<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-5337</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Perinatología y reproducción humana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Perinatol. Reprod. Hum.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-5337</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Perinatología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-53372013000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The expanded newborn screening in Mexico: does it corresponds to the reality of the country?]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El tamiz neonatal ampliado en México: ¿corresponde a la realidad del país?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancilla Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granados Cepeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha Lucía]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Perinatología Instituto Nacional de Perinatología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Perinatología Subdirector de Investigación en Intervenciones Comunitarias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Perinatología coordinadora del Programa de Tamiz Neonatal Neonatóloga Intensivista adscrita a la Subdirección de Neonatología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>05</fpage>
<lpage>07</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-53372013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-53372013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-53372013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>The expanded newborn screening in Mexico: does it corresponds to the reality of the country?</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>El tamiz neonatal ampliado en M&eacute;xico: &iquest;corresponde a la realidad del pa&iacute;s?</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Javier Mancilla Ram&iacute;rez,&#42; Carlos Jim&eacute;nez Guti&eacute;rrez,<sup>&Dagger;</sup> Martha Luc&iacute;a Granados Cepeda<sup>&sect;</sup></b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">	&#42;	Director de la Revista y Director General.    <br><sup>	&Dagger;</sup>	Subdirector de Investigaci&oacute;n en Intervenciones Comunitarias.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>	&sect;</sup>	Neonat&oacute;loga Intensivista adscrita a la Subdirecci&oacute;n de Neonatolog&iacute;a y coordinadora del Programa de Tamiz Neonatal.    <br>    <br>Instituto Nacional de Perinatolog&iacute;a.</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b>    <br>    <br>Dr. Javier Mancilla Ram&iacute;rez    <br>Montes Urales N&uacute;m. 800,     <br>Lomas Virreyes, 11000,     <br>M&eacute;xico, D.F.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:drmancilla@gmail.com" target="_blank">drmancilla@gmail.com</a></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 9 de enero de 2013    <br>Aceptado: 12 de enero de 2013</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El pasado 25 de enero de 2013 se public&oacute; en el Diario Oficial de la Federaci&oacute;n (DOF) un decreto por el que se reforma el art&iacute;culo 61 de la Ley General de Salud para incluir la prueba de tamiz ampliado, tamiz auditivo al prematuro y tamiz oftalmol&oacute;gico neonatal, al modificar e incluir las fracciones II a IV de dicho art&iacute;culo (<a href="/img/revistas/prh/v27n1/html/a1cuadro.html" target="_blank">Cuadro I</a>).<sup>1</sup> Lo anterior representa un cambio legal que modifica el alcance del actual tamiz neonatal metab&oacute;lico b&aacute;sico, el cual en nuestro pa&iacute;s obliga a la identificaci&oacute;n temprana de no m&aacute;s de cinco enfermedades metab&oacute;licas en los primeros 2 a 5 d&iacute;as despu&eacute;s del nacimiento, como son: hipotiroidismo cong&eacute;nito, galactosemia, fenilcetonuria, hiperplasia suprarrenal cong&eacute;nita y deficiencia de biotinidasa.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La contradicci&oacute;n entre dicho decreto de reforma y lo que establece la Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-034-SSA2-2010: Prevenci&oacute;n y control de los defectos al nacimiento, publicada el 18 de octubre de 2012, es evidente, ya que ampl&iacute;a los alcances del tamizaje pero sin precisar el n&uacute;mero de enfermedades que se deber&aacute;n identificar y tratar. La NOM mencionada s&oacute;lo se refiere a un tamiz metab&oacute;lico neonatal (enunciativo, no limitativo) que obliga a realizar las siguientes pruebas: perfil tiroideo, ultrasonido tiroideo, gammagrama tiroideo, perfil esteroideo suprarrenal y cuantificaci&oacute;n de galactosa, amino&aacute;cidos y biotinidasa.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si la capacidad estructural y financiera del sistema de salud se pone en jaque, ser&aacute; indispensable regular dicha reforma a trav&eacute;s de un consenso amplio de todos los componentes del sector involucrados en el tamizaje neonatal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos hechos nos indujeron a una reflexi&oacute;n sobre el tema y propusimos a la Academia Nacional de Medicina de M&eacute;xico una sesi&oacute;n conjunta con el Instituto Nacional de Perinatolog&iacute;a; invitamos al Centro Nacional de Equidad de G&eacute;nero y Salud Reproductiva de la Secretar&iacute;a de Salud y al Instituto Nacional de Pediatr&iacute;a para elaborar una propuesta de consenso que permita plantear un documento de posici&oacute;n sobre el tema del tamiz metab&oacute;lico neonatal, a desarrollar el pr&oacute;ximo 20 de marzo de 2013.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los puntos a considerar en la discusi&oacute;n del tema es el marco de referencia en el cual se debe fundamentar la toma de decisiones para lograr un programa nacional eficiente de tamizaje neonatal.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Escenarios de la toma de decisiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">   Los defectos al nacimiento son padecimientos poco frecuentes entre la poblaci&oacute;n, muchos de los cuales pueden identificarse en los primeros d&iacute;as de vida; &eacute;stos incluyen a las anormalidades del desarrollo anatomofuncional, cuya presencia notoria o latente puede interferir en la adaptaci&oacute;n biol&oacute;gica, psicol&oacute;gica y social del individuo. Pueden causar la muerte o discapacidad para crecer y desarrollarse en alguna etapa del ciclo vital.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La identificaci&oacute;n del padecimiento en espec&iacute;fico, la disponibilidad de tecnolog&iacute;a diagn&oacute;stica y de los tratamientos eficaces, efectivos y seguros, as&iacute; como el seguimiento a largo plazo, la calidad de vida y los altos costos que implican son retos significativos para el sistema de salud.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre los profesionales de la salud se puede dar un sesgo en la atenci&oacute;n a estos pacientes, ya que aun cuando se reconoce que el manejo debe ser multidisciplinario, &eacute;tico y cient&iacute;fico, habitualmente se enfoca a la tecnolog&iacute;a diagn&oacute;stica y se pone poco &eacute;nfasis en la efectividad y evaluaci&oacute;n de un programa nacional de tamizaje de defectos al nacimiento. Las publicaciones en revistas nacionales sobre el tema, as&iacute; como la normatividad existente en M&eacute;xico, si bien no han ignorado los resultados cient&iacute;ficos de los estudios internacionales, tampoco los han incorporado para mejorar los procesos de investigaci&oacute;n operativa y de legislaci&oacute;n. El mapeo de art&iacute;culos en revistas mexicanas, as&iacute; como la normatividad actual, permiten identificar estudios de casos cl&iacute;nicos, transversales y experiencias personales y de las instituciones, pero deja de lado la evidencia cient&iacute;fica publicada en la investigaci&oacute;n experimental (ensayos cl&iacute;nicos aleatorizados), as&iacute; como la investigaci&oacute;n integral reportada en los <i> estudios de evaluaci&oacute;n de tecnolog&iacute;a para la salud, revisiones sistem&aacute;ticas y gu&iacute;as de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica,</i>  las cuales se elaboran y comunican a partir de la &uacute;ltima d&eacute;cada del siglo pasado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La industria de los dispositivos m&eacute;dicos, a la par de la farmac&eacute;utica, ejerce una gran presi&oacute;n para la colocaci&oacute;n de sus productos en los sistemas de salud, lo que genera importantes conflictos de inter&eacute;s entre los profesionales de la salud por la posibilidad de generar compromisos de compra basados en fundamentos t&eacute;cnicos, que resultan en monopolios tecnol&oacute;gicos que afectan la eficacia, efectividad y la seguridad de los pacientes.	 La funci&oacute;n de rector&iacute;a de la Secretar&iacute;a de Salud debe ser optimizada en los escenarios de la toma de decisiones, la cual se enfoca en el uso o mejora de las tecnolog&iacute;as disponibles. El Consejo de Salubridad General, a trav&eacute;s de los comit&eacute;s t&eacute;cnicos espec&iacute;ficos, es responsable de evaluar con alto rigor metodol&oacute;gico la informaci&oacute;n cient&iacute;fica que presentan las empresas de dispositivos m&eacute;dicos y las farmac&eacute;uticas, para lo cual se hace uso de la <i> gu&iacute;a de evaluaci&oacute;n de insumos para la salud</i>  y la <i> gu&iacute;a para la conducci&oacute;n de estudios de evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica para la actualizaci&oacute;n del cuadro b&aacute;sico de insumos del sector salud</i>  que establecen la metodolog&iacute;a basal para dicho cometido.<sup>3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los Institutos Nacionales de Salud, a su vez, tienen corresponsabilidad en la gobernanza que debe fincarse en los <i> estudios de evaluaci&oacute;n de tecnolog&iacute;a para la salud</i>  y en el desarrollo de protocolos de investigaci&oacute;n operativa, para la implementaci&oacute;n de un sistema nacional de tecnovigilancia y la identificaci&oacute;n de efectos adversos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aun cuando existen herramientas para la toma de decisiones de los diversos actores jer&aacute;rquicos en salud que apoyan el establecimiento de programas de tamizaje de defectos al nacimiento, el paradigma se fundamenta en el uso de los resultados de la investigaci&oacute;n, m&aacute;s la consideraci&oacute;n de los valores, la percepci&oacute;n y cultura de los pacientes, el costo-beneficio y el impacto &eacute;tico, social y organizacional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La claridad y lo expl&iacute;cito de la resoluci&oacute;n reciente de la OMS<sup>4</sup> sobre la incorporaci&oacute;n de las tecnolog&iacute;as sanitarias basadas en estudios de evaluaci&oacute;n de tecnolog&iacute;a en salud, la posiciona como el mejor modelo para la implementaci&oacute;n de un programa eficiente de tamizaje nacional de los defectos al nacimiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El desconocimiento y el incumplimiento de dichas resoluciones por parte de M&eacute;xico, como pa&iacute;s miembro, pueden constituir un obst&aacute;culo estructural en la correcta interpretaci&oacute;n de las necesidades de la poblaci&oacute;n en t&eacute;rminos de un diagn&oacute;stico y manejo oportuno de las enfermedades que sean no s&oacute;lo factibles de identificar, sino de ser controladas y, por ende, mantiene la incertidumbre sobre los alcances realmente necesarios de un tamizaje metab&oacute;lico (&iquest;ampliado? &iquest;a cu&aacute;ntas enfermedades?).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sistema de salud enfrenta el riesgo de ceguera ante cualquier sem&aacute;foro en rojo, parafraseando a Jos&eacute; Saramago.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.	Decreto por el que se reforma el art&iacute;culo 61 de la Ley General de Salud. Inclusi&oacute;n de la Prueba de tamiz ampliado, tamiz auditivo al prematuro, tamiz oftalmol&oacute;gico neonatal. Diario Oficial de la Federaci&oacute;n, 25 de enero de 2013. &#91;Acceso el 4 de abril de 2013&#93;. Disponible en: <a href="http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/142.pdf" target="_blank">http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/142.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6022516&pid=S0187-5337201300010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.	Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-034-SSA2-2010, para la prevenci&oacute;n y control de los defectos al nacimiento. Diario Oficial de la Federaci&oacute;n, 18 de octubre de 2012. &#91;Acceso el 4 de abril de 2013&#93;. Disponible en: <a href="http://www.dof.gob.mx/normasOficiales/4912/salud3a11_C/salud3a11_C.html" target="_blank">http://www.dof.gob.mx/normasOficiales/4912/salud3a11_C/salud3a11_C.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6022517&pid=S0187-5337201300010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.	Reglamento Interior de la Comisi&oacute;n Interinstitucional del Cuadro B&aacute;sico y Cat&aacute;logo de Insumos del Sector Salud. Diario Oficial de la Federaci&oacute;n, 22 de junio de 2011. &#91;Acceso el 4 de abril de 2013&#93;. Disponible en: <a href="http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/compi/r270503.html" target="_blank">http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/compi/r270503.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6022518&pid=S0187-5337201300010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.	Evaluaci&oacute;n e incorporaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as sanitarias en los sistemas de salud. OPS. OMS. 28&ordm; Conferencia Sanitaria Panamericana. 64&ordm; Sesi&oacute;n del Comit&eacute; Regional; CSP28/11 (Esp). 16 de julio de 2012. &#91;Acceso el 4 de abril de 2013&#93;. Disponible en: <a href="http://new.paho.org/hq/index.php?lang=es" target="_blank">http://new.paho.org/hq/index.php?lang=es</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6022519&pid=S0187-5337201300010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Decreto por el que se reforma el artículo 61 de la Ley General de Salud: Inclusión de la Prueba de tamiz ampliado, tamiz auditivo al prematuro, tamiz oftalmológico neonatal]]></source>
<year>25 d</year>
<month>e </month>
<day>en</day>
<publisher-name><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-034-SSA2-2010, para la prevención y control de los defectos al nacimiento]]></source>
<year>18 d</year>
<month>e </month>
<day>oc</day>
<publisher-name><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Reglamento Interior de la Comisión Interinstitucional del Cuadro Básico y Catálogo de Insumos del Sector Salud]]></source>
<year>22 d</year>
<month>e </month>
<day>ju</day>
<publisher-name><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS^dOPS</collab>
<source><![CDATA[Evaluación e incorporación de tecnologías sanitarias en los sistemas de salud]]></source>
<year>16 d</year>
<month>e </month>
<day>ju</day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
