<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-7585</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Inst. Nal. Enf. Resp. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-7585</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-75852005000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Discurso en ocasión de la entrega de Certificados de Acreditación a los Institutos de Salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acreditation certificates delivered to Health Institutes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Dirección General ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>185</fpage>
<lpage>186</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-75852005000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-75852005000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-75852005000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Discurso en ocasi&oacute;n de la entrega de Certificados de Acreditaci&oacute;n a los Institutos de Salud</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Acreditation certificates delivered to Health Institutes</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Fernando Cano Valle*</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* <i>Director General, INER.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>La salud es una inversi&oacute;n para un desarrollo con oportunidades, </i>as&iacute; inicia el libro que contiene el Programa Nacional de Salud 2001&#150;2006 &#150;"La democratizaci&oacute;n de la salud en M&eacute;xico"&#150;. En esta obra se se&ntilde;ala que democratizar la salud implica desarrollar un sistema que responda con calidad y respeto a las necesidades y expectativas del ciudadano, que ampl&iacute;e sus posibilidades de elecci&oacute;n, que ponga a su disposici&oacute;n instancias sensibles y eficientes para presentar sus quejas y sugerencias y que ofrezca a los prestadores de servicios remuneraciones justas y oportunidades de desarrollo profesional. Y, en el mismo op&uacute;sculo se reitera muy particularmente que "la calidad de la atenci&oacute;n es otro de nuestros retos".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El documento recoge objetivos, estrategias y l&iacute;neas de acci&oacute;n que conforman una pol&iacute;tica del intenso contenido eminentemente social, que hoy, a cinco a&ntilde;os de distancia, dej&oacute; de ser prop&oacute;sito para convertirse en consistente realidad; una verdadera y evaluable realidad que coloca a la sociedad mexicana en un plano de mayor equidad y cuyas bases ah&iacute; est&aacute;n, sin duda continuar&aacute;n acrecent&aacute;ndose y se perfeccionar&aacute;n ineluctablemente. En esta memorable ocasi&oacute;n, 156 establecimientos de atenci&oacute;n m&eacute;dica atestiguan la importancia de haber sido evaluados y acreditados con satisfacci&oacute;n; estas instituciones son un ejemplo de lo que puede ser el sistema de atenci&oacute;n a la salud de la sociedad mexicana. Hoy, los tres hospitales federales, 19 de servicios estatales, 45 unidades de medicina familiar, 22 hospitales generales, IMSS, y cuatro unidades de medicina f&iacute;sica y rehabilitaci&oacute;n, siete unidades del ISSSTE, PEMEX, Defensa Nacional, Marina, Universitarios, DIF, Comunicaciones y Transportes, 40 instituciones privadas y cinco Institutos Naciones de Salud, con la acreditaci&oacute;n obtenida mediante esta evaluaci&oacute;n, demuestran en forma palmaria que son mejores.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La historia de la salud en M&eacute;xico ha sido construida por personas que han compartido el mismo prop&oacute;sito: curar la enfermedad y conjurar la muerte. Mitigar el dolor contin&uacute;a siendo la tarea esencial de todo profesional que practica el arte de curar, pero tambi&eacute;n esencialmente, de toda instituci&oacute;n de salud.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores que legitiman y dan fundamento a la pr&aacute;ctica m&eacute;dica se caracterizan por estar por encima de cualquier inter&eacute;s particular, de tal suerte que las instituciones de salud en nuestro pa&iacute;s buscan conjuntar los avances cient&iacute;ficos y tecnol&oacute;gicos del mundo moderno, los valores propios y universales que conlleven brindar atenci&oacute;n m&eacute;dica desde el &aacute;mbito t&eacute;cnico y cient&iacute;fico con la oportunidad, eficacia y eficiencia requeridos, pero a la vez con equidad, justicia social y apego a los valores &eacute;ticos y humanos que la poblaci&oacute;n necesita. En suma, que nuestras instituciones presten servicios de salud con la calidad que la sociedad demanda. Eso ha sido la pol&iacute;tica en salud en nuestro pa&iacute;s en estos &uacute;ltimos a&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A lo largo de 60 a&ntilde;os, el sistema de salud mexicano ha enfrentado los retos que el avance de la ciencia m&eacute;dica impone, as&iacute; como los cambios de un pa&iacute;s en formaci&oacute;n y reconstrucci&oacute;n constantes, y asume los elevados costos de operaci&oacute;n. La sociedad mexicana es cada vez m&aacute;s diversa y compleja, lo cual se ha traducido en retos, a su vez, m&aacute;s dif&iacute;ciles de vencer en la b&uacute;squeda para brindar servicios de salud de calidad a toda la poblaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para poder lograr esta meta, con eficiencia y oportunidad &#151;la demanda de servicios de salud&#151;, la indagaci&oacute;n y reflexi&oacute;n en torno a la calidad de la atenci&oacute;n en salud se ha orientado a dar soluci&oacute;n a los problemas estructurales que las instituciones enfrentan, mediante la creaci&oacute;n de nuevos espacios para la investigaci&oacute;n, la ense&ntilde;anza, la atenci&oacute;n m&eacute;dica, as&iacute; como la adquisici&oacute;n de equipos de tecnolog&iacute;a m&aacute;s compleja, &uacute;til y avanzada. Asimismo, existe una preocupaci&oacute;n constante por hacer del ejercicio de la medicina una labor llevada a cabo con la equidad, &eacute;tica, moral y humanismo que nuestra poblaci&oacute;n demanda y que habr&aacute; de seguir siendo una de las tareas esenciales de los m&eacute;dicos y sus instituciones de origen.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el marco del Programa Nacional de Salud 2001&#150;2006 se instituye el Programa Nacional de Certificaci&oacute;n de Hospitales con la finalidad de encarar los tres retos de nuestro sistema de salud: la equidad, la calidad y la protecci&oacute;n financiera. As&iacute;, las instituciones aqu&iacute; representadas han dise&ntilde;ado programas y acciones permanentes de calidad de los servicios que, a trav&eacute;s de la investigaci&oacute;n y el an&aacute;lisis interdisciplinario, han logrado eliminar procedimientos obsoletos, transformar aquellos procesos de atenci&oacute;n que, si bien a&uacute;n eran funcionales, requer&iacute;an ser modificados, y poner en pr&aacute;ctica nuevos procedimientos y mecanismos que permitan incrementar de manera significativa la calidad de la atenci&oacute;n que se brinda a los pacientes de cada instituci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gracias a la suma de esfuerzos del equipo m&eacute;dico, param&eacute;dico, personal de enfermer&iacute;a y personal administrativo en general es que ha sido posible superar nuestros l&iacute;mites &#151;y, &iquest;por qu&eacute; no?, nuestras limitaciones&#151; y avanzar en materia de calidad. Estas acciones se ven reflejadas en la obtenci&oacute;n de la certificaci&oacute;n que otorga el Consejo de Salubridad General, la cual da a nuestras instituciones el reconocimiento y la certeza de que hemos logrado importantes avances en la constante y permanente tarea de incrementar la calidad de los servicios de salud a la poblaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero adem&aacute;s de esto, esta recertificaci&oacute;n tambi&eacute;n nos ha permitido comprobar que es posible aplicar el conocimiento m&eacute;dico&#150;cient&iacute;fico con apego a los valores propios de la &eacute;tica y la filosof&iacute;a que todo hombre de ciencia requiere para orientar su quehacer, para as&iacute; entender y atender el esp&iacute;ritu humano, puesto que ello es lo que hasta hoy ha permitido a los m&eacute;dicos de nuestras instituciones encontrar una nueva motivaci&oacute;n en su quehacer cotidiano.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Podr&iacute;a parecer que es una tarea dif&iacute;cil atender dos ciencias aparentemente tan distantes como son la medicina y la filosof&iacute;a, pero <b>nunca </b>ha existido tal distancia; el conocimiento cient&iacute;fico no crea &#151;<i>per se</i>&#151;valores &eacute;ticos o morales, han sido los hombres quienes, a partir de la reflexi&oacute;n filos&oacute;fica, le han dado la orientaci&oacute;n human&iacute;stica indispensable a su quehacer cient&iacute;fico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por todo lo anterior, podemos asegurar que el Programa Nacional de Certificaci&oacute;n de Hospitales en M&eacute;xico es garante de la calidad de la atenci&oacute;n, la cual es asequible pese a su complejidad inherente. Por tanto, el seguimiento constante de este Programa permitir&aacute; a nuestras instituciones p&uacute;blicas y privadas continuar incrementando la calidad, la eficacia y eficiencia, as&iacute; como garantizar los servicios de atenci&oacute;n m&eacute;dica del pa&iacute;s, con la firme intenci&oacute;n de que la prestaci&oacute;n de los cuidados a la salud sean cada d&iacute;a mejores y fundamentados en principio de equidad, vocaci&oacute;n y humanismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se&ntilde;or Secretario Frenk, no deben caber dudas, estamos cumpliendo <i>nuestra labor; </i>el ser humano necesita configurar pautas que reglamenten y le permitan subsistir en el entorno social m&aacute;s exigente; esta tarea la ha realizado el Consejo de Salubridad General en forma excelente, su labor ha sido depurada y equilibrada, lo cual hace m&aacute;s valiosa y del m&aacute;s alto significado recibir la Certificaci&oacute;n y, a la vez, vaya nuestro reconocimiento a la Comisi&oacute;n de Certificaci&oacute;n. Las 156 instituciones aqu&iacute; reunidas son ejemplo de apego a esas pautas, lo que hay que decir con satisfacci&oacute;n plena, la satisfacci&oacute;n del deber cumplido a cabalidad... y m&aacute;s a&uacute;n.</font></p>      ]]></body>
</article>
