<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-7372</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Frontera norte]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Frontera norte]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-7372</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de la Frontera Norte A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-73722011000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["Imágenes ocultas en la ciudad fronteriza": La simulación de la producción artística como relato clandestino]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Imágenes ocultas en la ciudad fronteriza": The Simulation of the Artistic Production as Clandestine Narration]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Ciudad Juárez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>45</numero>
<fpage>257</fpage>
<lpage>285</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-73722011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-73722011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-73722011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La práctica del acto de observar se ha venido erosionando a partir de un escenario global en el que el imperio de la imagen domina el entramado de las manifestaciones cotidianas. El momento actual hace visible una de las grandes contradicciones: nos encontramos ante una multiplicidad inmensa de manifestaciones visuales que gobiernan el escenario cotidiano en que cada vez más carecemos de la capacidad de observar, desde una pedagogía crítica-visual, a partir de una anorexia de la mirada. Aproximarse desde una perspectiva cultural a las manifestaciones visuales, que para este artículo centran la producción muralística en Ciudad Juárez, y sus relaciones e implicaciones en un escenario dominado por la creciente violencia y pérdida de sentido del "estar juntos" -socialidad-, lleva a comprender las implicaciones político, ético y culturales que el arte adquiere en la ciudad fronteriza del norte de México.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The art of the act of observing has been eroded as a result of a global scene in which the empire of the image dominates the study of daily expressions. The current moment reveals a major contradiction: we encounter an immense multiplicity of visual expressions that dominate the daily scene which we increasingly lack the ability to observe, from a critical visual pedagogy, due to out atrophied vision. Using a cultural approach to examine visual expressions, which in this article focus on the mural production on Ciudad Juárez, and its relations and implications in a stage dominated by increasing violence and a loss of the sense of " being together "socializing", leads to an understanding of the political ethical and cultural implications that art acquires in this border city in the north of Mexico.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Producción muralística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulación expresiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ideología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pedagogía crítica-visual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[imaginarios urbanos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mural production]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[expressive simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ideology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[visual-critical pedagogy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urban imaginary]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>"Im&aacute;genes ocultas en la ciudad fronteriza". La simulaci&oacute;n de la producci&oacute;n art&iacute;stica como relato clandestino</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>"Im&aacute;genes ocultas en la ciudad fronteriza". The Simulation of the Artistic Production as Clandestine Narration</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Salvador Salazar Guti&eacute;rrez</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Profesor&#150;investigador de la Universidad Aut&oacute;noma de Ciudad Ju&aacute;rez. Direcci&oacute;n electr&oacute;nica</i>: <a href="mailto:salvador.salazar@uacj.mx">salvador.salazar@uacj.mx</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 16 de junio de 2009    <br>  Fecha de aceptaci&oacute;n: 12 de febrero de 2010</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La pr&aacute;ctica del acto de observar se ha venido erosionando a partir de un escenario global en el que el imperio de la imagen domina el entramado de las manifestaciones cotidianas. El momento actual hace visible una de las grandes contradicciones: nos encontramos ante una multiplicidad inmensa de manifestaciones visuales que gobiernan el escenario cotidiano en que cada vez m&aacute;s carecemos de la capacidad de observar, desde una pedagog&iacute;a cr&iacute;tica&#150;visual, a partir de una anorexia de la mirada. Aproximarse desde una perspectiva cultural a las manifestaciones visuales, que para este art&iacute;culo centran la producci&oacute;n mural&iacute;stica en Ciudad Ju&aacute;rez, y sus relaciones e implicaciones en un escenario dominado por la creciente violencia y p&eacute;rdida de sentido del "estar juntos" &#151;socialidad&#151;, lleva a comprender las implicaciones pol&iacute;tico, &eacute;tico y culturales que el arte adquiere en la ciudad fronteriza del norte de M&eacute;xico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Producci&oacute;n mural&iacute;stica, simulaci&oacute;n expresiva, ideolog&iacute;a, pedagog&iacute;a cr&iacute;tica&#150;visual, imaginarios urbanos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The art of the act of observing has been eroded as a result of a global scene in which the empire of the image dominates the study of daily expressions. The current moment reveals a major contradiction: we encounter an immense multiplicity of visual expressions that dominate the daily scene which we increasingly lack the ability to observe, from a critical visual pedagogy, due to out atrophied vision. Using a cultural approach to examine visual expressions, which in this article focus on the mural production on Ciudad Ju&aacute;rez, and its relations and implications in a stage dominated by increasing violence and a loss of the sense of " being together "socializing", leads to an understanding of the political ethical and cultural implications that art acquires in this border city in the north of Mexico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords</b>: Mural production, expressive simulation, ideology, visual&#150;critical pedagogy, urban imaginary.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2"><i>Si se quiere que las pr&aacute;cticas simb&oacute;licas    <br> sean actos transformadores, hay que socializar al arte    <br> </i>N&eacute;stor Garc&iacute;a Canclini</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La finalidad del presente art&iacute;culo es comprender la producci&oacute;n expresiva art&iacute;stica, referida en concreto a la producci&oacute;n mural&iacute;stica, como instrumento ideol&oacute;gico&#150;pedag&oacute;gico central de una socialidad incluyente &#151;proceso de reconocimiento y pertenencia colectiva: "estar juntos"&#151;, elemento clave para restituir la condici&oacute;n ciudadana en el escenario de la ciudad fronteriza del norte de M&eacute;xico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La producci&oacute;n mural&iacute;stica adquiere relevancia "emancipadora" en cuanto proceso pedag&oacute;gico cr&iacute;tico. Sus caracter&iacute;sticas discursivas, en relaci&oacute;n con contextos hist&oacute;rico&#150;pol&iacute;ticos&#150;ideol&oacute;gicos, son centrales en la b&uacute;squeda de redescubrir sentidos de esperanza en el habitante de la ciudad fronteriza.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El escenario clave es Ciudad Ju&aacute;rez, ubicada en la frontera M&eacute;xico&#150;Estados Unidos, lugar que en los a&ntilde;os recientes ejemplifica la erosi&oacute;n de la ciudad en cuanto sentido de comunidad pol&iacute;tica, favorecida por el dominio de una violencia cotidiana extrema y la creaci&oacute;n de los miedos como elemento naturalizado en cuanto condici&oacute;n &uacute;nica de vivir asumida por el habitante de la urbe.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ciudad se ubica como escenario de multiplicidad narrativa, en un lugar privilegiado para comprender la producci&oacute;n art&iacute;stica y la apropiaci&oacute;n por parte de un habitante que trasciende la condici&oacute;n de espectador para situarse como un ciudadano cr&iacute;tico a partir de lo expresivo: si algo se encuentra caracterizando nuestro escenario actual en su dispersi&oacute;n narrativa, y la entronizaci&oacute;n de la imagen como modo de representaci&oacute;n dominante:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ciertamente es &eacute;sta una etapa oculoc&eacute;ntrica: el ojo al servicio de la vigilancia, el ojo del poder, el ojo del espectador, el ojo del analista, el ojo de quien expresa, el ojo del consumidor &#91;...&#93; si ver, conocer y dominar fue una secuencia epistemol&oacute;gica y pol&iacute;tica central para la modernidad del siglo XVIII, la actual expansi&oacute;n de los medios audiovisuales extiende y transforma ese r&eacute;gimen de representaci&oacute;n (Dussel, 2002).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Escenario que muestra rumbos de apropiaci&oacute;n de sentido y representaci&oacute;n de las realidades, en el mundo en el que lo imaginativo se constituye en un <i>collage </i>de representaciones m&uacute;ltiples en movilidad constante que exige una aproximaci&oacute;n cr&iacute;tica a su estudio; cr&iacute;tica que deber&iacute;a asumir que, en la &eacute;poca de la explosividad de la imagen como referente principal de representaci&oacute;n y narrativas, se manifiesta <i>una anorexia de la mirada </i>(Penos, 2005) que banaliza la imagen sujet&aacute;ndola a su simple instrumentalizaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Trasladar la reflexi&oacute;n  all&iacute; donde las cosas son acontecimientos, experiencias, vidas, interrogantes, hechas narrativas y representadas desde la producci&oacute;n art&iacute;stica, constituyen el &eacute;nfasis de una textualidad imaginativa, "hay que ir en busca de una zona de experiencia en la que el acto de mirar equivalga a un encuentro" (Berger y Trivier, 2005:64); en la que mirar es promover un movimiento com&uacute;n de acercamiento y di&aacute;logo que permita el disfrute y la trascendencia de la experiencia compartida en la ciudad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La pregunta para el que analiza la expresividad cotidiana &iquest;c&oacute;mo mirar?, es decir, &iquest;c&oacute;mo estar en condiciones de entender los m&uacute;ltiples "frescos" que enfrentamos cotidianamente en las sociedades sacudidas al extremo por una excepcionalidad que a fuerza de repetirse se convierte en normalidad?, &iquest;d&oacute;nde se ubica la obra art&iacute;stica como potenciable generador de una resignificaci&oacute;n de la condici&oacute;n ciudadana evaporada en el dominio de la incertidumbre, la anorexia cr&iacute;tica de una simple y m&iacute;nima capacidad de expectaci&oacute;n? Parte de la respuesta, es lograr mirar la mirada que mira, aprender a mirar de otros modos; c&oacute;mo en la relaci&oacute;n arte&#150;ciudad&#150;miedos&#150;ciudadan&iacute;a, puede tal vez como idealidad del sentido cr&iacute;tico, ayudarnos a salir de nuestra actual incipiente condici&oacute;n de espectadores; y es en este sentido desde donde coloco el &eacute;nfasis de una nueva estrategia del mirar a partir de una pedagog&iacute;a cr&iacute;tica<sup><a href="#notas">1</a></sup> de y desde lo visual.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El art&iacute;culo se encuentra dividido en tres apartados en los que la l&iacute;nea tem&aacute;tica es la relaci&oacute;n entre la producci&oacute;n art&iacute;stica como estrategia clave de manifestaci&oacute;n pol&iacute;tico&#150;ideol&oacute;gica, que favorece procesos pedag&oacute;gicos de reflexividad y cr&iacute;tica colectiva en el escenario de la ciudad fronteriza, caracterizado por la irrupci&oacute;n de una violencia cotidiana y un imaginario dominado por los miedos, favorecido por la narrativa medi&aacute;tica que se encarga de espectacularizar la nota violenta.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el primer apartado caracterizo el marco metodol&oacute;gico desde el cual abordo la producci&oacute;n art&iacute;stica del mural, entendida en una doble relaci&oacute;n entre la formaci&oacute;n discursiva como organizaci&oacute;n formal, y el marco ideol&oacute;gico desde el cual se reproduce.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El segundo apartado constituye el eje central del documento. Parte de contextualizar la exposici&oacute;n "Cronolog&iacute;a subterr&aacute;nea de Ciudad Ju&aacute;rez", que promocion&oacute; la pr&aacute;ctica mural&iacute;stica, caracterizado por representar la ubicaci&oacute;n del campo art&iacute;stico en Ciudad Ju&aacute;rez a partir de su organizaci&oacute;n formal &#151;que comprende los medios y las relaciones de producci&oacute;n art&iacute;stica&#151;, y de un marco ideol&oacute;gico que condiciona las m&uacute;ltiples pr&aacute;cticas y narrativas que forman parte de la producci&oacute;n de la obra. La relaci&oacute;n pedagog&iacute;a&#150;propaganda, entendida como el proceso que favorece la reproducci&oacute;n discursiva de lo ideol&oacute;gico, es la base para comprender c&oacute;mo el acontecimiento de la producci&oacute;n art&iacute;stica representa una pr&aacute;ctica clave en la b&uacute;squeda de naturalizar el discurso ideol&oacute;gico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, el tercer apartado busca abordar la pregunta acerca de &iquest;cu&aacute;l es su importancia, como instrumento pedag&oacute;gico, cr&iacute;tico y reflexivo, frente a un panorama dominado por la incertidumbre, el miedo y la desesperanza como las &uacute;nicas condiciones posibles de vivir la ciudad? Ante este escenario de "crisis", y el transcurrir de la nube densa que reproduce un pesimismo fatalista asumido como cotidiano, la importancia de restituir el car&aacute;cter cr&iacute;tico&#150;reflexivo de la producci&oacute;n mural&iacute;stica y su importancia como instrumento que permita comprender y enfrentar este fatalismo, se constituye como condici&oacute;n central para reapoderar (Maffesoli, 2007) la condici&oacute;n expresiva como eje central para restablecer el sentido de comunidad y reconocimiento en la ciudad fronteriza del norte de M&eacute;xico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EL CONTEXTO DE LA PRODUCCI&Oacute;N ART&Iacute;STICA EN LA CIUDAD FRONTERIZA</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Partiendo de que todo campo de producci&oacute;n art&iacute;stica no puede ser entendido fuera de un panorama contextual que le determina y condiciona en cuanto su finalidad pedag&oacute;gica&#150;pol&iacute;tica, en Ciudad Ju&aacute;rez, la obra art&iacute;stica (espec&iacute;ficamente la mural&iacute;stica) no es ajena a un panorama, que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha sido dominado por el establecimiento de una violencia extrema cotidiana,<sup><a href="#notas">2</a></sup> y sus implicaciones en la generaci&oacute;n de miedos que se convierten en referentes centrales que definen dicha producci&oacute;n art&iacute;stica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ciudad se muestra m&aacute;s como resultado de un embrollo de saturaci&oacute;n urbana (infraestructura), efecto de una perspectiva ideol&oacute;gica contempor&aacute;nea de sostenerla como escenario de tr&aacute;nsito y producci&oacute;n de mercanc&iacute;as, en la que el habitante es m&aacute;s un individuo instrumentalizado en visiones de eficientar el traslado de la producci&oacute;n material; otorgarle nuevo sentido al habitante como ciudadano y transformar el sentido de la urbe como restituci&oacute;n de &aacute;gora, ubicando la dimensi&oacute;n de lo cultural como eje indispensable de reconstituci&oacute;n, es una prioridad urgente por quienes asumen la responsabilidad de analizar la ciudad m&aacute;s all&aacute; que su dimensi&oacute;n urbana.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dentro de este panorama se sit&uacute;a, desde una perspectiva sociocultural, el an&aacute;lisis de lo art&iacute;stico entendido como un campo de producci&oacute;n resultado de tres niveles en interrelaci&oacute;n: la <i>organizaci&oacute;n formal</i>, que hace referencia a las relaciones y medios de producci&oacute;n de la obra; el <i>marco ideol&oacute;gico</i>, que centra la atenci&oacute;n en la construcci&oacute;n de imaginarios que determinan o condicionan el sentido de aproximaci&oacute;n a la producci&oacute;n art&iacute;stica, y el nivel de lo m&aacute;s superficial y diverso que corresponde al de las <i>estrategias discursivas, </i>en las que se encuentran ubicadas las m&uacute;ltiples pr&aacute;cticas y narrativas que cargan de sentido al escenario de la producci&oacute;n art&iacute;stica (<a href="#f1">figura 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/fn/v23n45/a9f1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien no es la finalidad de este art&iacute;culo el an&aacute;lisis de la relaci&oacute;n violencia&#150;miedo en el escenario de la ciudad fronteriza,<sup><a href="#notas">3</a></sup> s&iacute; habr&iacute;a que comprender la importancia de ubicarle porque constituye un eje clave para comprender la pr&aacute;ctica mural&iacute;stica como estrategia de una pedagog&iacute;a cr&iacute;tica&#150;visual que restituya el sentido de pertenencia y emancipaci&oacute;n en una sociedad abrumada por actos de violencia extrema.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;C&oacute;mo se constituye este campo de la producci&oacute;n art&iacute;stica, ejemplificada en la pr&aacute;ctica mural&iacute;stica y en el contexto actual de la ciudad fronteriza, caracterizado m&aacute;s por la informalidad, la simulaci&oacute;n y la clandestinidad como sus condiciones determinantes, y en un panorama dominado por una violencia extrema cotidiana?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">V&eacute;ase a continuaci&oacute;n, a partir de un acto que propici&oacute; la pr&aacute;ctica mural&iacute;stica, c&oacute;mo se condiciona el proceso de la producci&oacute;n art&iacute;stica en un escenario que se define m&aacute;s por la indiferencia o simple deleite de un espectador como consumidor de la obra art&iacute;stica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LA CIUDAD SIMULADA. FICCI&Oacute;N DE UNA EXPRESIVIDAD SUBTERR&Aacute;NEA</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comprender la relaci&oacute;n arte&#150;ciudad en un escenario caracterizado por el incremento de la violencia, la banalizaci&oacute;n de la imagen mediatizada y una condici&oacute;n de lectura cr&iacute;tica limitada a un simple consumo de un imaginario vulgarizado por la industria medi&aacute;tica conlleva un an&aacute;lisis social, cultural y pol&iacute;tico de la producci&oacute;n pl&aacute;stica&#150;visual, como es el mural en Ciudad Ju&aacute;rez, cuyas condiciones actuales, lo caracterizan por lo ef&iacute;mero y limitado en cuanto a una finalidad pedag&oacute;gico&#150;pol&iacute;tica (Rochfort, 1999).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Qu&eacute; sucede con la creaci&oacute;n art&iacute;stica que forma parte de modos y relaciones que le condicionan no s&oacute;lo en cuanto a su producci&oacute;n, sino su circulaci&oacute;n y consumo? &iquest;C&oacute;mo leer una pr&aacute;ctica discursiva &#151;como es "Cronolog&iacute;a subterr&aacute;nea de Ciudad Ju&aacute;rez"&#151; que parte de favorecer la expresi&oacute;n art&iacute;stica bajo el uso del mural como t&eacute;cnica expresiva, condicion&aacute;ndole a un lugar oculto, cerrado y de limitado acceso para el posible espectador? &iquest;qu&eacute; posici&oacute;n adquiere la obra art&iacute;stica como instrumento, en un contexto marcado por una incipiente o nula relaci&oacute;n de consumo hacia ella &#151;debido a escenarios reducidos u ocultos&#151; a una producci&oacute;n m&iacute;nima que sobrevive m&aacute;s como alternativa de expresi&oacute;n individual, y principalmente a una producci&oacute;n simb&oacute;lica dominada por el mercado medi&aacute;tico que empobrece, abarata y barbariza el sentido de la ciudad a partir de la espectacularizaci&oacute;n de una violencia altamente ofertable?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tras estas preguntas se ubica el mural como instrumento de visibilidad expresiva que tendr&iacute;a que favorecer la restituci&oacute;n de una pedagog&iacute;a cr&iacute;tica que enfrente a una pr&aacute;ctica art&iacute;stica contempor&aacute;nea, dirigida m&aacute;s por intenciones propagand&iacute;sticas, cuya finalidad se limita o encierra a una intencionalidad persuasiva de la l&oacute;gica mercantil que cosifica y naturaliza al acto expresivo como manifestaci&oacute;n ofertable. A partir del an&aacute;lisis de ambos niveles, entre la organizaci&oacute;n formal y el marco ideol&oacute;gico, se observa la reproducci&oacute;n de esta l&oacute;gica propagand&iacute;stica de favorecer un escenario de producci&oacute;n expresiva a partir de otorgar un premio como condici&oacute;n &uacute;ltima de participaci&oacute;n en el evento. La crisis de la obra art&iacute;stica, y en concreto de la mural&iacute;stica, como estrategia pedag&oacute;gica cr&iacute;tica, constituye el eje argumentativo que visibiliza el an&aacute;lisis de "Cronolog&iacute;a subterr&aacute;nea de Ciudad Ju&aacute;rez".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se podr&iacute;a comenzar a trazar l&iacute;neas desde la concepci&oacute;n gramsciana de enajenaci&oacute;n, como acto de instauraci&oacute;n de una discursividad ideol&oacute;gica dominante, que condiciona el proceso de producci&oacute;n de un imaginario colectivo, que no s&oacute;lo opera en la esfera de la producci&oacute;n material, sino tambi&eacute;n en la esfera de la producci&oacute;n de ideas; y ante ello, una b&uacute;squeda en la que la expresi&oacute;n art&iacute;stica se convierta en un motor que potencialice la capacidad subversiva que restablezca la <i>socialidad </i>como principio del estar juntos y del reconocimiento. Ahora bien, m&aacute;s all&aacute; de una visi&oacute;n reducida que idealiza al arte como producci&oacute;n singular aut&oacute;noma del artista a partir de capacidades expresivas individuales, de lo que se trata es de ubicar a la obra art&iacute;stica en perspectiva m&aacute;s amplia, y en este caso me centro en el mural por su potencialidad como instrumento pedag&oacute;gico cr&iacute;tico, que caracteriza un despertar de la esperanza (en el sentido freiriano) y que implica el surgimiento de lo que Freire denomin&oacute; como el "in&eacute;dito viable",<sup><a href="#notas">4</a></sup> ese recurso imaginativo que, a partir de una deconstrucci&oacute;n cr&iacute;tica del presente, despierte las voluntades colectivas convirtiendo a la producci&oacute;n art&iacute;stica en elemento transformador de estrategias implementadas desde una posici&oacute;n hegem&oacute;nica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El acto de la producci&oacute;n mural&iacute;stica como simulacro anecd&oacute;tico de expresividad</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El 26 de abril de 2009 se inaugur&oacute; "Cronolog&iacute;a subterr&aacute;nea de Ciudad Ju&aacute;rez"<i>.</i><sup><a href="#notas">5</a></sup> La organizaci&oacute;n de la exposici&oacute;n estuvo a cargo del Centro Cultural Paso del Norte y participaron el gobierno del estado, representado por el Instituto Chihuahuense de la Cultura, el programa Tres siglos, tres fiestas (en relaci&oacute;n con las fiestas del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revoluci&oacute;n Mexicana) y el municipio de Ciudad Ju&aacute;rez, con el programa Amor por Ju&aacute;rez.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/fn/v23n45/a9i1.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/fn/v23n45/a9i2.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El proyecto fue promovido para ser realizado en el estacionamiento subterr&aacute;neo del Centro Cultural Paso del Norte, lugar al que se ingresa s&oacute;lo en caso de ampliar la zona de estacionamiento por un n&uacute;mero considerable de asistentes a alguna actividad u obra que se realice ah&iacute;; lo que implica que no se accede a &eacute;l si no es con la necesidad de buscar un lugar para colocar alg&uacute;n veh&iacute;culo, ya que se encuentra limitado por dos accesos: una escalera circular en el centro para peatones, y dos entradas&#150;salidas para los veh&iacute;culos, lo cual genera que la posibilidad de observar los murales sea m&iacute;nima. Esto no limita o empobrece la construcci&oacute;n narrativa que varios de estos murales crean.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las tem&aacute;ticas abordadas por quienes participaron en su elaboraci&oacute;n fueron desde la representaci&oacute;n del "cholo" y su importancia como sujeto de identificaci&oacute;n y pr&aacute;ctica colectiva en la historia de las d&eacute;cadas de 1970 y 1980 en la ciudad, lo que se mostr&oacute; en el caso del <a href="#m1">mural 1</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="m1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/fn/v23n45/a9m1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="#m2">mural 2</a> se mostr&oacute; una b&uacute;squeda para revalorar y reapropiar pol&iacute;ticamente la figura femenina tan duramente enfrentada y desgastada en la representaci&oacute;n que la naturaliza como sujeto de violencia; es la construcci&oacute;n de una mujer que se encuentra m&aacute;s all&aacute; de la representaci&oacute;n hegem&oacute;nica del discurso de la <i>adelita </i>revolucionaria, que se le suele ubicar por lo general a la retaguardia del hombre revolucionario fuerte, valiente y dominador: al caudillo revolucionario.<sup><a href="#notas">6</a></sup></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="m2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/fn/v23n45/a9m2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El <a href="#m3">mural 3</a> narra el sentido de quien se traslada de "lado a lado", en relaci&oacute;n con los estrechos v&iacute;nculos que existen entre Ciudad Ju&aacute;rez, Chihuahua, y El Paso, Texas; las figuras de las lenguas unidas, la calavera con sombrero mexicano y el "g&uuml;ero" con sombrero de catr&iacute;n adornado con pozos petroleros, representan la iron&iacute;a de la relaci&oacute;n cotidiana entre dos proyectos caracterizados por una b&uacute;squeda de exaltar el sentido identitario representado en la figura de la calavera y el mestizo, en oposici&oacute;n a la del anglosaj&oacute;n y el billete "verde" del d&oacute;lar. Tambi&eacute;n destaca el relato escrito: "que nuestra conciencia sea lugar obscuro para no ver lo que le hemos hecho a nuestra herencia"; "El indio ve lo que tiene hasta que lo ve vendido", y "el muro&#150;mural: que divide y une la cultura fronteriza, y cada cual que lo cruza deja una pincelada y quita un ladrillo".</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="m3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/fn/v23n45/a9m3.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso del <a href="#m4">mural 4</a>, lo que se puede observar en el relato visual es la recuperaci&oacute;n de una narrativa que destaca aspectos en relaci&oacute;n con el movimiento revolucionario de principios del siglo XX. Figuras como el cacique abusando del campesino desnudo &#151;y que el artista plasma con una posici&oacute;n del capataz que hace referencia al saludo hitleriano del movimiento nazi&#151;, la figura del soldado huertista, el pelot&oacute;n de fusilamiento por parte de los revolucionarios, los emblem&aacute;ticos personajes revolucionarios como Madero, Villa, Zapata y Carranza, as&iacute; como la figura de la "Adelita".</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="m4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/fn/v23n45/a9m4.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, el <a href="#m5">mural 5</a> destac&oacute; una de las tem&aacute;ticas recurrentes en el enfrentamiento a la visi&oacute;n hegem&oacute;nica hist&oacute;rica de la conquista y evangelizaci&oacute;n de los pueblos indios a la llegada de los espa&ntilde;oles; se observa figuras relacionadas con el conquistador, el evangelizador, la iglesia cristiana, el pueblo indio junto a unas sombras negras representando a demonios que sostienen en los brazos fechas, y varios pies cercenados que cuelgan por encima de la iglesia.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="m5"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/fn/v23n45/a9m5.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se puede observar, los cinco murales expuestos, y que conformaron en su totalidad los presentados durante la exposici&oacute;n, comparten la caracter&iacute;stica com&uacute;n del mural: obras cuya finalidad es, a partir del uso de una superficie que permita la construcci&oacute;n narrativa de figuras relacionadas con temas espec&iacute;ficos, generar relatos vinculados con tem&aacute;ticas que destacan una reinterpretaci&oacute;n de lo hist&oacute;rico desde visiones que enfrentan al relato dominante y hegem&oacute;nico del acontecimiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n analizo c&oacute;mo se constituye el campo art&iacute;stico en Ciudad Ju&aacute;rez tomando la interrelaci&oacute;n entre sus tres componentes: la organizaci&oacute;n formal, el marco ideol&oacute;gico y las estrategias discursivas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El campo art&iacute;stico<sup><a href="#notas">7</a></sup> en Ciudad Ju&aacute;rez</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para ubicar y comprender c&oacute;mo se configura el campo art&iacute;stico en el contexto de una ciudad fronteriza que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha vivido una explosividad de la violencia (que va desde las miles de ejecuciones ligadas con el narcotr&aacute;fico, extorsiones, secuestros y feminicidios representados en el caso de "Las desaparecidas de Ju&aacute;rez"), y entenderle m&aacute;s all&aacute; de la obra art&iacute;stica en s&iacute;, en relaci&oacute;n con escenarios, modos y relaciones de generaci&oacute;n, producci&oacute;n y consumo, partiendo que el valor de la obra est&aacute; condicionada socialmente (Garc&iacute;a Canclini, 2006), presento un panorama general de c&oacute;mo se ubica este campo de expresividad en la fronteriza Ciudad Ju&aacute;rez.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Explicar las condiciones materiales de producci&oacute;n, difusi&oacute;n y consumo en la actual ciudad fronteriza en las que se desplaza la obra art&iacute;stica y que le condicionan en cuanto su sentido y apropiaci&oacute;n de imaginarios que impregnan lo social, pol&iacute;tico y cultural. Bas&aacute;ndome en el <a href="#f2">esquema 2</a>, que resulta de la propuesta de an&aacute;lisis simb&oacute;lico de la obra art&iacute;stica a partir de una sociolog&iacute;a del arte (Garc&iacute;a Canclini, 2006), realizo un breve an&aacute;lisis de c&oacute;mo se encuentra constituido el campo art&iacute;stico, en concreto el pl&aacute;stico&#150;visual en Ciudad Ju&aacute;rez en los &uacute;ltimos a&ntilde;os,<sup><a href="#notas">8</a> </sup>partiendo de entenderle en una triple relaci&oacute;n que comprende la <i>organizaci&oacute;n formal </i>que hace referencia a dos niveles: <i>a) </i>los "medios de producci&oacute;n" relacionados con los recursos y materiales que limitan la producci&oacute;n art&iacute;stica, los procedimientos para generarla y los espacios o escenarios de producci&oacute;n, divulgaci&oacute;n y consumo; <i>b) </i>las "relaciones de producci&oacute;n" que definen las m&uacute;ltiples ubicaciones que se establecen entre los actores que participan en el complejo proceso de producci&oacute;n&#150;divulgaci&oacute;n&#150;consumo de la obra art&iacute;stica, entre los que destacan los artistas, las instituciones promotoras y pseudopromotoras,<sup><a href="#notas">9</a></sup> el p&uacute;blico en sus m&uacute;ltiples y diversas apropiaciones, y los medios de divulgaci&oacute;n que constituyen un eje central para comprender la l&oacute;gica de reproducci&oacute;n que envuelve a la producci&oacute;n mural&iacute;stica; el <i>marco ideol&oacute;gico, </i>que condiciona la producci&oacute;n art&iacute;stica a sistemas simb&oacute;licos de representaci&oacute;n establecidos desde l&oacute;gicas enfrentadas, y el nivel de las <i>estrategias discursivas, </i>que comprende las m&uacute;ltiples pr&aacute;cticas y narrativas desde las cuales los actores, en este caso artistas y p&uacute;blico, resignifican la producci&oacute;n art&iacute;stica a partir de negociar, oponerse, apropiarse, desde posiciones espec&iacute;ficas, las reglas provenientes del nivel de la formaci&oacute;n discursiva y el juego establecido en los campos de discursividad.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/fn/v23n45/a9f2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El contexto organizativo de la producci&oacute;n art&iacute;stica</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para hablar del nivel de la organizaci&oacute;n formal del campo art&iacute;stico en Ciudad Ju&aacute;rez, habr&iacute;a que entenderlo a partir de las "relaciones de producci&oacute;n", que hacen referencia a la posici&oacute;n que guardan los diversos actores relacionados con la producci&oacute;n art&iacute;stica, y a los "medios de producci&oacute;n" como aquellos elementos que permiten la generaci&oacute;n, circulaci&oacute;n y consumo de la producci&oacute;n art&iacute;stica. Comienzo con las "relaciones de producci&oacute;n":</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Artistas. La primera menci&oacute;n est&aacute; referida al sujeto que se encarga de la elaboraci&oacute;n de la obra art&iacute;stica; el artista como eje central en la producci&oacute;n de la obra y su interacci&oacute;n con los otros elementos dentro del proceso de los medios de producci&oacute;n. El escenario que se presenta en Ciudad Ju&aacute;rez en relaci&oacute;n con la presencia de artistas se ha venido caracterizando por un incremento de &eacute;stos a partir de una b&uacute;squeda por fomentar y favorecer cierta producci&oacute;n art&iacute;stica; su participaci&oacute;n se ha caracterizado m&aacute;s por pr&aacute;cticas individuales en eventos comunes, destacando exposiciones o concursos, aunque hay algunos grupos que comienzan a trabajar colectivamente en relaci&oacute;n con tem&aacute;ticas y procedimientos similares como el caso del colectivo de artistas urbanos Rezizte.<sup><a href="#notas">10</a></sup> Habr&iacute;a que destacar m&aacute;s a este colectivo por su capacidad de ir generando e incorporando un movimiento importante en la b&uacute;squeda de trasladar la expresi&oacute;n art&iacute;stica a escenarios fuera de los institucionalmente hegem&oacute;nicos, como galer&iacute;as de arte y museos, destacando una producci&oacute;n gr&aacute;fico&#150;visual importante en diversos lugares del escenario urbano: calles, banquetas, paredes, paradas de autobuses urbanos, etc&eacute;tera.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Instituciones promotoras. El panorama en relaci&oacute;n con las instituciones que permiten o favorecen la producci&oacute;n art&iacute;stica se presenta reducido a organismos vinculados con el sector p&uacute;blico, destacando el Instituto Chihuahuense de la Cultura (Ichicul), organismo encargado de la promoci&oacute;n, apoyo y divulgaci&oacute;n de producci&oacute;n art&iacute;stica, as&iacute; como el Centro Cultural Paso del Norte, financiado por el gobierno estatal; tambi&eacute;n se tiene cierta participaci&oacute;n de organismos como el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y el Instituto Nacional de Antropolog&iacute;a e Historia (INAH). La presencia de instituciones educativas como la Universidad Aut&oacute;noma de Ciudad Ju&aacute;rez (UACJ), de la cual depende un instituto<sup><a href="#notas">11</a></sup> relacionado directamente con la producci&oacute;n de arte, as&iacute; como un departamento que lleva a cabo programas de nivel superior como artes visuales, teor&iacute;a y cr&iacute;tica del arte y m&uacute;sica, destacando la Orquesta Sinf&oacute;nica de la Universidad, y un programa de artes y oficios, que busca favorecer el aprendizaje y la pr&aacute;ctica de pintura, escultura, m&uacute;sica, artesan&iacute;a, serigraf&iacute;a, elaboraci&oacute;n de vitrales, labrado en madera, etc&eacute;tera.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Medios de generaci&oacute;n, divulgaci&oacute;n&#150;circulaci&oacute;n y consumo (atenci&oacute;n a eventos culturales). Parte importante del modo de producci&oacute;n se presenta con especial atenci&oacute;n al analizar los medios, en el sentido de traslado o trayecto, que favorecen o permiten las din&aacute;micas de generaci&oacute;n, divulgaci&oacute;n&#150;circulaci&oacute;n y consumo de la producci&oacute;n art&iacute;stica. En el caso de la generaci&oacute;n, se observan varios factores que favorecen la elaboraci&oacute;n de cierta producci&oacute;n art&iacute;stica, principalmente patrocinada por las instituciones mencionadas, a partir de estrategias como convocatorias o concursos en los que se busca con un premio econ&oacute;mico, aunque no en todos los casos, la elaboraci&oacute;n de obra art&iacute;stica. El problema se agrava en el momento que se coloca dentro del proceso de divulgaci&oacute;n &#151;en su sentido m&aacute;s general de colocar la obra al alcance del p&uacute;blico&#151; y circulaci&oacute;n &#151;como desplazamiento&#151; de la producci&oacute;n art&iacute;stica, esto debido a que se limita a ciertas estrategias que generan una reducida publicidad<sup><a href="#notas">12</a></sup> de la obra producida. Y si el problema se centra en la capacidad de divulgaci&oacute;n&#150;circulaci&oacute;n de la obra art&iacute;stica, al colocarse frente al consumo se enfrenta a una mermada estrategia que reduce las posibilidades de apropiaci&oacute;n por parte del p&uacute;blico. Como ejemplo de ello est&aacute; la cr&iacute;tica a la exposici&oacute;n "Cronolog&iacute;a subterr&aacute;nea de Ciudad Ju&aacute;rez", por carecer de un proceso eficiente que relacionara generaci&oacute;n, divulgaci&oacute;n&#150;circulaci&oacute;n y consumo de los murales elaborados.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; P&uacute;blico. A diferencia de los puntos anteriores, hablar del p&uacute;blico es enfrentarse a pr&aacute;cticas, valoraciones y diferencias en el consumo de la producci&oacute;n art&iacute;stica. En el caso del escenario referido a Ciudad Ju&aacute;rez se observa el fen&oacute;meno de una pr&aacute;ctica de reciclaje de consumo a la producci&oacute;n art&iacute;stica,<sup><a href="#notas">13</a></sup> favorecida por la condici&oacute;n generalizada de expectaci&oacute;n y una m&iacute;nima trascendencia a &eacute;sta en relaci&oacute;n con pr&aacute;cticas de cr&iacute;tica y valoraci&oacute;n m&aacute;s profunda a la producci&oacute;n art&iacute;stica. En general, el sentido del p&uacute;blico que accede a un escenario en el que se presentan diversas manifestaciones art&iacute;sticas, determina m&aacute;s la figura de simple espectador que se reduce al deleite, fascinaci&oacute;n o placer generados por una rudimentaria ambig&uuml;edad interpretativa de la obra.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de este primer nivel que se refiere a las relaciones de producci&oacute;n &#151;destacando las figuras de los artistas, las instituciones promotoras, los medios de divulgaci&oacute;n y el p&uacute;blico&#151;, la aproximaci&oacute;n al campo del arte en Ciudad Ju&aacute;rez destacar&iacute;a lo siguiente: una producci&oacute;n art&iacute;stica generada m&aacute;s por pr&aacute;cticas individuales &#151;aun cuando se presente en espacios comunes&#151; que crean lazos de convivencia e intercambio y en redes de informalidad que como proyectos colectivos; una reducida estrategia de fomento&#150;divulgaci&oacute;n&#150;circulaci&oacute;n de la obra producida debido a la restringida participaci&oacute;n de instituciones promotoras relacionadas m&aacute;s con un mercado auspiciado por incipientes pol&iacute;ticas p&uacute;blicas de fomento a la producci&oacute;n art&iacute;stica, y un p&uacute;blico limitado a la figura de espectador, caracterizado por su limitada formaci&oacute;n cr&iacute;tica&#150;interpretativa.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, en referencia a los medios de producci&oacute;n art&iacute;stica, el panorama actual que se presenta en relaci&oacute;n con la pr&aacute;ctica pict&oacute;rica&#150;pl&aacute;stica en la que se encuentra el mural, es el siguiente:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Recursos y materiales. Destaca que la condici&oacute;n de acceso a recursos &#151;principalmente el financiamiento econ&oacute;mico&#151; y materiales para realizar la obra art&iacute;stica se encuentra en gran medida limitados a los apoyos brindados por instituciones p&uacute;blicas de fomento a la producci&oacute;n art&iacute;stica. Los diversos mecanismos de apoyo y fomento se limitan a favorecer el acceso a materiales para la elaboraci&oacute;n de la obra, pero no suelen considerar el pago al artista, que vaya m&aacute;s all&aacute; de un premio garantizado para alguno de los participantes, y que desde la estrategia del salario favorezcan la producci&oacute;n continua de obra art&iacute;stica</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Procedimientos. Por las caracter&iacute;sticas de la producci&oacute;n art&iacute;stica pict&oacute;rica&#150;pl&aacute;stica, &eacute;sta puede ser generada a partir de un proceso m&aacute;s simple en relaci&oacute;n con los recursos requeridos, los materiales y principalmente con el escenario de generaci&oacute;n y divulgaci&oacute;n de la obra. El momento de elaboraci&oacute;n constituye m&aacute;s una pr&aacute;ctica individual que colectiva, lo cual enfrenta a las caracter&iacute;sticas propias del mural en cuanto un sentido pedag&oacute;gico, cr&iacute;tico y pol&iacute;tico que relacione no s&oacute;lo al artista y la obra, sino a la obra, el artista y quienes plasman sentido de pertenencia, expresividad, memoria, exaltaci&oacute;n o incluso rechazo en &eacute;l.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Espacios&#150;escenarios. Menci&oacute;n especial merece lo relacionado a los espacios&#150;escenarios de la producci&oacute;n art&iacute;stica; en este caso referido a la obra pict&oacute;rico&#150;pl&aacute;stica del mural. Este tipo de producci&oacute;n art&iacute;stica se caracteriza por ubicarse en lugares que propicien la elaboraci&oacute;n a gran escala de una expresividad pict&oacute;rica: en concreto, muros amplios desde los cuales el artista pueda elaborar una obra que favorezca la construcci&oacute;n de un relato a partir de diversas secuencias de im&aacute;genes encadenadas entre s&iacute;. Para el caso al que me refiero en este art&iacute;culo, una de las cr&iacute;ticas principales es la condici&oacute;n de acceso al espacio de expresividad reducido a un muro que forma parte de la pared poniente del estacionamiento subterr&aacute;neo del Centro Cultural Paso del Norte. Fuera de &eacute;l queda condicionada la posibilidad de generaci&oacute;n mural&iacute;stica a m&iacute;nimos lugares, m&aacute;s a partir de pr&aacute;ctica clandestina que favorecida por instancias de promoci&oacute;n de la producci&oacute;n art&iacute;stica.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este nivel de los medios de producci&oacute;n el &eacute;nfasis est&aacute; dado en las condiciones y posibilidades para la generaci&oacute;n, circulaci&oacute;n, divulgaci&oacute;n y consumo de la obra art&iacute;stica. Como lo muestra una serie de entrevistas realizadas a miembros del colectivo Rezizte, la pr&aacute;ctica se ha convertido m&aacute;s en una b&uacute;squeda de sobrevivir un discurso contrahegem&oacute;nico que busca rescatar al espacio urbano en general como espacio de expresividad ideol&oacute;gica. El problema se presenta ante una b&uacute;squeda limitada en reencauzar la producci&oacute;n art&iacute;stica a fines pedag&oacute;gicos, cr&iacute;ticos y pol&iacute;ticos, debido a la densa nube hegem&oacute;nica que traslada a la producci&oacute;n art&iacute;stica a una pr&aacute;ctica de deleite o simple publicitaci&oacute;n de la posibilidad expresiva. Esto queda visible al momento de que gran parte de los recursos o medios que necesita el proceso para la producci&oacute;n de la obra, se encuentra limitado a estrategias como las convocatorias generadas desde los espacios institucionales hegem&oacute;nicos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, &iquest;qu&eacute; sucede en un espacio construido m&aacute;s desde el imaginario y la representaci&oacute;n donde las pr&aacute;cticas y narrativas se constituyen como elementos determinantes en la reproducci&oacute;n ideol&oacute;gica que enmarca la pr&aacute;ctica art&iacute;stica?</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Nivel ideol&oacute;gico&#150;expresivo</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entender "Cronolog&iacute;a subterr&aacute;nea de Ciudad Ju&aacute;rez" en un contexto sociocultural m&aacute;s amplio a partir de comprender que la obra de arte se envuelve en una doble relaci&oacute;n: como producto y productor, como resultado de una construcci&oacute;n expresiva por un autor que forma parte de un marco de referencia contextual m&aacute;s amplio que busca expresar, narrar, edificar; pero a la vez, la obra como instrumento que permite la transformaci&oacute;n de un campo del imaginario que resignifica los marcos interpretativos previamente anclados. Esta doble l&oacute;gica relacional me lleva a ubicar una transformaci&oacute;n al sentido de lo ideol&oacute;gico no como manipulaci&oacute;n de conciencia colectiva con el fin de controlar a los individuos, sino como proceso de estructuraci&oacute;n simb&oacute;lica que permite la inserci&oacute;n de una conciencia colectiva as&iacute; como la posibilidad de trascenderla en el sentido de la transformaci&oacute;n dada por una praxis reflexiva que, apoyada y favorecida por la obra art&iacute;stica, permita resignificar y legitimar un imaginario que reconstituya "el estar juntos". Veamos en ambos niveles donde se ubica la tem&aacute;tica expuesta en los murales presentados:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Paisaje de des&#150;encuentros; entre la conmemoraci&oacute;n y el abandono. Comprender la pr&aacute;ctica mural&iacute;stica en un escenario dominado por la exaltaci&oacute;n de la nostalgia relacionada con un mercado que publicita el acontecimiento m&aacute;s como un recuerdo necesario para sostener el superfluo andamiaje de lo hist&oacute;rico en relaci&oacute;n con lo identitario. La tem&aacute;tica convocada no es ajena a una estrategia m&aacute;s amplia de retomar la periodicidad oficial con la b&uacute;squeda de enaltecer dos acontecimientos estrechamente relacionados con la construcci&oacute;n de un modelo de naci&oacute;n: la independencia de 1810 y el movimiento revolucionario de 1910.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Pr&aacute;cticas de figuraci&oacute;n expresiva. &iquest;C&oacute;mo se ubica el artista en relaci&oacute;n con su obra, asumiendo cierto grado de libertad expresiva, en este condicionante paisaje que le limita en su postura como autor cr&iacute;tico? Al hablar de la idealidad expresiva retomo parte de lo dicho en una serie de entrevistas a especialistas del arte &#151;tanto en su posici&oacute;n de cr&iacute;ticos como de generadores de obra art&iacute;stica&#151; ubic&aacute;ndola m&aacute;s como una sublime fantas&iacute;a en relaci&oacute;n con una compleja realidad que asume como permitido aquello que se construye desde la idealizaci&oacute;n de una libertad expresiva. </font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Relatos en clandestinidad. Dentro de este paisaje dominado por una nostalgia conmemorativa y la presencia avasalladora de los miedos en una ritualidad cotidiana que condiciona un imaginario de violencia y acuartelamiento, las tem&aacute;ticas que enmarcan algunos de los murales producidos buscan resignificar esta densa nube de sumisi&oacute;n catastr&oacute;fica. Como se puede observar en las im&aacute;genes de los murales, diversas tem&aacute;ticas convergen en una b&uacute;squeda por otorgar sentido distinto a la entronizada estrategia publicitaria de conmemorar anecd&oacute;ticamente el acontecimiento hist&oacute;rico. El que la estrategia organizativa del evento estuviera caracterizada por la b&uacute;squeda de evocar y exaltar lo conmemorativo de dos referentes hist&oacute;ricos como el movimiento independentista ubicado cronol&oacute;gicamente de 1810 a 1821, as&iacute; como el movimiento de la revoluci&oacute;n mexicana ubicado entre las d&eacute;cadas de 1910 a 1920, se enfrenta a una postura que desde la visi&oacute;n del artista busca otorgar un sentido cr&iacute;tico en oposici&oacute;n a esta simulaci&oacute;n dominante. Lleva a una b&uacute;squeda de tematizar el mural en relaci&oacute;n con imaginarios representados en la revalorizaci&oacute;n de la figura del "cholo" como referente de apropiaci&oacute;n identitaria fronteriza, la imagen de un crecimiento de la ciudad relacionado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os con el incremento de la industria maquiladora, la valoraci&oacute;n de la mujer como emblema revolucionario, la relaci&oacute;n, a partir de la imagen del cruce, entre dos ciudades vinculadas hist&oacute;ricamente por lazos estrechos de pertenencia, las figuras que refieren  a las tradicionalmente asociadas con el movimiento revolucionario de 1910: el soldado, el revolucionario, la "adelita", Madero, Villa, Zapata, as&iacute; como figuras vinculadas con la conquista del imperio espa&ntilde;ol a principios del siglo XVI, destacando la evangelizaci&oacute;n como pr&aacute;ctica sostenida en la idea de castigar y redimir al nativo a partir de la mano dura. </font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"Cronolog&iacute;a subterr&aacute;nea de Ciudad Ju&aacute;rez" se convierte en un acontecimiento que permite comprender c&oacute;mo se enfrentan, por un lado, imaginarios hegem&oacute;nicos fundamentados en la representaci&oacute;n que exalta el acontecimiento hist&oacute;rico m&aacute;s como un llamado al recuerdo patrimonial de una erosionada identidad nacional; y por otro, m&aacute;s disperso un discurso que se fundamenta en la b&uacute;squeda emancipadora como condici&oacute;n de resignificar el sentido de lo identitario a partir de una cr&iacute;tica a la teatralidad hegem&oacute;nica de la exaltaci&oacute;n hist&oacute;rica. Se encuentra una estrategia recurrente de convocatoria que busca otorgar el est&iacute;mulo para la elaboraci&oacute;n de obra art&iacute;stica con el argumento de la recuperaci&oacute;n del acontecimiento hist&oacute;rico, y una discursividad clandestina que reconstruye el sentido del acontecimiento a partir de m&uacute;ltiples narrativas que dispersan el sentido controlado y atribuido a la historia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Procesos narrativos hegem&oacute;nicos. La condici&oacute;n ideol&oacute;gica de la expresividad</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, al hablar de lo ideol&oacute;gico, y en espec&iacute;fico de construcciones discursivas como la producci&oacute;n art&iacute;stica, no parto de la referencia cl&aacute;sica marxista de "visi&oacute;n falsa de la realidad", sino de enfatizar al proceso como estrategia de manipulaci&oacute;n del individuo, en relaci&oacute;n con asumir como "verdadero" y "natural" el mensaje reproducido desde ciertas posiciones hegem&oacute;nicas. Siguiendo a Slovan Zizek una ideolog&iacute;a no es necesariamente "falsa" sino, todo lo contrario; puede ser cierta, bastante precisa, ya que lo que realmente importa no es el contenido afirmado en cuanto tal, sino "el modo como este contenido se relaciona con la posici&oacute;n subjetiva supuesta por su propio proceso de enunciaci&oacute;n" (Zizek, 2001:36); parte de sustituir la afirmaci&oacute;n cl&aacute;sica marxista de "no saben lo que hacen, por eso lo hacen" a "ellos saben muy bien lo que est&aacute;n haciendo, y lo hacen de todos modos", de lo que trata es de volver funcional el discurso ideol&oacute;gico, es decir, si el contenido es asumido como "verdadero" y "real", mucho mejor para la relaci&oacute;n de dominaci&oacute;n social.<sup><a href="#notas">14</a></sup> Y es desde esta condici&oacute;n de funcionalidad en la que problematizo la relaci&oacute;n pedag&oacute;gica y la reproducci&oacute;n del discurso ideol&oacute;gico como condici&oacute;n propia de la producci&oacute;n art&iacute;stica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el caso concreto de la producci&oacute;n mural&iacute;stica sirve, como punto de contraste, la gran &eacute;poca del muralismo mexicano,<sup><a href="#notas">15</a></sup> posterior al movimiento revolucionario de 1910 y que tuvo como per&iacute;odos centrales las d&eacute;cadas comprendidas entre 1920 y 1950. Este momento clave en la producci&oacute;n art&iacute;stica del M&eacute;xico posrevolucionario se caracteriz&oacute; por un eje tem&aacute;tico que recorri&oacute; a la mayor&iacute;a de las obras: la festividad, la rebeli&oacute;n, la tradici&oacute;n, la nacionalidad y la visi&oacute;n de un M&eacute;xico moderno y en desarrollo, a partir de las obras realizadas por los tres grandes representantes del movimiento: Jos&eacute; Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros y Diego Rivera. Parte importante de un escenario en el que el resurgimiento de un modelo de Estado, a partir de los c&aacute;nones del Estado benefactor keynessiano con el control total de los procesos productivos, el muralismo se convirti&oacute; en instrumento de gran promoci&oacute;n ideol&oacute;gica que reproduc&iacute;a la intenci&oacute;n manifiesta de una clase<sup><a href="#notas">16</a></sup> que comenzaba a dominar el incipiente desarrollo industrial y moderno del M&eacute;xico posrevolucionario:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">el objetivo principal de los muralistas mexicanos no era la innovaci&oacute;n pict&oacute;rica, asociada con tantas de las obras occidentales del siglo XX. El punto de partida y preocupaci&oacute;n principal era un di&aacute;logo visual p&uacute;blico y accesible con el pueblo mexicano. Los muralistas no estuvieron ni art&iacute;stica ni intelectualmente aislados de la sociedad mexicana. Despu&eacute;s del movimiento revolucionario de 1910&#150;1920 desempe&ntilde;aron un papel central en la vida cultural y social del pa&iacute;s &#91;...&#93; los murales expresaron desde el principio el car&aacute;cter comunal de la experiencia nacional &#91;...&#93; en calidad de arte p&uacute;blico, uno de sus objetivos principales era representar la noci&oacute;n de emancipaci&oacute;n cultural democr&aacute;tica, y los murales se convirtieron en partes vitales de la p&aacute;tina de la vida c&iacute;vica y nacional de vastos sectores del pueblo mexicano" (Rochfort, 1999:15).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Destacar este episodio relevante en la historia del campo art&iacute;stico en M&eacute;xico implica entender la contextualizaci&oacute;n que defini&oacute; la formaci&oacute;n discursiva de la primera mitad del siglo XX. Su importancia ubica un momento en que la expresi&oacute;n art&iacute;stica fue un eje central en el andamiaje que permiti&oacute; el surgimiento de un Estado burgu&eacute;s en conformaci&oacute;n. Muestra, en su potencialidad como estrategia ideol&oacute;gica, la relaci&oacute;n que se establece entre un proceso formativo de asimilaci&oacute;n de una ret&oacute;rica nacionalista y la eficiente reproducci&oacute;n discursiva de &eacute;sta plasmada en la producci&oacute;n mural&iacute;stica. El fin &uacute;ltimo de esta elaboraci&oacute;n pict&oacute;rica no era tanto generar una corriente nueva de innovaci&oacute;n o cr&iacute;tica est&eacute;tica, sino de propiciar la reproducci&oacute;n de un discurso pol&iacute;tico&#150;ideol&oacute;gico que f&aacute;cilmente se insertara en las voluntades colectivas, para favorecer el surgimiento de un estado de incorporaci&oacute;n basado en la ret&oacute;rica del nacionalismo revolucionario: el lenguaje que gener&oacute; fue el lenguaje del pueblo, los h&eacute;roes revolucionarios en relaci&oacute;n directa con exigencias pol&iacute;tico&#150;sociales propias y asumidas como del pueblo: tierra, libertad, trabajo, justicia social; una pr&aacute;ctica figurativa de apropiaci&oacute;n y comprensi&oacute;n masiva que como estrategia pedag&oacute;gica y persuasiva favoreci&oacute; la instauraci&oacute;n de un marco pol&iacute;tico, econ&oacute;mico, social y cultural que caracteriz&oacute; al Estado posrevolucionario. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, y teniendo como referente lo antes expuesto, c&oacute;mo comprender lo ideol&oacute;gico, entendido como esta doble relaci&oacute;n entre el nivel de la formaci&oacute;n discursiva (hist&oacute;rico&#150;social), en el que se ubican las condiciones del campo art&iacute;stico en Ciudad Ju&aacute;rez, y el nivel de la reproducci&oacute;n ideol&oacute;gico como estrategia de instauraci&oacute;n de visiones hegem&oacute;nicas. La exposici&oacute;n "Cronolog&iacute;a subterr&aacute;nea de Ciudad Ju&aacute;rez" muestra pr&aacute;cticas de producci&oacute;n art&iacute;stica dadas m&aacute;s a partir de la informalidad o la clandestinidad como los ejes centrales que permiten la b&uacute;squeda de generar relatos con un m&iacute;nimo de potencialidad subordinante ante el dominio narrativo hegem&oacute;nico; tem&aacute;ticas condicionadas a una discursividad hegem&oacute;nica que parte de publicitar dos momentos atribuidos a una relator&iacute;a de mercado que se fundamenta en la espectacularizaci&oacute;n de lo hist&oacute;rico: el bicentenario de la independencia y el centenario de la revoluci&oacute;n mexicana; un escenario que parte de una ficci&oacute;n expresiva en la que el mural, como relato art&iacute;stico&#150;pedag&oacute;gico&#150;pol&iacute;tico, es condicionado a un lugar apartado, subterr&aacute;neo y oculto, y se constituye m&aacute;s, en la posici&oacute;n institucionalizada, en cubrir una necesidad expresiva a partir de la exaltaci&oacute;n y valoraci&oacute;n al acontecimiento hist&oacute;rico y una organizaci&oacute;n formal que se caracteriza por medios de producci&oacute;n condicionados a escenarios o espacios dominados por una institucionalidad formal que se encarga de reproducir las l&oacute;gicas hegem&oacute;nicas de un mercado del arte, un acceso a recursos y materiales favorecidos en gran medida por una estrategia publicitaria dominada por la convocatoria institucional centrada en el concurso, una cierta flexibilidad en la pr&aacute;ctica art&iacute;stica en relaci&oacute;n con los procedimientos establecidos en la generaci&oacute;n y elaboraci&oacute;n de la obra; por otro lado, y en relaci&oacute;n directa con lo anterior, al nivel de las relaciones de producci&oacute;n lo que se presenta es un panorama de limitada relaci&oacute;n entre el artista, las instituciones promotoras, los medios y el p&uacute;blico como figura m&aacute;s de espectador que de sujeto que dialoga con el proceso art&iacute;stico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comprender dial&eacute;cticamente el proceso de producci&oacute;n art&iacute;stica a partir de analizar, junto a los medios de persuasi&oacute;n (Garc&iacute;a Canclini, 2006), los procedimientos con los que los destinatarios seleccionan y resignifican el mensaje, el marco interpretativo que le condiciona, as&iacute; como la l&oacute;gica m&aacute;s estructurante que define las relaciones establecidas desde la organizaci&oacute;n formal, se constituye como eje central para comprender la producci&oacute;n art&iacute;stica y su importancia como proceso de emancipaci&oacute;n &#151;tanto pedag&oacute;gico como pol&iacute;tico y cultural&#151; en escenarios caracterizados por la irrupci&oacute;n de una violencia cotidiana, como es la ciudad fronteriza en el norte de M&eacute;xico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>POR UNA PEDAGOG&Iacute;A CR&Iacute;TICA DE LO VISUAL</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No quisiera terminar sin colocar una breve reflexi&oacute;n  en la importancia que adquiere repensar la posici&oacute;n de la producci&oacute;n art&iacute;stica en un contexto como el que se encuentra caracterizando a la ciudad fronteriza en el norte de M&eacute;xico. Si nuestra &eacute;poca se caracteriza por la saturaci&oacute;n de im&aacute;genes generando un dominio oculoc&eacute;ntrico, y una cada vez menor capacidad de apropiarse de &eacute;sta en un sentido cr&iacute;tico y reflexivo para contextualizarla y comprenderla; ante esta cada vez mayor anorexia de la mirada, y que en el escenario de la ciudad fronteriza del norte de M&eacute;xico se ve favorecida por el bombardeo medi&aacute;tico, que se caracteriza por el uso de la espectacuralizaci&oacute;n de una imagen de barbarie que exalta la violencia otorg&aacute;ndole un sentido de naturalidad, &iquest;qu&eacute; papel adquiere la obra art&iacute;stica, en cuanto proceso pedag&oacute;gico cr&iacute;tico, ante el dominio del desgano y la apat&iacute;a del simple espectador que se adormece en la ciudad, y que se envuelve en la din&aacute;mica de disoluci&oacute;n de la condici&oacute;n del sujeto ciudadano?</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para finalizar, y con la intenci&oacute;n de abogar por la b&uacute;squeda de restituir en la producci&oacute;n art&iacute;stica, la pr&aacute;ctica de colocarse cr&iacute;ticamente frente al mundo, y favorecer la pr&aacute;ctica pedag&oacute;gica asociada con la cr&iacute;tica reflexiva que restituya el sentido de pertenencia y esperanza (Freire, 1990), enfatizo el papel clave que adquiere la producci&oacute;n mural&iacute;stica como catalizador para favorecer un proceso reflexivo y cr&iacute;tico en el habitante de la ciudad. Propongo una pedagog&iacute;a cr&iacute;tica de lo visual a partir de un proceso caracterizado por:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Una estrategia de <i>ciudadanizar el mensaje</i>, resultado de trasladar a lo visual el lenguaje popular como anclaje de significaci&oacute;n, y cuya finalidad no s&oacute;lo sea la condici&oacute;n de entendible, sino de propiciar un acto de apoderamiento de sentido de lo expresado, con la finalidad de que se resignifque cr&iacute;ticamente el mensaje.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Una <i>pr&aacute;ctica de visibilidad </i>que permita acercarse al mensaje emitido. La construcci&oacute;n expresiva necesita de ser una manifestaci&oacute;n abierta que favorezca el apoderamiento de dicho mensaje, y en su posibilidad de ser visible, la pr&aacute;ctica cr&iacute;tico&#150;reflexiva se ubica como condici&oacute;n necesaria.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Una <i>historicidad de la intenci&oacute;n </i>manifiesta en el mensaje emitido, lo que implica la apropiaci&oacute;n hist&oacute;rica cr&iacute;tica de la producci&oacute;n expresiva. El mural constituye un anclaje clave para reconstruir sentidos de historicidad al habitante de la ciudad.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; La <i>dialogicidad </i>como proceso central de generaci&oacute;n, reproducci&oacute;n y principalmente apoderamiento del mensaje emitido. Parto de afirmar que la producci&oacute;n mural&iacute;stica es resultado de una relaci&oacute;n dial&oacute;gica entre la intenci&oacute;n del artista, las condiciones contextuales y la posibilidad de apropiarse y resignificar, por parte del habitante de la ciudad, el mensaje emitido. Esta condici&oacute;n dial&oacute;gica constituye el punto clave para trasladar la producci&oacute;n mural&iacute;stica a un escenario que, desde la visibilidad y la ubicaci&oacute;n de historicidades relacionadas, se favorezca el establecimiento de una pedagog&iacute;a cr&iacute;tica de lo visual.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Por &uacute;ltimo, la necesidad de comprender que este proceso tiene un fin como necesidad inherente el establecimiento de la utop&iacute;a y la esperanza como condiciones finales de esta pedagog&iacute;a cr&iacute;tica de lo visual. La imagen constituye un instrumento central para manifestar o expresar las posibilidades de reconocimiento y pertenencia clave para resignificar el sentido pol&iacute;tico&#150;ideol&oacute;gico del "estar juntos".</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En un momento en que la carga y saturaci&oacute;n de im&aacute;genes caracterizan nuestro entorno de cotidianidad, y ante la necesidad de restituir a la producci&oacute;n art&iacute;stica, y en espec&iacute;fico al mural, su carga ideol&oacute;gica en el sentido de ampliar los marcos interpretativos, cr&iacute;ticos y reflexivos del habitante de la ciudad, la propuesta de legitimar dicha producci&oacute;n como estrategia pedag&oacute;gico&#150;cr&iacute;tica constituye un enclave necesario para restituir el sentido de comunidad en el escenario de la ciudad fronteriza del norte de M&eacute;xico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La b&uacute;squeda de una nueva pedagog&iacute;a cr&iacute;tica de la mirada que apunte a "una relaci&oacute;n distinta con la imagen, una relaci&oacute;n no anor&eacute;xica, una relaci&oacute;n pol&iacute;tica y &eacute;tica m&aacute;s plena" (Dussel y Guti&eacute;rrez, 2006;12); la b&uacute;squeda de un arte que desestabilice el significado "fijo" de la ciudad al <i>repolitizar lo pol&iacute;tico </i>(Reguillo, 2005), y redescubra nuevos anclajes de pertenencia y reconocimiento restituyendo el sentido de lo ciudadano, se constituye en estrategia prioritaria para los escenarios de desarticulaci&oacute;n social pol&iacute;tica y cultural, que caracteriza a Ciudad Ju&aacute;rez, Chihuahua.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Alvarado, Miguel, 2007, "Jos&eacute; Mart&iacute; y Paulo Freire: Aproximaciones para una lectura de la pedagog&iacute;a cr&iacute;tica", <i>Revista Electr&oacute;nica de Investigaci&oacute;n Educativa</i>, vol. 9, n&uacute;m. 001, Ensenada, B. C., Universidad Aut&oacute;noma de Baja California.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805278&pid=S0187-7372201100010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Alvarado, Ignacio, 2009, "Lanza municipio campa&ntilde;a Amor por Ju&aacute;rez", arrobajuarez, portada, Ciudad Ju&aacute;rez, Chihuahua, 9 de marzo, en &lt;<a href="http://www.arrobajuarez.com/notas.php?IDNOTA=11054 & IDSECCION=Portada" target="_blank">http://www.arrobajuarez.com/notas.php?IDNOTA=11054 & IDSECCION=Portada</a>&gt;, consultado el 10 de marzo de 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805280&pid=S0187-7372201100010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Archuf, Leonor, 2006, "La subjetividad en la era de la imagen: de la responsabilidad de la mirada", en In&eacute;s Dussel y Daniela Guti&eacute;rrez, coords., <i>Educar la mirada. Pol&iacute;ticas y pedagog&iacute;as de la imagen</i>, Buenos Aires, Manantial/FLACSO/OSDE, pp. 75&#150;84.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805282&pid=S0187-7372201100010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Barthes, Roland, 1980, <i>Mitolog&iacute;as</i>, primera edici&oacute;n, M&eacute;xico, Siglo XXI Editores.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805284&pid=S0187-7372201100010000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Baudrillard, Jean, 1993, <i>La ilusi&oacute;n del fin. La huelga de los acontecimientos</i>, Barcelona, Anagrama.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805286&pid=S0187-7372201100010000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Berger, John y Marc Trivier, 2005, <i>Esa belleza</i>, Madrid, Bartleby.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805288&pid=S0187-7372201100010000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Canelon, Agrivalca, 2007, "Po&eacute;tica publicitaria del consumo", <i>Comunicaci&oacute;n, </i>n&uacute;m. 138, abril&#150;junio, Caracas, Centro de Investigaci&oacute;n y Acci&oacute;n Social de la Compa&ntilde;&iacute;a de Jes&uacute;s.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805290&pid=S0187-7372201100010000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Castells, Manuel, 2004, <i>La cuesti&oacute;n urbana</i>, M&eacute;xico, Siglo XXI Editores.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805292&pid=S0187-7372201100010000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dussel, Enrique, 2002, <i>&Eacute;tica de la liberaci&oacute;n en la edad de la globalizaci&oacute;n y la exclusi&oacute;n</i>, Madrid, Trotta.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805294&pid=S0187-7372201100010000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dussel, In&eacute;s y Daniela Guti&eacute;rrez, 2006, "Introducci&oacute;n", In&eacute;s Dussel y Daniela Guti&eacute;rrez, coords., <i>Educar la mirada. Pol&iacute;ticas y pedagog&iacute;as de la imagen</i>, Buenos Aires, Manantial/FLACSO/OSDE, pp. 11&#150;21.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805296&pid=S0187-7372201100010000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Freire, Paulo, 1990, <i>La educaci&oacute;n como pr&aacute;ctica de la libertad</i>, 45a. edici&oacute;n, M&eacute;xico Siglo XXI Editores.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805298&pid=S0187-7372201100010000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Garc&iacute;a Canclini, N&eacute;stor, 2006, <i>La producci&oacute;n simb&oacute;lica. Teor&iacute;a y m&eacute;todo en sociolog&iacute;a del arte</i>, novena edici&oacute;n, M&eacute;xico, Siglo XXI Editores.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805300&pid=S0187-7372201100010000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Horkheimer, Max, 2000, <i>Teor&iacute;a tradicional y teor&iacute;a cr&iacute;tica</i>, Colecci&oacute;n Pensamiento Contempor&aacute;neo, Barcelona, Paid&oacute;s/Universidad Aut&oacute;noma de Barcelona.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805302&pid=S0187-7372201100010000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Jensen Pennington, Henning, 2007, <i>Walter Benjamin</i>, San Jos&eacute; de Costa Rica, Universidad de Costa Rica.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805304&pid=S0187-7372201100010000900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Maffesoli, Michel, 2007, <i>El crisol de las apariencias</i>, M&eacute;xico, Siglo XXI Editores.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805306&pid=S0187-7372201100010000900015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Masschelein, Jan, 2006, "Educar la mirada. La necesidad de una pedagog&iacute;a pobre", en Rosana Reguillo y Marcial Godoy, edits., <i>Ciudades translocales. Espacios, flujos, representaci&oacute;n. Perspectivas desde las Am&eacute;ricas</i>, M&eacute;xico, Instituto Tecnol&oacute;gico y de Estudios Superiores de Occidente/Social Science Research Council, pp. 295&#150;310.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805308&pid=S0187-7372201100010000900016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ogaz, Osvaldo, 2008, "Las calles estan diciendo cosas", en &lt;<a href="http://www.myspace.com/colectivorezizte" target="_blank">http://www.myspace.com/colectivorezizte</a>&gt;, consultado el 18 de agosto de 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805310&pid=S0187-7372201100010000900017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Penos, Martha, 2005, <i>Conocer, dominar. Im&aacute;genes desde Sudam&eacute;rica a fines del siglo XVIII </i>, Buenos Aires, Siglo XXI Editores.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805312&pid=S0187-7372201100010000900018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Reguillo, Rosana, 2005, "Ciudades y violencias. Un mapa contra los diagn&oacute;sticos fatales", en Rosana Reguillo y Marcial Godoy, edits., <i>Ciudades translocales. Espacios, flujos, representaci&oacute;n. Perspectivas desde las Am&eacute;ricas</i>, M&eacute;xico, Instituto Tecnol&oacute;gico y de Estudios Superiores de Occidente/Social Science Research Council, pp. 393&#150;412.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805314&pid=S0187-7372201100010000900019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Reguillo, Rossana, 2006, "Pol&iacute;ticas de la mirada. Hacia una antropolog&iacute;a de la pasiones contempor&aacute;neas", en In&eacute;s Dussel y Daniela Guti&eacute;rrez, coords., <i>Educar la mirada. Pol&iacute;ticas y pedagog&iacute;as de la imagen</i>, Buenos Aires, Manantial/FLACSO/OSDE, pp. 59&#150;74.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805316&pid=S0187-7372201100010000900020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Richar, Nelly, 2005, "Intervenciones urbanas: arte, ciudad y pol&iacute;tica", en Rosana Reguillo y Marcial Godoy, edits., <i>Ciudades translocales. Espacios, flujos, representaci&oacute;n. Perspectivas desde las Am&eacute;ricas</i>, M&eacute;xico, Instituto Tecnol&oacute;gico y de Estudios Superiores de Occidente/Social Science Research Council, pp. 257&#150;270.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805318&pid=S0187-7372201100010000900021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Richard, Nelly, 2006, "Estudios visuales y pol&iacute;ticas de la mirada", en In&eacute;s Dussel y Daniela Guti&eacute;rrez, coords., <i>Educar la mirada. Pol&iacute;ticas y pedagog&iacute;as de la imagen</i>, Buenos Aires, Manantial/Flacso/OSDE, pp. 97&#150;111.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805320&pid=S0187-7372201100010000900022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rochfort, Desmond, 1999, <i>Pintura mural mexicana</i>, M&eacute;xico, Noriega.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805322&pid=S0187-7372201100010000900023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rojo ustaritz, Alejandro, 1996, "utop&iacute;a freiriana. La construcci&oacute;n del in&eacute;dito viable", <i>Perfiles Educativos</i>, n&uacute;m. 74, octubre&#150;diciembre, M&eacute;xico, UNAM.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805324&pid=S0187-7372201100010000900024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Salazar, Salvador, 2009a, <i>Espacios de socialidad&#150;sociabilidad en colectivos juveniles urbanos. Idealizar el triunfo, enfrentar la sobrevivencia</i>, M&eacute;xico, Universidad Aut&oacute;noma de Ciudad Ju&aacute;rez.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805326&pid=S0187-7372201100010000900025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Salazar, Salvador, 2009b, "Ju&aacute;rez, ciudad de inferno, el desabandono de la ciudad, la instauraci&oacute;n de los miedos y la erosi&oacute;n de la memoria", <i>Culturales</i>, vol. V, n&uacute;m. 10, julio&#150;diciembre, Mexicali, UABC, pp. 121&#150;138.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805328&pid=S0187-7372201100010000900026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Secretar&iacute;a de Seguridad P&uacute;blica Municipal, Ciudad Ju&aacute;rez, Chihuahua, septiembre de 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805330&pid=S0187-7372201100010000900027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Traba, Martha, 1994, <i>Arte de Am&eacute;rica Latina. 1900&#150;1980</i>, Nueva York&#150;Washington, Banco Interamericano de Desarrollo.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805332&pid=S0187-7372201100010000900028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zizek, Slavoj, 2001, <i>El sublime objeto de la ideolog&iacute;a</i>, M&eacute;xico, Siglo XXI Editores.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3805334&pid=S0187-7372201100010000900029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="notas"></a>NOTAS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup>Al hablar de una pedagog&iacute;a cr&iacute;tica, me sit&uacute;o a partir de la propuesta pedag&oacute;gica de Paulo Freire. Enrique Dussel (2002) afirma que m&aacute;s all&aacute; de una concepci&oacute;n individualista del proceso educativo y del desarrollo individual, la pedagog&iacute;a freiriana enfatiza el elemento relacional con el otro que supone todo crecimiento personal desde la comunidad. Una pedagog&iacute;a cr&iacute;tica implica historizar las din&aacute;micas de exclusi&oacute;n y reproducci&oacute;n ideol&oacute;gica que fundamentan las relaciones de dominaci&oacute;n propia de sectores hegem&oacute;nicos. Una pedagog&iacute;a cr&iacute;tica, a partir de la propuesta de Dussel, nos lleva a plantear el acto formativo como enriquecimiento colectivo en b&uacute;squeda de liberar las conciencias de las l&oacute;gicas subordinantes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup>En los &uacute;ltimos dos a&ntilde;os, y a consecuencia del enfrentamiento por diversos grupos delincuenciales relacionados con el narcotr&aacute;fico, Ciudad Ju&aacute;rez ha vivido una irrupci&oacute;n de una violencia extrema cotidiana referida a pr&aacute;cticas de ejecuci&oacute;n en la v&iacute;a p&uacute;blica, secuestros y extorsiones a diversos actores de la ciudad, que ha dado como resultado m&aacute;s de tres mil asesinatos y desapariciones de marzo de 2008 a septiembre de 2009 (Direcci&oacute;n de Seguridad P&uacute;blica Municipal, 2009).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup>Para un an&aacute;lisis cr&iacute;tico de las implicaciones de esta violencia extrema relacionada con el combate al narcotr&aacute;fico y al crimen organizado, v&eacute;ase Salazar (2009b:121&#150;138).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup>Para un an&aacute;lisis a profundidad del concepto del "in&eacute;dito viable" de Freire, recomiendo el texto de Rojo (1996).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup>Aprovecho para propiciar una cr&iacute;tica a la visi&oacute;n posmoderna de la potencialidad expresiva, en la que Maffesoli (2007) destaca lo clandestino, oculto, subterr&aacute;neo como anamnesis de una historia colectiva viva, es una sobrevaloraci&oacute;n de estas estrategias como respuesta a la condici&oacute;n dominante; cuando lo que tendr&iacute;a que preguntar en un primer momento, y en caso concreto de "Cronolog&iacute;a subterr&aacute;nea de Ciudad Ju&aacute;rez", es su trascendencia en el sentido de convertirse en instrumento de anamnesis que restituya una memoria colectiva resignificando procesos de dominaci&oacute;n, que incluso llega a delimitar tem&aacute;ticas de la producci&oacute;n art&iacute;stica a partir de esta divulgaci&oacute;n publicitaria del acontecimiento hist&oacute;rico hecho m&aacute;s an&eacute;cdota.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6</sup>Imagen que ha formado parte de la ret&oacute;rica dominante en la que la figura masculina es quien representa al caudillo hist&oacute;rico victorioso, mientras que la femenina a la que se encuentra en el r&iacute;o lavando las prendas de su valiente revolucionario o preparando el caballo ase&aacute;ndolo para participar en la batalla.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7</sup>Aclaro que para el presente trabajo, y por la magnitud de pr&aacute;cticas que engloba la producci&oacute;n art&iacute;stica, me centrar&eacute; a contextualizar la relacionada con la producci&oacute;n pl&aacute;stica, ya que es en ella en la que se podr&iacute;a ubicar al mural como producto de arte.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>8</sup>Como lo mencion&eacute;, &eacute;ste surge de resultados relacionados con un proyecto de investigaci&oacute;n titulado "Expresi&oacute;n art&iacute;stica juvenil. Narrativas y estrategias de ciudadanizaci&oacute;n cultural", en el que he realizado un trabajo de campo que comprende observaci&oacute;n participante, entrevistas estructuradas y semiestructuradas, as&iacute; como el an&aacute;lisis semi&oacute;tico de diversas producciones art&iacute;sticas. Varios de los argumentos que aqu&iacute; plasmo son resultado de entrevistas a diversos artistas ya reconocidos o consolidados en la producci&oacute;n pl&aacute;stica&#150;visual no s&oacute;lo en Ciudad Ju&aacute;rez, sino tambi&eacute;n residentes de Tijuana, Baja California, y El Paso, Texas. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>9</sup>La diferencia dada entre instituciones promotoras y aquellas que parten m&aacute;s de estrategias de mercadeo publicitario que se sostienen m&aacute;s en posiciones ambiguas tratando de aprovechar el acto de producir obra art&iacute;stica como estrategia publicitaria y de una moral simple en relaci&oacute;n con construir un discurso de revaloraci&oacute;n. Ejemplo de ello, y que desarrollo en "El mercadeo de la barbarie, Paisajes y pasajes de miedo", es la campa&ntilde;a publicitaria encabezada por el gobierno municipal de Ciudad Ju&aacute;rez junto con algunas instituciones educativas y organismos empresariales llamado "Amor por Ju&aacute;rez", y que con el argumento de una estrategia de "recuperaci&oacute;n de los valores &eacute;ticos&#150;morales propios de una comunidad juarense" (<i>El Diario de Ju&aacute;rez</i>, 2009), ha generado toda una estrategia de colocar espectaculares y mantas en las diversas avenidas en los que aparecen im&aacute;genes como la de una ni&ntilde;a recibiendo una for por un militar y con la frase "Amor por Ju&aacute;rez es amor por la esperanza y la paz".</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>10</sup>Colectivo que surge en 2003 y se ha caracterizado por la b&uacute;squeda de generar espacios de manifestaci&oacute;n a partir de una discursividad de resistencia. Integrado por j&oacute;venes artistas en su mayor&iacute;a, encuentran la posibilidad de producir obra de denuncia: el <i>border thinker</i>, visto desde la perspectiva de Walter Mignolo, es aquel individuo que est&aacute; en la posici&oacute;n correcta, en el punto medio, puede deambular en la opulencia del primer mundo y llegar al sitio donde el tercer mundo permanece; el <i>border thinker </i>se coloca en la frontera para esquivar los embates culturales y quedarse en la subalternidad, vivir en ese tiempo y en ese espacio lo pone en ventaja ante la multiculturalidad a la cual se enfrenta. El colectivo Rezizte est&aacute; situado dentro de ese contexto, aguantando en un tiempo y atacando en otro, con la seguridad de recuperar la identidad perdida por los fen&oacute;menos sociales que merman en el transcurrir del tiempo. "Rezizte nos muestra la imagen verdadera, fiel de una ciudad atacada por varios flancos, nos arrastra hacia su territorio y nos lleva en sus guantes de lucha para otorgarle poder al pueblos: Ni del sur ni del norte, solamente fronterizos" (Ogaz, 2008).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>11</sup>El Instituto de Arquitectura, Dise&ntilde;o y Arte surge en 1994 y el Departamento de Artes en 2000. Tambi&eacute;n habr&iacute;a que mencionar a The University of Texas at El Paso (UTEP), instituci&oacute;n educativa universitaria de la ciudad de El Paso, Texas, quien tiene un programa en artes con mayor &eacute;nfasis en la generaci&oacute;n de obra art&iacute;stica que en la teorizaci&oacute;n del campo art&iacute;stico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>12</sup>Para Agrivalca Canel&oacute;n (2007) la publicidad hace referencia a la estrategia comunicativa de producir deleite y asombro en el espectador. Es una de las condiciones necesarias para la circulaci&oacute;n, por ejemplo de im&aacute;genes, en cuanto su potencialidad de ser atendidas y apropiadas por todo aquel que la observe.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>13</sup>En una serie de entrevistas realizadas a diversos artistas asum&iacute;an como cr&iacute;tica que el acceso a las exposiciones de sus obras se caracterizaba por la visita de un p&uacute;blico reducido, por lo que asist&iacute;a a ellas m&aacute;s por la cercan&iacute;a personal con el artista.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>14</sup>Ya lo mencionaba Barthes (1980), "la efectividad que reproduce la l&oacute;gica discursiva como dominio ideol&oacute;gico implica la eficacia de naturalizaci&oacute;n del orden simb&oacute;lico, es decir, la percepci&oacute;n que cosifica lo discursivo como una propiedad de la cosa en s&iacute;".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>15</sup>No se trata de recuperar el discurso del muralismo de aquel momento, sino de comprender la importancia pedag&oacute;gica, pol&iacute;tica y cultural que tal movimiento tuvo para la generaci&oacute;n de un discurso hegem&oacute;nico que busc&oacute; restablecer un sentido de pertenencia al Estado que se hab&iacute;a fragmentado hasta manifestarse con el movimiento revolucionario de 1910. As&iacute; como en ese per&iacute;odo las particularidades contextuales favorecieron y exigieron el uso de un tipo de producci&oacute;n art&iacute;stica como mecanismo para contribuir a la restituci&oacute;n ideol&oacute;gica de marcos identitarios que permitieran a un sector, la nueva clase revolucionaria, establecer un modelo de lo nacional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>16</sup>Es interesante el an&aacute;lisis del dominio hegem&oacute;nico de ciertos grupos que comenzaban a dominar el rumbo y sentido del proyecto de naci&oacute;n que se estaba gestando a principios del siglo XX. Pareciera que el movimiento muralista se convirti&oacute; en la manifestaci&oacute;n subordinante a la explotaci&oacute;n y exclusi&oacute;n que la mayor&iacute;a de los sectores, campesinos, ind&iacute;genas, mujeres, etc&eacute;tera, hist&oacute;ricamente hab&iacute;an vivido. Alfaro Siqueiros mencion&oacute; en una entrevista que "el objetivo est&eacute;tico fundamental del movimiento art&iacute;stico &#151;muralismo&#151; radica en socializar la expresi&oacute;n art&iacute;stica tendiendo hacia la desaparici&oacute;n absoluta del individualismo pro burgu&eacute;s, repudiar la pintura de caballete y exaltar las manifestaciones de arte monumental por ser de utilidad p&uacute;blica &#91;...&#93; y debe estar dirigido a la raza ind&iacute;gena humillada durante siglos; a los soldados convertidos en verdugos por los pretorianos; a los obreros y campesinos azotados por la avaricia de los ricos; a los intelectuales que no est&eacute;n envilecidos por la burgues&iacute;a" (Rochfort, 1999:09).</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[José Martí y Paulo Freire: Aproximaciones para una lectura de la pedagogía crítica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Electrónica de Investigación Educativa]]></source>
<year>2007</year>
<volume>9</volume>
<numero>001</numero>
<issue>001</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Ensenada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Baja California]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lanza municipio campaña Amor por Juárez]]></article-title>
<source><![CDATA[arrobajuarez]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Archuf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La subjetividad en la era de la imagen: de la responsabilidad de la mirada]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dussel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educar la mirada. Políticas y pedagogías de la imagen]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>75-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ManantialFLACSOOSDE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barthes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mitologías]]></source>
<year>1980</year>
<edition>primera</edition>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baudrillard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La ilusión del fin. La huelga de los acontecimientos]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berger]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trivier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Esa belleza]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bartleby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canelon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agrivalca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Poética publicitaria del consumo]]></article-title>
<source><![CDATA[Comunicación]]></source>
<year>2007</year>
<numero>138</numero>
<issue>138</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación y Acción Social de la Compañía de Jesús]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castells]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cuestión urbana]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dussel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética de la liberación en la edad de la globalización y la exclusión]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trotta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dussel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Introducción]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dussel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educar la mirada. Políticas y pedagogías de la imagen]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>11-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ManantialFLACSOOSDE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freire]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La educación como práctica de la libertad]]></source>
<year>1990</year>
<edition>45a</edition>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Canclini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Néstor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La producción simbólica. Teoría y método en sociología del arte]]></source>
<year>2006</year>
<edition>novena</edition>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horkheimer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Max]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría tradicional y teoría crítica]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PaidósUniversidad Autónoma de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jensen Pennington]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henning]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Walter Benjamin]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José de Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maffesoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El crisol de las apariencias]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Masschelein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educar la mirada. La necesidad de una pedagogía pobre]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Reguillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcial]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciudades translocales. Espacios, flujos, representación. Perspectivas desde las Américas]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>295-310</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de OccidenteSocial Science Research Council]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ogaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las calles estan diciendo cosas]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Penos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conocer, dominar. Imágenes desde Sudamérica a fines del siglo XVIII]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reguillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ciudades y violencias. Un mapa contra los diagnósticos fatales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Reguillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcial]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciudades translocales. Espacios, flujos, representación. Perspectivas desde las Américas]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>393-412</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de OccidenteSocial Science Research Council]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reguillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rossana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Políticas de la mirada. Hacia una antropología de la pasiones contemporáneas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dussel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educar la mirada. Políticas y pedagogías de la imagen]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>59-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ManantialFLACSOOSDE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelly]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervenciones urbanas: arte, ciudad y política]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Reguillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcial]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciudades translocales. Espacios, flujos, representación. Perspectivas desde las Américas]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>257-270</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de OccidenteSocial Science Research Council]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelly]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudios visuales y políticas de la mirada]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dussel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educar la mirada. Políticas y pedagogías de la imagen]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>97-111</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ManantialFlacsoOSDE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rochfort]]></surname>
<given-names><![CDATA[Desmond]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pintura mural mexicana]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojo ustaritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[utopía freiriana. La construcción del inédito viable]]></article-title>
<source><![CDATA[Perfiles Educativos]]></source>
<year>1996</year>
<volume>74</volume>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espacios de socialidad-sociabilidad en colectivos juveniles urbanos. Idealizar el triunfo, enfrentar la sobrevivencia]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Ciudad Juárez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Juárez, ciudad de inferno, el desabandono de la ciudad, la instauración de los miedos y la erosión de la memoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Culturales]]></source>
<year>2009</year>
<volume>V</volume><volume>10</volume>
<page-range>121-138</page-range><publisher-loc><![CDATA[Mexicali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UABC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría de Seguridad Pública Municipal</collab>
<source><![CDATA[Ciudad Juárez]]></source>
<year>sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
<publisher-loc><![CDATA[^eChihuahua Chihuahua]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Traba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arte de América Latina. 1900-1980]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva YorkWashington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco Interamericano de Desarrollo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zizek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Slavoj]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El sublime objeto de la ideología]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
