<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-5337</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Perinatología y reproducción humana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Perinatol. Reprod. Hum.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-5337</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Perinatología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-53372014000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vólvulo de vesícula biliar en un recién nacido]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gallbladder volvulus in a newborn]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero-Terán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Othón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baeza-Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto Lucas]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arizpe-Amador]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth Guadalupe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nava-Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés Damián]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios Hospital Regional Tlalnepantla ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado Hospital Regional Lic. Adolfo López Mateos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios Hospital Regional Tlalnepantla Servicio de Pediatría]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado Hospital Regional Lic. Adolfo López Mateos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>170</fpage>
<lpage>173</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-53372014000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-53372014000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-53372014000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El vólvulo de la vesícula biliar es una enfermedad preponderante en las personas ancianas y del sexo femenino. En niños es extremadamente raro. El rango de edad ocurre entre los 6 y 13 años, predomina en el sexo masculino, con una relación de 4:1; el paciente más joven reportado en la literatura es de dos años. Es una enfermedad rara en la que el órgano gira a lo largo de su eje comprometiendo su irrigación vascular. Esta enfermedad fue descrita por primera vez en 1898 por Wendel. El primer caso en niños se describió en 1925 por Daux. A la fecha, 14 casos han sido reportados en la literatura inglesa y 38 casos en la literatura japonesa. En México no encontramos registro de casos. Se reporta el primer caso mundial de vólvulo de vesícula en un recién nacido como causa inusual de abdomen agudo. Caso clínico: recién nacido masculino de 24 días de vida con vólvulo de la vesícula biliar que ameritó colecistectomía convencional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Gallbladder volvulus is a disease most frequently seen in elderly people or women, but its presence in children is extremely rare. Its incidence occurs between 6 to 13 years, it is predominant in males, 4:1. The youngest case described in the literature was a two-year-old. It is considered a rare disease in which the organ rotates along its axis, compromising its vascular irrigation. It was first described in 1898 by Wendel; in children, it was first reported in 1925 by Daux. To date, only 14 cases have been documented in the English literature and 38 in the Japanese. In Mexico we did not find any case recorded. We report the first world-wide case of gallbladder volvulus in a newborn as unusual cause of acute abdomen. Case report: 24-day-old male newborn with acute abdomen due to a gallbladder volvulus that required conventional cholecystectomy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vesícula biliar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vólvulo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recién nacido]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gallbladder]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[volvulus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[newborn]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Caso cl&iacute;nico</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>V&oacute;lvulo de ves&iacute;cula biliar en un reci&eacute;n nacido</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Gallbladder volvulus in a newborn</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Oth&oacute;n Romero-Ter&aacute;n,&#42; Carlos Baeza-Herrera,<sup>&Dagger;</sup> Roberto Lucas Rodr&iacute;guez-Calder&oacute;n,<sup>&sect;</sup> Elizabeth Guadalupe Arizpe-Amador,<sup>II</sup> Andr&eacute;s Dami&aacute;n Nava-Carrillo<sup>&para;</sup></b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#42; Cirujano Pediatra. Servicio de Cirug&iacute;a Pedi&aacute;trica, Hospital Regional Tlalnepantla. ISSEMYM.    <br><sup>  &Dagger;</sup> Jefe de la Divisi&oacute;n de Cirug&iacute;a. Profesor Titular de Cirug&iacute;a Pedi&aacute;trica y del Curso de Alta Especialidad para Postgraduados en Cirug&iacute;a del Reci&eacute;n Nacido. Facultad de Medicina, UNAM.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>  &sect;</sup> Cirujano Neonatal. Servicio de Cirug&iacute;a Pedi&aacute;trica, Hospital Regional Lic. Adolfo L&oacute;pez Mateos. ISSSTE.    <br><sup>  II</sup> Pediatra. Servicio de Pediatr&iacute;a, Hospital Regional Tlalnepantla. ISSEMYM.    <br><sup>  &para;</sup> Ur&oacute;logo Pediatra. Coordinador de Pediatr&iacute;a, Hospital Regional Lic. Adolfo L&oacute;pez Mateos. ISSSTE.</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Correspondencia:</i>    <br><b>Dr. Roberto Lucas Rodr&iacute;guez-Calder&oacute;n</b>    <br>Servicio de Cirug&iacute;a Pedi&aacute;trica,    <br>Hospital Regional Lic. Adolfo L&oacute;pez Mateos. ISSSTE.    <br>E-mail: <a href="mailto:robertolucasrdz@hotmail.com" target="_blank">robertolucasrdz@hotmail.com</a></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 25 de octubre de 2013    <br>Aceptado: 16 de diciembre de 2013</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El v&oacute;lvulo de la ves&iacute;cula biliar es una enfermedad preponderante en las personas ancianas y del sexo femenino. En ni&ntilde;os es extremadamente raro. El rango de edad ocurre entre los 6 y 13 a&ntilde;os, predomina en el sexo masculino, con una relaci&oacute;n de 4:1; el paciente m&aacute;s joven reportado en la literatura es de dos a&ntilde;os. Es una enfermedad rara en la que el &oacute;rgano gira a lo largo de su eje comprometiendo su irrigaci&oacute;n vascular. Esta enfermedad fue descrita por primera vez en 1898 por Wendel. El primer caso en ni&ntilde;os se describi&oacute; en 1925 por Daux. A la fecha, 14 casos han sido reportados en la literatura inglesa y 38 casos en la literatura japonesa. En M&eacute;xico no encontramos registro de casos. Se reporta el primer caso mundial de v&oacute;lvulo de ves&iacute;cula en un reci&eacute;n nacido como causa inusual de abdomen agudo. Caso cl&iacute;nico: reci&eacute;n nacido masculino de 24 d&iacute;as de vida con v&oacute;lvulo de la ves&iacute;cula biliar que amerit&oacute; colecistectom&iacute;a convencional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Ves&iacute;cula biliar, v&oacute;lvulo, reci&eacute;n nacido.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gallbladder volvulus is a disease most frequently seen in elderly people or women, but its presence in children is extremely rare. Its incidence occurs between 6 to 13 years, it is predominant in males, 4:1. The youngest case described in the literature was a two-year-old. It is considered a rare disease in which the organ rotates along its axis, compromising its vascular irrigation. It was first described in 1898 by Wendel; in children, it was first reported in 1925 by Daux. To date, only 14 cases have been documented in the English literature and 38 in the Japanese. In Mexico we did not find any case recorded. We report the first world-wide case of gallbladder volvulus in a newborn as unusual cause of acute abdomen. Case report: 24-day-old male newborn with acute abdomen due to a gallbladder volvulus that required conventional cholecystectomy.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words: </b>Gallbladder, volvulus, newborn.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El v&oacute;lvulo de la ves&iacute;cula es una enfermedad poco frecuente en ni&ntilde;os y extremadamente rara en el reci&eacute;n nacido. Predomina en el sexo masculino, con una relaci&oacute;n de 4:1. El rango de edad ocurre entre los 6 y 13 a&ntilde;os; el paciente m&aacute;s joven reportado en la literatura es de dos a&ntilde;os.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico no encontramos registro de casos. Reportamos el primer caso mundial de v&oacute;lvulo de ves&iacute;cula en un reci&eacute;n nacido como causa inusual de abdomen agudo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>CASO CL&Iacute;NICO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se trata de un paciente masculino de 24 d&iacute;as de vida con cuadro cl&iacute;nico de tres d&iacute;as de evoluci&oacute;n caracterizado por v&oacute;mitos gastroalimentarios y postprandiales en cinco ocasiones, acompa&ntilde;ados de fiebre de 38 <sup>o</sup>C, irritabilidad y constipaci&oacute;n. Fue manejado en su inicio como urosepsis con amikacina, ampicilina y metamizol s&oacute;dico; persisti&oacute; con v&oacute;mitos g&aacute;stricos en todas sus tomas. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica, se encontraron los siguientes signos vitales: temperatura 36.5 <sup>o</sup>C, FC 120x', FR 28x'; peso 3.6 kg, afebril, con cuello y t&oacute;rax normales; su abdomen plano, cicatriz umbilical sin alteraciones, con resistencia muscular, no distendido; se palpa masa m&oacute;vil, no dolorosa, supraumbilical derecha; peristalsis presente, normal; resto de la exploraci&oacute;n sin compromiso.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Laboratorio del ingreso con Hb 12.4, Hto 36, leucocitos 18,700, neutr&oacute;filos 86%, linfocitos 13%, plaquetas 283 mil. QS: glucosa 98 mg/dL, creatinina 0.8 mg/dL, BUN 23 mg/dL. EGO: densidad 1,020, pH 5, leucocitos incontables, piocitos 1-3/campo, eritrocitos 2-3/campo, bacterias +++. La radiograf&iacute;a simple de abdomen mostr&oacute; gastromegalia, borde inferior g&aacute;strico por debajo de L2, di&aacute;metro AP g&aacute;strico mayor a 16 mm y escaso aire en el resto del intestino (<a href="#a9f1" target="_self">Figura 1</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="a9f1"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><img src="../img/revistas/prh/v28n3/a9f1.jpg"></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se decidi&oacute; realizar cirug&iacute;a por sospecha de estenosis hipertr&oacute;fica de p&iacute;loro, mediante incisi&oacute;n transversa supraumbilical derecha; se encontr&oacute; una masa de color obscuro y gangrenada que correspond&iacute;a a la ves&iacute;cula biliar volvulada con una rotaci&oacute;n completa mayor de 180 grados a la derecha, que involucraba tanto a la arteria como al conducto c&iacute;stico, distendida a nivel del cuerpo y fondo, con signos de isquemia (<a href="#a9f2" target="_self">Figura 2</a>). Se efectu&oacute; destorsi&oacute;n de la misma hacia la izquierda con la ayuda de una pinza Babcock, observando que la torsi&oacute;n era de tres vueltas (540 grados), con el mesenterio redundante y m&oacute;vil (<a href="#a9f3" target="_self">Figura 3</a>). Se realiz&oacute; disecci&oacute;n, corte y ligadura de la arteria y el conducto c&iacute;stico por separado (<a href="#a9f4" target="_self">Figura 4</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p><a name="a9f2"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><img src="../img/revistas/prh/v28n3/a9f2.jpg"></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana"> </font></p>    <p><a name="a9f3"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><img src="../img/revistas/prh/v28n3/a9f3.jpg"></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana"> </font></p>    <p><a name="a9f4"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><img src="../img/revistas/prh/v28n3/a9f4.jpg"></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evoluci&oacute;n postoperatoria fue adecuada; se inici&oacute; la v&iacute;a oral a las 24 horas con leche materna y se egres&oacute; al tercer d&iacute;a del postoperatorio en buenas condiciones. El reporte histopatol&oacute;gico, con hallazgos de m&uacute;ltiples &aacute;reas de hemorragia e infarto compatibles con necrosis de la ves&iacute;cula biliar, sin presencia de c&aacute;lculos (<a href="#a9f5" target="_self">Figura 5</a>). Actualmente, con un seguimiento de 10 meses posteriores a la cirug&iacute;a, el paciente cursa con crecimiento y desarrollo adecuados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p><a name="a9f5"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><img src="../img/revistas/prh/v28n3/a9f5.jpg"></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El v&oacute;lvulo de la ves&iacute;cula biliar es una enfermedad rara preponderante de las personas ancianas y del sexo femenino, en la que el &oacute;rgano gira a lo largo de su eje, comprometiendo su irrigaci&oacute;n vascular. Esta entidad cl&iacute;nica fue descrita por primera vez en 1898 por Wendel. En ni&ntilde;os es extremadamente raro que se presente. El primer caso en pediatr&iacute;a fue descrito en 1925 por Daux, en una paciente femenina de 11 a&ntilde;os de edad; a la fecha, 14 casos han sido reportados en la literatura inglesa y 38 en la literatura japonesa.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El rango de edad es de los 6 a los 13 a&ntilde;os; predomina en el sexo masculino con una relaci&oacute;n de 4:1, a diferencia del paciente adulto, en donde el sexo femenino predomina con una incidencia de 1:3.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hublet y colaboradores, en 1979, reportaron un paciente masculino de dos a&ntilde;os de edad, siendo el m&aacute;s joven en la literatura.<sup>3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se desconoce la etiolog&iacute;a del v&oacute;lvulo, pero se reconoce como un signo constante la presencia de un mesenterio m&oacute;vil (ves&iacute;cula flotante). Hay dos requerimientos necesarios para que se produzca torsi&oacute;n de la ves&iacute;cula. El primero estriba en una configuraci&oacute;n anat&oacute;mica predisponente que consiste en la movilidad rotacional, por ejemplo, ausencia del ligamento triangular hep&aacute;tico. El segundo implica un evento desencadenante o gatillo que produzca la torsi&oacute;n del conducto c&iacute;stico sobre su eje, por ejemplo, movimientos violentos, intensa peristalsis de &oacute;rganos vecinos.<sup>4</sup> Salman y su grupo, en 1996, reportaron un caso secundario a trauma abdominal.<sup>5</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien los factores anat&oacute;micos predisponentes est&aacute;n bien documentados, los factores desencadenantes a&uacute;n no est&aacute;n claros. Dos tipos de anormalidades han sido implicadas y, en algunos casos, una tercera menos frecuente. La primera anormalidad se relaciona con una deformidad que ocurre entre la cuarta y la s&eacute;ptima semana del desarrollo embriol&oacute;gico, de la parte c&iacute;stica desde el divert&iacute;culo hep&aacute;tico, en la que la migraci&oacute;n anormal con ausencia del mesenterio vesicular crea una ves&iacute;cula libre y flotante. La segunda ocurre por visceroptosis generalizada, en la que el mesenterio de la ves&iacute;cula y el conducto c&iacute;stico se relaja y elonga, creando una situaci&oacute;n de mayor movilidad.<sup>6</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Carter y colaboradores, en 1963, describen dos tipos de torsi&oacute;n, una completa -en la que la rotaci&oacute;n es mayor a 180<sup>o</sup>; es de inicio agudo e incluye la oclusi&oacute;n del flujo biliar y vascular- y la incompleta -con rotaci&oacute;n menor a 180<sup>o</sup>, de inicio gradual y s&oacute;lo ocluye el flujo biliar-.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La peristalsis intensa del est&oacute;mago o el duodeno est&aacute;n implicados en la rotaci&oacute;n a la derecha de la ves&iacute;cula; cuando intervienen los movimientos perist&aacute;lticos del colon transverso, la rotaci&oacute;n es hacia la izquierda.<sup>7</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso del paciente, se encontr&oacute; un v&oacute;lvulo completo de la ves&iacute;cula con rotaci&oacute;n de 540 grados hacia la derecha, probablemente secundaria a una peristalsis intensa del est&oacute;mago.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">No existen s&iacute;ntomas espec&iacute;ficos preoperatorios en el grupo pedi&aacute;trico, lo cual dificulta el diagn&oacute;stico, basado &uacute;nicamente en la historia cl&iacute;nica y el examen f&iacute;sico; adem&aacute;s, los s&iacute;ntomas no est&aacute;n relacionados con el grado de torsi&oacute;n que presente la ves&iacute;cula al momento del diagn&oacute;stico. Los reportes previos han documentado, en primer lugar, al dolor abdominal en el cuadrante superior derecho, presente en 48 de 48 pacientes (100%); resistencia muscular, en 34 de 41 pacientes (83%), y v&oacute;mito, en 36 de 43 pacientes (84%). Una masa palpable durante la exploraci&oacute;n f&iacute;sica en el &aacute;rea de la ves&iacute;cula, en 3 de 38 pacientes (8%); fiebre por arriba de 38.5 <sup>o</sup>C, se present&oacute; en un paciente de 35 casos (3%), predominando la fiebre menor a 38 <sup>o</sup>C en la mayor&iacute;a de los casos.<sup>1,2</sup> En el presente caso, encontramos s&oacute;lo v&oacute;mitos g&aacute;stricos, resistencia muscular, masa palpable y fiebre.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los pacientes con dolor abdominal en el cuadrante superior derecho, se debe hacer diagn&oacute;stico diferencial con enfermedades relacionadas con el conducto biliar (colecistitis aguda, dilataci&oacute;n cong&eacute;nita del conducto biliar, coledocolitiasis), &uacute;lcera p&eacute;ptica, malrotaci&oacute;n intestinal, invaginaci&oacute;n y apendicitis aguda retrocecal.<sup>3,4</sup> En este caso, la sospecha diagn&oacute;stica fue de estenosis hipertr&oacute;fica de p&iacute;loro, debido a que se palpaba una masa que pod&iacute;a corresponder a la oliva pil&oacute;rica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los ex&aacute;menes de laboratorio no son espec&iacute;ficos y frecuentemente son normales; se menciona una elevaci&oacute;n en la cuenta de gl&oacute;bulos blancos como respuesta inflamatoria sist&eacute;mica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, el diagn&oacute;stico preoperatorio de esta entidad ha sido facilitado con el uso del ultrasonido y la tomograf&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se han reportado, como signos ecogr&aacute;ficos espec&iacute;ficos, la presencia de la ves&iacute;cula fuera de la fosa anat&oacute;mica e inferior del h&iacute;gado, la imagen c&oacute;nica del cuello sin c&aacute;lculos biliares, el engrosamiento de la pared con separaci&oacute;n de los planos como signos indirectos de inflamaci&oacute;n, isquemia y gangrena de la ves&iacute;cula.<sup>8</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La TAC agrega m&aacute;s datos que la dilataci&oacute;n de la ves&iacute;cula y el estado de su pared.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La RNM, tambi&eacute;n utilizada, s&oacute;lo aporta detalles en cuanto a la necrosis y hemorragia de la pared.<sup>9</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La colangiopancreatograf&iacute;a por resonancia nuclear magn&eacute;tica (CRNM) revela detalles anat&oacute;micos m&aacute;s precisos del cuello vesicular y del c&iacute;stico, ya que se enfoca a las relaciones entre la ves&iacute;cula dilatada, el c&iacute;stico y la v&iacute;a biliar. Es un procedimiento no invasivo pero muy costoso.<sup>9</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el presente caso, s&oacute;lo se realiz&oacute; una radiograf&iacute;a simple de abdomen, en donde se encontr&oacute; gastromegalia importante. Apoyados por los datos cl&iacute;nicos de los v&oacute;mitos g&aacute;stricos, masa abdominal, el sexo y la edad del paciente, se pens&oacute; en una estenosis hipertr&oacute;fica de p&iacute;loro.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica es el tratamiento definitivo y se debe realizar de forma urgente debido a la posibilidad de complicaciones como ruptura vesicular por gangrena y perforaci&oacute;n que produce peritonitis biliar.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El abordaje laparosc&oacute;pico deber&iacute;a ser de primera elecci&oacute;n ante la sospecha de v&oacute;lvulo de ves&iacute;cula. La colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica tiene ventajas para el tratamiento del v&oacute;lvulo de ves&iacute;cula debido a que la ves&iacute;cula est&aacute; poco adherida al h&iacute;gado. Takuda K. y su grupo, en el 2009, reportaron el primer caso de v&oacute;lvulo de ves&iacute;cula resuelto mediante laparoscopia en un ni&ntilde;o de 11 a&ntilde;os.<sup>10</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Kitagawa H, Nakada K, Enami T, Yamaguchi T, Kaguaguchi F, Nakada M. Two cases of torsion of the gallbladder diagnosed preoperatively. J Pediatr Surg. 1997; 32: 1567-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6032603&pid=S0187-5337201400030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Levard G, Wiel D, Barret D, Barbier J. Torsion of the gallbladder in children. J Pediatr Surg. 1994; 29: 569-70.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6032605&pid=S0187-5337201400030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Hublet B, Bastaits S, Hubler D. Torsion de la vesicule biliare chez I&uml;enfant. Chir Pediat. 1979; 20: 43-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6032607&pid=S0187-5337201400030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Kouchi K, Kawamura K, Kuriya Y. Torsion of the gallbladder in a seven-year old boy. J Jpn Soc Pediatr Surg. 1996; 32: 913-17.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6032609&pid=S0187-5337201400030000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Salman A, Yildirgan M, Celebi F. Posttraumatic gallbladder torsion in child. J Pediatr Surg. 1996; 31: 1586-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6032611&pid=S0187-5337201400030000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Gross RE. Congenital anomalies of the gallbladder: a review of one. Hundred and forty-eight cases, with report of double gallbladder. Arch Surg. 1936; 32: 131-62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6032613&pid=S0187-5337201400030000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Carter R, Thompsom R, Brennam L, Hinsaw D. Volvulus of the gallbladder. Surg Gynecol Obstet. 1963; 116: 105-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6032615&pid=S0187-5337201400030000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Yeh HC, Weiss MF, Gerson CD. Torsion of the gallbladder: the ultrasonographic features. J Clin Ultrasound. 1989; 17: 123-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6032617&pid=S0187-5337201400030000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Merine D, Meziane M, Fishman E. CT diagnosis of gallbladder torsion. J Comput Assist Tomogr. 1987; 11: 712.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6032619&pid=S0187-5337201400030000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Kimura T, Yonekura T, Yamauchi K, Kosumi T, Sasaki T, Kamiyama M. Laparoscopic treatment of gallbladder volvulus: a pediatric case report and literature review. J Laparoendosc Surg. 2008; 18: 330-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6032621&pid=S0187-5337201400030000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">      <br> <b>Nota</b>     <br>      <br> Este art&iacute;culo puede ser consultado en versi&oacute;n completa en: <a href="http://www.medigraphic.com/inper" target="_blank">http://<b>www.medigraphic.com/inper</b></a></font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kitagawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakada]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enami]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamaguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaguaguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakada]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Two cases of torsion of the gallbladder diagnosed preoperatively]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr Surg]]></source>
<year>1997</year>
<volume>32</volume>
<page-range>1567-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levard]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barret]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Torsion of the gallbladder in children]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr Surg]]></source>
<year>1994</year>
<volume>29</volume>
<page-range>569-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hublet]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastaits]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hubler]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Torsion de la vesicule biliare chez I¨enfant]]></article-title>
<source><![CDATA[Chir Pediat]]></source>
<year>1979</year>
<volume>20</volume>
<page-range>43-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kouchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuriya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Torsion of the gallbladder in a seven-year old boy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Jpn Soc Pediatr Surg]]></source>
<year>1996</year>
<volume>32</volume>
<page-range>913-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yildirgan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celebi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Posttraumatic gallbladder torsion in child]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr Surg]]></source>
<year>1996</year>
<volume>31</volume>
<page-range>1586-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gross]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Congenital anomalies of the gallbladder: a review of one. Hundred and forty-eight cases, with report of double gallbladder]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg]]></source>
<year>1936</year>
<volume>32</volume>
<page-range>131-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carter]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thompsom]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brennam]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hinsaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Volvulus of the gallbladder]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Gynecol Obstet]]></source>
<year>1963</year>
<volume>116</volume>
<page-range>105-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Torsion of the gallbladder: the ultrasonographic features]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Ultrasound]]></source>
<year>1989</year>
<volume>17</volume>
<page-range>123-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merine]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meziane]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fishman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CT diagnosis of gallbladder torsion]]></article-title>
<source><![CDATA[J Comput Assist Tomogr]]></source>
<year>1987</year>
<volume>11</volume>
<page-range>712</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yonekura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamauchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kosumi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sasaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamiyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic treatment of gallbladder volvulus: a pediatric case report and literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[J Laparoendosc Surg]]></source>
<year>2008</year>
<volume>18</volume>
<page-range>330-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
