<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2011000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La biología cuántica: ¿un nuevo campo de la química?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantum biology: a new field of chemistry?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amador Bedolla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aspuru Guzik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alán]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México a Facultad de Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Harvard University Department of Chemistry and Chemical Biology ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cambridge Massachusetts]]></addr-line>
<country>Estados Unidos de América</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>8</fpage>
<lpage>11</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Durante casi un siglo la mecánica cuántica ha sido ampliamente aplicada hacia el entendimiento de varios fenómenos físicos. Particularmente en química, la mecánica cuántica ha sido fundamental para comprenderla mejor y para describir, racionalizar y predecir muchos detalles de esta ciencia. No obstante y a pesar de especulaciones tempranas, las corrientes centrales del pensamiento apuntaban la idea de que los efectos cuánticos no eran responsables de la descripción de los fenómenos químicos involucrados en la vida, lo que favorecía la aplicación de la mecánica clásica para describir por ejemplo las propiedades de las proteínas, ADN y membranas celulares. Desarrollos teóricos y experimentales recientes muestran que los efectos cuánticos son esenciales en unos cuantos procesos químico biológicos fundamentales. En este artículo presentamos la descripción de estos hallazgos en el estudio de la fotosíntesis.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Over the past century quantum mechanics has been widely applied in the understanding of several physical phenomena. In chemistry, particularly, quantum mechanics have been fundamental for confirmation of chemical insights, and for the description, rationalization and prediction of lots of chemical details. However, and notwithstanding some early speculations, mainstream thinking pointed to the idea that quantum effects are not directly responsible for the description of chemical phenomena involved in life, favoring application of classical mechanics to effectively describe dynamic properties of proteins, dna, cell membranes, for example. Recent experimental and theoretical developments show that quantum effects are essential in a few fundamental chemical biology processes. In this paper we present a description of these findings in the study of photosynthesis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Quantum biology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[photosynthesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[green sulfur bacteria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quantum coherence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[open quantum systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[femtochemistry]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">2011 a&ntilde;o internacional de la qu&iacute;mica</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La biolog&iacute;a cu&aacute;ntica &iquest;un nuevo campo de la qu&iacute;mica?</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Quantum biology: a new field of chemistry?</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Carlos Amador Bedolla<sup>a</sup> y Al&aacute;n Aspuru Guzik<sup>b</sup></b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>a</sup> <i>Facultad de Qu&iacute;mica, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. Ciudad Universitaria, Avenida Universidad 3000, 04510 M&eacute;xico, Distrito Federal, M&eacute;xico.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>b</sup> <i>Department of Chemistry and Chemical Biology, Harvard University</i>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante casi un siglo la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica ha sido ampliamente aplicada hacia el entendimiento de varios fen&oacute;menos f&iacute;sicos. Particularmente en qu&iacute;mica, la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica ha sido fundamental para comprenderla mejor y para describir, racionalizar y predecir muchos detalles de esta ciencia. No obstante y a pesar de especulaciones tempranas, las corrientes centrales del pensamiento apuntaban la idea de que los efectos cu&aacute;nticos no eran responsables de la descripci&oacute;n de los fen&oacute;menos qu&iacute;micos involucrados en la vida, lo que favorec&iacute;a la aplicaci&oacute;n de la mec&aacute;nica cl&aacute;sica para describir por ejemplo las propiedades de las prote&iacute;nas, ADN y membranas celulares. Desarrollos te&oacute;ricos y experimentales recientes muestran que los efectos cu&aacute;nticos son esenciales en unos cuantos procesos qu&iacute;mico biol&oacute;gicos fundamentales. En este art&iacute;culo presentamos la descripci&oacute;n de estos hallazgos en el estudio de la fotos&iacute;ntesis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Over the past century quantum mechanics has been widely applied in the understanding of several physical phenomena. In chemistry, particularly, quantum mechanics have been fundamental for confirmation of chemical insights, and for the description, rationalization and prediction of lots of chemical details. However, and notwithstanding some early speculations, mainstream thinking pointed to the idea that quantum effects are not directly responsible for the description of chemical phenomena involved in life, favoring application of classical mechanics to effectively describe dynamic properties of proteins, dna, cell membranes, for example. Recent experimental and theoretical developments show that quantum effects are essential in a few fundamental chemical biology processes. In this paper we present a description of these findings in the study of photosynthesis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Quantum biology, photosynthesis, green sulfur bacteria, quantum coherence, open quantum systems, femtochemistry.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La combinaci&oacute;n de un proceso de selecci&oacute;n natural aleatorio y un largo periodo de tiempo produce resultados singulares, inesperados y complejos. Tanto as&iacute; que no es tan sorprendente que de vez en cuando los humanos nos vayamos por la puerta falsa de la creencia en el dise&ntilde;o inteligente. Porque, hasta donde entendemos, todo lo que en la vida ha sido posible es resultado de la combinaci&oacute;n de tiempo y ensayos. El que nos interesa en esta ocasi&oacute;n es la forma en que la vida obtiene energ&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Muchos productos de esa intrincad&iacute;sima prueba y selecci&oacute;n de procesos &#151;los seres humanos, los escarabajos peloteros&#151; podemos obtener energ&iacute;a de fuentes tan elaboradas como los carbohidratos, los gl&uacute;cidos y los l&iacute;pidos; pero, a fin de cuentas, toda esa energ&iacute;a tiene que provenir de la energ&iacute;a solar, que es la &uacute;nica que ha mostrado su constancia y su abundancia en la escala temporal que corresponde a la evoluci&oacute;n. As&iacute;, si se quiere entender el origen m&aacute;s b&aacute;sico de la vida, tenemos que atender la absorci&oacute;n de luz solar por parte de los seres vivos: la fotos&iacute;ntesis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y los qu&iacute;micos hemos atendido el estudio de la fotos&iacute;ntesis desde diversos &aacute;ngulos. As&iacute; hemos logrado localizar los organismos celulares donde se lleva a cabo &#151;por ejemplo los clorosomas&#151;, identificar pigmentos como la clorofila o los carotenos, conocer sus tipos, descubrir rutas de su bios&iacute;ntesis, etc&eacute;tera. A&uacute;n as&iacute;, d&eacute;biles como somos a las tentaciones del reduccionismo, nos llama la atenci&oacute;n estudiar el fen&oacute;meno fotosint&eacute;tico con base en el proceso m&aacute;s elemental posible: &iquest;c&oacute;mo se absorbe la luz &#151;el fot&oacute;n&#151; que llega a la c&eacute;lula? &iquest;C&oacute;mo se transmite la energ&iacute;a absorbida &#151;contenida en varias mol&eacute;culas excitadas&#151; a la creaci&oacute;n de un nuevo enlace qu&iacute;mico, por ejemplo en ATP?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde la invenci&oacute;n de la ciencia moderna nos hemos dedicado a buscar descripciones de los fen&oacute;menos m&aacute;s complejos con base en un n&uacute;mero reducido de procesos fundamentales. Newton nos hizo pensar que tres ecuaciones &#151;muy sencillas, si mucho nos apuran&#151; describen todo: el sistema solar, el clima, el funcionamiento de un motor, el vuelo de un avi&oacute;n. Schr&ouml;dinger y sus contempor&aacute;neos acabaron con esa ilusi&oacute;n s&oacute;lo para reemplazarla con la de la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica, que sustituye una de las ecuaciones de Newton por otra un poco m&aacute;s compleja, y que nos hizo creer, durante muchos a&ntilde;os, que el reemplazo s&oacute;lo era necesario para explicar lo que ocurre con cosas muy peque&ntilde;as a temperaturas muy bajas. Los efectos cu&aacute;nticos son indispensables para describir el mundo, pero una vez tomados en cuenta, el mundo de lo grande y templado se describe cl&aacute;sicamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ah&iacute; se ve a Schr&ouml;dinger y sus colegas, en la famosa fotograf&iacute;a de la conferencia Solvay de 1927, luego de encontrar esas ideas fundamentales que, suponemos, lo describen todo. De una fecha cercana proviene el <i>dictum</i> de Dirac:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Las leyes f&iacute;sicas fundamentales necesarias para la teor&iacute;a matem&aacute;tica de una gran parte de la f&iacute;sica y de la totalidad de la qu&iacute;mica se conocen ahora por completo, y la &uacute;nica dificultad es que la aplicaci&oacute;n exacta de esas leyes lleva a ecuaciones demasiado complicadas para resolverse...</i></font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Los experimentos recientes</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un fot&oacute;n se absorbe, promueve un electr&oacute;n a un estado (cu&aacute;ntico) de m&aacute;s alta energ&iacute;a, las mol&eacute;culas excitadas transfieren esa energ&iacute;a a un aceptor que se encargar&aacute; de separar esa excitaci&oacute;n como un electr&oacute;n y un hoyo (ausencia de electr&oacute;n) e iniciar una cadena de eventos qu&iacute;micos cuyo desenlace es el de formar el enlace qu&iacute;mico que la almacene hasta que haga falta. &iquest;C&oacute;mo ocurre exactamente este fen&oacute;meno?</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recientemente (Beatty <i>et al.,</i> 2005) se descubri&oacute; la existencia de complejos fotosint&eacute;ticos en bacterias que viven en el fondo del mar &#151;a donde no entra nadie, nunca, como en los <i>dire straits</i> de Cort&aacute;zar&#151; donde pueden absorber cuando mucho un fot&oacute;n por minuto. La luz es absorbida por un organismo llamado clorosoma, que en el caso de estas bacterias verdes sulf&uacute;ricas <i>Chlorobium tepidum,</i> es probablemente la antena fotos&iacute;ntetica m&aacute;s eficiente de todas las que existen. Presumiblemente, el sistema de este organismo ha evolucionado para tener una eficiencia casi perfecta para transferir la luz, una vez absorbida, al centro de reacci&oacute;n donde se inicia la qu&iacute;mica de la vida. El clorosoma est&aacute; compuesto de m&aacute;s de cien mil mol&eacute;culas de bacterioclorofila y un n&uacute;mero menor de carotenos que se autoorganizan en "rollos" que el profesor Doug Bryant de Penn State University llama "chorizos de Andouille". La estructura de estos rollos ha sido elucidada recientemente por el grupo de Huub de Groot en Holanda (Ganapathy <i>et al.,</i> 2009). Estas estructuras de cientos de nan&oacute;metros, est&aacute;n adyacentes a una placa de clorofilas que a su vez transfiere la energ&iacute;a hacia el centro de reacci&oacute;n a trav&eacute;s de unos complejos fotos&iacute;nteticos asociados a la membrana (<a href="/img/revistas/eq/v22n1/a2f1.jpg" target="_blank">figura 1</a>), llamados complejos FMO &#151;por Fenna, Matthews y Olson, sus descubridores (Fenna &amp; Matthews, 1975). El complejo fmo que tiene s&oacute;lo siete bacterioclorofilas sirve como un "cable" con una eficiencia de transporte desde la antena del clorosoma hasta el centro reactivo de m&aacute;s de 98%, y es lo suficientemente simple para haberse convertido en un complejo favorito, por parte de te&oacute;ricos y experimentales, para intentar respuestas a las preguntas planteadas anteriormente. El complejo es f&aacute;cilmente soluble y, por lo tanto, fue de lasprimeras estructuras fotosint&eacute;ticas de las que se tuvieron estructuras de rayos X.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es momento de analizar el transporte de la antena al centro reactivo. La explicaci&oacute;n tradicional, luego del advenimiento de la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica, es semicl&aacute;sica: cuando se absorben fotones, el complejo FMO se excita y puebla los estados excitados de las 22 clorofilas que lo forman y que tienen energ&iacute;as ligeramente distintas. Los electrones en estados excitados se transfieren a prote&iacute;nas de menor energ&iacute;a hasta llegar a la m&aacute;s cercana al aceptor &#151;la zona del complejo que har&aacute; el siguiente paso en el almacenamiento de energ&iacute;a&#151; donde la excitaci&oacute;n electr&oacute;nica es probablemente convertida en una excitaci&oacute;n de transferencia de carga que a su vez, inicia una transferencia electr&oacute;nica. O eso cre&iacute;amos hasta hace muy poco.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la d&eacute;cada de los ochenta, Ahmed Zewail &#151;premio Nobel en 1999 (Zewail, 1999)&#151;, entre otros, invent&oacute; la espectroscop&iacute;a de femtosegundos. Con el avance de la tecnolog&iacute;a del l&aacute;ser se logr&oacute; crear aparatos capaces de enviar pulsos de luz ultra cortos a los sistemas qu&iacute;micos. Dos paquetes de radiaci&oacute;n l&aacute;ser se env&iacute;an con unos cuantos femtosegundos de diferencia: el primero excita las mol&eacute;culas de los reactivos y el segundo detecta la naturaleza de las mol&eacute;culas de los productos o de los compuestos intermediarios. Esto permite ver c&oacute;mo y en cu&aacute;nto tiempo cambian las mol&eacute;culas durante una reacci&oacute;n qu&iacute;mica. No es extra&ntilde;o que gracias a esta nueva t&eacute;cnica la qu&iacute;mica haya vivido una revoluci&oacute;n, porque gracias a esta espectroscop&iacute;a, muchos de los efectos que sospech&aacute;bamos pudieron ser comprobados o refutados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y en 2007 se aplic&oacute; esta t&eacute;cnica al problema que nos ocupa. El equipo de Graham Fleming, de la Universidad de California, Berkeley (Engel <i>et al.,</i> 2007) emple&oacute; las t&eacute;cnicas de la espectroscop&iacute;a de femtosegundos para estudiar la tranferencia energ&eacute;tica dentro de complejos de FMO en soluci&oacute;n. La t&eacute;cnica utilizada es conocida como espectroscop&iacute;a de cuatro ondas <i>(four&#45;wave mixing)</i> y es un anal&oacute;go &oacute;ptico de la resonancia magn&eacute;tica nuclear bidimensional. Para sorpresa de propios y extra&ntilde;os, se encontr&oacute; que la evoluci&oacute;n de la excitaci&oacute;n debida a la absorci&oacute;n de luz mostraba la existencia de coherencia cu&aacute;ntica electr&oacute;nica de larga duraci&oacute;n (cientos de fem&#45;tosegundos). Es decir que, en lugar de que la excitaci&oacute;n brinque probabilist&iacute;camente de un estado de excitaci&oacute;n colectivo de las clorofilas (conocido como <i>excit&oacute;n)</i> a otro, como predecir&iacute;a un abordaje semicl&aacute;sico, la excitaci&oacute;n oscila como onda &#151;de manera cu&aacute;ntica&#151; entre los diferentes excitones que seforman en las siete clorofilas, se traslada entre ellas de manera cu&aacute;ntica y, todav&iacute;a m&aacute;s, durante ese proceso &#151;que dura m&aacute;s de 600 fs&#151; se preserva la coherencia cu&aacute;ntica, es decir, se conserva la fase. Recu&eacute;rdese que en la interacci&oacute;n entre ondas &#151;y los electrones se describen por funciones de onda&#151; es fundamental la diferencia de fase que exista entre ellas. Si la fase es la misma, la interacci&oacute;n es constructiva y las ondas se amplifican, mientras que si la fase difiere en la mitad de la frecuencia, la interacci&oacute;n es destructiva y las ondas se anulan. En el experimento de Engel probablemente existen interacciones tanto constructivas como destructivas; lo que se sabe es que la diferencia de fases es constante, es decir, la excitaci&oacute;n es coherente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El experimento de Engel y colaboradores sugiere que es probable que en condiciones naturales, la excitaci&oacute;n se pudiera trasladar gracias a un efecto cu&aacute;ntico. Si esto se corrobora, la fotos&iacute;ntesis emplear&iacute;a los efectos de la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica para ocurrir. Esto ya es interesante, pues implica que la biolog&iacute;a cu&aacute;ntica es fundamental. Pero hay m&aacute;s, porque el experimento de Engel se realiz&oacute; a 77K, una temperatura muy baja para convencer a los bi&oacute;logos pero muy alta para no poner nerviosos a los te&oacute;ricos cu&aacute;nticos, ya que seg&uacute;n cre&iacute;amos, los efectos cu&aacute;nticos s&oacute;lo son importantes a bajas temperaturas.<sup><a href="#nota">1</a></sup> Y los estudios experimentales se han seguido dando a gran velocidad. Meses despu&eacute;s del descubrimiento de la coherencia en el transporte energ&eacute;tico de la excitaci&oacute;n en esta bacteria se confirm&oacute; su existencia (Lee, Cheng &amp; Fleming, 2007) a 180K, temperatura mucho m&aacute;s alta &#151;ya cercana a la que esperaban los bi&oacute;logos y muy alta para los cu&aacute;nticos&#151;. Y ya para terminar con posibles especulaciones acerca de la existencia de esta coherencia cu&aacute;ntica entre los estados excitados que transfieren la energ&iacute;a absorbida, recientemente se han podido confirmar estas observaciones a cero grados Celsius (Panitchayangkoon <i>et al.,</i> 2010) y a temperatura ambiente (Collini <i>et al.,</i> 2010). Estas persistencias de la coherencia, que pueden llegar hasta el rango de picosegunods en los experimentos de Greg Scholes, de la Universidad de Toronto (Collini <i>et al.</i> , 2010) sugieren que tal vez la coherencia cu&aacute;ntica juegue un papel en la transferncia natural. Estudios detallados que exploren la transferencia energ&eacute;tica en condiciones naturales son necesarios para clarificar cu&aacute;ntas oscilaciones existen en condiciones de iluminaci&oacute;n solar y no por l&aacute;seres.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Las contribuciones te&oacute;ricas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora lo que se discute es, de nuevo, c&oacute;mo ocurre este fen&oacute;meno. Y quienes han planteado los mecanismos m&aacute;s factibles son los te&oacute;ricos (qu&iacute;micos, bi&oacute;logos y f&iacute;sicos). Uno de los autores de este art&iacute;culo (Al&aacute;n Aspuru Guzik) ha trabajado en elentendimiento de cu&aacute;les ser&iacute;an las consecuencias de estas oscilaciones cu&aacute;nticas en la eficiencia del complejo fotosint&eacute;tico. Los primeros resultados que se obtuvieron en su grupo de trabajo indican que la descripci&oacute;n del fen&oacute;meno cu&aacute;ntico requiere considerar tanto la coherencia entre los estados excitados, como su interacci&oacute;n con los alrededores, requiriendo un an&aacute;lisis que incluye a la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica de sistemas abiertos (Mohseni, Rebentrost, Lloyd &amp; Aspuru Guzik, 2008). Ah&iacute; se detect&oacute; la competencia entre el mecanismo coherente &#151;estable, constante en funci&oacute;n del tiempo&#151; con el mecanismo de difusi&oacute;n de energ&iacute;a del complejo a los alrededores &#151;el fen&oacute;meno de defasamiento o p&eacute;rdida de coherencia. Interesantemente, los resultados parecen indicar que ambos son necesarios y que el proceso &oacute;ptimo &#151;que coincide con el experimentalmente observado&#151; ocurre ante una mezcla de ambos efectos (Rebentrost <i>et al.,</i> 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ingresemos brevemente en ese mundo. Imaginemos un proceso cu&aacute;ntico que puede producir uno de dos estados con probabilidad de 50%. Imaginemos que lo acondicionamos con un proceso abierto que puede interactuar con uno de los dos estados. As&iacute;, cuando tratamos de interactuar con el proceso cu&aacute;ntico ocurre una de dos cosas: o interactuamos con &eacute;l, lo que indica que estaba en el estado A &#151;y al hacerlo lo destruimos&#151;, o no interactuamos con &eacute;l porque estaba en el estado B. Luego de un rato de estar interactuando con &eacute;l, el ensamble de ese sistema va a estar en el estado B con probabilidad cercana al 100%, porque si no interactuamos con el proceso cu&aacute;ntico es que estaba en B, y si lo hacemos &#151;porque estaba en A&#151; lo destruimos: la mitad de los sistemas que estaban en A los regresamos a poblarse con probabilidad de 50%, o sea que s&oacute;lo quedan 25% en A, y a &eacute;sos los volvimos a destruir regres&aacute;ndolos a 50% A y 50% B, por lo que ahora hay (1/2)*(1/4) = 12.5% en A, y repetimos el proceso dejando (1/2)*(1/4)*(1/8) = 1.6%, etc&eacute;tera, etc&eacute;tera, hasta que no queda casi nada en A. &iquest;Verdad que se parece esto a la paradoja de Zen&oacute;n de Elea, &eacute;sa de la tortuga y la liebre? Pues as&iacute; se le llama a este efecto: efecto de Zen&oacute;n. Empleando estas ideas, el equipo mencionado (Rebentrost <i>et al.,</i> 2009) estim&oacute; la tasa de defasamiento como funci&oacute;n de la presencia de efectos de coherencia cu&aacute;ntica y los efectos de defasamiento debida a la interacci&oacute;n con los alrededores. La eficiencia del proceso de transferencia de energ&iacute;a es m&aacute;xima cuando estos dos extremos se combinan: ni Zen&oacute;n ni coherencia perfecta, sino ENAQT (transferencia cu&aacute;ntica asistida por el ambiente o "ba&ntilde;o", en ingl&eacute;s, ENvironmentally Assisted Quantum Transport). V&eacute;ase la <a href="#f2">figura 2</a>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n1/a2f2.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Sus consecuencias (hasta ahora...)</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En octubre de 2010 se llev&oacute; a cabo la 22 Conferencia Solvay de qu&iacute;mica. Estas 22 conferencias de qu&iacute;mica en casi 100 a&ntilde;os, junto con las 24 que van de f&iacute;sica, indican que &eacute;stas se organizan muy de vez en cuando, algo as&iacute; como los mundiales de f&uacute;tbol, cada cuatro a&ntilde;os. La 22 Conferencia Solvay de qu&iacute;mica trata de Efectos Cu&aacute;nticos en Qu&iacute;mica y Biolog&iacute;a, lo que debe tomarse como indicaci&oacute;n del inter&eacute;s que estos descubrimientos est&aacute;n teniendo en nuestras interpretaciones de la biolog&iacute;a. (Uno de los autores de este art&iacute;culo fue invitado, junto con otros 43 cient&iacute;ficos, a esta conferencia.) &iquest;La cu&aacute;ntica influye en los procesos biol&oacute;gicos? &iquest;Los procesos biol&oacute;gicos &#151;seleccionados por la evoluci&oacute;n&#151; incluyen efectos cu&aacute;nticos por sus ventajas evolutivas? Algunas de esas hip&oacute;tesis se estudian en la actualidad con esmero. Por ejemplo, se especula que en la visi&oacute;n empleada en el vuelo de las aves son fundamentales los efectos cu&aacute;nticos (Cai, Guerreschi &amp; Briegel, 2010). Tambi&eacute;n se especula si el proceso olfatorio &#151;el que detecta olores y es fundamental en diversos aspectos vitales&#151; depende de vibraciones moleculares caracterizadas por tunelaje electr&oacute;nico inel&aacute;stico (Turin, 2002). Todas &eacute;stas son las preguntas que la nueva, inesperada, aplicaci&oacute;n de la qu&iacute;mica (a trav&eacute;s de la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica) busca responder. La biolog&iacute;a cu&aacute;ntica contribuir&aacute;, sin duda, a elucidar detalles del extraordinario proceso evolutivo que nos permite interpretar a la vida.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los retos que Graham Fleming, el organizador de la conferencia, lanz&oacute; al concluir las discusiones que se llevaron a cabo durante varios d&iacute;as, fue que todav&iacute;a se requiere el esfuerzo de los te&oacute;ricos (en particular la gente que trabaja en el &aacute;rea de informaci&oacute;n cu&aacute;ntica) para producir nuevas herramientas te&oacute;ricas para entender estos fen&oacute;menos que ocurren en los sistemas biol&oacute;gicos, y por parte de los experimentales a desarrollar nuevos experimentos, tal vez m&aacute;s complejos, que eluciden con m&aacute;s detalle c&oacute;mo suceden estos fen&oacute;menos, e identifiquen el papel probable de la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica en estos fen&oacute;menos biol&oacute;gicos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Beatty, J. T., Overmann, J., Lince, M. T., Manske, A. K., Lang, A. S., Blankenship, R. E., Van Dover, C. L., Martinson, T. A. &amp; Plumley, F. G., An obligately photosynthetic bacterial anaerobe from a deep&#45;sea hydrothermal vent, <i>Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America,</i> <b>102,</b> 9306&#45;9310, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3126825&pid=S0187-893X201100010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cai, J., Guerreschi, G. G. &amp; Briegel, H. J., Quantum control and entanglement in a chemical compass, <i>Physical Review Letters,</i> <b>104,</b> 220502, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3126827&pid=S0187-893X201100010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Collini, E., Wong, C. Y., Wilk, K. E., Curmi, P. M. G., Brumer, P. &amp; Scholes, G. D., Coherently wired light&#45;harvesting in photosynthetic marine algae at ambient temperature, <i>Nature,</i> <b>463,</b> 644&#45;647, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3126829&pid=S0187-893X201100010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Engel, G. S., Calhoun, T. R., Read, E. L., Ahn, T. K., Mancal, T., Cheng, Y. C., Blankenship, R. E. &amp; Fleming, G. R., Evidence for wavelike energy transfer through quantum coherence in photosynthetic systems, <i>Nature,</i> <b>446,</b> 782&#45;786, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3126831&pid=S0187-893X201100010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fenna, R. E. &amp; Matthews, B. W., Chlorophyll arrangement in a bacteriochlorophyll protein from Chlorobium limicola, <i>Nature,</i> <b>258,</b> 573&#45;577, 1975.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3126833&pid=S0187-893X201100010000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ganapathy, S., Oostergetel, G. T., Wawrzyniak, P. K., Reus, M., Chew, A. G. M., Buda, F., Boekema, E. J., Bryant, D. A., Holzwarth, A. R. &amp; de Groot, H. J. M, Alternating syn&#45;anti bacteriochlorophylls form concentric helical nanotubes in chlorosomes, <i>Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America,</i> <b>106,</b> 8525&#45;8530, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3126835&pid=S0187-893X201100010000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lee, H., Cheng, Y.&#45;C. &amp; Fleming, G. R., Coherence dynamics in photosynthesis: protein protection of excitonic coherence, <i>Science,</i> 316, 1462&#45;1465, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3126837&pid=S0187-893X201100010000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mohseni, M., Rebentrost, P., Lloyd, S. &amp; Aspuru&#45;Guzik, A., Environment&#45;assisted quantum walks in photosynthetic energy transfer, <i>Journal of Chemical Physics,</i> <b>129,</b> 174106,2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3126839&pid=S0187-893X201100010000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Panitchayangkoon, G., Hayes, D., Fransted, K. A., Caram, J. R., Harel, E., Wen, J., Blankenship, R. E. &amp; Engel, G. S., Long&#45;Lived Quantum Coherence in Photosynthetic Complexes at Physiological Temperature, <i>Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America,</i> <b>107,</b> 12766&#45;12770, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3126841&pid=S0187-893X201100010000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rebentrost, P., Mohseni, M., Kassal, I., Lloyd, S. &amp; Aspuru&#45;Guzik, A., Environment&#45;assisted quantum transport, <i>New Journal of Physics</i> <b>11,</b> 033003, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3126843&pid=S0187-893X201100010000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Turin, L., A Method for the Calculation of Odor Character from Molecular Structure, <i>Journal of Theoretical Biology,</i> <b>216,</b> 367&#45;385, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3126845&pid=S0187-893X201100010000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zewail, A. H., Atomic scale Dynamics of the Chemical Bond Using Ultrafast Lasers. <i>Nobel Lecture,</i> December 8, 1999. (Consultada en <a href="http://nobelprize.org/nobel&#95;_prizes/chemistry/laureates/1999/zewail&#45;;lecture.pdf" target="_blank">http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1999/zewail&#45;lecture.pdf</a>, el 2 de octubre de 2010).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3126847&pid=S0187-893X201100010000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="nota"></a><b>No</b><b>ta</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> No hace mucho que descubrimos los primeros efectos cu&aacute;nticos observables en sistemas macrosc&oacute;picos. En 1985, se otorg&oacute; el premio Nobel de f&iacute;sica a Klaus von Klitzing por el descubrimiento del efecto Hall cu&aacute;ntico. Una forma cu&aacute;ntica de medir con extraordinaria precisi&oacute;n la unidad fundamental de carga.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beatty]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Overmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lince]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manske]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lang]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blankenship]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Dover]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plumley]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An obligately photosynthetic bacterial anaerobe from a deep-sea hydrothermal vent]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America]]></source>
<year>2005</year>
<volume>102</volume>
<page-range>9306-9310</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cai]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerreschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Briegel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantum control and entanglement in a chemical compass]]></article-title>
<source><![CDATA[Physical Review Letters]]></source>
<year>2010</year>
<volume>104</volume>
<page-range>220502</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collini]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilk]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curmi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brumer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scholes]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coherently wired light-harvesting in photosynthetic marine algae at ambient temperature]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>2010</year>
<volume>463</volume>
<page-range>644-647</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calhoun]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Read]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mancal]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blankenship]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fleming]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evidence for wavelike energy transfer through quantum coherence in photosynthetic systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>2007</year>
<volume>446</volume>
<page-range>782-786</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fenna]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matthews]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chlorophyll arrangement in a bacteriochlorophyll protein from Chlorobium limicola]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>1975</year>
<volume>258</volume>
<page-range>573-577</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ganapathy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oostergetel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wawrzyniak]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reus]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chew]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. G. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buda]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boekema]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bryant]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holzwarth]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Groot]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. J. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alternating syn-anti bacteriochlorophylls form concentric helical nanotubes in chlorosomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America]]></source>
<year>2009</year>
<volume>106</volume>
<page-range>8525-8530</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.-C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fleming]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coherence dynamics in photosynthesis: protein protection of excitonic coherence]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>2007</year>
<numero>316</numero>
<issue>316</issue>
<page-range>1462-1465</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohseni]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rebentrost]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lloyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aspuru-Guzik]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environment-assisted quantum walks in photosynthetic energy transfer]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Physics]]></source>
<year>2008</year>
<volume>129</volume>
<page-range>174106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Panitchayangkoon]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fransted]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caram]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blankenship]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Engel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long-Lived Quantum Coherence in Photosynthetic Complexes at Physiological Temperature]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America]]></source>
<year>2010</year>
<volume>107</volume>
<page-range>12766-12770</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rebentrost]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohseni]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kassal]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lloyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aspuru-Guzik]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environment-assisted quantum transport]]></article-title>
<source><![CDATA[New Journal of Physics]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
<page-range>033003</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Method for the Calculation of Odor Character from Molecular Structure]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Theoretical Biology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>216</volume>
<page-range>367-385</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zewail]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atomic scale Dynamics of the Chemical Bond Using Ultrafast Lasers]]></article-title>
<source><![CDATA[Nobel Lecture]]></source>
<year>Dece</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
