<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2008000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Debilidades en la formación de graduados universitarios de carreras científico-tecnológicas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Weaknesses in the training of university graduates of scientific-technological careers]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roncaglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Quilmes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bernal Buenos Aires]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>207</fpage>
<lpage>209</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2008000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2008000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2008000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In previous papers we determined the relative importance of several competences and the degree acquired by graduates of our university for each of the mentioned skills, from the point of view of the same graduates and its employers. The competences that present the biggest difference between the importance that employers assign it and the degree acquired by the graduates are: the capacities related with oral and written communication and the knowledge of a second language. This last competence was considered like a weakness in their training by the graduates too. These weaknesses show that is neccesary to modify the way that we teach at university in order to include strategies that allow the development of competences related with social attitudes and information management, that are less valorated by teachers than competences related with procedures and attitudes for research.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Competencias]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[formación universitaria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[carreras científico-tecnológicas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Curr&iacute;culos</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Debilidades en la formaci&oacute;n de graduados universitarios de carreras cient&iacute;fico&#45;tecnol&oacute;gicas</b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Weaknesses in the training of university graduates of scientific&#45;technological careers</b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Silvia Porro y Diana Roncaglia*</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Universidad Nacional de Quilmes, S&aacute;enz Pe&ntilde;a 352 (B1876BXD) BERNAL (Buenos Aires), Argentina.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 4 de diciembre de 2007.    <br> 	Aceptado: 6 de diciembre de 2007.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">In previous papers we determined the relative importance of several competences and the degree acquired by graduates of our university for each of the mentioned skills, from the point of view of the same graduates and its employers.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The competences that present the biggest difference between the importance that employers assign it and the degree acquired by the graduates are: the capacities related with oral and written communication and the knowledge of a second language. This last competence was considered like a weakness in their training by the graduates too.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">These weaknesses show that is neccesary to modify the way that we teach at university in order to include strategies that allow the development of competences related with social attitudes and information management, that are less valorated by teachers than competences related with procedures and attitudes for research.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Competencias, formaci&oacute;n universitaria, carreras cient&iacute;fico&#45;tecnol&oacute;gicas.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ense&ntilde;anza basada en competencias se ha ido instaurando en la Uni&oacute;n Europea desde el desarrollo del Proyecto Tuning, que surgi&oacute; como una iniciativa de las universidades y fue presentado a finales del a&ntilde;o 2000 en el marco del Programa S&oacute;crates (Programa S&oacute;crates, 2000), que ha alcanzado tambi&eacute;n, en algunos pa&iacute;ses europeos, a la educaci&oacute;n secundaria. En Espa&ntilde;a el nuevo curr&iacute;culo (MEC, 2007) incorpora las competencias b&aacute;sicas para "poner el acento en aquellos aprendizajes que se consideran imprescindibles, desde un planteamiento integrador y orientado a la aplicaci&oacute;n de saberes aprendidos". En Francia se ha definido un "z&oacute;calo" com&uacute;n de conocimientos y competencias en la escolaridad obligatoria (Bulletin Officiel, 2006). En Inglaterra, el nuevo Curr&iacute;culo Nacional deber&iacute;a asegurar la ense&ntilde;anza de las competencias necesarias para la alfabetizaci&oacute;n cient&iacute;fica de todos los alumnos y las ideas cient&iacute;ficas m&aacute;s importantes para su formaci&oacute;n (Burden, 2005). En Portugal, el Curr&iacute;culo Nacional de Ense&ntilde;anza B&aacute;sica tiene como subt&iacute;tulo Competencias Esenciales (Ministerio de Educaci&oacute;n de Portugal, 2007).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Am&eacute;rica Latina, ya en 1998, desde el Programa de Promoci&oacute;n de la Reforma Educativa en Am&eacute;rica Latina y el Caribe se afirmaba que "hay demandas del subsistema productivo que parecen estar centradas en la necesidad de desarrollar competencias para la resoluci&oacute;n de problemas, la capacidad de protagonismo, de ser creativo, de trabajar en equipo" (Aguerrondo, 1998). La Organizaci&oacute;n Internacional del Trabajo detalla algunas experiencias de formaci&oacute;n basada en competencias en Am&eacute;rica Latina y el Caribe (ILO, 2004). El desarrollo del Proyecto Tuning&#45;Am&eacute;rica Latina se plante&oacute; nuevos objetivos y sigui&oacute; una metodolog&iacute;a propia (Fletcher, 2005).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las universidades, nuestros alumnos no son los mismos que hace unas d&eacute;cadas y los profesionales que egresan se enfrentan con un mundo que exige de ellos una formaci&oacute;n distinta a la que prove&iacute;a una ense&ntilde;anza tradicional. En esa ense&ntilde;anza no se contemplaba expl&iacute;citamente como objetivo que los alumnos desarrollaran competencias fundamentales relativas a Organizaci&oacute;n y toma de decisiones, Actitudes sociales y Gesti&oacute;n de la informaci&oacute;n, que son las que aparecen ahora como debilidades en la formaci&oacute;n de nuestros graduados, seg&uacute;n la visi&oacute;n de los mismos (Rembado y col., 2007) y de sus empleadores (Roncaglia y col., 2008). De hecho, de las diez capacidades m&aacute;s valoradas por los docentes universitarios, seis corresponden a competencias relativas a Procedimientos y actitudes investigativas (Wainmaier y col., 2006).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Premio Nobel de F&iacute;sica, I. I. Rabi propon&iacute;a que "la ciencia se ense&ntilde;e, en todo nivel, del m&aacute;s bajo al m&aacute;s alto, en un sentido human&iacute;stico" (citado en Rojo, A., 2007); sin embargo, a pesar de los cambios que se han introducido en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, muchos curr&iacute;culos contin&uacute;an presentando a la ciencia como un cuerpo de conocimientos objetivo y libre de valores, como una sucesi&oacute;n de hechos descontextualizados que es necesario aprender, sin que se explicite claramente el valor que estos conocimientos puedan tener en la vida futura de los estudiantes (Caama&ntilde;o, 2007).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo detectamos las debilidades en la formaci&oacute;n de nuestros graduados; si queremos prepararlos para que puedan ejercer adecuadamente su profesi&oacute;n en este mundo cambiante, debemos modificar las estrategias did&aacute;cticas que empleamos en la universidad para ense&ntilde;ar ciencia a fin de adaptarlas a las nuevas necesidades profesionales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En tres trabajos previos (Wainmaier y col., 2005; Rembado y col., 2006 y Roncaglia y col., 2008) hemos evaluado mediante una encuesta escrita la opini&oacute;n de docentes, graduados y empleadores acerca de las competencias que deber&iacute;an desarrollar los egresados de carreras cient&iacute;fico&#45;tecnol&oacute;gicas durante su etapa formativa en nuestra universidad (UNQ). Del procesamiento de las mismas observamos que los docentes del Departamento de Ciencia y Tecnolog&iacute;a, en las carreras m&aacute;s pobladas (licenciatura en Biotecnolog&iacute;a e Ingenier&iacute;a en Alimentos) eran, en un alto porcentaje, tambi&eacute;n los empleadores, ya que se trata de directores de tesis de doctorado de los alumnos egresados. Por esto decidimos comparar los resultados de las encuestas obtenidas para graduados y empleadores.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pusimos especial atenci&oacute;n en aquellas competencias a las que tanto graduados como empleadores consideraron que son requeridas en mayor grado en el puesto de trabajo que el nivel de formaci&oacute;n adquirido en la universidad. Tanto graduados como empleadores coincidieron en que la "expresi&oacute;n oral y escrita", as&iacute; como el "conocimiento de una segunda lengua" usualmente el idioma ingl&eacute;s, son competencias no desarrolladas satisfactoriamente en los egresados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aspectos como la expresi&oacute;n oral, la toma de decisiones y la gesti&oacute;n de tiempos y recursos tambi&eacute;n han sido encontrados como debilidades en graduados europeos (Vidal y col., 2003).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cabe recalcar que nuestros graduados consideran en la casi totalidad de las competencias propuestas que el nivel de adquisici&oacute;n es siempre inferior al de importancia, con la &uacute;nica excepci&oacute;n de los "conocimientos generales b&aacute;sicos", y consideran especialmente como debilidades la no capacitaci&oacute;n en el "dise&ntilde;o de proyectos" e "iniciativa y emprendimiento".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a las fortalezas, los empleadores, as&iacute; como los acad&eacute;micos, destacan la "capacidad de aprender", la "capacidad de an&aacute;lisis y s&iacute;ntesis" y los "conocimientos b&aacute;sicos de la profesi&oacute;n". Dentro de las debilidades para los empleadores se presentan adem&aacute;s las "habilidades para la investigaci&oacute;n", la "gesti&oacute;n de la informaci&oacute;n" y la "capacidad de cr&iacute;tica y autocr&iacute;tica".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para comparar esta primera ponderaci&oacute;n realizada tomamos las competencias que se presentaban con mayor grado de conflicto y que, por su naturaleza, tanto graduados como empleadores hab&iacute;an considerado muy importantes. El objetivo de esta s&iacute;ntesis final ha sido obtener las conclusiones necesarias para proponer mecanismos y m&eacute;todos que permitan apuntalar estos aspectos formativos en nuestras carreras cient&iacute;fico&#45;tecnol&oacute;gicas, y de esta forma comenzar a mejorar estos aspectos d&eacute;biles, y satisfacer las necesidades tanto de egresados como de empleadores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Considerando las habilidades de comunicaci&oacute;n es posible encontrar una explicaci&oacute;n a este bajo nivel de adquisici&oacute;n si consideramos que los acad&eacute;micos (Wainmaier y col., 2005) no desarrollan estrategias especiales para que el alumnado se exprese de diversas maneras en las clases, m&aacute;s bien la tarea se encuentra a cargo del docente, los alumnos tienen pocas oportunidades de exponer sus proyectos y discutir los mismos con sus pares y profesores. Es necesario tener en cuenta que el lenguaje y la conversaci&oacute;n (Lemke, 1990) son los mecanismos m&aacute;s importantes que tenemos para desarrollar, contrastar y comunicar el conocimiento. En la misma l&iacute;nea, estas conclusiones est&aacute;n relacionadas con el de dise&ntilde;o de proyectos y la capacidad de iniciativa mencionadas por los graduados. Hay que tener en cuenta que el actual sistema universitario no promueve el crecimiento independiente del estudiante, ya que los seminarios y trabajos de laboratorio est&aacute;n excesivamente programados, lo cual afecta la posibilidad de aprender a generar el propio conocimiento mediante el desarrollo de proyectos, as&iacute; como de emplear m&aacute;s eficientemente el tiempo y desarrollar iniciativas propias que puedan ser criticadas y mejoradas por otros. Esto tiene tambi&eacute;n un efecto en el camino que finalmente elegir&aacute; el egresado para su vida laboral (autogestionada, industria, investigaci&oacute;n) ya que le permite saber qu&eacute; tipo de trabajo le gusta y en cu&aacute;l es competente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a las estrategias pr&aacute;cticas a seguir proponemos las siguientes:</font></p>  	    <blockquote> 		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Comunicar los resultados a la planta docente de nuestro Departamento y plantear la discusi&oacute;n. Como han expresado otros investigadores (Casal Enr&iacute;quez y Granda Vald&eacute;s, 2003) se requiere "un trabajo de reflexi&oacute;n e imaginaci&oacute;n de los profesores en b&uacute;squeda de combinaciones, modificaciones y adaptaciones, adem&aacute;s de un gran dominio de la materia que imparten".</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Modificar de a poco la din&aacute;mica de las clases, de manera organizada, para que los alumnos empiecen a realizar exposiciones orales y redactar trabajos escritos que sean tomados en cuenta como una evaluaci&oacute;n m&aacute;s de la asignatura, dependiendo de la posici&oacute;n de la misma en el curr&iacute;culo, de forma que cuando se trate de un estudiante avanzado ya haya adquirido estas competencias.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Incentivar a los docentes a generar discusiones entre los alumnos acerca de las estrategias adoptadas para seguir un procedimiento, una t&eacute;cnica o la resoluci&oacute;n de un problema.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; A&ntilde;adir a los problemas de cada asignatura cierto porcentaje que no tenga soluciones &uacute;nica o cerradas, desviando la atenci&oacute;n de la mera resoluci&oacute;n mecanicista.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Consideramos adem&aacute;s que, como lo expresan otros investigadores latinoamericanos (Del R&iacute;o&#45;Olague y col., 2007), que han trabajado indagando actitudes, habilidades y h&aacute;bitos de alumnos universitarios, la informaci&oacute;n que se obtiene de este tipo de investigaciones debe servir para "orientar el dise&ntilde;o de estrategias que vinculen los intereses entre los actores del proceso educativo y permitan alcanzar niveles m&aacute;s elevados de aprendizaje".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aguerrondo, I. Am&eacute;rica Latina y el desaf&iacute;o del tercer milenio, <i>PREAL,</i> 10, 1&#45;28. 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087218&pid=S0187-893X200800030000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bulletin Officiel n&#176; 29, del 20 de julio de 2006, consultado por &uacute;ltima vez en noviembre, 9, 2007 de la URL <a href="http://www.education.gouv.fr/bo/2006/29/MENE0601554D.htm" target="_blank">http://</a><a href="http://www.education.gouv.fr/bo/2006/29/MENE0601554D.htm">www.education.gouv.fr/bo/2006/29/MENE0601554D.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087220&pid=S0187-893X200800030000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Burden, J., Ciencia para el siglo XXI: un nuevo proyecto de ciencias para la educaci&oacute;n secundaria en el Reino Unido, <i>Alambique,</i> 46, 68&#45;79, 2005</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087221&pid=S0187-893X200800030000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Caama&ntilde;o, A., El curr&iacute;culo de f&iacute;sica y de qu&iacute;mica en la educaci&oacute;n secundaria obligatoria en Inglaterra y Gales, Portugal, Francia y Espa&ntilde;a, <i>Alambique,</i> 53, 22&#45;37, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087222&pid=S0187-893X200800030000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Casal Enr&iacute;quez, I. y Granda Vald&eacute;s, M., Una estrategia did&aacute;ctica para la aplicaci&oacute;n de los m&eacute;todos participativos, <i>Tiempo de Educar,</i> <b>4</b>(7), 171&#45;202, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087224&pid=S0187-893X200800030000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del R&iacute;o&#45;Olague, F., Candelas&#45;Cadillo, M.G. y Ram&iacute;rez&#45;Baca, P., Actitudes, habilidades y h&aacute;bitos de los alumnos en carrera de ingeniero Qu&iacute;mico en Alimentos, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> <b>18</b>(3), 204&#45;209, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087226&pid=S0187-893X200800030000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fletcher, S., <i>An&aacute;lisis de competencias laborales,</i> M&eacute;xico: Panorama, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087228&pid=S0187-893X200800030000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ILO (Internacional Labour Organization). <i>La formaci&oacute;n basada en competencias en Am&eacute;rica Latina y el Caribe. Desarrollo reciente. Algunas experiencias,</i> enero 2004, consultado por &uacute;ltima vez en noviembre 12, 2007 de la URL <a href="http://www.ilo.org/public/spanish/region/ampro/cinterfor/temas/complab/observ/vargas/iii/i_b.htm" target="_blank">http://www.ilo.org/public/spanish/region/ampro/cinterfor/temas/complab/observ/vargas/iii/i&#95;b.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087230&pid=S0187-893X200800030000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lemke, J.L., <i>Talking Science: Language, learning and values,</i> Norwood: Ablex Publishing Corporation, 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087231&pid=S0187-893X200800030000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">MEC (2007): Real Decreto 1631/2006 del 29 de diciembre por el que se establecen las ense&ntilde;anzas m&iacute;nimas correspondientes a la educaci&oacute;n secundaria, <i>Bolet&iacute;n Oficial del Estado,</i> 5 de enero de 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087233&pid=S0187-893X200800030000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ministerio de Educaci&oacute;n de Portugal, <i>Curr&iacute;culo, Organizaci&oacute;n curricular y Programas escolares,</i> consultado por &uacute;ltima vez en noviembre 8, 2007 de la URL <a href="http://www.dgidc.min-edu.pt/programs/programas.asp" target="_blank">http://www.dgidc.min&#45;edu.pt/programs/programas.asp</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087235&pid=S0187-893X200800030000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Programa S&oacute;crates, <i>Programa de educaci&oacute;n comunitario en materia de educaci&oacute;n</i> (2000&#45;2006). <i>Una educaci&oacute;n de puertas abiertas,</i> consultado por &uacute;ltima vez en noviembre 8, 2007 de la URL <a href="http://ec.europa.eu/education/programmes/socrates/shortes.pdf" target="_blank">http://ec.europa.eu/education/programmes/socrates/shortes.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087236&pid=S0187-893X200800030000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rembado, F., Roncaglia, D. y Porro, S., Competencias a promover en graduados universitarios de carreras cient&iacute;fico&#45;tecnol&oacute;gicas: la visi&oacute;n de los graduados, <i>Educ qu&iacute;m.,</i> <b>18</b>(2), 160&#45;168, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087237&pid=S0187-893X200800030000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Roncaglia, D., Rembado, F. y Porro, S., Competencias a promover en graduados universitarios de carreras cient&iacute;fico&#45;tecnol&oacute;gicas: la visi&oacute;n de los empleadores, <i>Educ qu&iacute;m.,</i> <b>19</b>(2), 127&#45;132, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087239&pid=S0187-893X200800030000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rojo, A., <i>La f&iacute;sica en la vida cotidiana,</i> Siglo XXI Editores Argentina, Buenos Aires, Argentina, 2007, p. 15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087241&pid=S0187-893X200800030000800015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vidal, J., L&oacute;pez, R. y P&eacute;rez, C., <i>An&aacute;lisis de las competencias de los graduados de la Universidad de Le&oacute;n.</i> V Congreso Internacional de Galicia e Norte de Portugal de Formaci&oacute;n para o traballo. Santiago de Compostela, 26&#45;28 noviembre de 2003.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Wainmaier, C., Viera, L., Roncaglia, D., Ram&iacute;rez, S., Rembado, F. y Porro, S., Competencias a promover en graduados universitarios de carreras cient&iacute;fico&#45;tecnol&oacute;gicas: la visi&oacute;n de los docentes, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> <b>17</b>(2), 150&#45;157, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3087244&pid=S0187-893X200800030000800016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Nota</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este art&iacute;culo fue aceptado de inmediato por el Director de la revista por tratarse de una breve recapitulaci&oacute;n de otros tres art&iacute;culos encadenados publicados en esta revista bajo el t&iacute;tulo "Competencias a promover en graduados universitarios de carreras cient&iacute;fico&#45;tecnol&oacute;gicas".</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguerrondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[América Latina y el desafío del tercer milenio]]></article-title>
<source><![CDATA[PREAL]]></source>
<year>1998</year>
<volume>10</volume>
<page-range>1-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Bulletin Officiel]]></source>
<year>20 d</year>
<month>e </month>
<day>ju</day>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burden]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ciencia para el siglo XXI: un nuevo proyecto de ciencias para la educación secundaria en el Reino Unido]]></article-title>
<source><![CDATA[Alambique]]></source>
<year>2005</year>
<volume>46</volume>
<page-range>68-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caamaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El currículo de física y de química en la educación secundaria obligatoria en Inglaterra y Gales, Portugal, Francia y España]]></article-title>
<source><![CDATA[Alambique]]></source>
<year>2007</year>
<volume>53</volume>
<page-range>22-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casal Enríquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Granda Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una estrategia didáctica para la aplicación de los métodos participativos]]></article-title>
<source><![CDATA[Tiempo de Educar]]></source>
<year>2003</year>
<volume>4</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>171-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Río-Olague]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Candelas-Cadillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Baca]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actitudes, habilidades y hábitos de los alumnos en carrera de ingeniero Químico en Alimentos]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>204-209</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fletcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de competencias laborales]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Panorama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Internacional Labour Organization</collab>
<source><![CDATA[La formación basada en competencias en América Latina y el Caribe. Desarrollo reciente. Algunas experiencias]]></source>
<year>ener</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemke]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Talking Science: Language, learning and values]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Norwood ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ablex]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>MEC</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 1631/2006 del 29 de diciembre por el que se establecen las enseñanzas mínimas correspondientes a la educación secundaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Oficial del Estado]]></source>
<year>2007</year>
<month>5 </month>
<day>de</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Educación de Portugal</collab>
<source><![CDATA[Currículo, Organización curricular y Programas escolares]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Programa Sócrates</collab>
<source><![CDATA[Programa de educación comunitario en materia de educación (2000-2006). Una educación de puertas abiertas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rembado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roncaglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Competencias a promover en graduados universitarios de carreras científico-tecnológicas: la visión de los graduados]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ quím.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>160-168</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roncaglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rembado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Competencias a promover en graduados universitarios de carreras científico-tecnológicas: la visión de los empleadores]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ quím.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>127-132</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La física en la vida cotidiana]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wainmaier]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roncaglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rembado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Competencias a promover en graduados universitarios de carreras científico-tecnológicas: la visión de los docentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>150-157</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
