<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2011000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Divulgación: La Química del vino. Para celebrar el Año Internacional de la Química]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemistry of wine. To celebrate the International Year of Chemistry]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andoni]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>282</fpage>
<lpage>287</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2011000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2011000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2011000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este último número de celebración del Año Internacional de la Química está dedicado a la divulgación de la química. En vista de ello propongo ofrecer un brindis de vino, con un relato de divulgación sobre la química que se desarrolla en la enología. Se reconoce que sus orígenes son poco claros, a pesar de la enorme cantidad de figuras y estatuas antiguas con gente bebiendo vino o pisando uvas. Hay muchísimos vestigios de su uso en muchos sitios arqueológicos. El control químico del vino ayuda mucho para decidir cuándo llevar a cabo la cosecha, qué agregar para que se haga la fermentación y cuándo se tiene añejado el producto. No obstante es la apariencia, el aroma, el gusto y el sentirlo en la boca son factores más decisivos; estas propiedades se evalúan no sólo mediante el análisis del químico sino con la participación del fabricante, su desarrollo sensorial y su experiencia en balancear el aroma, color y gusto, hasta producir un vino único. Recorremos algunas de las zonas vitivinícolas más famosas: California, Bergerac, La Rioja, Valle de Guadalupe y Valle del Maipo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This latest edition of the International Year of Chemistry is dedicated to the dissemination of chemistry. In view of this I propose to offer a toast of wine, with an account of disclosure about the chemistry that develops in oenology. It is recognized that its origins are unclear, despite the enormous amount of figures and statues with people drinking wine or making grape treading. There are many traces of its use in many archaeological sites. Chemical control of wine helps a lot to decide when to carry out the harvest, which to add to the fermentation and when the product has matured after ageing: "añejamiento". However, the appearance, aroma, taste and feel in the mouth are more crucial; properties evaluated not only by chemical analysis but with the manufacturer's participation, development and sensory experience to balance the flavor, color and taste to produce a unique wine. We are going to speak a little through some of the most famous wine regions: California, Bergerac, La Rioja, Valle de Guadalupe and Valle del Maipo.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Química del vino]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[origen]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[principales zonas productoras]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[California, Bergerac]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[La Rioja]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Valle de Guadalupe]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Valle del Maipo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chemistry of wine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[origin]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[main production zones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[California]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bergerac]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[La Rioja]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Valle de Guadalupe]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Valle del Maipo]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="Verdana" size="4">Editorial</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Divulgaci&oacute;n: La Qu&iacute;mica del vino. Para celebrar el A&ntilde;o Internacional de la Qu&iacute;mica</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Chemistry of wine. To celebrate the International Year of Chemistry</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Andoni Garritz*</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Facultad de Qu&iacute;mica, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. Ciudad Universitaria, Avenida Universidad 3000. 04510 M&eacute;xico, Distrito Federal, M&eacute;xico.</i> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:andoni@unam.mx">andoni@unam.mx</a></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este &uacute;ltimo n&uacute;mero de celebraci&oacute;n del A&ntilde;o Internacional de la Qu&iacute;mica est&aacute; dedicado a la divulgaci&oacute;n de la qu&iacute;mica. En vista de ello propongo ofrecer un brindis de vino, con un relato de divulgaci&oacute;n sobre la qu&iacute;mica que se desarrolla en la enolog&iacute;a. Se reconoce que sus or&iacute;genes son poco claros, a pesar de la enorme cantidad de figuras y estatuas antiguas con gente bebiendo vino o pisando uvas. Hay much&iacute;simos vestigios de su uso en muchos sitios arqueol&oacute;gicos. El control qu&iacute;mico del vino ayuda mucho para decidir cu&aacute;ndo llevar a cabo la cosecha, qu&eacute; agregar para que se haga la fermentaci&oacute;n y cu&aacute;ndo se tiene a&ntilde;ejado el producto. No obstante es la apariencia, el aroma, el gusto y el sentirlo en la boca son factores m&aacute;s decisivos; estas propiedades se eval&uacute;an no s&oacute;lo mediante el an&aacute;lisis del qu&iacute;mico sino con la participaci&oacute;n del fabricante, su desarrollo sensorial y su experiencia en balancear el aroma, color y gusto, hasta producir un vino &uacute;nico. Recorremos algunas de las zonas vitivin&iacute;colas m&aacute;s famosas: California, Bergerac, La Rioja, Valle de Guadalupe y Valle del Maipo. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Qu&iacute;mica del vino, origen, principales zonas productoras, California, Bergerac, La Rioja, Valle de Guadalupe, Valle del Maipo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This latest edition of the International Year of Chemistry is dedicated to the dissemination of chemistry. In view of this I propose to offer a toast of wine, with an account of disclosure about the chemistry that develops in oenology. It is recognized that its origins are unclear, despite the enormous amount of figures and statues with people drinking wine or making grape treading. There are many traces of its use in many archaeological sites. Chemical control of wine helps a lot to decide when to carry out the harvest, which to add to the fermentation and when the product has matured after ageing: "a&ntilde;ejamiento". However, the appearance, aroma, taste and feel in the mouth are more crucial; properties evaluated not only by chemical analysis but with the manufacturer's participation, development and sensory experience to balance the flavor, color and taste to produce a unique wine. We are going to speak a little through some of the most famous wine regions: California, Bergerac, La Rioja, Valle de Guadalupe and Valle del Maipo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> chemistry of wine, origin, main production zones, California, Bergerac, La Rioja, Valle de Guadalupe, Valle del Maipo</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este &uacute;ltimo n&uacute;mero de celebraci&oacute;n del A&ntilde;o Internacional de la Qu&iacute;mica est&aacute; dedicado a la divulgaci&oacute;n de la qu&iacute;mica. En vista de ello propongo ofrecer un brindis de vino, con un relato de divulgaci&oacute;n sobre la qu&iacute;mica que se desarrolla en la enolog&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&iquest;Origen?</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pues hay que empezar este relato varios miles de a&ntilde;os antes de Cristo, con los egipcios, los sumerios y los persas (ver la <a href="#f1">ilustraci&oacute;n 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a1f1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la leyenda greco&#45;romana se habla del dios Dionisio (llamado tambi&eacute;n Baco) como el que trajo el arte de hacer vino a las tierras del occidente, desde alguna zona al este de Persia (ver la <a href="#f2">ilustraci&oacute;n 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a1f2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En uno de los m&aacute;s encantadores cuentos persas acerca del origen del vino, un rey ficticio, Jamsheed, guardaba uva fresca en jarras durante todo el a&ntilde;o, porque las disfrutaba tanto como a sus concubinas. Una de ellas sufr&iacute;a severos dolores de cabeza y un d&iacute;a tom&oacute; de una jarra de fruta ya estropeada y cay&oacute; en un sue&ntilde;o profundo, del cual despert&oacute; refrescada y curada de sus males. Al informar de su experiencia al rey, &eacute;ste ferment&oacute; deliberadamente otra de las jarras y as&iacute; la hechura del vino pas&oacute; a la historia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En realidad, en lugar de haber poca evidencia del origen del vino, hay much&iacute;simos vestigios de su uso en muchos sitios arqueol&oacute;gicos. Pinturas de gente bebiendo y pisando uvas decoran muchas paredes y vasos ceremoniales en todo el mundo antiguo. Sin embargo, poco se sabe de d&oacute;nde es originario o si tuvo varios or&iacute;genes simult&aacute;neos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La qu&iacute;mica en la cosecha y fermentaci&oacute;n del vino</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis qu&iacute;mico se emplea para determinar cu&aacute;ndo cosechar las uvas, c&oacute;mo va la fermentaci&oacute;n y qu&eacute; tanto a&ntilde;ejar el vino, pero no puede uno irse por alguna composici&oacute;n fija, &eacute;se no es el objetivo. La apariencia, el aroma, el gusto y el sentirlo en la boca son factores m&aacute;s decisivos; estas propiedades se eval&uacute;an no s&oacute;lo mediante el an&aacute;lisis del qu&iacute;mico sino con la participaci&oacute;n del fabricante, su desarrollo sensorial y su experiencia en balancear el aroma, color y gusto, hasta producir un vino &uacute;nico, no uno sobreprocesado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El vino contiene m&aacute;s de 2000 compuestos derivados de las uvas y de su fermentaci&oacute;n y a&ntilde;ejamiento. Debido a que cambios en los procesos microbianos de la fermentaci&oacute;n y las interacciones qu&iacute;micas del envejecimiento y el contacto con las maderas afectan las propiedades del vino terminado, la producci&oacute;n de vino es mucho m&aacute;s compleja que simplemente combinar una serie de ingredientes. Con el tiempo los fabricantes de vino han aprendido a enfocarse en cuatro componentes esenciales; az&uacute;car, alcohol, &aacute;cido y tanino. La combinaci&oacute;n de estos elementos hace el balance del vino. Llevar a cabo el monitoreo y balance de estos cuatro elementos es el reto anual, porque cada cosecha tiene un diferente conjunto de variables.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despu&eacute;s de la cosecha son pocas las variables que pueden manipularse en la hechura del vino. No se debe agregar az&uacute;car, aunque pueden agregarse &aacute;cidos, concentrado del jugo y un poco de agua para obtener un buen balance antes de empezar la fermentaci&oacute;n. Pueden agregarse asimismo agentes de refinaci&oacute;n para eliminar prote&iacute;nas o taninos. Eso s&iacute;, las diferentes levaduras que llevar&aacute;n a cabo la fermentaci&oacute;n que pueden inocularse son suficientes para cambiar en definitiva el vino final. Podemos dar las mismas uvas a diez diferentes fabricantes de vino y obtendremos diez vinos diferentes. El barril en el que se lleva a cabo la fermentaci&oacute;n tambi&eacute;n es de importancia, al igual que la duraci&oacute;n de la maceraci&oacute;n. Igualmente, cada fabricante maneja de forma diversa los compuestos vol&aacute;tiles de las uvas, algunos los dejan escapar, otros tapan parcial o totalmente el barril. Hay tres fases en las que puede manipularse gusto, aroma, cuerpo y color del vino: fermentaci&oacute;n, a&ntilde;ejamiento y embotellamiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No importa qu&eacute; tan bien el productor o su laboratorio ha realizado las pruebas anal&iacute;ticas y sensoriales asociadas con la qu&iacute;mica del vino, el consumidor tiene la &uacute;ltima palabra sobre el resultado de meses, o aun a&ntilde;os, de trabajo. Quiz&aacute; por esa raz&oacute;n es que la hechura del vino es mucho m&aacute;s un arte que una ciencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n vamos a explorar lugares y pa&iacute;ses productores de vino y a mencionar algunos aspectos espec&iacute;ficos de la qu&iacute;mica en la producci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Algunos lugares productores de vino</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Napa Valley en California es uno de los m&aacute;s prestigiosos; tiene 8 km en su base y 56 de altura y posee tres diferentes microclimas (ver la <a href="#f3">ilustraci&oacute;n 3</a>). El lado sur tiene el clima m&aacute;s fr&iacute;o y all&iacute; se plantan uvas Chardonnay y Pinot Noir. La regi&oacute;n media del valle es un poco m&aacute;s caliente y all&iacute; crecen bien Cabernet Sauvignon, White Riesling y Chenin Blanc, mientras que Zinfandel y Petit Sirah se plantan en la zona norte final, la m&aacute;s caliente. All&iacute; est&aacute; produciendo la compa&ntilde;&iacute;a Beringer (<a href="http://www.beringer.com/" target="_blank">http://www.beringer.com/</a>), y explica Kent Kantz, director del laboratorio de esta compa&ntilde;&iacute;a en Santa Helena, California: "Podemos tomar muestras diarias de uvas conforme se acerca la decisi&oacute;n de cosecharlas. Extraemos el jugo y utilizamos un refract&oacute;metro para medir s&oacute;lidos solubles (az&uacute;car), un pHmetro para medir el pH y un autotitulador para la acidez". Los az&uacute;cares se miden mediante la escala Brix (en honor al qu&iacute;mico austriaco Adolf F. Brix, quien invent&oacute; la escala hidrom&eacute;trica en el siglo XIX). Un 'Brix' es casi igual a 1 g de sacarosa por cada 100 g de jugo y la cantidad de az&uacute;car en la uva es una de las mediciones clave de su madurez. La mayor&iacute;a de los fabricantes esperan para la cosecha mediciones entre 21 y 23 Brix para los vinos blancos y entre 23 y 25 Brix para los tintos (Gillespie&#45;Peck, sin a&ntilde;o).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a1f3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Beringer es una empresa no s&oacute;lo interesada en la cantidad de az&uacute;car sino en la acidez de las uvas conforme maduran. Kantz dice a Gillespie&#45;Peck: "medimos la acidez titulable (TA) y el pH cada vez que medimos el Brix. El &aacute;cido m&aacute;lico empieza a ser metabolizado conforme contin&uacute;a el proceso de maduraci&oacute;n de la uva, por lo cual la fruta puede empezar a perder acidez al mismo tiempo que sube su az&uacute;car. Los productores de vino eval&uacute;an la maduraci&oacute;n mediante el gusto y utilizan los niveles de az&uacute;car y &aacute;cidos para apoyarse en tomar decisiones en cuanto a la fecha de cosecha". De esta manera, aunque los an&aacute;lisis qu&iacute;micos ayudan a conocer el momento de la completa madurez de la uva, el fabricante conf&iacute;a en su gusto como la bendici&oacute;n final que lo conduce a cosechar hoy o hasta la semana entrante.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Katz agrega, en relaci&oacute;n con el proceso fermentativo: "Tambi&eacute;n a&ntilde;adimos nutrientes como bifosfato de diamonio, para asegurar una fermentaci&oacute;n viable y monitoreamos el Brix y la temperatura conforme &eacute;sta avanza. Si es necesario tambi&eacute;n ajustamos la acidez para inhibir actividad microbiana no deseada.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Beringer utiliza absorci&oacute;n at&oacute;mica (AA) para medir la cantidad de potasio conforme el vino envejece. Nos dice el fabricante: "las uvas toman el potasio del suelo conforme maduran, as&iacute; que el potasio es un cati&oacute;n importante en el vino. El intercambio de iones potasio e iones hidr&oacute;geno afecta el pH en las uvas y el nivel de potasio en el vino afecta la tendencia del bitartrato de potasio a precipitar. De esta forma, la medici&oacute;n del potasio por AA nos da una idea de cu&aacute;nto bitartrato de potasio ha precipitado durante el a&ntilde;ejamiento" (Gillespie&#45;Peck, sin a&ntilde;o).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el suroeste de Francia est&aacute; la regi&oacute;n de Bergerac (Gillespie&#45;Peck, 2005), puede verse en la <a href="#f4">ilustraci&oacute;n 4</a>. All&iacute; se produce ya sea vino tinto, rosado o blanco. El tinto se hace de mezclas de las uvas nobles (Cabernet Sauvignon, Merlot) y uvas tradicionales (C&ocirc;t, Fer, M&eacute;rille). El rosado es fresco y afrutado, hecho principalmente de la uva Cabernet. Y el blanco es muy seco y fino. Se recomienda esperar dos a&ntilde;os para probar un vino blanco de esta regi&oacute;n, hecho con distintas uvas: S&eacute;millon, Sauvignon, Muscadelle, Ondenc y Chenin Blanc.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a1f4.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta regi&oacute;n y en muchas otras tambi&eacute;n se hacen pruebas de potasio, compuestos nitrogenados (como nitritos) y perfiles de &aacute;cidos org&aacute;nicos como tart&aacute;rico, c&iacute;trico y m&aacute;lico. Una medici&oacute;n de pH tomada como est&aacute;ndar aqu&iacute; es 3.4.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Rioja es una regi&oacute;n espa&ntilde;ola que produce vino desde tiempo de los romanos. Esta zona vin&iacute;cola est&aacute; situada al norte de Espa&ntilde;a, en los m&aacute;rgenes del r&iacute;o Ebro (ver <a href="#f5">ilustraci&oacute;n 5</a>). La geograf&iacute;a de la zona forma una regi&oacute;n natural perfectamente delimitada y muy diferenciada de sus vecinas. Las m&aacute;s de 63,000 hect&aacute;reas de vi&ntilde;edo que engloba se distribuyen en las provincias de La Rioja (43,885 ha); &Aacute;lava (12,934 ha) y Navarra (6,774 ha).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a1f5.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La D.O. 'Rioja' es conocida principalmente por sus vinos tintos, aunque tambi&eacute;n se elaboran blancos y rosados. La mayor&iacute;a de las bodegas todav&iacute;a emplean sus propias f&oacute;rmulas para elaborar tintos procedentes de la combinaci&oacute;n de al menos tres variedades de uvas, siendo la m&aacute;s importante la Tempranillo, la m&aacute;s noble de las vin&iacute;feras tintas. Esta uva presta elegancia a los caldos, concentraci&oacute;n de aromas y complejidad de sabores. Es este hecho, junto con el envejecimiento en barrica, es lo que otorga a los vinos de Rioja su personalidad e individualidad caracter&iacute;stica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El color de los vinos tintos proviene del de la piel de la uva. El mosto (la pasta que resulta de prensar las uvas) es dejada en contacto con la piel hasta que se alcance el color deseado, cuanto m&aacute;s tiempo, m&aacute;s color. Toda la materia colorante, adem&aacute;s de m&uacute;ltiples compuestos saborizantes y los taninos se encuentran en los hollejos (las pieles) de las uvas y la fermentaci&oacute;n y la maceraci&oacute;n se encargar&aacute;n de liberarlos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Veinte firmas vin&iacute;colas, asentadas bajo la ben&eacute;fica protecci&oacute;n del micro clima que aporta el Valle de Guadalupe, en Baja California, M&eacute;xico, producen cerca de 80% de los vinos de mesa nacionales. El tan afamado Valle de Guadalupe est&aacute; a unos 35 kil&oacute;metros de Ensenada y 120 km de Tijuana, y mantiene una distancia horizontal de 15 km del mar y 400 metros sobre el nivel de &eacute;ste, generando as&iacute;, &oacute;ptimas condiciones climatol&oacute;gicas para el buen desarrollo de los distintos tipos de uva que ah&iacute; se cultivan.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a1f6.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La historia dice que en el a&ntilde;o 1703, los misioneros plantaron el primer vi&ntilde;edo y elaboraron el primer vino en el desierto inh&oacute;spito y habitado s&oacute;lo por n&oacute;madas. Entre 1772 y hasta un poco despu&eacute;s del movimiento de independencia, los dominicos se encargaron de cumplir con la labor divina de elaborar el vino; sin embargo, en 1840, abandonaron la noble misi&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a1f7.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tras el caos gubernamental de la &eacute;poca y una cadena de compra&#45;venta de terrenos, la comunidad rusa adquiri&oacute; los pocos y maltratados vi&ntilde;edos del "Rancho de Guadalupe", en el a&ntilde;o 1907, quienes revitalizaron los vi&ntilde;edos y hasta la fecha, los Bibayoff contin&uacute;an produciendo un poco de vino, tras haber vendido en 1987, parte de sus tierras a la ahora exitosa casa Monte Xanic.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el siglo XX, el General Abelardo Rodr&iacute;guez, quien antes de ser presidente de la Rep&uacute;blica fue gobernador del estado de Baja California, impuls&oacute; el cultivo de la vid y la producci&oacute;n de vino, adquiri&oacute; en 1931 la primera empresa vin&iacute;cola comercial de Baja California: Bodegas de Santo Tom&aacute;s. Asimismo, el General contrat&oacute; al primer en&oacute;logo de la regi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&Aacute;ngelo Cetto (L.A. Cetto) arrib&oacute; al valle en esa misma &eacute;poca para introducir nuevas variedades de uva.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hasta 1970, los productores existentes generaban amplias cantidades de vino con nombres europeos, al estilo del Napa Valley de California, Estados Unidos. Fue en 1987, cuando un coctel de circunstancias llev&oacute; a cinco personajes conocedores del mundo vin&iacute;cola, a fundar Monte Xanic, casa que le dio su verdadera identidad al vino del valle de Guadalupe. Monte Xanic fue la primera vin&iacute;cola que insisti&oacute; en la mexicanidad de sus aut&eacute;nticos y excelentes vinos, evitando imitaciones europeas y generando el llamado "renacimiento" del vino mexicano, ahora conocido y premiado por todo el mundo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La calidad de los vinos mexicanos aument&oacute; significativamente a partir de los a&ntilde;os setenta del siglo pasado, cuando se plantaron nuevas variedades de uva y las instalaciones se ampliaron y modernizaron. Los adelantos tecnol&oacute;gicos han resultado en vinos m&aacute;s afrutados, frescos y agradables. Los tintos tienen un color rub&iacute; muy bien logrado y son buenos, pero quiz&aacute; los blancos son superiores (Su&aacute;rez y Far&iacute;as, 1998).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Valle del Maipo es la regi&oacute;n m&aacute;s antigua en producci&oacute;n de vino en Chile y, gracias a sus condiciones favorables, ha sido desde siempre el centro de la vitivinicultura chilena. En esta zona tiene m&aacute;s de cuatro siglos de historia vit&iacute;cola, 150 a&ntilde;os de mucha calidad y es la responsable del prestigio del vino chileno en el mundo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &aacute;rea vit&iacute;cola del Alto Maipo est&aacute; ubicada en el sector sureste de la cuenca del R&iacute;o Maipo, en el &aacute;rea m&aacute;s cercana a los faldeos de los cerros de la Cordillera de los Andes. Su cercan&iacute;a a la Cordillera hace que el valle se beneficie con el "efecto Andes", que se refiere al aire fresco que desciende de las cumbres en las tardes, disminuyendo las temperaturas y estableciendo una mayor amplitud t&eacute;rmica.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a1f8.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto favorece un lento desarrollo del az&uacute;car, contribuye a la intensidad del color, a los perfiles arom&aacute;ticos, a la retenci&oacute;n de la acidez natural y a la madurez de los taninos. Por su parte, el R&iacute;o Maipo tambi&eacute;n interviene atemperando el clima y constituye el eje central del sistema de regad&iacute;o del Maipo, regando los valles con sus aguas enriquecidas en minerales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Depende de la casa chilena productora, cuando se inocula la levadura para fermentar se a&ntilde;ade azufre para ayudar a preservar la frescura y prevenir el oscurecimiento y deterioro de los microbios. Tambi&eacute;n acostumbran agregar di&oacute;xido de carbono, para desplazar el ox&iacute;geno ambiental. Para las uvas blancas el proceso es un poco m&aacute;s dif&iacute;cil, pues deben eliminarse los tallos, las pieles y las semillas. Se acostumbra a&ntilde;adir tambi&eacute;n azufre y enzimas p&eacute;cticas antes del prensado, porque todo ello ayuda a mejorar la velocidad de extracci&oacute;n y la claridad del jugo.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a1f9.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Conviene terminar esta editorial con los versos de Pablo Neruda, el poeta amante del vino que escribi&oacute; la 'Oda al vino':</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">VINO color de d&iacute;a,    <br>vino color de noche,    <br>vino con pies de p&uacute;rpura    <br>o sangre de topacio,    <br>vino,    <br>estrellado hijo    <br>de la tierra,    <br>vino, liso    <br>como una espada de oro,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>suave    <br>como un desordenado terciopelo,    <br>vino encaracolado    <br>y suspendido,    <br>amoroso,    <br>marino,    <br>nunca has cabido en una copa,    <br>en un canto, en un hombre,    <br>coral, gregario eres,    <br>y cuando menos, mutuo.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>A veces    <br>te nutres de recuerdos    <br>mortales,    <br>en tu ola    <br>vamos de tumba en tumba,    <br>picapedrero de sepulcro helado,    <br>y lloramos    <br>l&aacute;grimas transitorias,    <br>pero    <br>tu hermoso    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>traje de primavera    <br>es diferente,    <br>el coraz&oacute;n sube a las ramas,    <br>el viento mueve el d&iacute;a,    <br>nada queda    <br>dentro de tu alma inm&oacute;vil.    <br>El vino    <br>mueve la primavera,    <br>crece como una planta la alegr&iacute;a,    <br>caen muros,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>pe&ntilde;ascos,    <br>se cierran los abismos,    <br>nace el canto.    <br>Oh t&uacute;, jarra de vino, en el desierto    <br>con la sabrosa que amo,    <br>dijo el viejo poeta.    <br>Que el c&aacute;ntaro de vino    <br>al beso del amor sume su beso.    <br>Amor m&iacute;o, de pronto    <br>tu cadera    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>es la curva colmada    <br>de la copa,    <br>tu pecho es el racimo,    <br>la luz del alcohol tu cabellera,    <br>las uvas tus pezones,    <br>tu ombligo sello puro    <br>estampado en tu vientre de vasija,    <br>y tu amor la cascada    <br>de vino inextinguible,    <br>la claridad que cae en mis sentidos,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>el esplendor terrestre de la vida.    <br>Pero no s&oacute;lo amor,    <br>beso quemante    <br>o coraz&oacute;n quemado    <br>eres, vino de vida,    <br>sino    <br>amistad de los seres, transparencia,    <br>coro de disciplina,    <br>abundancia de flores.    <br>Amo sobre una mesa,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>cuando se habla,    <br>la luz de una botella    <br>de inteligente vino.    <br>Que lo beban,    <br>que recuerden en cada    <br>gota de oro    <br>o copa de topacio    <br>o cuchara de p&uacute;rpura    <br>que trabaj&oacute; el oto&ntilde;o    <br>hasta llenar de vino las vasijas    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>y aprenda el hombre oscuro,    <br>en el ceremonial de su negocio,    <br>a recordar la tierra y sus deberes,    <br>a propagar el c&aacute;ntico del fruto.</font></p></blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gillespie&#45;Peck, Helen, From Grape to Table: The Chemistries of Wine I, II and III, sin a&ntilde;o. Disponibles en la p&aacute;gina profesor Rafael Barzanallana de la Universidad de Murcia, consultada por &uacute;ltima vez el 25 de julio de 2011 en la URL <a href="http://www.um.es/docencia/barzana/DIVULGACION/QUIMICA/Quimica.html" target="_blank">http://www.um.es/docencia/barzana/DIVULGACION/QUIMICA/Quimica.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3119798&pid=S0187-893X201100040000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gillespie&#45;Peck, Helen, Winewoman@Bergerac.France, Trowbridge, Wiltshire, UK: Cromwell Press Ltd, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3119799&pid=S0187-893X201100040000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Neruda, Pablo. 'Oda al vino' tomada de la URL de la Universidad de Chile <a href="http://www.neruda.uchile.cl/obra/obraodaselementales10.html" target="_blank">http://www.neruda.uchile.cl/obra/obraodaselementales10.html</a>, consultada por &uacute;ltima vez el 25 de julio de 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3119801&pid=S0187-893X201100040000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Su&aacute;rez y Far&iacute;as, Mar&iacute;a Cristina, &quot;El vino. Un, vendimia accidentada&quot;, en el tomo 1 de <i>Beber de tierra generosa. Historia de las bebidas alcoh&oacute;licas en M&eacute;xico</i> (pp. 50&#45;69). M&eacute;xico, D.F.: Fundaci&oacute;n de Investigaciones Sociales A.C., 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3119803&pid=S0187-893X201100040000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gillespie-Peck]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[From Grape to Table: The Chemistries of Wine I, II and III]]></source>
<year>25 d</year>
<month>e </month>
<day>ju</day>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Murcia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gillespie-Peck]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Winewoman@Bergerac.France]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Trowbridge^eWiltshire Wiltshire]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cromwell Press Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neruda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA['Oda al vino']]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez y Farías]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El vino. Un, vendimia accidentada]]></article-title>
<source><![CDATA[Beber de tierra generosa. Historia de las bebidas alcohólicas en México]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>50-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eD.F. D.F.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación de Investigaciones Sociales A.C.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
