<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2011000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Arte dentro de la Química: La celebración del año internacional de la química]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The art inside Chemistry: Celebration of the International Year of Chemistry]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andoni]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>186</fpage>
<lpage>190</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta una relación entre la química y el arte, pero se hace énfasis en el arte dentro de la química. Sin duda hay estética en las fórmulas químicas, en las estructuras y las representaciones gráficas. Existe arte en las fotografías de algunos compuestos y elementos, en algunas representaciones del mundo nanoscópico o en ciertas fórmulas de compuestos que fueron primero pensados y después sintetizados. Hay también arte en algunas piezas desarrolladas por químicos famosos, como los cuadros de Wilhelm Ostwald o la música compuesta por Alexander Borodin.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A look at the relationship between chemistry and the art is presented, but making emphasis in the art inside chemistry. Without doubt, there is aesthetics in chemical formulas, structures and graphic representations. There is art in photographs some compounds and elements, in some representations of the nanoscopic world or in certain formulas of compounds first thought and afterwards synthesized. There is also art in some pieces developed by famous chemists, as pictures by Wilhelm Ostwald or music composed by Alexander Borodin.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Arte en química]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[elementos, compuestos y moléculas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lomonósov]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Borodin]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ostwald]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Art in chemistry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[elements, compounds and molecules]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lomonósov]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Borodin]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ostwald]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Arte dentro de la Qu&iacute;mica. La celebraci&oacute;n del a&ntilde;o internacional de la qu&iacute;mica</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>The art inside Chemistry. Celebration of the International Year of Chemistry</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Andoni Garritz*</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2"><i>* Facultad de Qu&iacute;mica, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Ciudad Universitaria, Av. Universidad # 3000 04510, M&eacute;xico, D.F. M&eacute;xico. </i>Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:andoni@unam.mx">andoni@unam.mx</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se presenta una relaci&oacute;n entre la qu&iacute;mica y el arte, pero se hace &eacute;nfasis en el arte dentro de la qu&iacute;mica. Sin duda hay est&eacute;tica en las f&oacute;rmulas qu&iacute;micas, en las estructuras y las representaciones gr&aacute;ficas. Existe arte en las fotograf&iacute;as de algunos compuestos y elementos, en algunas representaciones del mundo nanosc&oacute;pico o en ciertas f&oacute;rmulas de compuestos que fueron primero pensados y despu&eacute;s sintetizados. Hay tambi&eacute;n arte en algunas piezas desarrolladas por qu&iacute;micos famosos, como los cuadros de Wilhelm Ostwald o la m&uacute;sica compuesta por Alexander Borodin.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Palabras clave:</b> Arte en qu&iacute;mica, elementos, compuestos y mol&eacute;culas, Lomon&oacute;sov; Borodin; Ostwald.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A look at the relationship between chemistry and the art is presented, but making emphasis in the art inside chemistry. Without doubt, there is aesthetics in chemical formulas, structures and graphic representations. There is art in photographs some compounds and elements, in some representations of the nanoscopic world or in certain formulas of compounds first thought and afterwards synthesized. There is also art in some pieces developed by famous chemists, as pictures by Wilhelm Ostwald or music composed by Alexander Borodin.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Art in chemistry; elements, compounds and molecules; Lomon&oacute;sov; Borodin; Ostwald.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n.  De lo que no voy a hablar en esta editorial</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis qu&iacute;mico de una obra pict&oacute;rica, de una pintura rupestre o de un tapiz permite identificar los pigmentos, ligantes, barnices o fibras textiles utilizadas por sus autores. Estos resultados posibilitan a un historiador conocer el origen y la &eacute;poca de una obra art&iacute;stica, la t&eacute;cnica utilizada, as&iacute; como las intervenciones sufridas posteriormente. A la hora de restaurar una pieza, los datos qu&iacute;micos son indispensables para encarar con responsabilidad las actividades de limpieza y restauraci&oacute;n. Sin embargo, ello no va a ser de nuestro inter&eacute;s en esta editorial, aunque constituye la m&eacute;dula del trabajo de Mary Virginia Orna (2011) en este mismo n&uacute;mero.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tenemos tambi&eacute;n en este n&uacute;mero el caso de un qu&iacute;mico pintor ahora dedicado a la pintura virtual, como el cuadro elaborado con Power Point en nuestra portada: Jos&eacute; Mar&iacute;a Garc&iacute;a Saiz (2011). Por su parte, otro qu&iacute;mico restaurador, Jos&eacute; Luis Galv&aacute;n Madrid (2011), nos intenta definir a la qu&iacute;mica y al arte y nos habla de sus v&iacute;nculos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Beyer &amp; Behrends (2003) han recopilado las obras de arte (pinturas y esculturas, por ejemplo) en relaci&oacute;n con la qu&iacute;mica. Zott &amp; Boeck (2003) han escrito una breve rese&ntilde;a sobre este libro, en la que nos dicen que contiene muestras de arte realizadas por no qu&iacute;micos. Sin embargo, como nos lo ha dicho por correo su mismo autor, el Dr. H. C. Lothar Beyer, en este libro tambi&eacute;n hay algunas reproducciones de obras de arte de qu&iacute;micos, como Wilhelm Ostwald, de quien s&iacute; vamos a hablar m&aacute;s adelante. La portada de este libro se muestra en la <a href="#i1">ilustraci&oacute;n 1</a>. El trabajo de Ant&oacute;nio Cachapuz (2011) en este n&uacute;mero es dar ejemplos del di&aacute;logo interdisciplinario entre la qu&iacute;mica y el arte, quien s&iacute; toca varios de los puntos sobre los que voy a extenderme aqu&iacute;. Pero m&aacute;s que nada su art&iacute;culo es una protesta contra la separaci&oacute;n entre el mundo de la verdad verificable o refutable (ciencia) y el mundo del arte (experiencia est&eacute;tica).</font></p> 	    <p align="center"><a name="i1"></a></p> 	    <p align="center"><img src="../img/revistas/eq/v22n3/a1i1.jpg"></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Arte en los compuestos y elementos qu&iacute;micos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Roald Hoffmann (2003, p. 1) nos recuerda c&oacute;mo el arte est&aacute; dentro de la qu&iacute;mica: </font></p> 	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Qu&iacute;mica, arte, artesan&iacute;a, negocio y ahora ciencia de las sustancias y sus transformaciones, hoy recorre paralelamente en cada paso por el conocimiento, ganado con alta dificultad, de mol&eacute;culas y sus reacciones. La Qu&iacute;mica es tambi&eacute;n labor humana &#45;inclusive la qu&iacute;mica de c&aacute;lculos que algunos de mis colegas te&oacute;ricos realizan seg&uacute;n dicen para lograr un futuro menos oloroso, requiere de mucho trabajo computacional. Los seres humanos dedicados a la qu&iacute;mica, tanto en su parte anal&iacute;tica como en la sint&eacute;tica, construyen compuestos y significados. E imbuyen las sustancias y los peque&ntilde;os pictogramas que dibujamos de ellas con indicios de belleza. &iquest;Por qu&eacute;? Ya que construir una base placentera para una labor dif&iacute;cil es una necesidad psicol&oacute;gica. Y porque de manera natural buscamos la belleza y buscamos el bien.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Porque sin duda hay belleza en una joya (ver las amatistas en la <a href="#i2">ilustraci&oacute;n 2a</a>) o aun en los elementos qu&iacute;micos (ver el azufre en la <a href="#i2">ilustraci&oacute;n 2b</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="i2"></a></p> 	    <p align="center"><img src="../img/revistas/eq/v22n3/a1i2.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el tiempo, la visualizaci&oacute;n v&iacute;a modelos entra en la qu&iacute;mica como un inevitable corolario de la visi&oacute;n macro/micro que, confusa, aunque productivamente, se mezcla en la mente de los qu&iacute;micos modernos. Estratos de representaciones ic&oacute;nicas y simb&oacute;licas de las mol&eacute;culas median como propulsor hacia la comprensi&oacute;n del por qu&eacute; una disoluci&oacute;n azul se transforma en un precipitado verde lima o c&oacute;mo lograr la s&iacute;ntesis de tal o cual mol&eacute;cula (ver la <a href="#i3">ilustraci&oacute;n 3</a> con algunos ejemplos de modelos moleculares est&eacute;ticos).</font></p>     <p align="center"><a name="i3"></a></p>     <p align="center"><img src="../img/revistas/eq/v22n3/a1i3.jpg"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Lomon&oacute;sov, un qu&iacute;mico artista</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mikhail Vasilievich Lomon&oacute;sov es un personaje asombroso, que nace en 1711, en el peque&ntilde;o pueblo ruso Mishaniskaia, en una isla de la desembocadura del r&iacute;o Dvina, cerca de la ciudad de Arkangel, y muy pr&oacute;xima al c&iacute;rculo polar &aacute;rtico. Es asombroso, porque nacido en un entorno de pescadores, su af&aacute;n por aprender y obtener nuevos conocimientos le hicieron convertirse en ejemplo del saber universal. Fue el cient&iacute;fico ruso que dicen se adelant&oacute; a Lavoisier en el planteamiento de la ley de conservaci&oacute;n de la materia en las reacciones qu&iacute;micas; o a Maxwell y Boltzmann en su teor&iacute;a corpuscular. Tambi&eacute;n introduce el concepto de is&oacute;meros, sin nombrarlos, 90 a&ntilde;os antes de su definici&oacute;n por Berzelius: "Pueden producirse mol&eacute;culas diferentes, a partir del mismo n&uacute;mero de los mismos &aacute;tomos si est&aacute;n combinados de forma diferente". Su problema es que resulta raro tener registro por escrito de sus propuestas, sino solamente en forma de disertaciones que iban de boca en boca. Tambi&eacute;n se dice que lleg&oacute; a la conclusi&oacute;n acerca de la existencia del cero absoluto de temperatura. Lo cierto es que Lomon&oacute;sov es todo un icono y un mito de la ciencia, la literatura y el arte ruso. En 1940 la universidad de Mosc&uacute; fue renombrada como Universidad Estatal de Mosc&uacute; M. V. Lomon&oacute;sov.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s de qu&iacute;mica, hizo propuestas en electricidad, luz, mineralog&iacute;a, meteorolog&iacute;a y astronom&iacute;a. Por ejemplo, propuso en 1861 que Venus ten&iacute;a una atm&oacute;sfera como la de la Tierra, despu&eacute;s de observar con rigor a ese planeta, mientras pasaba por encima del Sol.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No qued&oacute; ah&iacute; su labor, pues tambi&eacute;n se dedic&oacute; a la literatura y al arte de hacer mosaicos, como el de "La Batalla de Poltava" elaborado entre 1862 y 1864, de la <a href="#i4">ilustraci&oacute;n 4</a>. Existen otros ejemplos de mosaicos, la mayor parte incompletos.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="i4"></a></p> 	    <p align="center"><img src="../img/revistas/eq/v22n3/a1i4.jpg"></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Otro ruso, ahora un m&uacute;sico: Borodin</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hace algunos a&ntilde;os escrib&iacute; una editorial sobre el "M&uacute;sico&#45;Qu&iacute;mico", Alexander Borodin (Garritz, 2001).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Borodin, ese maduro compositor ruso que puso un tono muy nacionalista en toda su obra, lleg&oacute; a decir en su edad adulta ''am&eacute; a la qu&iacute;mica tanto como hice con la m&uacute;sica''. A primera vista resulta extra&ntilde;o que una persona que fue atra&iacute;da hacia una ciencia natural, como lo es la qu&iacute;mica, haya tenido tambi&eacute;n la sensibilidad para cultivar un arte como la m&uacute;sica, pero &eacute;l resulta un magn&iacute;fico ejemplo de que es posible que ''la calidad imaginativa estimulante en el campo cient&iacute;fico, no entre en contradicci&oacute;n con un temperamento musical'', como indica uno de sus bi&oacute;grafos.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A la edad de nueve a&ntilde;os empez&oacute; a componer y a los trece hab&iacute;a compuesto un concierto para flauta y piano, as&iacute; como un tr&iacute;o para dos violines y chelo. No s&oacute;lo aprendi&oacute; a tocar el piano, sino que tambi&eacute;n ejecutaba con maestr&iacute;a la flauta y el violonchelo, y aunque no con envidiable disposici&oacute;n tambi&eacute;n tocaba el oboe y el clarinete, al igual que varios metales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A los 24 a&ntilde;os, cuando concluye sus estudios de doctorado, es propuesto para ocupar una c&aacute;tedra en la Universidad de San Petersburgo. Poco tiempo despu&eacute;s fue invitado a trabajar con varios qu&iacute;micos notables europeos, junto con Dimitri Mendeleiev. Es decir, tambi&eacute;n joven estaba desarrollando qu&iacute;mica de primera calidad. All&iacute; pas&oacute; tres a&ntilde;os, aunque tambi&eacute;n visitando a m&uacute;sicos y asistiendo a conciertos, es decir, combinando estupendamente la qu&iacute;mica y la m&uacute;sica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Wilhelm Ostwald. Fisicoqu&iacute;mico y artista</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">No debemos olvidar que Wilhelm Ostwald (1853&#45;1932) fue uno de los fundadores de la Fisicoqu&iacute;mica, junto con Jacobus Henricus van't Hoff y Svante Arrhenius. Crearon en 1887 la revista <i>Zeitschrift f&uuml;r Physikalische Chemie,</i> la primera espec&iacute;fica de esta ciencia y la que dirigi&oacute; durante 35 a&ntilde;os (hasta 1922).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se le otorg&oacute; el Premio Nobel de Qu&iacute;mica en 1909 por sus trabajos sobre cat&aacute;lisis, equilibrio qu&iacute;mico y velocidad de reacci&oacute;n. Las <a href="#i5">ilustraciones 5</a>, <a href="#i6">6</a> y <a href="#i7">7</a> nos muestran su trabajo como pintor, que fue combinando con el de cient&iacute;fico durante toda su vida.</font></p>     <p align="center"><a name="i5"></a></p>     <p align="center"><img src="../img/revistas/eq/v22n3/a1i5.jpg"></p>     <p align="center"><a name="i6"></a></p>     <p align="center"><img src="../img/revistas/eq/v22n3/a1i6.jpg"></p>     <p align="center"><a name="i7"></a></p>     <p align="center"><img src="../img/revistas/eq/v22n3/a1i7.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ostwald, al final de su vida, en su casa privada cercana a Lepzig, desde 1906, con una gran biblioteca y un laboratorio extenso, empez&oacute; otra carrera cient&iacute;fica a sus casi sesenta a&ntilde;os, ahora sobre la teor&iacute;a del color, suplementando la pasi&oacute;n de toda su vida por la pintura. Nuevamente &eacute;l aplic&oacute; el enfoque multi&#45;nivel caracter&iacute;stico de su trabajo previo. Desarroll&oacute; instrumentos para medir el color, elabor&oacute; una clasificaci&oacute;n compleja de los colores hasta derivar una ley matem&aacute;tica de la armon&iacute;a, produjo varias pinturas en su laboratorio, fund&oacute; una f&aacute;brica de cubetas de pintura, escribi&oacute; varios libros sobre la teor&iacute;a del color y su historia (ver <a href="#i8">ilustraciones 8</a> y <a href="#i9">9</a>) y permaneci&oacute; activo en las reformas de la educaci&oacute;n art&iacute;stica (Schummer, 2001).</font></p>     <p align="center"><a name="i8"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="../img/revistas/eq/v22n3/a1i8.jpg"></p>     <p align="center"><a name="i9"></a></p> 	    <p align="center"><img src="../img/revistas/eq/v22n3/a1i9.jpg"></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Un ejemplo alqu&iacute;mico</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Khunrath (1595) nos presenta en su libro unas p&aacute;ginas de arte alqu&iacute;mico que vale la pena rese&ntilde;ar aqu&iacute;. Ha sido Gisela Boeck quien nos ha alertado de su existencia en la biblioteca de la Universidad de Rostock, Alemania, y nos ha enviado algunas de las im&aacute;genes mostradas, por ejemplo la de la <a href="#i10">ilustraci&oacute;n 10</a>.</font></p> 	    <p align="center"><a name="i10"></a></p>     <p align="center"><img src="../img/revistas/eq/v22n3/a1i10.jpg"></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="../img/revistas/eq/v22n3/html/a1i11.html" target="_blank">ilustraci&oacute;n 11</a> muestra la figura central de la ilustraci&oacute;n anterior con sus colores originales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, las <a href="../img/revistas/eq/v22n3/html/a1i12.html" target="_blank">ilustraciones 12</a> y <a href="../img/revistas/eq/v22n3/html/a1i13.html" target="_blank">13</a> nos dan un segundo ejemplo de una figura central de una p&aacute;gina, a colores, con el tema de 'El hermafrodita'.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Beyer, Lothar &amp; Behrends, Rainer, <i>De Artes Chemiae. Chemiker und Chemie an der Alma mater Lipsiensis. Kunstsch&auml;tze, Buchbest&auml;nde und Archivdokumente der Universit&auml;t Leipzig und anderer Sammlungen,</i> Leipzig: Passage Verlag 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3115041&pid=S0187-893X201100030000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cachapuz, Antonio F. El Legado de Leonardo, <i>Educaci&oacute;n qu&iacute;m.,</i> 22(3), 2011 (en este mismo n&uacute;mero).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3115043&pid=S0187-893X201100030000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Galv&aacute;n Madrid, Jos&eacute; Luis, La qu&iacute;mica y el arte: &iquest;C&oacute;mo mantener el v&iacute;nculo?, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> 22(3), 2011 (en este mismo n&uacute;mero).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3115045&pid=S0187-893X201100030000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Garc&iacute;a Saiz, Jos&eacute; Mar&iacute;a, Sin pintura y sin pinceles, <i>Educ. qu&iacute;m.</i> , 22(3), 2011 (en este mismo n&uacute;mero).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3115047&pid=S0187-893X201100030000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Garritz, A., Alexander Borodin, el m&uacute;sico&#45;qu&iacute;mico, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> 12(4), 190&#45;192, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3115049&pid=S0187-893X201100030000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Garritz, A., La ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica para la sociedad del siglo XXI, caracterizada por la incertidumbre, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i>21(1), 2&#45;15, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3115051&pid=S0187-893X201100030000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hoffmann, Roald, Thoughts on Aesthetics and Visualization in Chemistry, <i>HYLE&#45;International Journal for Philosophy of Chemistry,</i> 9(1), 7&#45;10, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3115053&pid=S0187-893X201100030000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Khunrath, Heinrich, Amphitheatrum sapientiae aeternae, Hamburg: s.n. 1595.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3115055&pid=S0187-893X201100030000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Orna, Mary Virginia, Chemistry and Art: Ancient textiles and medieval manuscripts examined through chemistry, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> 22(3), 2011 (en este mismo n&uacute;mero).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3115057&pid=S0187-893X201100030000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Schummer, Joachim, Biography of Wilhelm Ostwald written for <i>Encyclopedia Britannica,</i> 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3115059&pid=S0187-893X201100030000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Schummer, Joachim, Gestalt switch in molecular image perception: the aesthetic origin of molecular nanotechnology in supramolecular chemistry, <i>Foundations of Chemistry,</i> 8(1), 53&#45;72, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3115061&pid=S0187-893X201100030000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zimmermann, Ralf, <i>Wilhelm Ostwald. Ostseebilder R&uuml;gen &#45;Vilm&#45;Hiddensee 1886&#45;1910,</i> Stralsund: Baltic, 1992.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3115063&pid=S0187-893X201100030000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lothar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Behrends]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rainer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De Artes Chemiae. Chemiker und Chemie an der Alma mater Lipsiensis. Kunstschätze, Buchbestände und Archivdokumente der Universität Leipzig und anderer Sammlungen]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Passage Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cachapuz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Legado de Leonardo]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación quím.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galván Madrid]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La química y el arte: ¿Cómo mantener el vínculo?]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Saiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sin pintura y sin pinceles]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alexander Borodin, el músico-químico]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>190-192</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enseñanza de la química para la sociedad del siglo XXI, caracterizada por la incertidumbre]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>2-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roald]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thoughts on Aesthetics and Visualization in Chemistry]]></article-title>
<source><![CDATA[HYLE-International Journal for Philosophy of Chemistry]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khunrath]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heinrich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Amphitheatrum sapientiae aeternae]]></source>
<year>1595</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hamburg ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary Virginia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemistry and Art: Ancient textiles and medieval manuscripts examined through chemistry]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schummer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joachim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biography of Wilhelm Ostwald]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Encyclopedia Britannica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schummer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joachim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gestalt switch in molecular image perception: the aesthetic origin of molecular nanotechnology in supramolecular chemistry]]></article-title>
<source><![CDATA[Foundations of Chemistry]]></source>
<year>2006</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>53-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zimmermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ralf]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilhelm]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ostwald]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ostseebilder Rügen -Vilm-Hiddensee 1886-1910]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Stralsund ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Baltic]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zott]]></surname>
<given-names><![CDATA[Regine]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boeck]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gisela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[De Artes Chemiae. Chemiker und Chemie an der Alma mater Lipsiensis. Von Lothar Beyer und Rainer Behrends]]></article-title>
<source><![CDATA[Angewandte Chemie]]></source>
<year>2003</year>
<volume>115</volume>
<numero>44</numero>
<issue>44</issue>
<page-range>5544 - 5545</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
