</year>
<month>to</month>
<day> 2</day>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Economic Policy Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cox]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meckes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Definiciones sobre desarrollo de estándares para evaluar el desempeño docente en México]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OECD, Directorate for Education, Education Policy Implementation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hanushek]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teacher Quality]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hanushek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Welch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Finis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of the Economics of Education]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>1051-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam^eNorth Holland North Holland]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sass]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[What makes for a good teacher and who can tell?]]></source>
<year>sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Center for Analysis of Longitudinal Data in Education Research]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmelkes]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Specific Policy Recommendations on the Development of a Comprehensive In-Service Teacher Evaluation Framework]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OCDE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sclafani]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Report on In-Service Teacher Evaluation and Development Practices in Comparative Perspective]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OCDE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Rizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Evaluación del Profesorado]]></article-title>
<source><![CDATA[VII Jornadas de Cooperación Educativa Iberoamericanas sobre Evaluación]]></source>
<year>6 de</year>
<month> o</month>
<day>ct</day>
<publisher-loc><![CDATA[México^eD.F. D.F.]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ravela]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Evaluación del desempeño docente para el desarrollo de las competencias profesionales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Rizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avances y desafíos en la evaluación educativa]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Organización de Estados Iberoamericanos (OEI)Fundación Santillana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaillant]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunos marcos referenciales para la evaluación del desempeño docente en América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana de Evaluación Educativa]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barber]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mourshed]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cómo hicieron los sistemas educativos con mejor desempeño del mundo para alcanzar sus objetivos]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Promoción de la Reforma Educativa en América Latina y el Caribe (PREAL)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hunt]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efectividad del desempeño docente. Una reseña de la literatura internacional y su relevancia para mejorar la educación en América Latina]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Promoción de la Reforma Educativa en América Latina y el Caribe (PREAL)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Y. Sun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La evaluación docente en Chile]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MIDE-Universidad Católica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
