<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-7585</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Inst. Nal. Enf. Resp. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-7585</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-75852006000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mujer de 23 años con trauma torácico cerrado por atropellamiento]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Twenty three year old female with a deep thoracic contusion by a minibus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Septién-Stute]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro-Reynoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Romo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan F.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Green S]]></surname>
<given-names><![CDATA[León]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,INER  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,SSA Hospital General de México ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>225</fpage>
<lpage>228</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-75852006000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-75852006000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-75852006000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Im&aacute;genes</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Mujer de 23 a&ntilde;os con trauma tor&aacute;cico cerrado por atropellamiento</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Twenty three year old female with a deep thoracic contusion by a minibus</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Luis Septi&eacute;n&#150;Stute* Francisco Navarro&#150;Reynoso* Alfredo P&eacute;rez&#150;Romo* Juan F. Pe&ntilde;a&#150;Garc&iacute;a* Le&oacute;n Green S.* Carlos Ibarra&#150;P&eacute;rez<sup>&Dagger;</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; <i>Hospital General de M&eacute;xico, SSA.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><sup>&Dagger;</sup></b><i> Editor M&eacute;dico, INER.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:    <br> </b>MASS, Dr. Francisco Navarro Reynoso,    <br> Director M&eacute;dico Adjunto M&eacute;dico. Hospital General de M&eacute;xico, SSA.    <br> Dr. Balmis 148, colonia Doctores.    <br> Delegaci&oacute;n Cuauhtemoc. M&eacute;xico, DF., 06726.    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:miroivo@prodigy.net.mx">miroivo@prodigy.net.mx</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Trabajo recibido: 06&#150;VIII&#150;2006;    <br> aceptado: 08&#150;IX&#150;2006.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN CL&Iacute;NICO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mujer de 23 a&ntilde;os atropellada por un minibus el d&iacute;a 7 de septiembre de 2004, con politrauma que incluy&oacute; contusi&oacute;n tor&aacute;cica anterior, luxaci&oacute;n de clav&iacute;cula, fractura de h&uacute;mero y cadera, todo del lado izquierdo. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax mostr&oacute; opacidad total del hemit&oacute;rax izquierdo (<a href="/img/revistas/iner/v19n3/a9f1.jpg" target="_blank">Figura 1a</a>); se le coloc&oacute; una sonda multifenestrada en cavidad pleural, con persistencia de la opacidad. En el mismo medio privado se le practic&oacute; toracotom&iacute;a exploradora 20 d&iacute;as despu&eacute;s del traumatismo, con diagn&oacute;stico de hemot&oacute;rax coagulado; se encontraron algunos co&aacute;gulos y pulm&oacute;n colapsado que no se insufl&oacute; durante la operaci&oacute;n. La opacidad tor&aacute;cica persisti&oacute; a pesar de fisioterapia y succi&oacute;n a la sonda intrapleural (<a href="/img/revistas/iner/v19n3/a9f1.jpg" target="_blank">Figura 1 b</a>). Egres&oacute; del hospital privado e ingres&oacute; a nuestro servicio 42 d&iacute;as despu&eacute;s del atropellamiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&iquest;Cual es su diagn&oacute;stico? &iquest;Que estudios est&aacute;n indicados? &iquest;Cu&aacute;l es el tratamiento?</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>FRACTURA DE BRONQUIO PRINCIPAL IZQUIERDO SECUNDARIA A CONTUSI&Oacute;N PROFUNDA DE T&Oacute;RAX</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se realiz&oacute; tomograf&iacute;a helicoidal tridimensional con broncoscop&iacute;a virtual y fibrobroncoscop&iacute;a, observando estenosis del bronquio principal izquierdo (BPI) a 1.5 cm de la carina traqueal y atelectasia total del pulm&oacute;n (<a href="/img/revistas/iner/v19n3/a9f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a>). Se realiz&oacute; nueva toracotom&iacute;a 47 d&iacute;as despu&eacute;s de la primera, encontrando pulm&oacute;n atelect&aacute;sico carnificado, cubierto por una capa blanquecina de natas de fibrina organizada. Se disec&oacute; el hilio principal; los cabos bronquiales estaban separados, el proximal, esten&oacute;tico, el distal, cubierto de fibrina organizada con los bronquios llenos de moco espeso que fue aspirado; se cortaron ambos cabos del BPI con bistur&iacute; y realiz&oacute; anastomosis t&eacute;rmino&#150;terminal con puntos interrumpidos de vicryl 3&#150;0 en U; se cubri&oacute; la anastomosis con un colgajo pediculado de pleura parietal y se colocaron dos sondas pleurales. Se hizo fibrobroncoscop&iacute;a al final de la operaci&oacute;n y tres meses despu&eacute;s (<a href="/img/revistas/iner/v19n3/a9f3.jpg" target="_blank">Figura 3</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ruptura de bronquio principal es una complicaci&oacute;n rara de los traumatismos tor&aacute;cicos cerrados<sup>1,</sup><sup>2</sup>. Puede acompa&ntilde;arse de otras lesiones catastr&oacute;ficas de otros &oacute;rganos intrator&aacute;cicos, potencialmente fatales a corto plazo, de tal manera que el diagn&oacute;stico de la lesi&oacute;n bronquial puede pasar desapercibido.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las manifestaciones cl&iacute;nicas son poco espec&iacute;ficas y dependen de numerosos factores; es necesario un alto &iacute;ndice de sospecha en presencia de esputo hemoptoico, hemoptisis, neumotorax, hemot&oacute;rax y atelectasia pulmonar parcial o total persistente a pesar de aspiraciones del &aacute;rbol traqueobronquial y/o de sonda intrapleural posterior a una contusi&oacute;n profunda del t&oacute;rax. La sospecha cl&iacute;nica temprana conduce a la pr&aacute;ctica de fibrobroncoscop&iacute;a, que es el est&aacute;ndar de oro, y de tomograf&iacute;a computarizada; la primera puede ser realizada en el mismo quir&oacute;fano, previamente a la reparaci&oacute;n bronquial<sup>3</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las lesiones traqueobronquiales ocurren por comprensi&oacute;n tor&aacute;cica que produce tracci&oacute;n de la carina por aumento de presi&oacute;n intrabronquial con la glotis cerrada, y por trauma de pared anterior con da&ntilde;o directo en la carina<sup>4</sup>. En los accidentes de autom&oacute;vil se genera gran energ&iacute;a e intervienen varios mecanismos de producci&oacute;n de la lesi&oacute;n, como la desaceleraci&oacute;n brusca, el trauma triturante y el golpe directo sobre el t&oacute;rax<sup>5</sup>. El retardo en el tratamiento quir&uacute;rgico puede condicionar atelectasias, estenosis bronquial, neumon&iacute;a o mediastinitis, con aumento en la mortalidad. El bronquio principal derecho es el m&aacute;s frecuentemente lesionado; en este caso, fue el izquierdo. La broncoscop&iacute;a virtual es &uacute;til para localizar en forma precisa la estenosis bronquial<sup>3,</sup><sup>5</sup>; pero la endoscop&iacute;a tradicional visualiza mejor la situaci&oacute;n real de la v&iacute;a a&eacute;rea; sin embargo, debe tomarse en cuenta si existe el recurso. El tratamiento es la broncoplast&iacute;a por resecci&oacute;n circunferencial de la porci&oacute;n estenosada y reanastomosis t&eacute;rmino&#150;terminal. La pleurizaci&oacute;n garantiza una mejor vascularizaci&oacute;n de la anastomosis y por tanto, mayor probabilidad de &eacute;xito, con recuperaci&oacute;n funcional satisfactoria, como en este caso. Algunos casos no logran ser resueltos y requieren de neumonectom&iacute;a<sup>5</sup>. El seguimiento cl&iacute;nico con fibrobroncoscop&iacute;a y radiograf&iacute;as de t&oacute;rax permite evaluar la permeabilidad de la anastomosis.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La fractura bronquial es una complicaci&oacute;n que puede presentarse en todo paciente que ha tenido una contusi&oacute;n tor&aacute;cica, por lo que el m&eacute;dico debe de estar siempre alerta y pensar en ella, pues es necesario una acci&oacute;n inmediata para evitar mayores complicaciones<sup>2,3</sup><sup>,5</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. <b>Cassada DC, Munyikwa MP, Moniz MO, Dieter RA Jr, Schuchmann GF, Enderson BL. </b><i>Acute injuries of the trachea and major bronchi: importance of early diagnosis. </i>Ann Thorac Surg 2000;69:1563&#150;1567.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6961881&pid=S0187-7585200600030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. <b>Villarreal A, Mart&iacute;nez J, Portales CA, Cruz A, Padua </b><b>A,</b> <b>Cicero RS. </b><i>Estenosis bronquiales secundarias a contusion tor&aacute;cica grave. Comentario sobre dos casos. </i>Gac Med Mex 2000;136:499&#150;503.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6961882&pid=S0187-7585200600030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. <b>Ullman EA, Donley LP, Brady WJ. </b><i>Pulmonary trauma emergency department evaluation and management. </i>Emerg Med Clin North Am 2003; 21:291&#150;313.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6961883&pid=S0187-7585200600030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. <b>Taskinen SO, Salo JA, Halttunen PE, Sovijarvi AR. </b><i>Tracheobronquial rupture due to blunt chest trauma: a follow&#150;up study. </i>Ann Thorac Surg 1989;48:846&#150;849.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6961884&pid=S0187-7585200600030000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. <b>Richardson JD. </b><i>Outcome of tracheobronchial injures: a long&#150;term perspective. </i>J Trauma 2004;56:30&#150;36.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6961885&pid=S0187-7585200600030000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cassada]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Munyikwa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moniz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dieter]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schuchmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute injuries of the trachea and major bronchi: importance of early diagnosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>2000</year>
<numero>69</numero>
<issue>69</issue>
<page-range>1563-1567</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarreal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portales]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padua]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cicero]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estenosis bronquiales secundarias a contusion torácica grave: Comentario sobre dos casos]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Med Mex]]></source>
<year>2000</year>
<numero>136</numero>
<issue>136</issue>
<page-range>499-503</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ullman]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donley]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brady]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary trauma emergency department evaluation and management]]></article-title>
<source><![CDATA[Emerg Med Clin North Am]]></source>
<year>2003</year>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>291-313</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taskinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[SO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Halttunen]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sovijarvi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tracheobronquial rupture due to blunt chest trauma: a follow-up study]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>1989</year>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<page-range>846-849</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richardson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Outcome of tracheobronchial injures: a long-term perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trauma]]></source>
<year>2004</year>
<numero>56</numero>
<issue>56</issue>
<page-range>30-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
