<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-5337</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Perinatología y reproducción humana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Perinatol. Reprod. Hum.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-5337</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Perinatología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-53372013000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Matea]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Matea]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma. Teresa]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>51</fpage>
<lpage>53</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-53372013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-53372013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-53372013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Perinatolog&iacute;a en el mundo</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Matea</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Matea</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Ma. Teresa Figueroa</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Me despert&oacute; el calambre en la barriga. Clareaba pero el aire estaba pesado, caliente. Aprovech&eacute; para de una vez lavar y moler el nixtamal. Cuando destap&eacute; la brasa y sopl&eacute; con el aventador para avivarla vi que en el cielo no hab&iacute;a ni una nube, el cielo limpiecito, hasta las estrellas m&aacute;s chiquitas se divisaban. Anoche los abuelos contaron de c&oacute;mo fue el a&ntilde;o del hambre, all&aacute; cuando ellos eran ni&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fui a llevarle un manojito de hierba al cuinique, el pobre estaba bien trasijado, ya casi no hab&iacute;a zacatitos tiernos en el monte. La yerbamora, el iztafiate y hasta los quelites estaban marchitos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">No pude moler a gusto, la masa me qued&oacute; martajada como si en vez de ser para tortilla fuera para el tamale. Mama-suegra me dijo que yo hiciera las tortillas mientras ella le daba otra repasada en el metate; volv&iacute; a sentir el torz&oacute;n en la barriga.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">-	Creo que ya es hora, mama.<br /> <br /> -	Deja verte.<br /> <br /> -&iquest;Ust&eacute; qu&eacute; cree, mama?</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Me mir&oacute; con cuidado, puso su mano extendida entre mi pecho y el vientre:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">-	S&iacute;, ya va a ser hora, termina de echar tortillas, para que acarrees el agua de las tinajas.<br /> <br /> -	&iexcl;Cu&aacute;nta calor, mama!</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando acabamos de tortear ya estaba bien amanecido, costaba trabajo respirar el aire espeso. Otra vez aquel dolor. Puse la olla, llegaron taita-suegro y Mart&iacute;n a tomar su caf&eacute; antes de salir al potrero, iban nom&aacute;s por costumbre; las milpitas se hab&iacute;an secado apenas nacidas. Esper&eacute; a que el taita tomara su caf&eacute; con tacos de sal, como a &eacute;l le gusta. Cuando se levant&oacute; le avis&eacute; a Mart&iacute;n:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- Ya va a ser hora de irme al arroyo, he tenido tres torzones en lo que va de la ma&ntilde;ana.</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mart&iacute;n suspir&oacute;, se asom&oacute; a la puerta. Me mir&oacute; con una sonrisa triste. El cielo parece un reverbero, dijo. Los abuelos, el a&ntilde;o del hambre, la criatura, el cuinique trasijado... Sent&iacute; en el pecho un borboll&oacute;n de tristeza.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- Voy a dejar las tinajas llenas. Antes paso a ver a mi mama.</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Asinti&oacute; con la cabeza, pas&oacute; su mano rasposa por mi cara. Otro calambre. Pens&eacute; en las se&ntilde;oras que no volvieron del arroyo, o que volvieron &iacute;ngrimas. Tuve miedo. No, eso no va a pasar conmigo. Agarr&eacute; los c&aacute;ntaros.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- Ora vuelvo.</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En casa de mis taitas estaban limpiando la comba para el almuerzo. Mi mama me mir&oacute; con ojos alegres:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- &iquest;Qu&eacute;? &iquest;Ya es hora?</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Me abrac&eacute; a ella:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- Tengo miedo, mama.</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mi mama me agarr&oacute; del brazo, me llev&oacute; a sentar en el tamburete. Solt&oacute; mis cabellos, me tall&oacute; el cuello, los hombros. Acarici&oacute; mi panza suavecito, una y otra vez, cada vez con m&aacute;s fuerza. Nombraba palabras antiguas: Mi tortolita, collarcito de plumas, piedrita verde..., dec&iacute;a. Sobaba y repet&iacute;a:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- Hay un cerca y un lejos. Hay entonces y ahora. Nuestros dioses nos dan el d&iacute;a, nos dan el viento, riegan la milpa. Los dioses nos cuidan. Las se&ntilde;oras est&aacute;n llevando nuestro camino. La virgencita est&aacute; contigo. Ella te da la mano, ella tiene la falda bordadita con colores y con coat&iacute;es. Ella est&aacute; contigo, h&aacute;blale. Repite: ''estoy en tu camino, virgencita''.</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sent&iacute; un dolor m&aacute;s fuerte.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- Estoy en tu camino.<br /> <br /> - Es la hora -dijo mi mama-. <br /> <br /> - Barre tu casa y d&eacute;jale limpia su ropa a Mart&iacute;n.<br /> <br /> - S&iacute;, mama.</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Me frot&oacute; otra vez la barriga:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- Ya est&aacute;s lista.</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El aire en mi piel era una lija ardiente. Ech&eacute; tres vueltas al arroyo: un chisguetito de agua. Cada vez el dolor era m&aacute;s fuerte. Llevaba mi sombrero encima del rebozo, el sol me aplastaba contra el suelo. Faltaba llenar una tinaja, pero le dije a la mama-suegra que ya no quer&iacute;a dar otra vuelta.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- No he puesto a cocer la comba.<br /> <br /> - Yo la pongo, mama.</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tom&eacute; un jarro de agua y termin&eacute; de limpiar la comba. Aviv&eacute; el rescoldo para poner ah&iacute; la olla.  La mama sali&oacute; al potrero a llevarles tacos a los hombres. Me faltaba barrer y acomodar la ropa de Mart&iacute;n en la petaquilla.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Arregl&eacute; mi morral como me hab&iacute;an dicho las mujeres de experiencia: un rebozo limpio, trapos que ayer lav&eacute; y asoli&eacute; en la piedra grande, mientras Mart&iacute;n escarbaba los pozos; la navaja bien afilada, los listones rojos nuevos, el guajito con agua de pozo y el meztanciate. Cerr&eacute; los ojos mientras pasaba el dolor. Desde chica hab&iacute;a visto a las mujeres correr los pasos que hoy me tocaban a m&iacute;: ''Estoy en tu camino, virgencita.'' Cuando regres&oacute; mama-suegra le dije:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- Me voy al arroyo.</font></p></blockquote>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Me dio la bendici&oacute;n:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- Anda con bien, mi ni&ntilde;a.</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las mujeres del rancho al verme pasar preguntaban:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- &iquest;Ya es hora?<br /> <br /> - Ya es hora.<br /> <br /> - P&iacute;dele a nuestra madre por nosotros.</font></p></blockquote>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agarr&eacute; la vereda que siempre seguimos, cada paso levantaba una cortina de polvo seco como pinole. Llegando al pozo torc&iacute; para las pe&ntilde;as altas. Caminaba lo m&aacute;s r&aacute;pido que pod&iacute;a, me deten&iacute;a a agarrar aire, a meter el aire muy hondo. Los torzones eran muy fuertes y muy seguido. Buscaba ir entre los matojos, no quer&iacute;a que vieran el lugar que Mart&iacute;n y yo hab&iacute;amos escogido.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sol me daba en la frente, se o&iacute;a el zumbido de las moscas, el canto prolongado de la chicharra, los cantitos desganados de los barullos, gritos de zanates. Me rozaban las varas de los mezquites. Tom&eacute; agua del guaje y mastiqu&eacute; un pedacito de meztanciate, nom&aacute;s para aguantar llegar a mi destino. Cuando llegu&eacute; al cueramo que est&aacute; junto al arroyo el cielo parec&iacute;a un charco ensangrentado. Aquel &aacute;rbol era la fuerza de donde me iba a agarrar. Apenas llegu&eacute; y por mis piernas escurri&oacute; un chorro de agua. En cuclillas me agarr&eacute; de una rama. All&aacute; muy lejos divis&eacute; una nube oscura. El dolor recorri&oacute; mi cuerpo. As&iacute; han de sentir los que se mueren de rayo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mastiqu&eacute; otro cacho de meztanciate, un pedazo muy chiquito, nom&aacute;s para no desbaratarme.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- Estoy en tu camino, virgencita.</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El miedo se fue. As&iacute; como se hizo la criatura, as&iacute; debe ser nacida. Respiraba r&aacute;pido. Los brazos se me doblaban. Por ratitos no sent&iacute;a dolor, camin&eacute; por la orilla del arroyo, despu&eacute;s lleg&oacute; el sue&ntilde;o. Ol&iacute;a a c&aacute;ntaro mojado y a flor de san Juan.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estaba oscureciendo. Los grillos y las ranas alborotaban la oscuridad. Quejidos de p&aacute;jaros. Un desgarramiento me dobl&oacute;, junt&eacute; aire, puj&eacute; con fuerza. Puj&eacute;, puj&eacute;, casi colgando de la rama. Sudaba, jadeaba, sent&iacute; el llanto que barri&oacute; mi cara:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- &iexcl;Mama! &iexcl;Mama! &iexcl;Ay&uacute;dame mama!</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todo mi cuerpo empujaba. Me part&iacute;a. &iquest;As&iacute; ser&aacute; morirse? M&aacute;s fuerza, dolor y llanto. Estaba en cuclillas sobre la arena del pocito. Me cimbraba. Vi aparecer entre mis piernas aquella cabecita oscura y h&uacute;meda. A lo lejos un rel&aacute;mpago y el trueno. Volv&iacute; a pujar. Sali&oacute; un hombro. Sostuve la cabeza que dio un leve giro y sali&oacute; el otro hombro y el cuerpo entero. Qued&oacute; en el pocito. Se retorc&iacute;a, bull&iacute;a, unida a mi cuerpo por una tripa azul que lat&iacute;a pasando sangre.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tom&eacute; a la criaturita en mis brazos, era mujer. &iexcl;Virgen bendita! Tall&eacute; aquel cuerpecito color de turpantle. Sopl&eacute; en su nariz y en su boca. Un intenso llanto rasg&oacute; todos los sonidos de la noche. Las ranas y los grillos callaron. Lejos, muy lejos se escuch&oacute; un ladrido seguido de un trueno. La ni&ntilde;a lloraba agudo y alto. La envolv&iacute; en el rebozo y la acomod&eacute; junto a mi pecho. Se fue quedando dormida.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tripa del ombligo hab&iacute;a parado de latir y estaba blanda y gris. Con los listones rojos la amarr&eacute; por dos lados, como me hab&iacute;an dicho las mamas. Con calma cort&eacute; aquella gu&iacute;a que nos juntaba.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se amontonaron las nubes en el cielo, no se las hab&iacute;a llevado el viento. Segu&iacute;an los dolores menos fuertes. Otro rato en cuclillas, abrazando a la hijita. Le hablaba, le murmuraba palabras que no conoc&iacute;a, que no sab&iacute;a qu&eacute; eran. &Eacute;ramos agua que se remansa en el arroyo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sali&oacute; lo dem&aacute;s. Sangre y agua. Los ruidos de la noche. Vi a los abuelos: ''Hasta el coyote respeta los comienzos de la vida'', me dec&iacute;an.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando despert&eacute; corr&iacute;a un airecito fresco, el cielo estaba cubierto de nubes de agua. Empin&eacute; todo el guaje. Agarr&eacute; las secundinas y las llev&eacute; a enterrar al pozo grande.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">- Aqu&iacute; vamos a traer tu ombligo -le dije a la chamaquita.</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Amanec&iacute;a. La ni&ntilde;a chill&oacute; muy fuerte. La puse en la chichi y mam&oacute; con ansia. Nos quedamos otra vez dormidas. Al abrir los ojos distingu&iacute; ya muy alto un sol blandito. Tom&eacute; a la criatura. La limpi&eacute; con agua del arroyo. Cargando a mi plumita fina volv&iacute; al rancho.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nos estaban esperando. Mart&iacute;n, las mamas, los ni&ntilde;os, las vecinas, los viejos. Cuando nos miraron se llenaron de lucecitas sus ojos. Me abrazaron. Se escuch&oacute; reventar un trueno y cayeron grandes gotas de lluvia. Dej&eacute; a mi chamaquita en brazos de mi mama. Entr&eacute; en el temazcal. El abuelo dijo: </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">-	Ma&ntilde;ana resembramos el potrero.</font></p></blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
