<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2009000500004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Unas ciencias para el siglo XXI: El caso de las CMC en España]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sciences for the 21st century: The case of "Sciences for the Contemporary World" in Spain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedrinaci]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<fpage>227</fpage>
<lpage>232</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2009000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2009000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2009000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Diverse studies have shown that, increasingly, there are less people who feel attracted to sciences. The problem is especially serious, on the one hand because the scientific knowledge is called to play a more and more important role in the social-decision making process and the citizenship must be able to participate in it and, on the other, because the number of students that attends university science degrees is decreasing, circumstance that will have undesirable socioeconomic effects. This work analyses some of the causes of this situation and presents the contributions that can be done, in the Spanish case, to the scientific formation of students and to the renovation of the subject "Sciences for the Contemporary World" that is currently taught in the Spanish classrooms and has been offered since September 2008."]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[sciences for the contemporary world]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[science-technology-society]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scientific literacy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[science for citizenship]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">8&ordf; Convenci&oacute;n Nacional y 1&ordf; Internacional de Profesores de Ciencias Naturales</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Unas ciencias para el siglo XXI. El caso de las CMC en Espa&ntilde;a</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Sciences for the 21st century. The case of "Sciences for the Contemporary World" in Spain</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Emilio Pedrinaci*</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Codirector de la Revista Alambique. Espa&ntilde;a.</i> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:pedrinaci@telefonica.net">pedrinaci@telefonica.net</a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Diverse studies have shown that, increasingly, there are less people who feel attracted to sciences. The problem is especially serious, on the one hand because the scientific knowledge is called to play a more and more important role in the social&#45;decision making process and the citizenship must be able to participate in it and, on the other, because the number of students that attends university science degrees is decreasing, circumstance that will have undesirable socioeconomic effects.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This work analyses some of the causes of this situation and presents the contributions that can be done, in the Spanish case, to the scientific formation of students and to the renovation of the subject "Sciences for the Contemporary World" that is currently taught in the Spanish classrooms and has been offered since September 2008."</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> sciences for the contemporary world, science&#45;technology&#45;society, scientific literacy, science for citizenship.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El n&uacute;mero de j&oacute;venes europeos que se sienten atra&iacute;dos por carreras de ciencias no deja de descender y lo hace tanto en valores absolutos como relativos afectando a la casi totalidad de los pa&iacute;ses. Parad&oacute;jicamente, este desinter&eacute;s por los estudios de ciencias ocurre en un momento en que la Uni&oacute;n Europea (UE) parece tener m&aacute;s claro que nunca que el futuro del viejo continente se encuentra unido a la formaci&oacute;n cient&iacute;fica y tecnol&oacute;gica que posea buena parte de su poblaci&oacute;n. As&iacute;, en la Cumbre de Lisboa (2000) los jefes de Estado y de gobierno destacaron que la prosperidad futura de Europa depende de la creaci&oacute;n de un entorno en el que el desarrollo econ&oacute;mico y social se base en el uso del conocimiento, y se fijaron como objetivo estrat&eacute;gico "convertirse en la econom&iacute;a basada en el conocimiento m&aacute;s competitiva y din&aacute;mica del mundo, capaz de crecer econ&oacute;micamente de manera sostenible con m&aacute;s y mejores empleos y con mayor cohesi&oacute;n social".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Probablemente, la llamada de atenci&oacute;n m&aacute;s clara y contundente sobre el estado actual de la formaci&oacute;n cient&iacute;fica y su influencia socioecon&oacute;mica realizada en un documento oficial es la que hace el <i>Informe Rocard.</i> Se trata de un estudio que la Comisi&oacute;n Europea encarg&oacute; al exprimer ministro franc&eacute;s Michel Rocard para que coordinase un grupo de expertos cuya misi&oacute;n ser&iacute;a, de una parte, analizar las causas del progresivo desinter&eacute;s de los j&oacute;venes europeos por las carreras de ciencias y, de otra, proponer algunas medidas de correcci&oacute;n. Pues bien, en su primera recomendaci&oacute;n el informe (Rocard <i>et al.,</i> 2007) se&ntilde;ala: <i>"Puesto que est&aacute; en juego el futuro de Europa,</i> los encargados de tomar decisiones deben <i>exigir la mejora de la ense</i><i>&ntilde;anza de la ciencia</i> a los organismos responsables de aplicar cambios a nivel local, regional, nacional y europeo" (las cursivas son nuestras).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como cabe esperar, la percepci&oacute;n de la importancia del problema y la necesidad de afrontarlo no se limita a Europa. As&iacute;, la Conferencia Mundial sobre la Ciencia para el siglo XXI auspiciada por la UNESCO y el Consejo Internacional para la Ciencia (ICSU) se&ntilde;alaba: "Para que un pa&iacute;s est&eacute; en condiciones de atender a las necesidades fundamentales de su poblaci&oacute;n, la ense&ntilde;anza de las ciencias y la tecnolog&iacute;a es un imperativo estrat&eacute;gico. Como parte de esa educaci&oacute;n cient&iacute;fica y tecnol&oacute;gica, los estudiantes deber&iacute;an aprender a resolver problemas concretos y a atender a las necesidades de la sociedad, utilizando sus competencias y conocimientos cient&iacute;ficos y tecnol&oacute;gicos" (UNESCO&#45;ICSU, 1999). Tambi&eacute;n Kofi Annan, entonces secretario general de las Naciones Unidas, escrib&iacute;a en la revista <i>Science</i> (2004): "Ninguna naci&oacute;n que pretenda estructurar pol&iacute;ticas documentadas y tomar acciones efectivas puede dejar de tener su propia capacidad cient&iacute;fica y tecnol&oacute;gica".</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero la formaci&oacute;n cient&iacute;fica en los niveles no universitarios no s&oacute;lo es importante porque de ella depende que los estudiantes se sientan o no atra&iacute;dos por carreras de ciencias, sino porque para ejercer como ciudadano cr&iacute;tico y responsable en el siglo XXI se necesita tener cierta cultura cient&iacute;fica. Sin esta formaci&oacute;n, &iquest;qu&eacute; juicio cr&iacute;tico puede tener una persona sobre la conveniencia o no del uso de los transg&eacute;nicos, sobre si es el biodiesel el responsable de la subida del precio del ma&iacute;z, sobre el continuo avance en el consumo de combustibles f&oacute;siles, sobre el cierre o apertura de centrales nucleares, sobre el proceso de desertizaci&oacute;n que est&aacute; ocurriendo, sobre la utilizaci&oacute;n de c&eacute;lulas madre, sobre si nuestro modelo de desarrollo es o no sostenible, sobre el uso de la cada d&iacute;a m&aacute;s abundante informaci&oacute;n gen&oacute;mica...? Y conviene recordar que no se trata de cuestiones propias de "debates de sal&oacute;n" o de uso limitado a las aulas o a las comisiones de expertos, sino de cuestiones que <i>a todos nos afectan</i> como ciudadanos y sobre las que no s&oacute;lo debemos opinar sino que influiremos sobre ellas, sea por acci&oacute;n o sea por omisi&oacute;n. Las dudas que pueden tenerse al respecto est&aacute;n relacionadas con el nivel de formaci&oacute;n o informaci&oacute;n desde el que ejerceremos esa influencia y si nuestra posici&oacute;n al respecto ser&aacute; activa o pasiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Consejo de Educaci&oacute;n de la UE parec&iacute;a tenerlo claro cuando recog&iacute;a las conclusiones de la Cumbre de Lisboa y presentaba un informe sobre los futuros objetivos que permitir&aacute;n a todos los ciudadanos europeos participar en la nueva <i>sociedad del conocimiento.</i> En &eacute;l no s&oacute;lo subrayaba la importancia econ&oacute;mica de contar con m&aacute;s y mejores cient&iacute;ficos e ingenieros sino que destacaba su relevancia social indicando que los sistemas educativos deber&aacute;n "incrementar los niveles generales de la cultura cient&iacute;fica en la sociedad" porque "el conocimiento cient&iacute;fico y tecnol&oacute;gico est&aacute; llamado a desempe&ntilde;ar un papel cada vez m&aacute;s importante en el debate p&uacute;blico, la toma de decisiones y la legislaci&oacute;n" (COM, 2001).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Valoraciones similares han ofrecido algunos prestigiosos cient&iacute;ficos mexicanos, como el premio Nobel Mario Molina (2007) al se&ntilde;alar que "una buena formaci&oacute;n cient&iacute;fica desde la infancia puede contribuir enormemente a la formaci&oacute;n de seres humanos responsables, esto es, a la formaci&oacute;n de ciudadanos del mundo comprometidos con el ambiente social y natural que nos rodea", o Pablo Rudom&iacute;n (AMC, 2007) subrayando que "debemos tomar en cuenta que vivimos en la sociedad del conocimiento donde existe una competencia feroz sobre &eacute;ste, porque otorga ventajas sociales y econ&oacute;micas a quienes lo poseen".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La trascendencia econ&oacute;mica y social de la formaci&oacute;n cient&iacute;fica parece no ser s&oacute;lo una percepci&oacute;n de los dirigentes pol&iacute;ticos y sociales. As&iacute;, en el Eurobar&oacute;metro 224 (2005) se destaca que m&aacute;s del 80% de los europeos considera que "el inter&eacute;s de los j&oacute;venes por la ciencia es fundamental para nuestra prosperidad futura". En definitiva, cada vez son m&aacute;s las personas, dirigentes o no, que dicen estar convencidas de la importancia socioecon&oacute;mica de la formaci&oacute;n cient&iacute;fica, pero cada vez son menos aquellas que est&aacute;n dispuestas a elegir estos estudios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&iquest;Qu&eacute; se est&aacute; haciendo mal?</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El <i>Informe Rocard</i> se&ntilde;ala que "las razones por las que los j&oacute;venes no desarrollan el inter&eacute;s por la ciencia son complejas, sin embargo, parece evidente que existe una conexi&oacute;n entre las actitudes hacia la ciencia y la forma en que se ense&ntilde;a la ciencia".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para hacer esta afirmaci&oacute;n, se basa en diferentes estudios como los datos del Eurobar&oacute;metro 224 (2005) en el que s&oacute;lo el 15% de los europeos est&aacute;n satisfechos con la calidad de las clases de ciencia que recibieron en la escuela, mientras que un 59,5% consideran que no son suficientemente atractivas. Recoge tambi&eacute;n algunas conclusiones del informe de la OCDE sobre <i>La evoluci&oacute;n del inter&eacute;s de los estudiantes en los estudios</i> <i>de ciencia y tecnolog&iacute;a,</i> en el que se destaca el papel crucial que en la formaci&oacute;n de actitudes hacia la ciencia juegan los contactos positivos con la ciencia en una fase temprana. Y hace suyas las conclusiones de diversos estudios que, en s&iacute;ntesis, destacan que:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Los programas est&aacute;n sobrecargados.</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; La mayor&iacute;a de los contenidos que se tratan son del siglo XIX.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Se ense&ntilde;an de manera muy abstracta sin apoyo en la observaci&oacute;n y la experimentaci&oacute;n.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; No se muestra su relaci&oacute;n con situaciones actuales ni sus implicaciones sociales.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Todo lo anterior hace que "los estudiantes perciban la educaci&oacute;n cient&iacute;fica como irrelevante y dif&iacute;cil".</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Millar y Hunt (2006), impulsores del proyecto ingl&eacute;s de ciencias para la ciudadan&iacute;a, parten de una cr&iacute;tica similar pero subrayan especialmente la necesidad de implicar afectivamente a los estudiantes y ofrecer una ciencia m&aacute;s y mejor contextualizada en la sociedad actual:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Existe una brecha entre lo que se ense&ntilde;a en los cursos de ciencias y el tipo de ciencia que puede leerse en el peri&oacute;dico o verse en la televisi&oacute;n.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Faltan oportunidades en las clases de ciencias para expresar las propias ideas.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Ausencia de cualquier sentimiento de implicaci&oacute;n creativa por parte del estudiante.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Concentraci&oacute;n de hechos a expensas del espacio para el debate acerca de c&oacute;mo usamos o podremos usar en el futuro nuestro conocimiento cient&iacute;fico.</font></p> 	</blockquote>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En general, el diagn&oacute;stico realizado en Europa coincide con la cr&iacute;tica que hace Lemke (2006) a la educaci&oacute;n cient&iacute;fica en los Estados Unidos:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; El &eacute;nfasis en unos contenidos demasiado abstractos para muchos estudiantes.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; La selecci&oacute;n de contenidos no tiene apoyo emp&iacute;rico con el fin de argumentar sobre su utilidad para los no especialistas.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Est&aacute; demasiado dise&ntilde;ada para formar a futuros trabajadores t&eacute;cnicos.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Es aburrida y alienante para demasiados estudiantes.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; No enfatiza la creatividad, las preocupaciones morales, el desarrollo hist&oacute;rico o el impacto social.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Genera una imagen deshumanizada de las ciencias, no preocupada por las inquietudes e intereses de la mayor&iacute;a de la gente y alejada de las vidas reales de quienes hacen ciencia, de quienes la usan y de quienes son afectados por ella.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&iquest;Qu&eacute; puede hacerse para cambiar la tendencia de los j&oacute;venes a alejarse de la ciencia?</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">De los an&aacute;lisis anteriores hay dos conclusiones que deber&iacute;amos extraer:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; El desinter&eacute;s de los j&oacute;venes por la ciencia no es un problema de un solo pa&iacute;s sino que est&aacute; muy generalizado.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; La situaci&oacute;n es compleja y el tratamiento no debe ser f&aacute;cil cuando el problema est&aacute; tan generalizado, se considera grave y, sin embargo, no se soluciona.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cualquier caso, parece que los an&aacute;lisis m&aacute;s relevantes consideran que las intervenciones deben afectar a:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) <b>Qu&eacute; se ense&ntilde;a,</b> descargando los programas de contenidos conceptuales decimon&oacute;nicos para dar entrada a otros m&aacute;s relacionados con problemas y situaciones actuales, e incorporando contenidos procedimentales. Y no tanto, como se&ntilde;ala Lemke (2006), porque la ense&ntilde;anza de la ciencia en los niveles obligatorios debe estar pensada para todos y no s&oacute;lo para los que van a hacer estudios cient&iacute;ficos sino porque, como subrayan Gil y Vilches (2004), "la mejor formaci&oacute;n cient&iacute;fica inicial que puede recibir un futuro cient&iacute;fico coincide con la orientaci&oacute;n a dar a la alfabetizaci&oacute;n cient&iacute;fica del conjunto de la ciudadan&iacute;a".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) <b>C&oacute;mo se ense&ntilde;a,</b> acercando la ciencia escolar a la sociedad y ofreciendo oportunidades a los estudiantes para que reflexionen, indaguen, debatan, busquen respuestas a las cuestiones que se plantean, etc. Se trata, en definitiva, de proponer una ciencia contextualizada que, como se&ntilde;ala Caama&ntilde;o (2005), supone "relacionarla con la vida cotidiana, actual y futura de los estudiantes, y hacer ver su inter&eacute;s para sus vidas futuras en los aspectos personal, profesional y social".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, en los an&aacute;lisis a los que venimos haciendo referencia nada se dice de un aspecto que, a mi juicio, no es accesorio y tiene que ver con cu&aacute;nto tiempo se dedica a ense&ntilde;ar ciencia. Es cierto, como indica de Pro (2008), que "un aumento de la carga lectiva de la asignatura de Lengua no ha mejorado ni la comprensi&oacute;n lectora ni la afici&oacute;n a la lectura", pero no lo es menos que ense&ntilde;ar bien requiere tiempo y que la necesidad de tratar unos contenidos enciclop&eacute;dicos en unos horarios tan limitados no ayuda, precisamente, a que el profesorado se anime a sustituir las habituales clases magistrales por otras que incorporen estrategias m&aacute;s participativas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, existe una contradicci&oacute;n flagrante entre la relevancia social y econ&oacute;mica que se le atribuye a la formaci&oacute;n cient&iacute;fica y el peso horario que se le asigna en los niveles no universitarios. Para conseguir que unos estudiantes est&eacute;n cient&iacute;ficamente alfabetizados hacen falta diversas condiciones, pero parece obvio que una de ellas debe ser disponer del tiempo adecuado. M&aacute;s all&aacute; de las grandes declaraciones, probablemente no haya un indicador m&aacute;s claro de la relevancia formativa que una administraci&oacute;n educativa atribuye a un &aacute;rea del conocimiento que el n&uacute;mero de horas que le asigna a su tratamiento en el aula.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <i>Informe Rocard</i> se pone el &eacute;nfasis en <i>c&oacute;mo se ense&ntilde;a</i> y en la necesidad de introducir cambios profundos en este terreno. Comparto la idea de que s&oacute;lo si se modifica el modo habitual en que se trabaja en el aula y se ofrecen oportunidades de intervenci&oacute;n a los estudiantes se conseguir&aacute; el desarrollo de unas actitudes m&aacute;s positivas hacia la ciencia. Pero, de una parte, considero simplista olvidarse de las interacciones que sin duda existen entre las tres variables indicadas (de manera que el <i>c&oacute;mo se ense&ntilde;a</i> se ve afectado por <i>qu&eacute; se ense&ntilde;a,</i> as&iacute; como por <i>cu&aacute;nto tiempo</i> se dedica a ello) y, de otra, me parece poco honesto descargar toda la responsabilidad de la situaci&oacute;n en el profesorado sin que la administraci&oacute;n educativa asuma que necesita introducir cambios sustanciales en los curricula, que debe incrementar el n&uacute;mero de horas destinadas al aprendizaje de las ciencias, y que ya va siendo hora de analizar cr&iacute;ticamente la formaci&oacute;n universitaria que tanto afecta a la formaci&oacute;n inicial del profesorado, a sus conocimientos y a su escala de valores acerca de qu&eacute; es y qu&eacute; no es importante o al modo en que se adquieren los conocimientos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Espa&ntilde;a, acaba de reformarse el sistema educativo de los niveles no universitarios y, exceptuando la incorporaci&oacute;n de la nueva materia a la que me referir&eacute; a continuaci&oacute;n, las asignaturas de ciencias siguen teniendo un curriculum sobresaturado de contenidos mayoritariamente decimon&oacute;nicos similar al que ten&iacute;an los anteriores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">He revisado tambi&eacute;n los curricula mejicanos y no difieren mucho de los espa&ntilde;oles salvo en un aspecto que me ha llamado la atenci&oacute;n, la ausencia absoluta de la <i>geolog&iacute;a,</i> en particular, y de las <i>Ciencias de la Tierra</i> en general. Es verdad que algo se incluye en los curricula de geograf&iacute;a, pero ni el enfoque, ni el contenido, ni el tratamiento son los de unas ciencias de la naturaleza. La ausencia es m&aacute;s sorprendente si se considera la riqueza geol&oacute;gica que posee M&eacute;jico, la importancia de sus aguas subterr&aacute;neas o la relevancia social de sus riesgos s&iacute;smico, volc&aacute;nico o de inundaci&oacute;n. Si la Tierra es nuestro planeta, entender c&oacute;mo funciona deber&iacute;a ser un objetivo central de la ense&ntilde;anza de las ciencias, &iquest;c&oacute;mo si no va a comprenderse y valorarse el cambio clim&aacute;tico, o porqu&eacute; hay zonas de M&eacute;jico en las que el riesgo s&iacute;smico es importante mientras que en otras no lo es, o por qu&eacute; algunas zonas con escasas lluvias tienen, sin embargo, importantes acu&iacute;feros, o...?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El a&ntilde;o que ahora acaba ha sido designado por Naciones Unidas <i>A&ntilde;o Internacional del Planeta Tierra</i> (AITP, 2008). Su lema es <i>"Ciencias de la Tierra para la Sociedad"</i> y quiere para llamar la atenci&oacute;n sobre la importancia de estudiar cuestiones como los riesgos naturales, las aguas subterr&aacute;neas, los recursos minerales, los suelos o el clima.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>El caso de las</b> <b><i>Ciencias para el mundo contempor&aacute;neo,</i></b> <b>una nueva materia para el Bachillerato espa&ntilde;ol</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 2006 se aprob&oacute; en Espa&ntilde;a la Ley Org&aacute;nica de Educaci&oacute;n (LOE), que reformaba sus sistema educativo y creaba una asignatura denominada <i>Ciencias para el mundo contempor&aacute;neo</i> que deber&aacute;n hacer a partir del curso 2008&#45;09 todos los estudiantes de bachillerato con independencia de la modalidad que elijan.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para ubicar esta materia sintetizar&eacute; muy brevemente el esquema b&aacute;sico del sistema educativo espa&ntilde;ol en los niveles no universitarios. Consta de una ense&ntilde;anza obligatoria (de 6 a 16 a&ntilde;os) y otra postobligatoria (16&#45;18 a&ntilde;os). La ense&ntilde;anza obligatoria, a su vez, se divide en Educaci&oacute;n Primaria (6&#45;12 a&ntilde;os) y Educaci&oacute;n Secundaria Obligatoria (12&#45;16 a&ntilde;os). La ense&ntilde;anza postobligatoria puede seguir dos v&iacute;as paralelas, el Bachillerato o un Ciclo Formativo de Grado medio (formaci&oacute;n profesional). Hay tres modalidades de Bachillerato, a) <i>Artes,</i> b) <i>Humanidades y Ciencias sociales,</i> y c) <i>Ciencias y Tecnolog&iacute;a.</i> Las asignaturas que deben hacerse en el Bachillerato son de tres categor&iacute;as: comunes, de modalidad y optativas. Las materias comunes a todos los bachilleratos son Filosof&iacute;a y ciudadan&iacute;a, Historia de la filosof&iacute;a, Historia de Espa&ntilde;a, Lengua castellana y literatura, Lengua cooficial y literatura (si la hubiere), Lengua extranjera, Educaci&oacute;n f&iacute;sica y, por primera vez en los planes de estudios de las 4 &uacute;ltimas d&eacute;cadas, una materia de contenido cient&iacute;fico, las <i>Ciencias para el mundo contempor&aacute;neo</i> (en adelante CMC).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se trata de una materia que guarda similitudes con la que en Inglaterra se denomina <i>Science for Public Understanding</i> (cuyas caracter&iacute;sticas pueden consultarse en Millar y Hunt, 2006). Su curriculum se organiza en 6 bloques de contenidos (MEC, 2007). El primero lleva por t&iacute;tulo <i>Contenidos comunes</i> y tiene car&aacute;cter instrumental. Su tratamiento debe ser transversal y es, quiz&aacute;, el eje que organiza la asignatura y concreta los principales objetivos de la materia. A &eacute;l se refiere la mayor parte de los criterios de evaluaci&oacute;n que recoge el curriculum:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;<b>Contenidos comunes.</b> Incluye capacidades y procedimientos relacionados con la metodolog&iacute;a de la ciencia: identificaci&oacute;n de problemas cient&iacute;ficos, b&uacute;squeda de informaci&oacute;n, tratamiento de problemas, predicci&oacute;n y contrastaci&oacute;n de resultados, etc., as&iacute; como otras m&aacute;s hist&oacute;ricas y epistemol&oacute;gicas: valoraci&oacute;n de la contribuci&oacute;n de la ciencia a la compresi&oacute;n del mundo, reconocimiento de sus limitaciones o errores, de su dependencia del contexto hist&oacute;rico, etc.</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;<b>Nuestro lugar en el Universo.</b> Incluye cuestiones relacionadas con nuestros or&iacute;genes, que van desde el origen del universo y de la Tierra hasta el origen de la especie humana, pasando por el origen de la vida.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;<b>Vivir m&aacute;s vivir mejor.</b> Recoge problemas relacionados con la salud que van desde enfermedades infecciosas, o el uso de medicamentos, hasta la propuesta de un estilo de vida saludable. Tambi&eacute;n cuestiones relacionadas con el genoma humano y el extraordinario potencial de uso que se abre, con la ingenier&iacute;a gen&eacute;tica, la clonaci&oacute;n, o las c&eacute;lulas madre y las cuestiones bio&eacute;ticas que la utilizaci&oacute;n de estos conocimientos puede plantear.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;<b>Hacia una gesti&oacute;n sostenible del planeta.</b> Incluye problemas relacionados con la sobreexplotaci&oacute;n de recursos (agua, suelo, etc.) y los impactos que genera, como la desertizaci&oacute;n o el cambio clim&aacute;tico, as&iacute; como las fuentes de energ&iacute;a y los principios generales necesarios para una gesti&oacute;n sostenible del planeta. Aborda tambi&eacute;n los riesgos naturales y las cat&aacute;strofes m&aacute;s frecuentes.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.&nbsp;<b>Nuevas necesidades, nuevos materiales.</b> Trata problemas como el control de los recursos, el agotamiento de los materiales, la aparici&oacute;n de nuevas necesidades y la respuesta de la ciencia y la tecnolog&iacute;a a estas situaciones.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.&nbsp;<b>La aldea global.</b> De la sociedad de la informaci&oacute;n a la sociedad del conocimiento. Incluye cuestiones como el almacenamiento e intercambio de informaci&oacute;n, la revoluci&oacute;n tecnol&oacute;gica de la comunicaci&oacute;n y sus repercusiones en la vida cotidiana.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como puede verse, los temas que recoge son todos de indudable inter&eacute;s y est&aacute;n en consonancia con unas ciencias para la ciudadan&iacute;a. La objeci&oacute;n que podr&iacute;a hac&eacute;rsele tiene que ver con su extensi&oacute;n, resultar&aacute; imposible tratarlos todos atendiendo al enfoque participativo que se dice querer promover. Sin embargo, este inconveniente se convierte en ventaja si se considera el programa una propuesta "a la carta" de la cual elegir "el men&uacute;" que m&aacute;s interesante nos resulte. Las finalidades b&aacute;sicas que propone esta materia se trabajar&aacute;n mejor si, como sugiere de manera impl&iacute;cita, se opta por tratar una selecci&oacute;n suficientemente representativa de las cuestiones que en &eacute;l se relacionan que si se pretende cubrir la totalidad del programa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&iquest;Qu&eacute; puede aportar a la renovaci&oacute;n de la ciencia que se ense&ntilde;a en las aulas?</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Robin Millar y Andrew Hunt (2006) se&ntilde;alan que una de las preguntas b&aacute;sicas que debemos hacernos antes de tomar decisiones sobre una materia como la que nos ocupa es <i>&iquest;qu&eacute; tipo de curso de ciencias podr&iacute;an encontrar interesante y &uacute;til tanto ahora como en sus vidas de adultos los estudiantes que lo van a seguir?</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde esta perspectiva, una de las finalidades b&aacute;sicas que debe plantearse las CMC es ayudar a superar el rechazo que ciertos estudiantes del Bachillerato sienten hacia la ciencia y el bloqueo que a veces les genera, mostr&aacute;ndoles, de una parte, la utilidad que para ellos y sus vidas futuras puede tener y, de otra, que suele haber un nivel de acercamiento a las cuestiones cient&iacute;ficas que resulta asequible para los no especialistas (Pedrinaci, 2006).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un curso de CMC que se ajuste a esta finalidad y que, como sugieren Millar y Hunt, pueda resultar interesante y &uacute;til, tendr&iacute;a las siguientes caracter&iacute;sticas:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Debe estar centrado en el tratamiento de algunos de los grandes problemas que unen a su inter&eacute;s cient&iacute;fico un inter&eacute;s social.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Estos problemas deben permitir su tratamiento sin necesidad de entrar en detalles cient&iacute;ficos complejos que suelen resultar disuasorios.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; El tratamiento debe invitar a la b&uacute;squeda de informaci&oacute;n, debe ayudar a alcanzar conclusiones basadas en hechos, datos y observaciones, propiciando la construcci&oacute;n de una opini&oacute;n informada.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Debe realizarse con suficiente libertad y a un ritmo adecuado, sin las premuras que suelen generar los habituales programas enciclop&eacute;dicos y las exigencias de las pruebas de acceso a la universidad.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En definitiva, debe apoyarse en los conocimientos cient&iacute;ficos que poseen un mayor car&aacute;cter instrumental porque, a diferencia de lo que con frecuencia se indica, la <i>Matem&aacute;tica</i> y la <i>Lengua</i> no son las &uacute;nicas materias instrumentales. En efecto, la ciencia esta constituida por un cuerpo estructurado de principios, leyes y teor&iacute;as pero tambi&eacute;n por los procedimientos utilizados para generar, validar y modificar estos principios, leyes y teor&iacute;as. Y la funcionalidad de estos procedimientos va mucho m&aacute;s all&aacute; del &aacute;mbito cient&iacute;fico, alcanzando a las actividades sociales y laborales m&aacute;s diversas. As&iacute;, entre las capacidades que desarrolla la actividad cient&iacute;fica y que resultan b&aacute;sicas en una amplia gama de situaciones destacan:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Analizar una situaci&oacute;n e identificar algunos problemas susceptibles de ser investigados o tratados.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Buscar informaci&oacute;n, datos, y apropiarse de conceptos o ideas que ayuden a tratar la cuesti&oacute;n planteada.</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Conjeturar posibles respuestas y ver formas de contrastarlas.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Alcanzar conclusiones fundadas y ser capaz de comunicarlas de manera argumentada.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Son competencias que debe poseer un cient&iacute;fico pero que resultan igual de imprescindibles para un economista, un soci&oacute;logo o un empresario sea cual fuere el sector en el que desarrolle su actividad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero, &iquest;es posible que un curso de estas caracter&iacute;sticas sea llevado a cabo por un porcentaje importante del profesorado? O, dicho en otros t&eacute;rminos, si otras propuestas innovadoras como, por ejemplo, la impulsada por la reforma educativa espa&ntilde;ola de 1990 (LOGSE) que vino precedida de varios a&ntilde;os de experimentaci&oacute;n y acompa&ntilde;ada de un plan de formaci&oacute;n del profesorado (sin duda insuficiente, pero probablemente el m&aacute;s importante que se haya hecho nunca en Espa&ntilde;a) tuvo el escaso &eacute;xito conocido (Nieda, 2006), &iquest;qu&eacute; posibilidades puede haber en el caso que nos ocupa?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las razones por las que las propuestas innovadoras que incorporan resultados de investigaciones no terminan incorpor&aacute;ndose al aula son complejas. Sin duda se ven afectadas por variables como las caracter&iacute;sticas del curriculum (Izquierdo, 2005), los materiales did&aacute;cticos de los que se dispone, la formaci&oacute;n inicial del profesorado, la necesidad de que el profesorado participe en la construcci&oacute;n de las nuevas alternativas (Vilches y otros, 2004), etc. Analizarlas no constituye el objetivo de este trabajo. En cualquier caso, aunque seguramente es cierto que para buena parte del profesorado el sistema tradicional resulta el m&aacute;s c&oacute;modo, porque es el que mejor controla y el que menos tiempo le requiere, puede que tambi&eacute;n sea la &uacute;nica estrategia did&aacute;ctica en la que conf&iacute;a, en buena medida porque es la &uacute;nica que ha utilizado con la necesaria convicci&oacute;n y durante el tiempo requerido. Diversos estudios muestran la resistencia que una parte importante del profesorado ofrece a trabajar de otra forma los contenidos habituales. Sin embargo, una materia nueva como esta, con unos contenidos cient&iacute;ficos de importancia social que forman parte habitual de los medios de comunicaci&oacute;n proporciona al profesorado excelentes ocasiones para utilizar estrategias m&aacute;s participativas y para comprobar sus efectos en el aprendizaje.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&iquest;Qu&eacute; puede aportar al alumnado de los Bachilleratos de Humanidades?</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se ha indicado, una materia como las CMC deber&iacute;a resultar tan &uacute;til para los estudiantes del Bachillerato de Ciencias y Tecnolog&iacute;a como para los de Artes o de Humanidades y ciencias sociales, pero si se justifica como materia com&uacute;n es en la medida en que puede aportar una formaci&oacute;n relevante a los estudiantes de las modalidades no cient&iacute;ficas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, adem&aacute;s de un conjunto de conceptos y teor&iacute;as cient&iacute;ficas imprescindibles para entender aspectos b&aacute;sicos de los problemas trabajados, un curso de esta naturaleza deber&aacute; proporcionar a los estudiantes:</font></p>  	    <blockquote> 		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Una determinada forma de acercarse a los problemas, de analizarlos, de obtener conclusiones. Modo de acercamiento que tiene que ver con la metodolog&iacute;a cient&iacute;fica, los procedimientos que utiliza y el rigor que le acompa&ntilde;a.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Criterios que ayuden a diferenciar entre opiniones personales y conclusiones de una investigaci&oacute;n, entre describir e interpretar y, sobre todo, entre ciencia y seudociencia.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Capacidad para construir una argumentaci&oacute;n s&oacute;lida con un lenguaje preciso, en la que las ideas vengan avaladas por hechos, observaciones o evidencias que las apoyen, y en la que se establezcan relaciones entre estas ideas expuestas y las conclusiones finales.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Capacidad para leer e interpretar gr&aacute;ficas, para establecer correlaciones entre las variables implicadas o para buscar regularidades y formular preguntas en torno a ellas.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Junto a estas capacidades, las CMC deber&iacute;an proporcionar a los estudiantes de las modalidades no cient&iacute;ficas el convencimiento de que est&aacute;n en condiciones de acercarse a la compresi&oacute;n de muchas de las grandes cuestiones cient&iacute;ficas de inter&eacute;s social, siempre que les dediquen la atenci&oacute;n y el tiempo necesario.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&iquest;Qu&eacute; utilidad tiene una materia de estas caracter&iacute;sticas para el alumnado de ciencias?</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ense&ntilde;anza de las ciencias, en general, deber&iacute;a esforzarse por establecer una relaci&oacute;n m&aacute;s expl&iacute;cita con el medio natural y con la sociedad; deber&iacute;a ser una ciencia "m&aacute;s viva", menos "enlatada" que mostrase sus bases pero tambi&eacute;n sus incertidumbres. En una materia como las CMC el entorno social y natural proporciona los problemas que se trabajan y en &eacute;l deben contrastarse las conclusiones que se alcancen. Las teor&iacute;as adquieren un sentido m&aacute;s funcional, se recurre a ellas en la medida en que ayudan a entender el problema o a elaborar una soluci&oacute;n. Esto tiene una doble ventaja, de una parte, alivia la sobrecarga te&oacute;rica habitual y, de otra, se recupera el significado original de las teor&iacute;as, del motivo por el que fueron creadas. As&iacute;, como dec&iacute;a Bachelard (1938), toda teor&iacute;a ha nacido para dar respuesta a un problema (o a muchos), para enmarcarlos y para ayudar a entenderlos. Pero ocurre que con demasiada frecuencia son estudiadas al margen de los problemas para cuya soluci&oacute;n se formularon.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En s&iacute;ntesis, una formaci&oacute;n como la que se est&aacute; definiendo proporciona a los estudiantes de la modalidad cient&iacute;fica:</font></p>  	    <blockquote> 		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Una mejor perspectiva de la "ciencia frontera", frente a unos temarios de las materias de modalidad dominados por contenidos, del siglo XIX o no, pero en todo caso m&aacute;s establecidos.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Una visi&oacute;n m&aacute;s clara de la utilidad social del conocimiento cient&iacute;fico y de la conveniencia de establecer ciertos controles sociales.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Tiempo para analizar problemas cient&iacute;ficos y dedicarles la atenci&oacute;n que se merecen, sin los condicionantes de los extensos programas de las materias de la modalidad.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Nuevos motivos para interesarse por las ciencias y para hacerse mejores usuarios/consumidores de la informaci&oacute;n cient&iacute;fica.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es cierto que los contenidos y los enfoques de las CMC ser&iacute;an perfectamente integrables en las tradicionales asignaturas de ciencias, pero su existencia como materia independiente proporciona una libertad, un tiempo y unos recursos de los que, en caso contrario, se carecer&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es a&uacute;n pronto para hacer una valoraci&oacute;n del efecto que est&aacute; produciendo esta nueva materia, y aunque experiencias anteriores aconsejan ser cautos, los primeros indicios son muy positivos. As&iacute;, son muchos los cursos de formaci&oacute;n que est&aacute;n haci&eacute;ndose en torno a la forma de trabajar esta materia y, a diferencia de reformas educativas anteriores, buena parte de estos cursos se han hecho a petici&oacute;n del profesorado. Por otro lado, no son pocos los profesores que junto a sus dudas e incertidumbres manifiestan lo estimulante que resulta una materia de este tipo, estructurada en torno a problemas cient&iacute;ficos de inter&eacute;s social que le invita a leer y a actualizarse y est&aacute; exenta de las prisas y agobios que generan los sobresaturados programas habituales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>A modo de conclusi&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si existe un consenso generalizado acerca de que los ciudadanos del siglo XXI necesitan una formaci&oacute;n cient&iacute;fica b&aacute;sica que les capacite para ejercer sus derechos y obligaciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si los estudiantes sienten que lo que habitualmente se trata en el aula tiene poco que ver con el mundo que le rodea y eso favorece su alejamiento de la ciencia y condiciona sus elecciones futuras.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si tenemos claro que una ense&ntilde;anza m&aacute;s contextualizada en problemas de la sociedad actual mejora el aprendizaje, facilita el desarrollo de las competencias cient&iacute;ficas de mayor utilidad para la vida cotidiana e incrementa el inter&eacute;s por la ciencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y si, por si fuera poco, un tratamiento de este tipo resulta m&aacute;s estimulante para el profesorado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entonces, a qu&eacute; esperamos para adecuar los viejos curricula e introducir materias de este tipo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Academia Mexicana de Ciencias, <i>Analizan ense&ntilde;anza de la ciencia en M&eacute;xico,</i> 2007. Consultada por &uacute;ltima vez en octubre, 30, 2008, de la URL <a href="http://www.comunicacion.amc.edu.mx/noticias/analizan-ensenanza-de-la-ciencia-en-mexico/" target="_blank">http://www.comunicacion.amc.edu.mx/noticias/analizan&#45;ensenanza&#45;de&#45;la&#45;ciencia&#45;en&#45;mexico/</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100787&pid=S0187-893X200900050000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">AIPT, <i>Declaraci&oacute;n presentada en el Acto Mundial de Inauguraci&oacute;n del A&ntilde;o Internacional del Planeta Tierra.</i> UNESCO, Par&iacute;s, 2008. Consultada por &uacute;ltima vez en octubre, 30, 2008, de la URL <a href="http://aiplanetatierra.igme.es/actividades/declaracion.pdf" target="_blank">http://aiplanetatierra.igme.es/actividades/declaracion.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100788&pid=S0187-893X200900050000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Annan, K., Ciencia para todas las naciones, <i>Science,</i> <b>303,</b> editorial, 2004. Consultada por &uacute;ltima vez en octubre, 25, 2008, de la URL <a href="http://www.gener.cl/comunidad/docs/KofiAnnanenrevistaScience.pdf" target="_blank">http://www.gener.cl/comunidad/docs/KofiAnnanenrevistaScience.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100789&pid=S0187-893X200900050000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bachelard, G., <i>La formation de l'esprit scientifique.</i> Vrin, Par&iacute;s, 1938. (Trad. Cast. <i>La formaci&oacute;n del esp&iacute;ritu cient&iacute;fico,</i> Siglo XXI. M&eacute;xico, 1983).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100790&pid=S0187-893X200900050000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Caama&ntilde;o, A. (coord.), Contextualizar la ciencia, <i>Alambique,</i> 46, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100792&pid=S0187-893X200900050000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comisi&oacute;n Europea, <i>El Consejo Europeo extraordinario (marzo de 2000): Hacia la Europa de la innovaci&oacute;n y el conocimiento.</i> 2000. Consultada por &uacute;ltima vez en octubre, 28, 2008, de la URL <a href="http://europa.eu/bulletin/es/200003/sommai02.htm" target="_blank">http://europa.eu/bulletin/es/200003/sommai02.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100794&pid=S0187-893X200900050000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comisi&oacute;n Europea, <i>Futuros objetivos precisos de los sistemas educativos, 2001.</i> Consultada por &uacute;ltima vez en octubre, 29, 2008, de la URL <a href="http://europa.eu/scadplus/leg/es/cha/c11049.htm" target="_blank">http://europa.eu/scadplus/leg/es/cha/c11049.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100795&pid=S0187-893X200900050000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comisi&oacute;n Europea, <i>Europeans, Science and technology. Eurobarometer 224,</i> 2005. Consultada por &uacute;ltima vez en octubre, 29, 2008, de la URL <a href="http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb_special_en.htm" target="_blank">http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb_special_en.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100796&pid=S0187-893X200900050000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">De Pro, A., Ciencias para el mundo Contempor&aacute;neo: una posibilidad de modificar la ense&ntilde;anza de las ciencias, <i>Alambique,</i> 56, 87&#45;97, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100797&pid=S0187-893X200900050000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gil, C. y Vilches, A., Contribuci&oacute;n de la ciencia a la cultura ciudadana, <i>Cultura y Educaci&oacute;n,</i> 16(3), 259&#45;272, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100799&pid=S0187-893X200900050000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Izquierdo, M., Hacia una teor&iacute;a de los contenidos escolares, <i>Ense&ntilde;anza de las Ciencias,</i> 23(1), 111&#45;122, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100801&pid=S0187-893X200900050000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lemke, J.L., Investigar para el futuro de la educaci&oacute;n cient&iacute;fica: nuevas formas de aprender, nuevas formas de vivir, <i>Ense&ntilde;anza de las Ciencias,</i> 24(1), 5&#45;12, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100803&pid=S0187-893X200900050000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Millar, R. y Hunt, A., La ciencia divulgativa: una forma diferente de ense&ntilde;ar y aprender ciencia, <i>Alambique,</i> 49, 20&#45;29, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100805&pid=S0187-893X200900050000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ministerio de Educaci&oacute;n y Ciencia, <i>Real Decreto 1467/2007, de 2 de noviembre, por el que se establece la estructura del bachillerato y se fijan sus ense&ntilde;anzas m&iacute;nimas.</i> BOE, 266, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100807&pid=S0187-893X200900050000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Molina, M., <i>Palabras del Dr. Mario Molina.</i> IV Conferencia Internacional Ciencia y Bienestar: del Asombro a la Ciudadan&iacute;a, 2007. Consultada por &uacute;ltima vez en octubre, 30, 2008, de la URL <a href="http://www.cienciaybienestar.org.mx/ponenciasWEB/martes6/MarioMolina.pdf" target="_blank">http://www.cienciaybienestar.org.mx/ponenciasWEB/martes6/MarioMolina.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100809&pid=S0187-893X200900050000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nieda, J., Los trabajos pr&aacute;cticos diez a&ntilde;os m&aacute;s tarde, <i>Alambique,</i> 48, 2531, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100810&pid=S0187-893X200900050000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pedrinaci, E., Ciencias para el mundo contempor&aacute;neo: &iquest;Una materia para la participaci&oacute;n ciudadana?, <i>Alambique,</i> 49, 9&#45;19, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100812&pid=S0187-893X200900050000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rocard, M., Csermely, P., Jorde, D., Lenzen, D., Walwerg&#45;Henriksson, H. y Hemmo, V., <i>Science Education Now: A Renewed Pedagogy for the Future of Europe.</i> Comisi&oacute;n Europea, 2007. (Hay una traducci&oacute;n al castellano en <i>Alambique,</i> 55, 104&#45;120, 2007).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100814&pid=S0187-893X200900050000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">UNESCO&#45;ICSU, <i>Declaraci&oacute;n sobre la Ciencia y el uso del saber cient&iacute;fico,</i> 1999. Consultada por &uacute;ltima vez en octubre, 20, 2008, de la URL <a href="www.oei.org.co/cts/budapest.dec.htm" target="_blank">www.oei.org.co/cts/budapest.dec.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100816&pid=S0187-893X200900050000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vilches, A., Solbes, J. y Gil, D., Alfabetizaci&oacute;n cient&iacute;fica para todos contra ciencia para futuros cient&iacute;ficos, <i>Alambique,</i> 41, 89&#45;98, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3100817&pid=S0187-893X200900050000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Academia Mexicana de Ciencias</collab>
<source><![CDATA[Analizan enseñanza de la ciencia en México]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>AIPT</collab>
<source><![CDATA[Declaración presentada en el Acto Mundial de Inauguración del Año Internacional del Planeta Tierra]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Annan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ciencia para todas las naciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>2004</year>
<volume>303</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bachelard]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La formation de l'esprit scientifique]]></source>
<year>1938</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vrin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caamaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contextualizar la ciencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Alambique]]></source>
<year>2005</year>
<volume>46</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Europe</collab>
<source><![CDATA[El Consejo Europeo extraordinario (marzo de 2000): Hacia la Europa de la innovación y el conocimiento]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Europea</collab>
<source><![CDATA[Futuros objetivos precisos de los sistemas educativos, 2001]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Europea</collab>
<source><![CDATA[Europeans, Science and technology. Eurobarometer 224]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Pro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ciencias para el mundo Contemporáneo: una posibilidad de modificar la enseñanza de las ciencias]]></article-title>
<source><![CDATA[Alambique]]></source>
<year>2008</year>
<volume>56</volume>
<page-range>87-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vilches]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contribución de la ciencia a la cultura ciudadana]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultura y Educación]]></source>
<year>2004</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>259-272</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hacia una teoría de los contenidos escolares]]></article-title>
<source><![CDATA[Enseñanza de las Ciencias]]></source>
<year>2005</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>111-122</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemke]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigar para el futuro de la educación científica: nuevas formas de aprender, nuevas formas de vivir]]></article-title>
<source><![CDATA[Enseñanza de las Ciencias]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Millar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La ciencia divulgativa: una forma diferente de enseñar y aprender ciencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Alambique]]></source>
<year>2006</year>
<volume>49</volume>
<page-range>20-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Educación y Ciencia</collab>
<source><![CDATA[Real Decreto 1467/2007, de 2 de noviembre, por el que se establece la estructura del bachillerato y se fijan sus enseñanzas mínimas]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>266</page-range><publisher-name><![CDATA[BOE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palabras del Dr. Mario Molina]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[IV Conferencia Internacional Ciencia y Bienestar: del Asombro a la Ciudadanía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nieda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los trabajos prácticos diez años más tarde]]></article-title>
<source><![CDATA[Alambique]]></source>
<year>2006</year>
<volume>48</volume>
<page-range>2531</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedrinaci]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ciencias para el mundo contemporáneo: ¿Una materia para la participación ciudadana?]]></article-title>
<source><![CDATA[Alambique]]></source>
<year>2006</year>
<volume>49</volume>
<page-range>9-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocard]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Csermely]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jorde]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lenzen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walwerg-Henriksson]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hemmo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Science Education Now: A Renewed Pedagogy for the Future of Europe]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Europea]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNESCO</collab>
<collab>ICSU</collab>
<source><![CDATA[Declaración sobre la Ciencia y el uso del saber científico]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilches]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solbes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alfabetización científica para todos contra ciencia para futuros científicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Alambique]]></source>
<year>2004</year>
<volume>41</volume>
<page-range>89-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
