<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-5779</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Terra Latinoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Terra Latinoam]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-5779</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de la Ciencia del Suelo A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-57792014000100077</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Paquete tecnológico para el monitoreo ambiental en invernaderos con el uso de hardware y software libre]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technological package for monitoring greenhouse environment using open hardware and software]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugo Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oziel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villavicencio Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo Alexis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samantha Aurora]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Estado de México Texcoco ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Texcoco ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Colegio de Postgraduados Campus Montecillo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montecillo Estado de México]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>84</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-57792014000100077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-57792014000100077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-57792014000100077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El monitoreo ambiental en invernaderos, en particular en México, representa un alto costo de inversión para su adopción, por lo que en ocasiones, el productor opta por omitir esta infraestructura tecnológica. Esta condición suprime las ventajas del monitoreo y control climático del invernadero, lo cual repercute en la cantidad y calidad de la producción. En el presente trabajo se presenta el desarrollo de un paquete tecnológico de bajo costo para el monitoreo ambiental de invernaderos. El paquete se basa en el uso de software y hardware libres y considera la construcción y adaptación de sensores para medir las variables climatológicas dentro y fuera de un invernadero, la construcción y adaptación de interfaces electrónicas para capturar los valores de los sensores y el desarrollo de software para la interpretación de los datos. Como plataformas de software y hardware libres se utilizaron Java y Arduino, respectivamente. Se comparó los sensores desarrollados contra sensores comerciales en condiciones climatológicas iguales y se obtuvo los mismos datos con una diferencia notable en el tiempo de reacción de los sensores desarrollados debido al mayor peso por los materiales utilizados en su construcción.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Monitoring greenhouse environments in Mexico has high investment costs and, for its adoption, producers often choose to omit this technological infrastructure and, thus, do not benefit from the advantages of climate monitoring and control, which affect production quantity and quality. This paper presents the development of a package of low-cost technology for monitoring greenhouse environment. The package is based on the use of free software and hardware and considers the construction and adaptation of sensors for measuring meteorological variables inside and outside a greenhouse, the construction and adaptation of electronic interfaces to capture sensors readings and the development of software for interpreting data. Java and Arduino were used as free software and hardware platforms, respectively. Sensors were compared against commercial sensors developed in the same climatic conditions, and the same data were obtained. However, there was a notable difference in the action time of the sensor developed due to the weight increased by materials used in its construction.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[agrometeorología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[automatización de invernadero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arduino]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[java]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[agrometeorology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[greenhouse automation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[arduino]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[java]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Arduino home page</collab>
<source><![CDATA[Is an open-source electronics prototyping platform based on flexible]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Java SE Technical Documentation</collab>
<source><![CDATA[Java platform, standard edition (Java SE)]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kalpakjian]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmid]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manufactura, ingeniería y tecnología]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leffingwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dean.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Scaling software agility: Best practices for large enterprises]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston, MA, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Addison-Wesley Professional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McConnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steve.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rapid development: Taming wild software schedules]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York, NY, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Press Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pareja]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño electrónico con aplicaciones libres o gratuita para el técnico en electrónica]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Alicante, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Club Universitario. San Vicente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[SAGARPA (Secretaría de Agricultuta, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Tranductores fotoeléctricos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
