<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2009000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Shimomura, Chalfie y Tsien: los señores de la proteína verde bioluminiscente de la medusa Aequorea victoria]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andoni]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>88</fpage>
<lpage>89</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2009000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2009000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2009000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The 2008 Nobel Prize in Chemistry honors three scientists for the discovery and development of green fluorescent protein (GFP). This protein and mutated versions of it have become powerful tools for tagging and observing other proteins in cells. Osamu Shimomura, Martin Chalfie, and Roger Y. Tsien will equally share the $1.4 million prize.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[2008 Nobel Prize in Chemistry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[green fluorescent protein]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Shimomura, Chalfie, and Tsien]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Premio Nobel de Qu&iacute;mica 2008</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Shimomura, Chalfie y Tsien: los se&ntilde;ores de la prote&iacute;na verde bioluminiscente de la medusa <i>Aequorea victoria</i></b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Andoni Garritz*</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>*Facultad de Qu&iacute;mica, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico</i> <i>Ciudad Universitaria, Avenida Universidad 3000</i> <i>04510 M&eacute;xico, Distrito Federal, M&eacute;xico</i></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">The 2008 Nobel Prize in Chemistry honors three scientists for the discovery and development of green fluorescent protein (GFP). This protein and mutated versions of it have become powerful tools for tagging and observing other proteins in cells. Osamu Shimomura, Martin Chalfie, and Roger Y. Tsien will equally share the $1.4 million prize.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> 2008 Nobel Prize in Chemistry, green fluorescent protein, Shimomura, Chalfie, and Tsien.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Premio Nobel de Qu&iacute;mica 2008 fue otorgado a un japon&eacute;s y dos estadounidenses por el descubrimiento y desarrollo de la prote&iacute;na verde fluorescente (conocida como GFP como acr&oacute;nimo de la traducci&oacute;n al ingl&eacute;s: "green fluorescent protein"). Los ganadores son Osamu Shimomura, Martin Chalfie, y Roger Y. Tsien.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Shimomura, de 80 a&ntilde;os, es un cient&iacute;fico em&eacute;rito del Biological Laboratory, en la ciudad de Woods Hole, Massachusetts, y fue el primero en aislar &iexcl;hace cuarenta y siete a&ntilde;os!, en 1961, la GFP de la medusa <i>Aequorea victoria</i> mientras trabajaba en la Universidad de Princeton, cuando identific&oacute; la aequorina como la sustancia activa de la bioluminiscencia de la medusa. Sin embargo dud&oacute; de su hallazgo ya que la luz que emit&iacute;a la aequorina era azul, por lo cual dedujo que deb&iacute;a haber involucrada una segunda prote&iacute;na porque la fluorescencia de la medusa tiene la caracter&iacute;stica de ser verde. All&iacute; descubri&oacute; la GFP, que fluoresce de ese color cuando recibe la luz azul de la aequorina.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n1/a8i1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los organismos bioluminiscentes son capaces de emitir luz transformando energ&iacute;a qu&iacute;mica en radiaci&oacute;n electromagn&eacute;tica, como las luci&eacute;rnagas, o bien mediante fluorescencia, absorbiendo luz de un determinado color (longitud de onda) y liberando la energ&iacute;a absorbida en forma de luz de una longitud de onda mayor. La primera descripci&oacute;n de un organismo bioluminiscente data de una fecha anterior a Cristo y se debe a Cayo Plinio Segundo el Viejo (23&#45;79 DC), quien describi&oacute; en su&nbsp;<i>Historia Natural</i>&nbsp;la existencia de unas medusas en la bah&iacute;a de N&aacute;poles que resplandec&iacute;an con una tonalidad verdosa al ser expuestas a la luz solar. Plinio desarroll&oacute; una t&eacute;cnica para decorar cer&aacute;mica empleando triturados de estos animales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, Martin Chalfie, hoy con 61 a&ntilde;os, es un profesor de ciencias biol&oacute;gicas en la Columbia University de Nueva York y fue el pionero en el empleo de la GFP como una etiqueta fluorescente dentro de organismos vivos. &Eacute;l manipul&oacute; gen&eacute;ticamente la GFP para crear prote&iacute;nas de fusi&oacute;n en las cuales la GFP se enlazaba con otras prote&iacute;nas, y que pod&iacute;an expresarse en otros organismos, tales como la lombriz de tierra, <i>Caenorhabditis elegans</i>, o la bacteria <i>Escherichia coli</i>. Estas prote&iacute;nas resplandecen cuando se expresan, haciendo simple su rastreo en c&eacute;lulas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente Tsien, de 56 a&ntilde;os, profesor de farmacolog&iacute;a de la Universidad de California, en San Diego, mostr&oacute; c&oacute;mo el crom&oacute;foro de la GFP adquiere su forma y estructura. Entonces construy&oacute; mediante ingenier&iacute;a gen&eacute;tica mutantes de la GFP que absorben y emiten luz en otras regiones del espectro, creando toda una gama de prote&iacute;nas fluorescentes que permiten el etiquetado de m&uacute;ltiples prote&iacute;nas dentro de c&eacute;lulas, como si se tratara de todo un arco iris (ver las <a href="#i2">ilustraciones 2</a> y <a href="#i3">3</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="i2"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n1/a8i2.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="i3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n1/a8i3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En fechas m&aacute;s recientes se han generado numerosos animales transg&eacute;nicos, desde ratones a cerdos pasando por conejos, gatos y peces, que expresan prote&iacute;nas fluorescentes y que tienen aplicaciones muy diversas en investigaci&oacute;n biom&eacute;dica y biotecnol&oacute;gica o incluso como ex&oacute;ticos animales de compa&ntilde;&iacute;a (ver la <a href="#i4">ilustraci&oacute;n 4</a>). As&iacute;, por ejemplo, el marcaje con prote&iacute;nas fluorescentes permite visualizar de forma no invasiva la evoluci&oacute;n de tumores en animales de experimentaci&oacute;n, simplemente observando la fluorescencia que emiten las c&eacute;lulas cancerosas al iluminar los animales vivos con luz del color adecuado.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="i4"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v20n1/a8i4.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La observaci&oacute;n del crecimiento de bacterias pat&oacute;genas, del desarrollo de circuitos neuronales o de la enfermedad de alzh&eacute;imer, la detecci&oacute;n de contaminaci&oacute;n por metales pesados o la lucha contra la malaria son ejemplos de los muchos estudios que han visto&nbsp;luz verde&nbsp;gracias a la GFP.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bruce E. Bursten, presidente de la Sociedad Americana de Qu&iacute;mica anot&oacute; que "el premio muestra el papel cr&iacute;tico y a menudo invisible del qu&iacute;mico para lograr avances en biolog&iacute;a y medicina".</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Nota</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las ilustraciones 2, 3 y 4 puede verse a color en la tercera de forros.</font></p>      ]]></body>
</article>
