<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-5779</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Terra Latinoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Terra Latinoam]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-5779</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de la Ciencia del Suelo A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-57792009000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Leguminosas de cobertera para mejorar y sostener la productividad de maíz en el sur de Yucatán]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legumes as Cover Crops to Improve and Sustain Corn Productivity in the Southern Yucatan]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayala Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krishnamurthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basulto Graniel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias Campo Experimental Uxmal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida Yucatán]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Chapingo Centro de Agroforestería para el Desarrollo Sostenible ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chapingo Estado de México]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>69</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-57792009000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-57792009000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-57792009000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En Yucatán, México, más de 50 mil familias dependen de la producción de maíz mediante el sistema de roza, tumba y quema, mismo que, ante la escasez de terrenos con vegetación secundaria para la rotación, está reduciendo su productividad y perdiendo sostenibilidad. El objetivo del presente trabajo es evaluar la capacidad de Canavalia ensiformis y Mucuna pruriens, asociadas o en barbecho corto (período de descanso previo al cultivo de maíz), para mejorar la producción de maíz. En un diseño de bloques completos al azar, con cuatro repeticiones, se distribuyeron 14 tratamientos consistentes en la asociación de mucuna o canavalia con maíz variedad Blanco Uxmal, sin o con 100 kg ha-1 de P2O5; las mismas leguminosas en barbecho de uno o dos años, seguidos de maíz, con o sin P; además, dos controles de maíz en cultivo continuo sin fertilizar y fertilizado con la fórmula 40-100-00. Los resultados mostraron que las leguminosas desarrollaron mejor (P < 0.05) cuando se establecieron como barbecho de dos años. Las plantas de maíz fueron más altas (P < 0.05) en monocultivo con el tratamiento de dos años de mucuna-P. La incidencia de maleza se redujo considerablemente (P < 0.05) con los tratamientos de dos años de mucuna-P, un año de canavalia y en maíz-mucuna. La producción de maíz fue más alta (P < 0.05) en los dos controles, pero su rendimiento anual disminuyó al cuarto año, siendo superados por dos años de mucuna-P. Se concluye que, al inicio, las leguminosas de cobertera perjudican el desarrollo y la producción del maíz asociado o alternado, pero que en el cuarto año parece haber un beneficio de éstas a favor de la producción de grano, especialmente en el sistema de dos años de mucuna-P, y que los tratamientos de maíz sin fertilizar y fertilizado, a pesar de haber acumulado más producción, tienden a la insostenibilidad a partir del tercer año.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[More than 50 thousand families in the State of Yucatán, Mexico, depend on maize production under slash-burn agriculture, in which productivity and sustainability are decreasing due to shortage of terrains with secondary vegetation. The objective of the present research was to evaluate the capacity of Canavalia ensiformis and Mucuna pruriens as cover crops in association with maize or as short fallow to improve maize production. The experiment consisted of random blocks with four replicates; the 14 treatments were association M. pruriens or C. ensiformis with maize, with or without 100 kg ha-1 of P2O5; the same legumes in fallow of one or two years, followed by consecutive maize production, with or without P; controls were consecutive maize without fertilization and fertilized with 40-100-0 formula. The results showed that the leguminous cover developed better (P < 0.05) when established as two year fallow. The maize plants were taller (P < 0.05) under the two year M. pruriens-P treatment. Weeds were significantly reduced (P < 0.05) in the two year M. pruriens-P, one year C. ensiformis and maize with M. pruriens treatments. The maize yield was better (P < 0.05) in control plots, but in the fourth year yield decreased and was surpassed by the yield of two-year M. pruriens-P. It is concluded that the leguminous cover crops initially have adverse effects on the development and production of maize under association or fallow, but by the fourth year grain production benefits, especially in the two-year M. pruriens-P system, the maize treatments with and without fertilization, despite having accumulated more production, tended to be unsustainable from the third year.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Canavalia ensiformis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mucuna pruriens]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agroforestería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[barbechos mejorados]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Canavalia ensiformis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mucuna pruriens]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[agroforestry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[improved fallows]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Divisi&oacute;n III</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Leguminosas de cobertera para mejorar y sostener la productividad de ma&iacute;z en el sur de Yucat&aacute;n</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Legumes as Cover Crops to Improve and Sustain Corn Productivity in the Southern Yucatan</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>A. Ayala S&aacute;nchez<sup>1</sup>, L. Krishnamurthy<sup>2</sup>* y J. A. Basulto Graniel<sup>2</sup></b></font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup>&nbsp;<i>INIFAP&#45;Campo Experimental Uxmal. 97000 M&eacute;rida, Yucat&aacute;n, M&eacute;xico</i>.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>2</i></sup>&nbsp;<i>Centro de Agroforester&iacute;a para el Desarrollo Sostenible. Universidad Aut&oacute;noma Chapingo. 56230 Chapingo, Estado de M&eacute;xico. * Autor responsable</i> (<a href="mailto:krishna@mx.inter.net">krishna@mx.inter.net</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: febrero de 2007.    <br> 	Aceptado: julio de 2008.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>RESUMEN</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Yucat&aacute;n, M&eacute;xico, m&aacute;s de 50 mil familias dependen de la producci&oacute;n de ma&iacute;z mediante el sistema de roza, tumba y quema, mismo que, ante la escasez de terrenos con vegetaci&oacute;n secundaria para la rotaci&oacute;n, est&aacute; reduciendo su productividad y perdiendo sostenibilidad. El objetivo del presente trabajo es evaluar la capacidad de <i>Canavalia ensiformis</i> y <i>Mucuna pruriens,</i> asociadas o en barbecho corto (per&iacute;odo de descanso previo al cultivo de ma&iacute;z), para mejorar la producci&oacute;n de ma&iacute;z. En un dise&ntilde;o de bloques completos al azar, con cuatro repeticiones, se distribuyeron 14 tratamientos consistentes en la asociaci&oacute;n de mucuna o canavalia con ma&iacute;z variedad Blanco Uxmal, sin o con 100 kg ha<sup>&#45;1</sup> de P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>; las mismas leguminosas en barbecho de uno o dos a&ntilde;os, seguidos de ma&iacute;z, con o sin P; adem&aacute;s, dos controles de ma&iacute;z en cultivo continuo sin fertilizar y fertilizado con la f&oacute;rmula 40&#45;100&#45;00. Los resultados mostraron que las leguminosas desarrollaron mejor <i>(P</i> &lt; 0.05) cuando se establecieron como barbecho de dos a&ntilde;os. Las plantas de ma&iacute;z fueron m&aacute;s altas (P &lt; 0.05) en monocultivo con el tratamiento de dos a&ntilde;os de mucuna&#45;P. La incidencia de maleza se redujo considerablemente (P &lt; 0.05) con los tratamientos de dos a&ntilde;os de mucuna&#45;P, un a&ntilde;o de canavalia y en ma&iacute;z&#45;mucuna. La producci&oacute;n de ma&iacute;z fue m&aacute;s alta (P &lt; 0.05) en los dos controles, pero su rendimiento anual disminuy&oacute; al cuarto a&ntilde;o, siendo superados por dos a&ntilde;os de mucuna&#45;P. Se concluye que, al inicio, las leguminosas de cobertera perjudican el desarrollo y la producci&oacute;n del ma&iacute;z asociado o alternado, pero que en el cuarto a&ntilde;o parece haber un beneficio de &eacute;stas a favor de la producci&oacute;n de grano, especialmente en el sistema de dos a&ntilde;os de mucuna&#45;P, y que los tratamientos de ma&iacute;z sin fertilizar y fertilizado, a pesar de haber acumulado m&aacute;s producci&oacute;n, tienden a la insostenibilidad a partir del tercer a&ntilde;o.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> <i>Canavalia ensiformis</i>, Mucuna pruriens, agroforester&iacute;a, barbechos mejorados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">More than 50 thousand families in the State of Yucat&aacute;n, Mexico, depend on maize production under slash&#45;burn agriculture, in which productivity and sustainability are decreasing due to shortage of terrains with secondary vegetation. The objective of the present research was to evaluate the capacity of <i>Canavalia ensiformis</i> and <i>Mucuna pruriens</i> as cover crops in association with maize or as short fallow to improve maize production. The experiment consisted of random blocks with four replicates; the 14 treatments were association <i>M. pruriens</i> or <i>C. ensiformis</i> with maize, with or without 100 kg ha<sup>&#45;1</sup> of P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>; the same legumes in fallow of one or two years, followed by consecutive maize production, with or without P; controls were consecutive maize without fertilization and fertilized with 40&#45;100&#45;0 formula. The results showed that the leguminous cover developed better <i>(P</i> &lt; 0.05) when established as two year fallow. The maize plants were taller <i>(P</i> &lt; 0.05) under the two year <i>M. pruriens</i>&#45;P treatment. Weeds were significantly reduced (P &lt; 0.05) in the two year <i>M. pruriens</i>&#45;P, one year <i>C. ensiformis</i> and maize with <i>M. pruriens</i> treatments. The maize yield was better <i>(P</i> &lt; 0.05) in control plots, but in the fourth year yield decreased and was surpassed by the yield of two&#45;year <i>M. pruriens&#45;</i>P. It is concluded that the leguminous cover crops initially have adverse effects on the development and production of maize under association or fallow, but by the fourth year grain production benefits, especially in the two&#45;year <i>M. pruriens</i>&#45;P system, the maize treatments with and without fertilization, despite having accumulated more production, tended to be unsustainable from the third year.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> <i>Canavalia ensiformis</i>, Mucuna pruriens, agroforestry, improved fallows.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para los agentes del desarrollo, la milpa o roza, tumba y quema es un sistema tradicional de producci&oacute;n de ma&iacute;z, pero para los campesinos representa un sistema cosmol&oacute;gico en el cual todas las actividades est&aacute;n precedidas por ceremonias de orden m&iacute;stico&#45;religioso. Las instituciones se ocupan de la milpa debido a la importancia que posee para el bienestar social y el uso que hace de los recursos naturales; los campesinos, por su parte, quieren cuidarla y mejorarla para alimentar y nutrir a su familia. Tanto la sociedad como los productores est&aacute;n preocupados por la p&eacute;rdida de sostenibilidad de este sistema debido a la reducci&oacute;n de &aacute;reas arboladas. Aquella desea conservar los recursos y mejorar el ambiente; los productores no quieren perder el acceso a terrenos agr&iacute;colamente productivos, a los productos forestales ni a la fauna silvestre. Sin embargo, cada a&ntilde;o se siguen talando y quemando cerca de 150 mil ha de vegetaci&oacute;n secundaria de selva subcaducifolia en modo rotacional para dedicarlas a la producci&oacute;n de ma&iacute;z, cultivo que paulatinamente reduce su producci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las presiones sociales y ambientales promueven que los milperos realicen adecuaciones en el sistema de roza, tumba y quema, catalogado de alta racionalidad: ellos acortan los per&iacute;odos de descanso, lo que restringe la regeneraci&oacute;n arb&oacute;rea y la recuperaci&oacute;n de la fertilidad del suelo; aumentan los a&ntilde;os de cultivo, lo cual desgasta la productividad del suelo, y aumenta la incidencia de malezas, plagas y enfermedades. Esta intensificaci&oacute;n de uso del terreno se manifiesta en la reducci&oacute;n de la productividad agr&iacute;cola y forestal. La consecuencia &uacute;ltima es la insatisfacci&oacute;n de las necesidades b&aacute;sicas de las familias campesinas que, en su af&aacute;n por salir de la pobreza, tienen que buscar nuevas y variadas formas de producci&oacute;n alejadas de sus costumbres y tradiciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde un punto de vista agroecol&oacute;gico, para que la milpa mantenga su productividad y sostenibilidad sin el uso de grandes cantidades de insumos externos, &eacute;sta necesita ser fortalecida y mejorada a trav&eacute;s del uso de plantas que reciclen nutrimentos que fijen nitr&oacute;geno, que cubran permanentemente el suelo, que reduzcan la p&eacute;rdida de humedad en el suelo, que compitan contra las malezas, que mejoren la disponibilidad de P, y que, adem&aacute;s de estos servicios, generen productos &uacute;tiles para el bienestar de las familias campesinas. Los campesinos concuerdan con esta hip&oacute;tesis, pues reconocen que en su milpa existen problemas de infertilidad, falta de humedad del suelo, incidencia de malezas, plagas y enfermedades, y est&aacute;n inconformes con la baja producci&oacute;n de grano. Los barbechos cortos con leguminosas de cobertera que ocupen uno o dos a&ntilde;os el terreno en rotaci&oacute;n con el ma&iacute;z en cultivo consecutivo y las asociaciones de estas leguminosas con ma&iacute;z en siembra intercalada, pueden ser una alternativa para el mejoramiento y la sostenibilidad de la milpa en Yucat&aacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las leguminosas <i>Mucuna pruriens</i> y <i>Canavalia ensiformis</i> se asocian bien con ma&iacute;z, pueden ser manejadas en rotaci&oacute;n con este cultivo, cultivadas como abono verde o cobertura del suelo contra erosi&oacute;n y tienen utilidad como forraje y alimento humano (Duke, 1981). En M&eacute;xico, los Popoluca de Veracruz desarrollaron barbechos con mucuna para restaurar la fertilidad, mejorar la estructura del suelo y eliminar malezas; los Chontales integraron la especie al ma&iacute;z y la calabaza en intercultivo, y los Mixe la aprovechan para el control de malezas (Buckles <i>et al.,</i> 1998).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Yucat&aacute;n se ha demostrado la capacidad de mucuna y canavalia para reducir las malezas cuando se asocian o rotan al cultivo de ma&iacute;z (Caamal <i>et al.,</i> 2001), pero sus efectos sobre el mejoramiento de la calidad del suelo (Caamal <i>et al.,</i> 2001) y el aumento de los rendimientos de ma&iacute;z no est&aacute;n del todo claros, debido, en parte, al corto per&iacute;odo de los trabajos realizados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los objetivos del presente trabajo son evaluar el comportamiento agron&oacute;mico y los efectos de <i>Mucuna pruriens</i> y <i>Canavalia ensiformis</i> sobre el desarrollo y la productividad del ma&iacute;z, cuando estas leguminosas de cobertera se cultivan como barbecho corto de uno o dos a&ntilde;os y cuando se asocian al cultivo de ma&iacute;z, ambos casos con y sin fertilizaci&oacute;n fosforada en un suelo del tipo Cambisol cr&oacute;mico del sur de Yucat&aacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo se realiz&oacute; desde principios de 1998 hasta finales de 2002 en el Campo Experimental Uxmal del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agr&iacute;colas y Pecuarias (INIFAP), ubicado en el km 75 de la carretera M&eacute;rida&#45;Uxmal, en Muna, Yucat&aacute;n (20&deg; 25' N y 89&deg; 46' O). El clima es c&aacute;lido subh&uacute;medo (Aw<sub>0</sub>), con precipitaci&oacute;n y temperatura media anual de 990 mm y 25 &deg;C, respectivamente. El tipo de suelo fue un Cambisol cr&oacute;mico que, de acuerdo con Duch (1988), presenta entre 30 y 60 cm de espesor, es rico en materia org&aacute;nica (MO) (6.6%), calcio (Ca) (27.5 meq 100 g<sup>&#45;1</sup>), magnesio (Mg) (6.4 meq 100 g<sup>&#45;1</sup>) y potasio (K) (2.2 meq 100 g<sup>&#45;1</sup>), pero pobre en f&oacute;sforo (P) (3.6 g kg<sup>&#45;1</sup>, Bray II) y ligeramente alcalino (pH 7.5, relaci&oacute;n en agua 1:1). Se evaluaron 14 tratamientos, incluyendo dos testigos de ma&iacute;z variedad Blanco Uxmal, uno sin fertilizante y el otro fertilizado con la f&oacute;rmula 40&#45;100&#45;00; cuatro tratamientos consistentes en la asociaci&oacute;n de ma&iacute;z con las leguminosas canavalia o mucuna, sin o con aplicaci&oacute;n de 100 kg ha<sup>&#45;1</sup> de P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>; cuatro tratamientos de barbechos de canavalia o mucuna de un a&ntilde;o seguido de ma&iacute;z consecutivo, con o sin el apoyo de 100 kg ha<sup>&#45;1</sup> de P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>; y cuatro tratamientos de barbechos de dos a&ntilde;os con esas mismas leguminosas seguidos de ma&iacute;z consecutivo, con o sin la fertilizaci&oacute;n con P (<a href="#c1">Cuadro 1</a>). Los cuatro tratamientos de barbechos de un a&ntilde;o iniciaron en 1999 para coincidir con la siembra de ma&iacute;z de los barbechos de dos a&ntilde;os (<a href="/img/revistas/tl/v27n1/a8c2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a>).</font></p> 	    <p align="center"><a name="c1"></a></p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/tl/v27n1/a8c1.jpg"></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">El dise&ntilde;o de tratamientos fue de bloques completos al azar con cuatro repeticiones. Las unidades experimentales fueron parcelas de 11 m de largo y 6 m de ancho, conteniendo seis hileras de ma&iacute;z (1.0 m entre hileras y 0.5 m entre plantas) en monocultivo o asociadas a las leguminosas; estas &uacute;ltimas en cultivo puro ocupan doce hileras (0.5 m entre hileras y 0.5 m entre plantas) y seis hileras asociadas al ma&iacute;z (1.0 m entre hileras y 0.5 m entre plantas).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El terreno utilizado hab&iacute;a sido mecanizado, pero ten&iacute;a un per&iacute;odo de barbecho de cuatro a&ntilde;os y la vegetaci&oacute;n espont&aacute;nea estaba dominada por gram&iacute;neas y algunos arbustos de 1.5 m de altura. El sitio experimental se prepar&oacute; entre mayo y junio de 1998 por roza con machete y aplicaci&oacute;n de herbicida desecante a los rebrotes. El ma&iacute;z se sembr&oacute; en condiciones de temporal el 31 de julio y las leguminosas el 13 de agosto; el siguiente a&ntilde;o, el ma&iacute;z se sembr&oacute; el 28 de junio y las leguminosas el 30 de julio. En los a&ntilde;os 2000, 2001 y 2002, la siembra respectiva de ma&iacute;z fue el 27, 23 de junio y 20 de julio; en estos a&ntilde;os las leguminosas repoblaron naturalmente las asociaciones con ma&iacute;z. Ambos tipos de plantas se sembraron manualmente, depositando tres semillas por &laquo;golpe&raquo; de espeque o palo sembrador. El fertilizante qu&iacute;mico se deposit&oacute; sobre la superficie a 5 cm de las plantas, aplicando la totalidad del P y la mitad del N a la emergencia del ma&iacute;z y la otra mitad del N cuando las plantas del ma&iacute;z ten&iacute;an de 7 a 9 hojas expuestas. Cada a&ntilde;o, en las primeras semanas, se aplic&oacute; Tamar&oacute;n en dosis de 2 mL L<sup>&#45;1</sup> para ahuyentar a p&aacute;jaros y ratones de las semillas y pl&aacute;ntulas de ma&iacute;z. En apoyo al ma&iacute;z, se realizaron hasta tres podas por ciclo para disminuir los niveles de competencia de la mucuna y evitar el acame de las ca&ntilde;as de ma&iacute;z.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las leguminosas se midi&oacute; la altura promedio de plantas, el porcentaje de cobertura y la disponibilidad de biomasa por &aacute;rea. La incidencia de malezas se evalu&oacute; en septiembre de 2000 y 2001, mediante su disponibilidad de biomasa por &aacute;rea. En ma&iacute;z se registr&oacute; el n&uacute;mero de plantas por parcela, la altura promedio de las plantas y el rendimiento de grano comercial con base en el n&uacute;mero de mazorcas buenas y un ajuste al 16% de humedad. El an&aacute;lisis de varianza y la separaci&oacute;n de medias por la prueba de Duncan se realiz&oacute; utilizando el programa SAS, Versi&oacute;n 6.12 (SAS Institute, 1993).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Desarrollo y Producci&oacute;n de Biomasa de Leguminosas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el temporal de 1999, la mejor cobertura del suelo por las leguminosas se dio en los tratamientos de dos a&ntilde;os de mucuna&#45;P (100%), dos a&ntilde;os de mucuna (100%) y el de un a&ntilde;o de canavalia&#45;P (97.5%); el resto de los tratamientos, a excepci&oacute;n de los de ma&iacute;z&#45;canavalia&#45;P y el de ma&iacute;z&#45;canavalia, presentaron cobertura similar y &eacute;sta fluctu&oacute; entre 81 y 92% (<a href="/img/revistas/tl/v27n1/a8c3.jpg" target="_blank">Cuadro 3</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los tratamientos de barbechos mostraron, en promedio, un porcentaje m&aacute;s alto de cobertura (92.5%) que aqu&eacute;llos donde las leguminosas se asociaron al ma&iacute;z (78%); esto tuvo que ver con la falta de competencia del ma&iacute;z y la libertad de expansi&oacute;n en el terreno. Mucuna cubri&oacute; mejor y m&aacute;s pronto el terreno que canavalia. En Quintana Roo, mucuna y canavalia, a 30, 60 y 90 d&iacute;as de la siembra, alcanzaron coberturas de 35, 75 y 100% y 20, 60 y 90%, respectivamente. Mucuna tuvo un desarrollo agresivo, pero su ciclo de vida fue corto y a partir de febrero dej&oacute; el suelo pr&aacute;cticamente descubierto, mientras que canavalia toler&oacute; los efectos de la sequ&iacute;a manteniendo sus hojas verdes, tal como lo explica Duke (1981). </font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el mes de agosto de 1999, la altura de las leguminosas fue mayor en el tratamiento de dos a&ntilde;os de mucuna&#45;P (77.3 cm), aunque estad&iacute;sticamente result&oacute; similar a la de todos los tratamientos que incluyeron uno o dos a&ntilde;os de barbecho (54.3 cm, en promedio), a excepci&oacute;n de dos a&ntilde;os de canavalia&#45;P que tuvo una altura similar a la de las leguminosas asociadas al ma&iacute;z (48.7 cm, en promedio) (<a href="/img/revistas/tl/v27n1/a8c3.jpg" target="_blank">Cuadro 3</a>). El h&aacute;bito trepador de mucuna invalida la comparaci&oacute;n con canavalia; sin embargo, la evaluaci&oacute;n deja ver que aquella no expres&oacute; su capacidad trepadora que asociada al ma&iacute;z superar&iacute;a con facilidad a navalia en cualquiera de los tratamientos de barbecho. Esto pudo deberse al manejo de podas que fue necesario realizar con el fin de evitar que el peso de esta especie acamara las plantas de ma&iacute;z como generalmente ocurre (Buckles <i>et al.,</i>1998). El desarrollo de las leguminosas de cobertera importa por sus implicaciones en la retenci&oacute;n de humedad y la regulaci&oacute;n de la temperatura del suelo.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hacia el final de la temporada de crecimiento de 1999 se observ&oacute; que las leguminosas con dos a&ntilde;os de barbecho produjeron m&aacute;s biomasa (2327 kg ha<sup>&#45;1</sup>) que las asociadas al ma&iacute;z (2065 kg ha<sup>&#45;1</sup>), mientras que aqu&eacute;llas que s&oacute;lo tuvieron un a&ntilde;o de barbecho produjeron menos (862 kg ha<sup>&#45;1</sup>). La mayor producci&oacute;n de biomasa por tratamientos fue la de dos a&ntilde;os de canavalia&#45;P (2962 kg ha<sup>&#45;1</sup>) que, sin embargo, fue similar a la del resto de los tratamientos, a excepci&oacute;n de los cuatro tratamientos de un a&ntilde;o de barbecho (<a href="/img/revistas/tl/v27n1/a8c3.jpg" target="_blank">Cuadro 3</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No se detect&oacute; tendencia alguna sobre la cobertura, altura ni la producci&oacute;n de biomasa en las leguminosas de cobertera, debida a la aplicaci&oacute;n del fertilizante fosforado.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Incidencia de Maleza</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el a&ntilde;o 2000, todos los tratamientos con leguminosas de cobertera asociadas o en barbecho redujeron la incidencia de maleza del 84 al 100% en comparaci&oacute;n con los controles de ma&iacute;z. En 2001, este efecto fue menos marcado. En el <a href="/img/revistas/tl/v27n1/a8c3.jpg" target="_blank">Cuadro 3</a> se observa que a tres meses de la siembra, los controles de ma&iacute;z fueron los m&aacute;s infestados con maleza (2465 kg ha<sup>&#45;1</sup>), mientras que el resto de los tratamientos que resultaron similares entre s&iacute;, presentaron, en promedio, 197.5 kg ha<sup>&#45;1</sup> de biomasa. En el siguiente a&ntilde;o y mismo mes, el tratamiento de ma&iacute;z sin fertilizar present&oacute; la m&aacute;s alta incidencia de maleza con 700 kg ha<sup>&#45;1</sup>; sin embargo, &eacute;ste fue estad&iacute;sticamente similar a m&aacute;s de la mitad de los tratamientos. Los cuatro tratamientos que presentaron la m&aacute;s baja incidencia de maleza promediaron 69.7 kg ha<sup>&#45;1</sup> y tres de ellos incluyeron a mucuna en sus tres modalidades (asociado y con uno o dos a&ntilde;os de barbecho).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es reconocida la capacidad de mucuna y canavalia para reducir la incidencia de maleza. Gordillo <i>et al.</i> (1998), en un estudio sobre la composici&oacute;n de la maleza en ma&iacute;z asociado a leguminosas, encontraron que, si bien el n&uacute;mero de especies de maleza y su cantidad de biomasa decrecen, no puede afirmarse que exista un efecto definitivo de control de las mismas, pues el banco de semillas permanece despu&eacute;s del segundo a&ntilde;o de intercalaci&oacute;n; ellos consideran que <i>M. deeringianum</i> es mucho m&aacute;s efectiva que <i>C. ensiformis,</i> ya que a esta &uacute;ltima le falta capacidad de cobertura.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Desarrollo y Rendimiento de Ma&iacute;z</b></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el a&ntilde;o 2000, con ma&iacute;z en todos los tratamientos del experimento, el de dos a&ntilde;os de mucuna&#45;P mostr&oacute; el mayor n&uacute;mero de plantas (169), que fue estad&iacute;sticamente igual a casi la mitad de los dem&aacute;s tratamientos. Por su parte, los seis tratamientos que tuvieron menos plantas y que fueron diferentes al de dos a&ntilde;os de mucuna&#45;P, promediaron 119 plantas por parcela, es decir, s&oacute;lo un 10% por debajo de la poblaci&oacute;n esperada (<a href="/img/revistas/tl/v27n1/a8c4.jpg" target="_blank">Cuadro 4</a>).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este mismo a&ntilde;o, la altura de las plantas de ma&iacute;z fue m&aacute;s elevada para el tratamiento de dos a&ntilde;os de canavalia&#45;P (205 cm) que result&oacute; estad&iacute;sticamente similar a seis tratamientos m&aacute;s, incluidos los controles de ma&iacute;z; las alturas m&aacute;s bajas se presentaron en dos a&ntilde;os de mucuna as&iacute; como en los cuatro tratamientos de un a&ntilde;o de barbecho (<a href="/img/revistas/tl/v27n1/a8c4.jpg" target="_blank">Cuadro 4</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el primer a&ntilde;o de conducci&oacute;n del experimento, los controles de ma&iacute;z con y sin fertilizante produjeron 1383 y 1926 kg ha<sup>&#45;1</sup> de grano, mientras que los tratamientos de ma&iacute;z asociado con las leguminosas no lograron la media tonelada de ma&iacute;z por hect&aacute;rea (<a href="/img/revistas/tl/v27n1/a8c4.jpg" target="_blank">Cuadro 4</a>), presumiblemente debida a los da&ntilde;os causados al ma&iacute;z por la agresividad de las leguminosas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el segundo a&ntilde;o, en el cultivo de ma&iacute;z, el rendimiento de grano fue mayor en el control fertilizado, que logr&oacute; 2280 kg ha<sup>&#45;1</sup> que estad&iacute;sticamente fue similar a todos, excepto a ma&iacute;z&#45;canavalia que s&oacute;lo produjo 1159 kg ha<sup>&#45;1</sup> de grano (<a href="/img/revistas/tl/v27n1/a8c4.jpg" target="_blank">Cuadro 4</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 2000, cumplidos los barbechos e incluido el ma&iacute;z en todos los tratamientos, los rendimientos de grano m&aacute;s altos se presentaron en el control fertilizado y en el tratamiento de dos a&ntilde;os de canavalia&#45;P, ambos con m&aacute;s de 900 kg ha<sup>&#45;1</sup> de grano. Los tratamientos de menor rendimiento fueron los cuatro correspondientes a un a&ntilde;o de barbecho y el de dos a&ntilde;os de mucuna (<a href="/img/revistas/tl/v27n1/a8c4.jpg" target="_blank">Cuadro 4</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 2001, el m&aacute;s alto rendimiento de ma&iacute;z lo present&oacute; el tratamiento de dos a&ntilde;os de mucuna&#45;P con 1477 kg ha<sup>&#45;1</sup>. El ma&iacute;z fertilizado, junto con los tratamientos de un a&ntilde;o de canavalia, un a&ntilde;o de mucuna y el de dos a&ntilde;os de mucuna fueron los de menor rendimiento de ma&iacute;z con un promedio de 670 kg ha<sup>&#45;1</sup> de grano (<a href="/img/revistas/tl/v27n1/a8c4.jpg" target="_blank">Cuadro 4</a>). Se debe destacar que, a tres a&ntilde;os de cultivo consecutivo, los controles de ma&iacute;z inician el descenso de su productividad, mientras que los tratamientos de ma&iacute;z asociado y con barbecho de dos a&ntilde;os con aplicaci&oacute;n de P comienzan a mejorar la producci&oacute;n de grano.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las producciones acumuladas respectivas, tanto del ma&iacute;z fertilizado como sin fertilizar, son de 6379 y 5585 kg ha<sup>&#45;1</sup>, respectivamente. La producci&oacute;n proporcional promedio de las asociaciones de los barbechos de un a&ntilde;o y de los de dos a&ntilde;os fueron de 61, 28 y 36%, respectivamente, en atenci&oacute;n al promedio de los controles. Esto significa que, mientras los controles tuvieron un rendimiento promedio superior a la tonelada anual, en las asociaciones fue de 734, en los barbechos de un a&ntilde;o de 339 y en los de dos a&ntilde;os de 433 kg ha<sup>&#45;1</sup>. Sin embargo, mientras los controles mostraron descenso en su productividad, las asociaciones y los barbechos de dos a&ntilde;os con aplicaci&oacute;n de P dejaron ver un mejoramiento de su productividad hacia el cuarto a&ntilde;o, lo cual coincide con lo expresado por Buckles <i>et al.</i> (1998) acerca de que el sistema de ma&iacute;z asociado a mucuna ha sido bien establecido (tres o m&aacute;s a&ntilde;os), los rendimientos superan al ma&iacute;z sin asociar y parecen permanecer constantes en los a&ntilde;os sucesivos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los tratamientos con leguminosas que incluyeron la aplicaci&oacute;n de P presentan, en promedio, un 28% m&aacute;s de rendimiento de grano que los tratamientos donde no se aplic&oacute; este nutrimento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45; En el sur de Yucat&aacute;n y bajo el dise&ntilde;o de tratamientos evaluados, las leguminosas en barbecho cubren mejor el suelo que asociadas al ma&iacute;z y que mucuna supera a canavalia; sin embargo, el crecimiento agresivo de mucuna requiere de podas para reducir el da&ntilde;o a ma&iacute;z y canavalia acaba produciendo m&aacute;s biomasa, aunque la fertilizaci&oacute;n fosforada no afecta el desarrollo ni la producci&oacute;n de biomasa de estas leguminosas. Ambas leguminosas anulan la incidencia de maleza en asociaci&oacute;n con el ma&iacute;z y la reducen considerablemente como barbechos de uno o dos a&ntilde;os, sin embargo, este efecto no se sostiene en los a&ntilde;os subsecuentes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin manejo de podas, mucuna y canavalia afectan el desarrollo de las plantas de ma&iacute;z en asocio; el monocultivo de ma&iacute;z, sin o con fertilizante, supera en productividad al ma&iacute;z asociado y al ma&iacute;z despu&eacute;s del barbecho, pero despu&eacute;s del tercer a&ntilde;o el monocultivo tiende a no ser sostenible; a partir del cuarto a&ntilde;o, las leguminosas asociadas o en barbecho comienzan a beneficiar la productividad de grano del ma&iacute;z, especialmente en el sistema de dos a&ntilde;os de mucuna&#45;P.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog&iacute;a (CONACyT), a la Fundaci&oacute;n Yucat&aacute;n Produce, A. C., al INIFAP y la Universidad Aut&oacute;noma Chapingo por su aportes econ&oacute;micos y complementarios para el desarrollo de este trabajo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LITERATURA CITADA</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Buckles D., B. Triomphe, and G. Sain. 1998. Cover crops in hillside agriculture. Farmer innovation with <i>Mucuna.</i> International Development Research Centre. International Maize and Wheat Improvement Center. Ottawa, Canada.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9798085&pid=S0187-5779200900010000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Caamal M., J. A., O. J. J. Jim&eacute;nez, B. A. Torres, and A. L. Anaya. 2001. The use of allelopathic legume cover and mulch species for weed control in cropping systems. Agron. J. 93: 27&#45;36.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9798087&pid=S0187-5779200900010000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Duch G., J. 1988. Conformaci&oacute;n territorial del estado de Yucat&aacute;n. Los componentes del medio f&iacute;sico. Universidad Aut&oacute;noma Chapingo&#45;Centro Regional de la Pen&iacute;nsula de Yucat&aacute;n. Chapingo, Estado de M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9798089&pid=S0187-5779200900010000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Duke, A. J. 1981. Handbook of legumes of world economic importance. Plenum Press. New York, NY, USA.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9798091&pid=S0187-5779200900010000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gordillo S., O., J. Jim&eacute;nez y A. Caamal. 1998. Banco de semillas y composici&oacute;n de arvenses en milpas con manejo tradicional (roza&#45;tumba&#45;quema) e intensivo (labranza con intercalaci&oacute;n de leguminosas) en Sahcab&aacute;, Yucat&aacute;n, M&eacute;xico. Gesti&oacute;n de recursos naturales. Segunda &Eacute;poca 11: 55&#45;63.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9798093&pid=S0187-5779200900010000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SAS Institute. 1993. User's guide. Version 6.12. SAS Institute. Cary, NC, USA.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9798095&pid=S0187-5779200900010000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buckles]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Triomphe]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sain]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cover crops in hillside agriculture. Farmer innovation with Mucuna]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ottawa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Development Research CentreInternational Maize and Wheat Improvement Center]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caamal M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. J. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of allelopathic legume cover and mulch species for weed control in cropping systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Agron. J.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>93</volume>
<page-range>27-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duch G.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conformación territorial del estado de Yucatán. Los componentes del medio físico]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chapingo^eEstado de México Estado de México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma ChapingoCentro Regional de la Península de Yucatán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duke]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of legumes of world economic importance]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York^eNY NY]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plenum Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordillo S.]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caamal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Banco de semillas y composición de arvenses en milpas con manejo tradicional (roza-tumba-quema) e intensivo (labranza con intercalación de leguminosas) en Sahcabá, Yucatán, México]]></article-title>
<source><![CDATA[Gestión de recursos naturales]]></source>
<year>1998</year>
<volume>11</volume>
<page-range>55-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>SAS Institute</collab>
<source><![CDATA[User's guide. Version 6.12]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cary^eNC NC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SAS Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
