<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-7380</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista fitotecnia mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. fitotec. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-7380</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Fitogenética A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-73802009000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA['Cusarare', nueva variedad de avena de alta calidad de grano y resistente a royas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA['Cusarare', a new oat cultivar and of high quality grain and resistant to rust]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salmerón Z.]]></surname>
<given-names><![CDATA[José J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabañas C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertoldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velasco Nuño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raymundo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaseñor M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias Campo Experimental Sierra de Chihuahua ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cd. Cuauhtémoc Chih.]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>75</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-73802009000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-73802009000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-73802009000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Nueva variedad</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>'Cusarare', nueva variedad de avena de alta calidad de grano y resistente a royas</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>'Cusarare', a new oat cultivar and of high quality grain and resistant to rust</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jos&eacute; J. Salmer&oacute;n Z.<sup>1</sup>*, V&iacute;ctor Hern&aacute;ndez M., Carlos Lara M., Bertoldo Caba&ntilde;as C., Raymundo Velasco Nu&ntilde;o y H&eacute;ctor E. Villase&ntilde;or M.</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Programa de Cereales del Campo Experimental Sierra de Chihuahua, del Istituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agr&iacute;colas y Pecuarias. Hidalgo 1213. 31500 Cd. Cuauht&eacute;moc, Chih. Tel y Fax 01 (625) 258&#45;3110 </i>* Autor para correspondencia (<a href="mailto:jjsalme@yahoo.com">jjsalme@yahoo.com</a>)</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 26 de Marzo del 2007.    <br> 	Aceptado: 6 de Noviembre del 2008.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">'Cusarare' es una variedad de avena <i>(Avena sativa</i> L.) desarrollada en el Programa de Mejoramiento Gen&eacute;tico de Avena del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agr&iacute;colas y Pecuarias, que se pone a disposici&oacute;n de los agricultores mexicanos para su siembra en el ciclo oto&ntilde;o&#45;invierno, en condiciones de riego. Esta nueva variedad es de doble prop&oacute;sito: grano y forraje.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fue aceptada el 27 de febrero del 2007 en el Registro Nacional de Variedades y Plantas con la clave AVE&#45;0013&#45;251104, y protegida por la Ley de Producci&oacute;n, Certificaci&oacute;n y Comercio de Semillas vigente en M&eacute;xico, conforme al reglamento de la Uni&oacute;n Internacional para la Protecci&oacute;n de Obtenciones Vegetales (UPOV), para su uso comercial dentro del cat&aacute;logo de variedades factibles de certificaci&oacute;n. Sus ventajas principales son: rendimiento superior a 'Cuauht&eacute;moc' y 'Chihuahua' en 3 y 14 % respectivamente; y resistente a las royas de la corona <i>(Puccinia coronata</i> f. sp. <i>avenae)</i> y del tallo <i>(Puccinia graminis</i> f. sp. avenae). El m&aacute;ximo peso espec&iacute;fico del grano es de 499 g L<sup>&#45;1</sup>, satisfactorio para procesar el grano en forma de hojuelas y otros derivados, para consumo humano.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">'Cusarare' fue derivada de la cruza: (Yuca/San Carlos//Tulancingo) Diamante "s". El progenitor Yuca procedi&oacute; de la cruza (Tippecanoe/CI&#45;7114//Indio&#45;N/No.58)A6177&#45;C. San Carlos se obtuvo de la cruza (Resist/Putnam 61&#45;CI&#45;7359//Curt)O&#45;Curt. 'Tulancingo' es una variedad comercial que proviene de la cruza (CI&#45;30034/Tippecanoe//Curt)/ Cuauht&eacute;moc. 'Diamante' es una variedad derivada de la cruza (1955&#45;A&#45;39&#45;3&#45;2//Curt/ Impala) ENA. Para obtener la variedad se sigui&oacute; el m&eacute;todo geneal&oacute;gico o de pedigr&iacute;, cuya cruza inicial se hizo en el Campo Experimental Valle de M&eacute;xico en 1986; el avance de la generaciones F<sub>1</sub> a F<sub>5</sub> se llev&oacute; a cabo en el Valle de M&eacute;xico, con selecci&oacute;n individual de plantas en F<sub>2</sub> para resistencia a royas, d&iacute;as a madurez y vigor de planta. A la Sierra de Chihuahua lleg&oacute; como F<sub>6</sub>, donde se hicieron cuatro selecciones individuales. &Eacute;stas se llevaron a F<sub>7</sub> y posteriormente se cosecharon en forma masiva en Winnipeg, Canad&aacute; en 1993 y en Calera, Zacatecas en 1994.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de 1996 se hicieron pruebas preliminares de rendimiento en Cuauht&eacute;moc, Chih. y Tepatitl&aacute;n, Jalisco; luego se establecieron experimentos de evaluaci&oacute;n en una distribuci&oacute;n en bloques completos al azar con cuatro repeticiones en dos ciclos bajo temporal o secano, en 1997 y 1998 en Chihuahua y Jalisco. En el ciclo oto&ntilde;o&#45;invierno de 1999&#45;2000 se efectuaron evaluaciones bajo condiciones de riego en cuatro localidades de Chihuahua (Cuauht&eacute;moc, Guerrero, Casas Grandes y Delicias), una localidad en Zacatecas y otra en Jalisco. Posteriormente 'Cusarare' se valid&oacute; en Tepatitl&aacute;n, Jal. y Delicias, Cuauht&eacute;moc y Asenci&oacute;n en Chihuahua, en los a&ntilde;os 2002 y 2006, siempre en condiciones de riego.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La resistencia de 'Cusarare' a las royas se evalu&oacute; en la etapa de pl&aacute;ntula. Para la roya de la corona fue resistente a las siguientes razas: CR13, CR20, CR36, CR50, CR152, CR169, CR185 y CR225. Tambi&eacute;n fue resistente a las siguientes razas de roya del tallo: NA8, NA16, NA25, NA26, NA 27 y NA55. Estos an&aacute;lisis se hicieron en el Centro de Investigaci&oacute;n en Agricultura y Alimentos, en Winnipeg, Manitoba Canad&aacute; (Salmer&oacute;n <i>et al.,</i> 1996). En pruebas de campo efectuadas en Winnipeg las plantas adultas de 'Cusarare' presentaron resistencia moderada a roya de la corona y susceptibilidad moderada a la roya del tallo (Salmer&oacute;n <i>et al.,</i> 1996). En evaluaciones posteriores en condiciones de campo en Chihuahua, esta variedad present&oacute; resistencia a las razas de roya de la corona: BLBB, NLBQ, QDCQ y JBBL, y a la raza BLBB en Tepatitl&aacute;n, Jalisco, seg&uacute;n la nomenclatura de Chong <i>et al.</i> (2000). En una prueba de 24 ambientes en M&eacute;xico, 'Cusarare' fue resistente a la roya del tallo en 23 ambientes, en tanto que las variedades Chihuahua y 'Cuauht&eacute;moc' tuvieron lecturas completamente susceptibles (100S) para las royas del tallo y de la corona, en todos los ambientes (Villase&ntilde;or, 2006).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La descripci&oacute;n morfol&oacute;gica de 'Cusarare' efectuada en el Campo Experimental Sierra de Chihuahua durante los ciclos oto&ntilde;o&#45;invierno del 2001 y 2002 indica que la planta es de crecimiento intermedio, con leve pilosidad en el margen de las hojas inferiores pero ausente en la hoja bandera. El nudo superior del tallo tiene pilosidad abundante. La pan&iacute;cula posee ramificaciones ordenadas en forma equil&aacute;tera y de posici&oacute;n semierecta; las espiguillas est&aacute;n en posici&oacute;n colgante. La altura de planta es media, 10 a 15 cm m&aacute;s corta que la variedad 'Cuauht&eacute;moc' que mide de 110 a 130 cm. El grano tiene c&aacute;scara, con aristas d&eacute;biles que se rompen en la cosecha, y la gluma es de color caf&eacute;. Su tipo de planta y espiga se muestran en la <a href="/img/revistas/rfm/v32n1/a10f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la evaluaci&oacute;n de rendimiento de grano hecha en nueve ambientes, 'Cusarare' produjo en promedio 3818 kg ha<sup>&#45;1</sup>, que super&oacute; a las variedades testigo 'Cuauht&eacute;moc' (3459 kg ha<sup>&#45;1</sup>) y 'Chihuahua' (3336 kg ha<sup>&#45;1</sup>). En materia seca total medida en tres etapas 'Cusarare' tambi&eacute;n super&oacute; a 'Cuauht&eacute;moc' en 93, 1487 y 130 kg ha<sup>&#45;1</sup> correspondientes a las etapas de embuche, estado lechoso maso&#45;so y madurez fisiol&oacute;gica, respectivamente. El porcentaje de prote&iacute;na en el forraje de 'Cusarare' vari&oacute; de 22.18 % en la etapa de embuche a 9.94 % en la de madurez, en tanto que 'Cuauht&eacute;moc' fluctu&oacute; de 21.9 a 9.66 % para las mismas etapas (Salmer&oacute;n; Com. personal)<sup><a href="#notas">1</a></sup>. A trav&eacute;s de localidades, 'Cusarare' tambi&eacute;n super&oacute; en rendimiento a los testigos 'Cuauht&eacute;moc' y 'Chihuahua' en ambientes de alta producci&oacute;n de forraje, pero en ambientes de bajo potencial 'Cusarare' fue inferior a esos testigos. El peso espec&iacute;fico del grano es una caracter&iacute;stica altamente afectada por el manejo agron&oacute;mico (fertilizaci&oacute;n y riegos, principalmente); en esta caracter&iacute;stica 'Cusarare' fluctu&oacute; de 430 a 499 g L<sup>&#45;1</sup> con una media de 437 g L<sup>&#45;1</sup>, mientras que 'Cuauht&eacute;moc' y 'Chihuahua' tuvieron promedios de 438 y 425 g L<sup>&#45;1</sup>, respectivamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al evaluar la calidad del grano para la industria, 'Cusarare' tuvo ventajas sobre las variedades 'Cuauht&eacute;moc' y 'Chihuahua', en: mayores proporciones de grano perlado (sin c&aacute;scara) y de grano grande, y menor porcentaje de granos chicos, as&iacute; como mayor rendimiento industrial (<a href="#c1">Cuadro 1</a>). La semilla b&aacute;sica de 'Cusarare' para su siembra est&aacute; disponible en el Campo Experimental Sierra de Chihuahua.</font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rfm/v32n1/a10c1.jpg"></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A Carlos Jim&eacute;nez Gonz&aacute;lez del Programa de Cereales del Campo Experimental Valle de M&eacute;xico, por haber proporcionado las poblaciones F<sub>5</sub> que inclu&iacute;an las cruzas que generaron a la variedad 'Cusarare'; y a la empresa Avena de Chihuahua S. A. de C. V. por el apoyo financiero otorgado de 1998 a 2000.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Chong J, K Leonard, J J Salmer&oacute;n (2000)</b> A North American system of nomenclature por <i>Puccuinia coronata</i> f. sp. <i>avenae.</i> Plant Dis. 84:580&#45;585.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7058020&pid=S0187-7380200900010001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Salmer&oacute;n J J, D E Harder J Chong (1996)</b> Mexican oat germ plasm as a source of resistance to stem rust and crown rust. Plant Dis. 80:404&#45;407.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7058022&pid=S0187-7380200900010001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Villase&ntilde;or M H E (2006)</b> Mejoramiento gen&eacute;tico y liberaci&oacute;n de variedades de avena para la producci&oacute;n de forraje y grano en M&eacute;xico. Informe Anual 2005. INIFAP. 57 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7058024&pid=S0187-7380200900010001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="notas" id="notas"></a>NOTA</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><sup>1</sup> Salmer&oacute;n J J, D Dom&iacute;nguez D, M R &Aacute;vila M, R Guti&eacute;rrez G (2008)</b> La fertilizaci&oacute;n com bios&oacute;lidos em el rendimiento de la avena. Mem&oacute;ria del XXI Congreso Nal. De Fitogen&eacute;tica. Tuxtla Guti&eacute;rrez, Chiapas. pp:227.</font></p>	      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chong]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leonard]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salmerón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A North American system of nomenclature por Puccuinia coronata f. sp. avenae]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant Dis.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>84</volume>
<page-range>580-585</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salmerón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harder]]></surname>
<given-names><![CDATA[D E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chong]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mexican oat germ plasm as a source of resistance to stem rust and crown rust]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant Dis.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>80</volume>
<page-range>404-407</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaseñor]]></surname>
<given-names><![CDATA[M H E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mejoramiento genético y liberación de variedades de avena para la producción de forraje y grano en México]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>57</page-range><publisher-name><![CDATA[INIFAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
