<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2009000400010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Balances de masa y energía simplificados, aplicados a un proceso de craqueo catalítico de petróleo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mass and Energy Simplified Balances Applied to a Petroleum Catalytic Cracking Process]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado-Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[José G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado-Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregorio A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mercado-Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronald A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Química Industrial y Aplicada ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Tecnología Venezolana para el Petróleo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Los Teques Miranda]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>456</fpage>
<lpage>460</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2009000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2009000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2009000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The most important economic activity in Venezuela is the Petroleum's Industry. Likewise, Venezuela constitutes a high technology refining processes country, and therefore, it has facilities that should be assisted and optimized by human resources with solid technical basis. Fluid Catalytic Cracking was taken as a study case. The main processes and unit operations involved were identified, as well as feeds and products streams. By applying mass and energy conservation principles, it was possible to determine caloric requirements and products distribution.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Industrial chemistry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[petroleum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[refining processes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mass and energy balances]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Ingenier&iacute;a qu&iacute;mica</font></p>      <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Balances de masa y energ&iacute;a simplificados, aplicados a un proceso de craqueo catal&iacute;tico de petr&oacute;leo</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Mass and Energy Simplified Balances Applied to a Petroleum Catalytic Cracking Process</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jos&eacute; G. Delgado&#45;Linares,<sup>1</sup> Gregorio A. Delgado&#45;Linares<sup>2</sup> y Ronald A. Mercado&#45;Ojeda<sup>1</sup></b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><em>1</em></sup><em> Universidad de Los Andes, Departamento de Qu&iacute;mica Industrial y Aplicada, M&eacute;rida 5101, Venezuela. </em>Correos electr&oacute;nicos: <a href="mailto:josedel@ula.ve">josedel@ula.ve</a>; <a href="mailto:ronaldm@ula.ve">ronaldm@ula.ve</a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><em>2</em></sup><em> Instituto de Tecnolog&iacute;a Venezolana para el Petr&oacute;leo (INTEVEP&#45;PDVSA), Los Teques, Venezuela.</em></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 1 de diciembre 2008;    <br> 	aceptado: 18 de febrero 2009.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The most important economic activity in Venezuela is the Petroleum's Industry. Likewise, Venezuela constitutes a high technology refining processes country, and therefore, it has facilities that should be assisted and optimized by human resources with solid technical basis. Fluid Catalytic Cracking was taken as a study case. The main processes and unit operations involved were identified, as well as feeds and products streams. By applying mass and energy conservation principles, it was possible to determine caloric requirements and products distribution.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Industrial chemistry, petroleum, refining processes, mass and energy balances.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La educaci&oacute;n superior o universitaria debe enfocarse en la adecuada preparaci&oacute;n del profesional que conducir&aacute; la vida econ&oacute;mica, social y pol&iacute;tica de los pa&iacute;ses, para lo cual es necesario un conocimiento cabal de las necesidades y realidades nacionales particulares.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el &aacute;rea tecnol&oacute;gica, las carreras de ingenier&iacute;a constituyen un pilar fundamental en el desarrollo industrial, dado que permiten la utilizaci&oacute;n de los principios b&aacute;sicos de las ciencias naturales como herramientas para incrementar la calidad de vida de la sociedad y preservar el entorno natural, bajo un esquema de desarrollo sostenible. Con el pasar del tiempo, se hace necesario la formaci&oacute;n de ingenieros que posean tres caracter&iacute;sticas fundamentales y distintivas (Tavera, 2000):</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151;&nbsp;Excelencia en los campos acad&eacute;mico y profesional.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151;&nbsp;Elevada formaci&oacute;n personal.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151;&nbsp;Elevada formaci&oacute;n social y humanista.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin importar la especialidad u orientaci&oacute;n profesional, los institutos de educaci&oacute;n superior y universidades tienen el compromiso de esculpir en todos y cada uno de sus egresados los atributos que hoy por hoy la sociedad demanda.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica no escapa a esta realidad y es necesario que cada universidad que imparte esta importante rama del saber tecnol&oacute;gico, adapte su curr&iacute;culo e introduzca cursos orientados a fortalecer la formaci&oacute;n profesional que la regi&oacute;n y el pa&iacute;s demande; por supuesto, sin caer en el error que significar&iacute;a incluir un n&uacute;mero desmesurado de asignaturas o pretender suministrar al estudiante un volumen exagerado de conocimientos de diversa &iacute;ndole (Anaya, 2001). En este orden de ideas, es importante generar un ciclo de asignaturas b&aacute;sico que incluya t&oacute;picos como: matem&aacute;ticas, qu&iacute;mica, geometr&iacute;a descriptiva, mec&aacute;nica racional, computaci&oacute;n aplicada; que constituya la base te&oacute;rico&#45;pr&aacute;ctica que permita al estudiante adquirir una visi&oacute;n amplia de los fen&oacute;menos f&iacute;sicos que ocurren a su alrededor. Asimismo, son necesarios cursos cl&aacute;sicos de la carrera de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, tales como: termodin&aacute;mica, balance de materia y energ&iacute;a, qu&iacute;mica industrial, din&aacute;mica y control de procesos, ingenier&iacute;a de las reacciones qu&iacute;micas, etc. En esta &uacute;ltima serie de cursos (agrupados como ciclo profesional), es esencial abordar programas acad&eacute;micos que estudien y analicen procesos industriales de relevancia en el entorno del estudiante, en otras palabras, acordes con el medio socio&#45;industrial que lo envuelve.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Varios pa&iacute;ses iberoamericanos (Venezuela, M&eacute;xico, Espa&ntilde;a), cuentan dentro de su parque industrial con una fuerte y vanguardista industria petrolera. En el caso especifico de Venezuela, esta actividad industrial representa su mayor fuente de ingresos econ&oacute;micos y constituye una referencia obligada en las tendencias tecnol&oacute;gicas que en este pa&iacute;s se desarrollan. L&oacute;gicamente, las universidades venezolanas han incluido en sus programas de estudio de las carreras de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, cursos que abordan detalladamente los procesos de producci&oacute;n y refinaci&oacute;n del petr&oacute;leo.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La refinaci&oacute;n del petr&oacute;leo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La industria de la refinaci&oacute;n de hidrocarburos es muy compleja e involucra una gran diversidad de procesos, tanto f&iacute;sicos como qu&iacute;micos. Pudiera afirmarse que en una refiner&iacute;a est&aacute;n presentes las m&aacute;s importantes operaciones y procesos unitarios que son objeto de estudio en la ingenier&iacute;a qu&iacute;mica; por tanto, su estudio sistem&aacute;tico constituye una excelente herramienta did&aacute;ctica en la ense&ntilde;anza de balances de materia y energ&iacute;a con aplicaciones eminentemente pr&aacute;cticas. El rol de las universidades en este campo es, entonces, impartir a los futuros ingenieros qu&iacute;micos el bagaje conceptual necesario para la operaci&oacute;n, control y optimizaci&oacute;n de los procesos de refinaci&oacute;n del petr&oacute;leo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Numerosas son las operaciones de separaci&oacute;n y conversi&oacute;n de hidrocarburos, que involucran desde la destilaci&oacute;n (atmosf&eacute;rica y al vac&iacute;o), hasta complejos procesos de reformado molecular (alquilaci&oacute;n, coquificaci&oacute;n, craqueo catal&iacute;tico, reformado catal&iacute;tico e isomerizaci&oacute;n). Es por ello que se requiere un profesional capaz de generar balances de masa y energ&iacute;a, aplicar los principios de la termodin&aacute;mica del equilibrio de fases y de la cin&eacute;tica de las reacciones qu&iacute;micas para seleccionar las condiciones de operaci&oacute;n que reporten los mayores rendimientos en productos de alto valor agregado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lograr los objetivos planteados no es tarea f&aacute;cil desde el punto de vista pedag&oacute;gico; sin embargo, es necesario avanzar progresivamente, considerando para su estudio cada etapa involucrada en la refinaci&oacute;n como una caja negra (ver <a href="#f1">figura 1</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n4/a10f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez que el estudiante entienda los fen&oacute;menos involucrados en cada proceso, es posible incrementar su complejidad y el nivel de detalle, de tal manera que el avance en el aprendizaje sea canalizado progresivamente de lo simple a lo complejo, hasta el punto de desarrollar la capacidad de analizar la refinaci&oacute;n del petr&oacute;leo como un conglomerado global de muchas partes, donde cada una de estas partes interacciona sin&eacute;rgicamente con el resto, tal y como puede apreciarse en la <a href="#f2">figura 2</a> (Sadeghbeigi, 2000; Speight, 2002).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n4/a10f2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se ha mencionado anteriormente, la ense&ntilde;anza de los sistemas complejos debe comenzar por su simplificaci&oacute;n, raz&oacute;n por la cual, se presenta a continuaci&oacute;n un enfoque sencillo y muy pr&aacute;ctico de los principales balances de materia y energ&iacute;a involucrados en el craqueo catal&iacute;tico en fase fluida (FCC, por sus siglas en ingl&eacute;s). Cabe destacar que la selecci&oacute;n de este proceso como objeto de an&aacute;lisis, se bas&oacute; en el importante papel que juega en las refiner&iacute;as modernas (particularmente las instaladas en Iberoam&eacute;rica), como herramienta de conversi&oacute;n de crudos medianos y pesados. Adicionalmente, la combinaci&oacute;n de equipos donde ocurren reacciones qu&iacute;micas (reactor y regenerador) y separaciones f&iacute;sicas (fraccionadora principal) concatenados en la misma planta industrial, constituyen un excelente ejemplo did&aacute;ctico de la elaboraci&oacute;n de un producto a gran escala.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los planteamientos, suposiciones y ecuaciones que se desarrollaran en la secci&oacute;n posterior, requieren para su comprensi&oacute;n conocimientos s&oacute;lidos en lo que respecta a: a) ley de conservaci&oacute;n de la masa, b) primer principio de la termodin&aacute;mica y c) funcionamiento de una unidad de craqueo catal&iacute;tico.</font> </p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Caso de estudio</b>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Aplicaci&oacute;n de balances de masa y energ&iacute;a</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para ejemplificar la metodologia mencionada se ha seleccionado como caso de estudio el craqueo catal&iacute;tico en fase fluida (FCC).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El craqueo catal&iacute;tico es el proceso tecnol&oacute;gico m&aacute;s importante utilizado en la industria de la refinaci&oacute;n, para convertir combustibles pesados en gasolinas de mayor valor comercial y productos ligeros. De manera general, un proceso de craqueo catal&iacute;tico es aquel donde las mol&eacute;culas largas y pesadas se rompen para producir mol&eacute;culas m&aacute;s simples y livianas por acci&oacute;n del calor, con la ayuda de un catalizador.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los gas&oacute;leos provenientes de la destilaci&oacute;n atmosf&eacute;rica, la destilaci&oacute;n al vac&iacute;o y el gas&oacute;leo producido en los procesos de coquificaci&oacute;n se utilizan normalmente como alimentaciones a esta unidad (Gary, 2007). Estos combustibles pesados son convertidos en productos mas ligeros como gas licuado de petr&oacute;leo (GLP), gasolina y destilados medios. Posteriormente, los productos insaturados que se obtienen de este proceso, son tratados bien sea en un proceso de hidrotratamiento o de reformado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las reacciones de conversi&oacute;n son endot&eacute;rmicas, por lo tanto, se precalienta la alimentaci&oacute;n al proceso. Durante estas reacciones hay producci&oacute;n de coque, el cual queda adsorbido sobre la superficie del catalizador. Debido a que los gastos de energ&iacute;a son los que influyen m&aacute;s directamente sobre los costos de funcionamiento de la unidad, se utiliza un regenerador asociado al reactor. La funci&oacute;n de este equipo no s&oacute;lo es eliminar el coque depositado en el catalizador con la intenci&oacute;n de regenerarlo, sino tambi&eacute;n contribuir con el balance energ&eacute;tico de la unidad; esto se logra al inducir la combusti&oacute;n del coque introduciendo aire al regenerador. El catalizador caliente se env&iacute;a hacia el reactor para aportar la energ&iacute;a necesaria para las reacciones de craqueo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#f3">figura 3</a> se muestra el diagrama de flujo de la planta de FCC, indicando los principales equipos y corrientes involucrados, a saber: reactor, regenerador, fraccionadora principal, horno precalentador, alimentaci&oacute;n y productos.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n4/a10f3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los balances de masa y energ&iacute;a deben realizarse en un entorno o sistema seleccionado, contabilizando todas las contribuciones (entradas y salidas) significativas y omitiendo los t&eacute;rminos cuya contribuci&oacute;n sea tan peque&ntilde;a que puede despreciarse.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Insistiendo sobre el caso de estudio planteado, los balances de materia de acuerdo la <a href="#f4">figura 4</a>, ser&aacute;n:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n4/a10f4.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Balance global de masa:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>FF + A = FG + P</i> (1)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>FF</i> = tasa de alimentaci&oacute;n fresca, kg/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>A</i> = tasa de aire al regenerador, kg/s.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>FG</i> = tasa de gases de combusti&oacute;n, kg/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>P</i> = tasa de productos, kg/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es de destacar que ni la purga ni la inyecci&oacute;n de catalizador fresco se introducen en el balance ya que la diferencia entre ambas masas es despreciable.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Balance en el reactor:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>FF + RC = P + SC</i> (2)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>RC</i> = tasa de catalizador regenerado, kg/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>SC</i> = tasa de catalizador gastado, kg/s.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>En el regenerador:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>SC + A = FG + RC</i> (3)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cantidad de coque que se quema en el regenerador (<i>BK</i>) es la clave para asociar los balances en el reactor y en el regenerador, &eacute;sta es la diferencia entre el catalizador gastado y el catalizador regenerado:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>BK = SC &#150; RC</i> (4)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>FG &#150; A = FF &#150; P</i> (5)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El catalizador circulante (<i>CC</i>) es la masa de catalizador libre de coque. Este t&eacute;rmino no debe confundirse con los t&eacute;rminos catalizador gastado ni catalizador regenerado, y su masa es la misma en las corrientes <i>RC</i> y <i>SC</i>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Normalmente, los an&aacute;lisis de laboratorio de las corrientes de catalizador nos brindan informaci&oacute;n acerca de la cantidad de coque presente. No todo el coque en la corriente de catalizador gastado se quema en el regenerador, por lo que existen dos tipos de coque: el coque quemado y el coque fijo; de esta manera podemos deducir que el coque presente en el catalizador regenerado es solamente coque fijo, ver <a href="#f5">figura 5</a>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n4/a10f5.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cantidad de catalizador circulante en <i>SC</i> y en <i>RC</i> se puede calcular a partir de las siguientes relaciones:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>CC</i> en <i>SC</i> = <i>SC</i>*(1 &#150; <i>f</i><sub>SC</sub>) (6)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>CC</i> en <i>RC</i> = <i>RC</i>*(1 &#150; <i>f</i><sub>RC</sub>) (7)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>CC</i> = tasa de catalizador circulante, kg/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>f</i><sub>SC</sub>= fracci&oacute;n en masa de coque en <i>SC</i>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>f</i><sub>RC</sub>= fracci&oacute;n en masa de coque en <i>RC</i>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al despejar la tasas de catalizador gastado y regenerado de las ecuaciones (6) y (7) y sustituirlos en la ecuaci&oacute;n (4), queda:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n4/a10e8.jpg"></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La inyecci&oacute;n de catalizador nuevo o fresco al sistema se calcula a partir del balance de masa global en funci&oacute;n de los metales que envenenan el catalizador (V, Ni, Fe); estos venenos quedan siempre adsorbidos en la superficie del mismo, de esta manera el balance lo expresamos:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>FF</i> * ppm<sub>M,FF</sub> = <i>S</i> * (1&#150; <i>f</i><sub>RC</sub>) * ppm<sub>M,Cat</sub> (9)</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">y</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>FC</i> = <i>S</i> * (1&#150; <i>fRC</i>) (10)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">ppm<sub>M,FF</sub> = concentraci&oacute;n en partes por mill&oacute;n de metales en <i>FF.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">ppm<sub>M,Cat</sub> = concentraci&oacute;n en partes por mill&oacute;n de metales en catalizador circulante.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>S</i> = salida de catalizador para evitar la concentraci&oacute;n de inertes, kg/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>FC</i> = catalizador fresco introducido al sistema, kg/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El balance de energ&iacute;a en craqueo catal&iacute;tico se realiza normalmente involucrando al reactor y al regenerador. Este balance deriva del concepto del balance de energ&iacute;a macrosc&oacute;pico para sistemas abiertos, seg&uacute;n ecuaci&oacute;n (11).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n4/a10e11.jpg"></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para hacer un balance de energ&iacute;a global, la ley de conservaci&oacute;n de la energ&iacute;a (Primera Ley de la Termodin&aacute;mica) establece que la energ&iacute;a no puede crearse ni destruirse, y para los procesos en estado estacionario no hay acumulaci&oacute;n por definici&oacute;n (Felder, 2000), por lo cual el balance se resume a la ecuaci&oacute;n 12:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#916;<i>H</i> <b>+</b> &#916;<i>Ec</i> <b>+</b> &#916;<i>Ep</i> <b>=</b> <i>Q + W</i> (12)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8710;<i>H</i> = Diferencia de entalp&iacute;a de los compuestos, entre la salida y la entrada, J/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8710;<i>Ec</i> = Diferencia de energ&iacute;a cin&eacute;tica del sistema entre la salida y la entrada, J/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8710;<i>Ep</i> = Diferencia de energ&iacute;a potencial del sistema entre la salida y la entrada, J/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Q</i> = Velocidad de flujo de calor hacia el sistema, J/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>W</i> = Velocidad de flujo de trabajo hacia el sistema, J/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los t&eacute;rminos de energ&iacute;a cin&eacute;tica y energ&iacute;a potencial se desprecian por ser muy peque&ntilde;os; el sistema se puede simplificar como la suma de diferencias de entalp&iacute;as entre los reactivos y productos menos las perdidas de calor por radiaci&oacute;n y conducci&oacute;n. En la <a href="#f6">figura 6</a> se pueden notar los distintos tipos y flujos de energ&iacute;a a lo largo del regenerador y el reactor (Venuto, 1979).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f6"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n4/a10f6.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al aplicar los balances en cada unidad, se obtiene finalmente:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>En el reactor:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n4/a10e13.jpg"></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>En el regenerador:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n4/a10e14.jpg"></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Cp</i><sub>C</sub>= capacidad calor&iacute;fica del catalizador, J/(kg*&ordm;C)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8710;<i>T</i> = diferencia de temperatura entre lecho del regenerador y lecho del reactor, &ordm;C.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>CF</i> = Relaci&oacute;n en masa entre la tasa del alimento combinado y la tasa de la alimentaci&oacute;n fresca.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8710;<i>H</i><sub>CF</sub>= entalp&iacute;a de la alimentaci&oacute;n combinada a la temperatura de salida del reactor respecto a la temperatura de entrada, J/kg.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>S</i> = tasa el vapor de despojamiento, kg/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8710;<i>H</i><sub>S</sub>= entalp&iacute;a del vapor de despojamiento a la temperatura de salida del reactor respecto a la temperatura de entrada, J/kg.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8710;<i>H</i><sub>RX</sub>= Calor de reacci&oacute;n a la temperatura de salida del reactor, J/kg.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8710;<i>H</i><sub>CS</sub>= calor de adsorci&oacute;n del coque a la temperatura de salida del reactor, J/kg (exot&eacute;rmica, negativa)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>L<sub>RG</sub></i> = p&eacute;rdidas de calor en el regenerador por radiaci&oacute;n y conducci&oacute;n, J/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8710;<i>H<sub>CB</sub></i> = calor de combusti&oacute;n del coque a la temperatura del gas de chimenea, J/kg (exot&eacute;rmica, negativa).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cp<sub>A</sub> = capacidad calor&iacute;fica del aire, J/(kg*&deg;C).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>T<sub>FG</sub></i> = temperatura del gas de chimenea, &deg;C.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>T<sub>AI</sub></i> = temperatura de entrada del aire, &deg;C.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>L<sub>RG</sub></i> = p&eacute;rdidas de calor en el regenerador por radiaci&oacute;n y conducci&oacute;n, J/s.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8710;<i>H<sub>C</sub></i> = entalp&iacute;a especifica del coque a la temperatura del gas de chimenea, respecto a la temperatura de salida del reactor, J/kg.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>CO</i> = tasa de mon&oacute;xido de carbono generado en el regenerador, kg/s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8710;<i>H<sub>CO</sub></i> = calor de combusti&oacute;n del mon&oacute;xido de carbono a la temperatura del gas, J/kg (exot&eacute;rmica, negativa).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Algunos de los par&aacute;metros utilizados en los balances son m&aacute;s importantes que otros, debido, como se mencion&oacute; anterior&#45;mente, a la diferencia en cuanto a magnitud. As&iacute;, entonces:</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>En el reactor:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n4/a10e15.jpg"></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>En el regenerador:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n4/a10e16.jpg"></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se debe resaltar que todos los balances en los procesos donde hay o no conversi&oacute;n qu&iacute;mica, son semejantes y parten de los conocimientos previamente adquiridos en cursos universitarios de balance de masa, balance de energ&iacute;a y termodin&aacute;mica.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusi&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bajo la premisa de ilustrar conceptos complicados a partir de ejemplos sencillos, fueron presentados los balances de masa y energ&iacute;a de un proceso de craqueo catal&iacute;tico en fase fluida. El esquema global de la planta de FCC y las simplificaciones involucradas, hacen de &eacute;ste una excelente herramienta pedag&oacute;gica en los cursos del curr&iacute;culo de la carrera de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica donde se pretenda mostrar la aplicabilidad de los principios de conservaci&oacute;n de la masa y la energ&iacute;a en operaciones industriales reales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Igualmente la relativa sencillez de las ecuaciones resultantes permiten evaluar la sensibilidad de la respuesta del proceso a cambios en las principales variables operatorias.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La metodolog&iacute;a pedag&oacute;gica partiendo de lo fundamental a lo complejo es esencial para la buena comprensi&oacute;n y la estimulaci&oacute;n del razonamiento de los estudiantes.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Anaya Durand, A. Reflexiones sobre la ense&ntilde;anza de la ingenier&iacute;a qu&iacute;mica, <i>Educ. qu&iacute;m.</i>, <b>12</b>(2), 79&#45;87, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3097676&pid=S0187-893X200900040001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Felder R., Rousseau R. <i>Elementary Principles of Chemical Processes</i>. 3<sup>rd</sup> edition, John Wiley &amp; Sons, Inc, USA, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3097678&pid=S0187-893X200900040001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gary, J., Handwerk, G., <i>Petroleum Refining Technology and Economics</i>. 5<sup>th</sup> edition, CRC Press Taylor &amp; Francis Group, New York, USA, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3097680&pid=S0187-893X200900040001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sadeghbeigi R., <i>Fluid Catalytic Cracking Handbook</i>. 2<sup>nd</sup> edition, Gulf Professional Publishing, USA, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3097682&pid=S0187-893X200900040001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Speight, J., Ozum, B. <i>Petroleum Refining Processes</i>. Marcel Dekker, New York, USA, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3097684&pid=S0187-893X200900040001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tavera Escobar, F., <i>La Calidad de la Ense&ntilde;anza de la Ingenier&iacute;a ante el siglo XXI</i>, Limusa, M&eacute;xico, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3097686&pid=S0187-893X200900040001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Venuto, P., Thomas, E., <i>Fluid Catalitic Cracking with Zeolita Catalyst</i>, Volume 1. Marcel Dekker, New York, USA, 1979.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3097688&pid=S0187-893X200900040001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anaya Durand]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones sobre la enseñanza de la ingeniería química]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>79-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Felder]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rousseau]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Elementary Principles of Chemical Processes]]></source>
<year>2000</year>
<edition>3rd</edition>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons, Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gary]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Handwerk]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Petroleum Refining Technology and Economics]]></source>
<year>2007</year>
<edition>5th</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CRC Press Taylor & Francis Group]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sadeghbeigi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fluid Catalytic Cracking Handbook]]></source>
<year>2000</year>
<edition>2nd</edition>
<publisher-name><![CDATA[Gulf Professional Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Speight]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ozum]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Petroleum Refining Processes]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marcel Dekker]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tavera Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Calidad de la Enseñanza de la Ingeniería ante el siglo XXI]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Limusa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Venuto]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fluid Catalitic Cracking with Zeolita Catalyst]]></source>
<year>1979</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marcel Dekker]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
